Stiepeler Bote 232 - Oktober 2015

Monatszeitung für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 232 Oktober 2015 

Mahnende Mauerreste 

Die Kunst-Installation 

„Stiepeler Mauer“ steht am 

Zisterzienserkloster. Seite 9 

Besuchen 

Sie uns auf 

Facebook 

Der neue ist der alte König 

Interview mit Karl-Heinz Witthüser. Seite 5 

Supermarkt stößt auf Kritik 

2000 Quadratmeter Verkaufsfläche geplant. Seite 13

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Von großer Symbolkraft ist die Installation der sogenannten „Stiepeler Mauer“, die am Zisterzienserkloster in Stiepel 

ganz sicher zu einem weiteren Ort der Begegnung, des Gedenkens und der Information werden wird. Das 2,5 Tonnen 

schwere Mauerstück stand einst in Berlin am Potsdamer Platz und trennte dort Menschen, Nationen und Ideologien. Angesichts 

der Flüchtlingsproblematik, die seit vielen 

Tagen die Schlagzeilen beherrscht, ist die thematische 

Grundlage, die zur Gestaltung dieses Mahnmals 

führte, aktueller denn je. Nicht zu vergessen ist 

dabei der Tag der deutschen Einheit am 3. Oktober, 

der die trennende Barriere zwischen West- und Ostdeutschland 

fallen ließ. 

Eine schadhafte Decke in der Turnhalle der Gräfin-Imma-Schule 

war Auslöser einer Sanierungsaktion, 

die nicht nur unsere Stadt, sondern bundesweit 

die Kommunen vor erhebliche finanzielle und organisatorische 

Probleme stellte. Erst im kommenden 

Januar wird die Halle wieder benutzbar sein. Das 

zwingt zu Kompromissen, mit denen sich aber leben 

lässt. Viel wichtiger war, dass - im Wortsinn 

- niemandem die Decke auf den Kopf gefallen ist. 

Foto: Volker Wiciok 

Viel Spaß bei der Lektüre wünschen 

Vicki Marschall und Michael Zeh 

Impressum 

Herausgeber: 3satz Verlag 

und Medienservice GmbH, 

Alte Hattinger Straße 29, 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz: Michael 

Zeh (verantwortlich), Vicki 

Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken, Martin 

Jagusch. 

Anzeigen: Nicole Knippert, 

Mo, Mi, Do und Fr 9-12 Uhr, 

Tel. 02 34/940 98 52, 

nicole.knippert@3satz-bochum.de 

Anke Weigang, Di, Mi und Do 

8.30-12.30 Uhr, 02302 / 277 

49 94, 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2013. 

Druck: Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz 

Titelfoto: Heinz-Werner Sure 

Oktober 2015 | Stiepeler Bote | 

3

STIEPEL AKTUELL 

Eiskirch und Franz in der Stichwahl 

Oberbürgermeister wird am 27. September gewählt 

In der ersten Runde der 

Wahl zum Oberbürgermeister 

der Stadt Bochum hat 

es – erwartungsgemäß – 

kein Kandidat geschafft, die 

absolute Mehrheit zu erringen. 

Deshalb kommt es am 

Sonntag, 27. September, zur 

Stichwahl. Dazu treten der 

Stiepeler Thomas Eiskirch 

(SPD) und der Weitmarer 

Klaus Franz (CDU) an. 

Gut 294.000 Bochumerinnen 

und Bochumer waren aufgerufen, 

das neue Stadtoberhaupt 

zu wählen. Sie hatten 

die Wahl aus zwölf Kandidaten. 

Die meisten Stimmen holte 

Thomas Eiskirch, der auf 

38,5 Prozent kam. Ihm folgte 

Klaus Franz mit 29,5 Prozent, 

Monika Engel von den Grünen 

mit 8,6 Prozent und Wolfgang 

Wendland mit 7,9 Prozent. 

Enttäuschend war die 

Wahlbeteiligung: Nur 112.549 

Bürger gaben ihre Stimme ab, 

was 38,3 Prozent 

entspricht. 

Im Bochumer 

Süden lag die 

Wahlbeteiligung 

deutlich 

höher, doch 

45,2 Prozent 

sind Beweis dafür, 

dass nicht einmal 

jeder Zweite seine 

Stimme abgab. Eiskirch holte 

im Süden 36,2 Prozent, Franz 

34,6 Prozent. Im Wahlbezirk 

Brenschede/Stiepel dreht sich 

das Ergebnis. Hier lag Klaus 

Franz mit 41,2 Prozent klar 

vor Thomas Eiskirch 

(35,9 Prozent). 

Auf Wahllokale 

heruntergebrochen 

zeigte 

sich kein 

klares Bild. 

Während 

Brenschede 

mehrheitlich für 

Thomas Eiskirch 

Alter: 44 Jahre 

Partei: SPD 

Klaus 

Franz votierte, 

stimmte 

Stiepel-Dorf 

mehrheitlich für 

Thomas Eiskirch. 

