FR A G E N FR A G E N - Kiebitz.net

XçerXK | Inhalt
Merhaba | Hallo
Tüm zamanların en iyi soruları...
Bilmek ve sormak ile ilgili atasözleri
Öğrenci cevapları
Bir Yaşam Deneyimi
Bücherregal
Herkes Buluş Yapabilir
leserbrief | Okuyuculardan
Cavabı olmayan sorular
İlginç Bilmeceler ve Öğrenci Fıkraları
Kare Bulmaca | Kreuzworträtsel
Yazın İşliği | Schreibwerkstatt
Künye | Impressum
KALEM/SCHREIBER Schülerzeitschrift
Erscheinungsweise: alle drei Monate
Herausgeber: Stadt Duisburg
RAA - Referat zur Förderung von Kindern und
Jugendlichen aus Zuwandererfamilien
Anschrift:
RAA Duisburg, Bergiusstrasse 27, 47119 Duisburg
Tel: 0203 / 800 95 31 Fax: 0203 / 800 95 57
V.i.S.d.P.: Elisabeth Pater
Alle Rechte vorbehalten
Nachdruck nur mit Einwilligung der Redaktion.
Redaktion: Mevlüt Asar
Übersetzung: Dr. Günther Holtmeyer
Grafikdesign / Layout: Susanna Chubarova
Ön kapak resmi: Alex Bit
Diese Ausgabe von Kalem wurde in
Kooperation von RAA und Kiebitz hergestellt.
Kiebitz-Kontaktadresse:
Kiebitz e.V., Marienstr. 16a, 47169 Duisburg
Tel: 0203 / 40 44 80 Fax: 0203 / 40 616 90
E-Mail: kalem@kiebitz.net
Gelecek sayının konusu:
“Hiçbir Şey Farketmez!?”
Kalem’e son yazı gönderme tarihi:
12.03.2010
2 Kalem
02
03
04
05
06
08
10
12
13
14
15
16
MerHaba!
Sevgili Kalem Okurları,
Sevgili Öğrenciler!
Bu sayımızın konusu da yine üzerinde çok konuşulabilecek, felsefe yapılabilecek bir
konu: “Soru üstüne sorular”. Tabii kast edilen günlük konuşmalarda sorduğumuz sorular
değil. Kast edilen, dünyaya, evrene, insana, topluma, dini inançlara ilişkin aklımıza
takılan ve çoğu kez cevap verilmesi zor olan sorular.
İnsanı insan yapan yeteneklerinden biri de “soru sorma” yeteneğidir. Bizi soru sormaya
iten ise “merak”ımız değil midir? Meraklı insanlar soru sormayı severler.
Herşeyin niçin’ini, neden’i bilmek isterler. Acı bir gerçek ama, bizim toplumumuzda
“meraklı olanlara” pek iyi gözle bakılmaz. Belki de meraklı kişilerin başlarını bir belaya
sokmalarından korkulur.
Çocukların meraklı soruları da ya ciddiye alınmaz ya da gelişi güzel cevaplarla geçiştirilir.
Bir süre sonra da çocuklar soru sormaktan vaz geçerler, böylece merakları köreltilir.
Aman siz, soru sormaktan, özellikle de “doğru sorular”ı sormaktan kaçınmayın.
Farkında olmadığımız öyle basit sorular var ki, onlar hayatımızın akışını değiştirebilir,
hayatımıza yeni bir ışık tutabilir. Unutmayalım: Hayatın sırrı sorularda saklıdır.
HAllO,
liebe leserinnen und leser des SCHREIBERS,
liebe Schülerinnen und Schüler!
Mevlüt Asar
Das Thema dieser Ausgabe ist wieder eines, über das man sehr viel reden und philosophieren
kann, nämlich: „Fragen über Fragen“. Natürlich sind damit nicht die Sachfragen
gemeint, die wir uns bei unseren täglichen Gesprächen stellen. Sondern es geht um
gezielte Fragen, die die Welt, den Kosmos, den Menschen, die Gesellschaft und religiöse
Glaubenssätze betreffen, sich in unseren Köpfen festsetzen und meistens schwer
zu beantworten sind.
Eine von den Fähigkeiten, die den Menschen zum Menschen machen, ist die Fähigkeit,
Fragen zu stellen. Ist das, was uns zum Fragen treibt, nicht unsere Neugier? Neugierige
Menschen lieben es zu fragen. Sie wollen von allem das Warum und Weshalb wissen.
Aber es ist eine bittere Wahrheit, dass in unserer Gesellschaft die „Neugierigen“ überhaupt
nicht gern gesehen sind. Vielleicht fürchtet man ja auch, dass neugierige Menschen
ihre Nase in irgendein Unglück hineinstecken.
Neugierige Fragen von Kindern werden entweder nicht ernst genommen oder man
weicht ihnen mit oberflächlichen Antworten aus. Einige Zeit später verzichten die Kinder
dann darauf, überhaupt zu fragen, und so wird ihre Neugier erstickt.
Aber ihr, scheut euch nicht, zu fragen, vor allem die „richtigen Fragen“ zu stellen! Es
gibt ganz einfache Fragen, auf die wir gar nicht kommen, die aber den Verlauf unseres
lebens ändern und ein neues licht auf dieses leben werfen können. lasst uns nicht
vergessen: Das Geheimnis des lebens ist in den Fragen verborgen.
Mevlüt Asar (Übersetzung: Dr. Günther Holtmeyer)