IMHOUSE magazine 1.09 März April Mai - INHOUSE magazine

I.M.: Das Frühstück muss dabei aber extra bezahlt
werden?
L.O.: Ihr sucht wohl nach dem Haken? Ihr werdet
keinen finden. Auch das Frühstück ist im Hotel für
die Kinder kostenlos. Im Hostel ist das Frühstück ja
auf Wunsch zubuchbar, hier gilt: Für Kinder von 0-6
kostenlos, für 7-17jährige nur der halbe Preis.
I.M.: Warum diese Konditionen für Familien?
L.O.: Wer häufiger mit Kindern reist, kennt das
Problem der Unterkunft. In vielen Urlaubsregionen
haben sich die Unterkünfte bereits darauf
eingestellt. In den Städten fehlte häufig noch das
richtige Angebot. Die A&O Familienzimmer sind da
eine ideale und preiswerte Lösung. Ein Etagenbett
für die Kinder und „richtige“ Betten für die Eltern.
Ich war selbst mit meinen Kindern schon in vielen
A&O Häusern zu Gast. Das einzige „Problem“ war
immer: Wer darf oben schlafen? Mit diesen Kinderermäßigungen
werden Städtereisen endlich
auch für Familien erschwinglich. Zusätzlich gibt es
in den meisten A&Os Spielecken für kleinere Kinder,
in Berlin Friedrichshain sogar ein Spielzimmer
und Kinderbetreuung am Wochenende. Meine Kids
haben so schon Dresden, Hamburg und München
kennengelernt und ab und zu übernachten wir sogar
in Berlin mal im Hotel – es ist für die Kinder
eben ein besonderes Erlebnis.
I.M.: Vielen Dank für das Gespräch.
VIABERLIN.COM
viaberlin.com: Das Umsteigeportal für
„Self-Hubber“ Mit viaberlin.com fliegen
Sie günstig von irgendwo nach anderswo
– immer mit Stopover in Berlin. Zum
Beispiel zum Designer-Shopping nach
Paris und Berlin, zum Kulturtrip nach
London und Berlin oder einer anderen von Hunderten
von Möglichkeiten. Stellen Sie einfach und günstig
Ihre individuelle Flugverbindung durch Europa zusammen
– unser intelligenter Flugplan hilft Ihnen dabei.
Mehr Infos unter www.viaberlin.com.
I.M.: But the breakfast has to be paid per person?
L.O.: So you‘re looking for the catches? You won‘t
find any. The breakfast for children is included in all
hotels. In our hostels breakfast is bookable by request.
Children from 0-6 pay nothing, and between the
ages of 7 and 17 it costs half the price.
I.M.: How come you created these special conditions
for families?
L.O.: Anyone who frequently travels with kids knows
the problems of accomodation. Many vacation areas
have adapted their offers to families, but in many
cities there‘s a real lack of affordable solutions. A&O
family rooms are an ideal and reasonably priced alternative
- bunk beds for the kids and „real“ beds for
the parents. My children and me have stayed in A&O
houses many times. The only problem was to settle
the dispute on who would sleep in the upper bed.
With our discounts for children city trips finally become
affordable for families. Additionally, there are
kid‘s corners in almost all of our houses. In Berlin-
Friedrichshain there‘s a play room, and child care is
provided on the weekends. On our trips my youngsters
got to know Dresden, Hamburg and Munich.
Once in a while we spend a night in the hotel in Berlin
- for the little ones it‘s always a great experience.
I.M.: Thank you very much for the interview.
viaberlin.com: the online travel portal for self-hubber
Fly with viaberlin.com for less from anywhere to elsewhere
– always with a stopover in Berlin. For example
to shop for the latest fashion in Paris and Berlin,
for a sightseeing trip to London and Berlin or one of
hundreds of other possibilities. Combine your individual
air connections through Europe – simply and inexpensively
– our intelligent flight schedule will assist
you. For more information visit www.viaberlin.com.
a&o HoTelS und HoSTelS
SerVICeÜberSICHT
Wien
Stadthalle
booking@aohostels.com