Stiepel-Frische wählte ziemlich 

ausgeglichen mit Vorteilen 

für Klaus Franz. 

Im zweiten Wahlgang am 

Sonntag, 27. September, sind 

nun wieder knapp 300.000 

Bochumerinnen und 

Bochumer aufgerufen, 

den neuen 

Oberbürgermeister 

zu 

wählen. Wäh- 

Klaus Franz 

Alter: 62 Jahre 

Partei: CDU 

rend die Grünen 

sich klar für die 

Unterstützung des 

SPD-Kandidaten 

Thomas Eiskirch 

ausgesprochen 

haben, empfiehlt die FDP 

ihren Wählern die Unterstützung 

von Klaus Franz. 

Um eine größtmögliche Wahlbeteiligung 

für den zweiten, 

entscheidenden Urnengang 

zu erreichen, lässt die Stadt 

für die Stichwahl neue Wahlbenachrichtigungen 

drucken. 

Das hat der Wahlausschuss 

entschieden. 

Am Wahlabend können Interessierte 

Bürger die eingehenden 

Ergebnisse aus den 

Wahllokalen ab 18 Uhr wieder 

live im Ratssaal mitverfolgen. 

Die Ergebnisse werden auch 

im Internet veröffentlicht 

unter 

www.bochum.de 

4 | Stiepeler Bote | Oktober 2015

AUS DEN VEREINEN 

„Im Königreich geht es etwas anders zu“ 

Schützenkönig Karl-Heinz-Witthüser im Interview 

Drei weitere Jahre ist Karl- 

Heinz Witthüser Schützenkönig 

in Stiepel. Für seine 

Regentschaft sieht er einige 

Herausforderungen und 

Aufgaben. Mit dem Stiepeler 

Boten hat er darüber gesprochen. 

Herr Witthüser, wie ist es für 

Sie, erneut Schützenkönig zu 

sein? 

Ich muss gestehen, dass ich 

während des Schützenfestes 

aufgeregter war als beim letzten 

Mal. Bei einem 

bei 67 liegt, 

macht unsere 

Vorgabe 

keinen Sinn. 

Eine große 

Herausforderung 

kommt 

auch mit 

dem Vereinshaus 

auf uns 

zu. Das 

D a c h 

ist von 

1 9 5 5 

und muss dringend erneuert 

werden. 

Gibt es besondere Planungen 

für das Vereinsleben? 

Ja, wir planen einen großen 

Bataillonsausflug, also mit allen 

Kompanien. Das gab es 

seit acht Jahren nicht mehr. 

Totenehrung beim diesjährigen Schützenfest. 

Fotos(2): Sure/3satz 

Der BSV bietet eine CD mit 

rund 700 Fotos vom Schützenfest 

an. Sie kostet 10 Euro und 

kann über das Kontaktformular 

auf der Homepage bestellt 

werden: 

www.bsv-bochum-stiepel.de 

Karl-Heinz I. und Marlies I. beim Königsball. 

a n - 

deren Schützen hat sich der 

Vogel auf der Stange gedreht, 

fiel aber doch nicht. Ich war 

wirklich überrascht, dass ich 

den Vogel abgeschossen 

habe. Meine Frau und ich 

freuen uns sehr. 

Einen Schützenkönig, der 

zweimal hintereinander regiert, 

gab es in Stiepel noch 

nie. 

Das stimmt! Das zeigt, bei 

uns im Königreich geht es 

doch etwas anders zu. 

Welche Aufgaben haben Sie 

sich für die nächsten drei Jahre 

vorgenommen? 

Es gibt einige Dinge, die wir 

verändern müssen. Beispielsweise 

die Regularien beim 

Vergleichsschießen. Es zählen 

nur die 

Ergebnisse 

der 

Kompanien, die mindestens 

zwei Gruppen stellen. Manche 

Kompanien bekommen 

aber nicht so viele Leute zusammen. 

Ein anderes Thema 

ist das Eintrittsalter: Neue Mitglieder 

dürfen nicht älter als 

60 Jahre sein. Wenn man bedenkt, 

dass das Rentenalter 


5


Viele glückliche Kinder 

Kemnade: Sparkassen-Familientag 

Antonia Welsow, Malin Hammer, Sophia Mallach und Lia Rosendahl 

gewannen ihre Staffel. 

Foto: privat 

Staffel-Sieg für Schiller-Schüler 

Großer Erfolg für vier Schülerinnen des Schiller-Gymnasiums: 

Sie gewannen ihren Staffellauf beim diesjähringen Stadtwerke-Halbmarathon. 

Die vier Mädchen gewannen die Wertung in 

der Halbmarathon-Schülerstaffel 56. Die Staffel benötigte für 

die gut 21 Kilometer 1:56,07 Stunden. 

Start für Planspiel Börse 

Am 7. Oktober geht das 33. „Planspiel Börse“ der Sparkasse an 

den Start. Bei dem spannenden Online-Wettbewerb vermehren 

Schüler-Teams und Studenten ihr virtuelles Kapital an der Börse. 

