IMHOUSE magazine 1.09 März April Mai - INHOUSE magazine

Liebe Städte-Liebende,
Hurra, es ist hell, die Tage werden wieder länger. Ich
hole gleich meine neuen Pumps aus dem Schrank,
von denen ich befürchtet habe sie müssten bis Mai
jungfräulich bleiben, streife mir das Kleid und den
Trench über und laufe aus dem Haus. Vor der Tür
halte ich einen Moment inne und beobachte wie
meine Stadt die Augen aufschlägt und aus Ihrem
Winterschlaf erwacht.
Schnell noch einen Kaffee auf die Hand und losspaziert.
Beim Anschauen der Häuser höre ich
begeistert zu, welche Geschichten sie uns erzählen.
Geschichten über die Vergangenheit, über das
Jetzt und über die Zukunft. Bauwerke als stumme
Zeugen, als Wagnis und Provokation in kontrastreicher
und gewagter Architektur, als Heimat für
die Menschen der Stadt aber auch für ihre Museen
und Ausstellungen. Sie mögen sich auf den
ersten Blick alle ähneln, aber wenn man genauer
hinschaut und auch mal vom Weg abgeht, dann
sieht man die kleinen feinen Unterschiede die sie
so besonders und anders machen. Und diese Unterschiede
gilt es zu finden und als schöne Erinnerung
zu behalten.
Die Stadt ist wie ein guter Freund, ihre Ecken
und Kanten inspirieren uns. Sie ist tolerant, denn
egal ob Golf oder Trabi, ob Tracht oder Hochhausmausi-Look:
Erlaubt ist, was bereichert und unsere
Stadt bunt und vielfältig macht. Sie bietet einem
die Plattform, sich immer wieder aufs Neue zu erfinden.
So kann ich heute Abend eine Salsa Tänzerin
sein und morgen...
IMPRESSUM
Herausgeber: Herden Studienreisen Berlin GmbH, Feurigstr.54, 10827 Berlin
Geschäftsführer: Martin Herden
Redaktion: Tina Bierwolf, Michael Braun, Barbara Gerster, Martin Herden, Katrin Klöckner,
Thorsten Lemke, Ludwig Ottenbreit, Henrik Steppat, Kerstin Stiller, Anna Winter, Oliver Winter
Artdirektion: Anna Winter (anna.winter@inhouse-magazine.com)
Übersetzung: Martin Schmucker
Grafik: Michael Braun (grafik@inhouse-magazine.com)
Anzeigen: Michael Scheitle (anzeigen@inhouse-magazine.com)
Stadtpläne: Robert Roman (www.romanundbraun.de)
Cover: © Michael Braun (www.romanundbraun.de)
Webseite: www.inhouse-magazine.com
Dear city lovers,
Yippee – finally days are becoming longer and
brighter again. A good reason for me to take my
new pumps out of the wardrobe. I had feared they
might have to remain there unworn until may. I put
them on, slip over a skirt and a light trench coat,
then I walk out of the apartment. In front of the
house I pause for a moment and watch the city
opening its eyes, awaking from winter sleep.
I quickly buy a coffee to go, then I take a walk.
Watching the houses I listen carefully to the stories
they have to tell. Stories from the past, the
present and the future. Those buildings are not
only home to the people in town, not only shelter
to museums, bars and shops. They are silent witnesses
of times gone by, provoking our fantasy and
questions about what may have happened here
long before we were born. At first glance they may
all look the same. But if we pay closer attention
and walk off the beaten tracks once in a while we
begin perceiving the small differences that make
each structure special. There are so many details
waiting to be discovered and to be kept in mind as
beautiful memories.
The city is like a good friend. We get inspired
by its rough edges. It’s a tolerant friend, too – for
it doesn’t care which car you drive, if you wear a
traditional dress or walk the streets like a barbie
doll. Anyhing goes as long as keeps creating new
momentums and adds new color and diversity to
town. It offers a plattform to all tendencies and gives
you the freedom to invent yourself anew every
single day. Tonight I will be a salsa dancer – but
who knows what tomorrow brings...
3