IMHOUSE magazine 1.09 März April Mai - INHOUSE magazine

A&0 HOTELS and HOSTELS ................................................. 5–9
Frühling bei A&O/Bei A&O: Eltern zahlen nichts für ihre Kinder
Spring at A&O/At A&O: Parents don‘t pay anything for their children
BERLIN BERLIN ...................................................................... 10–25
Kunst, Events, Einkaufen, Essen, Ausgehen, Parkanlagen, Stadtpläne
art, events, shopping, food, clubbing, public parks, citymaps
DRESDEN DRESDEN ........................................................... 26–33
Kunst, Events, Einkaufen, Essen, Ausgehen, Parkanlagen, Stadtpläne
art, events, shopping, food, clubbing, public parks, citymaps
DÜSSELDORF DÜSSELDORF ......................................... 34–37
Kunst, Events, Einkaufen, Essen, Ausgehen, Parkanlagen, Stadtpläne
art, events, shopping, food, clubbing, public parks, citymaps
HAMBURG HAMBURG ...................................................... 38–41
Kunst, Events, Einkaufen, Essen, Ausgehen, Parkanlagen, Stadtpläne
art, events, shopping, food, clubbing, public parks, citymaps
LEIPZIG LEIPZIG ..................................................................... 42–45
Kunst, Events, Einkaufen, Essen, Ausgehen, Parkanlagen, Stadtpläne
art, events, shopping, food, clubbing, public parks, citymaps
MÜNCHEN MUNICH ........................................................... 46–49
Kunst, Events, Einkaufen, Essen, Ausgehen, Parkanlagen, Stadtpläne
art, events, shopping, food, clubbing, public parks, citymaps
PRAG PRAGUE ....................................................................... 50–53
Kunst, Events, Einkaufen, Essen, Ausgehen, Parkanlagen, Stadtpläne
art, events, shopping, food, clubbing, public parks, citymaps
WIEN VIENNA ......................................................................... 54–57
Kunst, Events, Einkaufen, Essen, Ausgehen, Parkanlagen, Stadtpläne
art, events, shopping, food, clubbing, public parks, citymaps
FRÜHLING BEI A&O
SPRING AT A&O
Ja, ist denn der Winter schon vorbei? Bei soviel
schlechten Nachrichten kommen weder Frühlings-
noch Sommergefühle auf. Trotzdem wird es
wärmer, die Bäume ignorieren glücklicherweise die
Krise und nach dem kalten Winter werden wir einen
traumhaften Sommer genießen, da bin ich
mir sicher.
Gegen den Trend ist A&O gut in das Jahr gestartet:
Unser A&O Wien Stadthalle ist eröffnet und die Sparpreise
im Eröffnungsjahr lassen mehr Geld für Sachertorte.
Unseren 5-jährigen Markenstreit um die Benutzung
des Begriffs „Jugendherberge“ (der war geschützt,
hätten Sie es gedacht?) haben wir gewonnen. Nun darf
sich demnächst jede Jugendunterkunft so nennen, der
Begriff ist genauso wenig eine Marke, wie Seniorenheim
oder Kurklinik.
Das Bundessozialgericht in Berlin hat Schülern aus HartzIV-
Familien den Rücken gestärkt: Klassenfahrtenkosten
werden immer und in jeder Höhe übernommen – ein wichtiges
Signal, denn nichts wäre schlimmer, als schon staatlich
geregelte Ausgrenzung zu Schulzeiten.
Und: immer mehr Firmen entdecken A&O und quartieren
Ihre Mitarbeiter zum Übernachten in unseren CityHotels
ein, ein Trend, der uns bereits zum Jahresanfang eine
noch bessere Auslastung beschert hat.
Und was haben Sie davon? Wir haben uns entschlossen
– siehe auch das Interview mit unserem Marketingleiter
Ludwig Ottenbreit -, dass Kinder bis 17 Jahre bei Mitübernachtung
im Elternzimmer gar nichts mehr bezahlen
müssen. Und wir haben Zimmer für bis zu 8-köpfige Familien!
Wir werden zusätzlich 1.000 Freiübernachtungen in
2009 für soziale Einrichtungen stiften - und: wir sind nicht
teurer geworden!
Entdecken Sie die A&O Standorte, stöbern Sie auf unserer
Webseite nach den günstigsten Terminen oder wissen
Sie bei der nächsten Schulfahrt Ihre Kinder einfach in
guten Händen.
Auf jeden Fall: Danke an Sie und über 5 Mio. Gäste in den
letzte 9 Jahren, denn, das ist unser Jubiläum: wir gehen
ab Mai ins 10. Jahr! Freuen Sie sich auf viele Überraschungen
und halten Sie uns die Treue,
Danke
Oliver Winter
So the winter‘s already over? Hearing so many
bad news it‘s hard to believe that spring or
summer feelings are just about to set in. But it‘s
getting warmer anyway and luckily, the trees don‘t
care about financial crises. After a long, cold winter
I‘m sure: we‘re going to have a fantastic summer.
As opposed to the general economic trend, A&O has
started into a happy new year:
Our new house A&O Vienna Stadthalle has opened and the
budget prices leave more money over for Sacher cake.
We‘ve taken legal action and won after five years against
a competitor who wanted to exclusively use the term „Jugendherberge“
(„youth hostel“ - a protected name, who
would have thought). The court decided that any youth accommodation
provider can use the term which is just as
little a trademark as „retirement home“ or „health clinic“.
The federal social court in Berlin has decided that children
from low income families that receive social welfare have
to be granted all payments for school trips by the state.
This is an important step away from exclusion starting
at school age.
More and more companies discover the price advantages
of hostel accomodation and send their employees to
stay the night in our CityHotels. This trend has facilitated an
even larger occupancy rate at the beginning of this year.
What‘s your benefit? We have decided that children under
the age of 18 don‘t have to pay anything when their parents
book a room (see the interview with our marketing
director Ludwig Ottenbreit in this issue). What‘s more is
that from now on we provide rooms for families of up to
eight persons! In 2009 we will continue to sponsor 1,000
free overnight stays to welfare services. The best thing
for you: we have not raised the prices!
Discover the A&O houses, browse through our website for
the dates best suitable for yourself and know that your children
are in good hands when they take their next school trip.
Anyway, we want to thank you and the more than 5
million guests who have stayed in our hotels and hostels
within the past nine years. Next year will see our tenth
anniversary and you can look forward to a lot of surprises.
Please stay with us,
Many thanks,
Oliver Winter
5