Sie handeln mit den Kursen realer Börsenplätze. Die neue 

Spielrunde startet am 7. Oktober. Anmeldeschluss ist am 12. 

November. Infos: Martina Kullack, Tel. 0234/611-1506. 

Viele Kinder genossen mit 

ihren Eltern und Großeltern 

den Sparkassen-Familientag 

Anfang September in 

und um die SchatzKammer 

Kemnade. Mäuse, Mücken, 

Kröten und Piepen: Geld und 

seine Geschichte standen 

im Mittelpunkt des Sparkassen-Familientages 

auf Haus 

Kemnade. Von 11 bis 17 Uhr 

konnten Kinder mit ihren Geschwistern 

und Freunden im 

geldgeschichtlichen Museum 

und auf dem Burghof basteln, 

spielen und sich ein bisschen 

gruseln. 

Viel Handarbeit war gefragt: 

Die Kinder bemalten Geldsäckchen, 

die sie anschließend 

mit glänzenden Glasnuggets 

befüllten. 

Mitten auf dem Burghof drehte 

sich ein Karussell aus Holz 

– natürlich ohne Strom, dafür 

mit viel Muskelkraft. Im Krämerladen 

konnten die Kinder 

am Ende des Tages mit den 

selbst gestalteten Geldscheinen 

einkaufen: Mäuse, Eulen 

und Spinnen – wie es sich auf 

einer Burg gehört. 

Auf dem Burghof von Haus Kemnade trafen auch einige Nachwuchs-Ritter 

aufeinander. 

Foto: privat 



Turnhalle voraussichtlich im Januar nutzbar 

Gräfin-Imma-Schule war Auslöser / Millionen-Ausgaben der Stadt 

Herabfallende Deckenteile 

in der Turnhalle der Gräfin-Imma-Schule 

waren im 

Juli Auslöser für eine jetzt 

dringend notwendig gewordene 

Hallensanierung, 

von der insgesamt 22 Turnund 

Sporthallen in Bochum 

betroffen sind. Die Stadt 

rechnet mit Reparatur-Gesamtkosten 

in Höhe von 6,1 

Millionen Euro. 

Oben auf der Prioritätenliste 

für die Sanierung steht 

auch die Halle der Gräfin-Imma-Schule, 

für die eine konventionelle, 

ballwurfsichere 

Sanierung der Abhangdecken 

inclusive LED-Beleuchtung 

vorgesehen ist. Allerdings 

wird von den Hallennutzern - 

in Stiepel ist das u.a. der SV 

RW Stiepel mit seinen diversen 

Abteilungen - weiterhin 

Geduld und Organisationstalent 

verlangt. Denn nach Aufnahme 

des umfangreichen 

Schadens erfolgt gerade die 

Ausschreibung. Stadtdirektor 

Michael Townsend rechnet 

damit, dass die Sanierungsarbeiten 

im November beginnen 

und die ersten Hallen - darunter 

auch die Halle der Gräfin-Imma-Schule 

- im Januar 

wieder nutzbar sein werden. 

„Es handelt sich um einen 

ehrgeizigen Zeitplan“, sagt 

der Stadtdirektor, „die Hallen, 

die fertig sind, werden sofort 

wieder freigegeben.“ 

Im günstigsten Fall kann der 

Kündigen Sanierungen an: Stadtdirektor Michael Townsend (links) 

und Sportamtsleiter Klaus Retsch. 

Fotos: Stadt Bochum 

Schul- und Vereinssport an 

der Kemnader Straße 218 

im Januar 2016 aufgenommen 

werden. Bis dahin müssen 

sich die Sportler weiter 

nach Alternativen umsehen 

(Stiepeler Bote berichtete). 

„Die Vereine haben sich sehr 

kooperativ gezeigt“, erklärte 

Sportamtsleiter Klaus Retsch, 

der die Betroffenen auch im 

Rahmen der Mitgliederversammlung 

des Stadtsportbundes 

(SSB) umfassend 

informiert hatte. „Wir haben 

den Vereinen zusagen können, 

dass zumindest kein 

Liga-Spielbetrieb ausfallen 

wird“, so Retsch. Ansonsten 

ist in den Vereinen und Abteilungen 

weiterhin großes Improvisationstalent 

gefragt, um 

zumindest Teile des Sportangebotes 

aufrecht erhalten zu 

können. Beim SV RW Stiepel 

sind rund 900 Mitglieder direkt 

betroffen. 

Die Sporthalle der Brenscheder 

Schule fällt in die Sanierungs-Kategorie 

II. Hier wird 

eine Sanierung mit ballwurfsicherer 

Deckenheizung inclusive 

LED-Beleuchtung vorgenommen. 

Weil diese Hallen 

eine energetische Umgestaltung 

erhalten, kann die Stadt 

Fördermittel aus dem sogenannten 

Konjunkturpaket III in 

Höhe von 4,6 Millionen Euro 

in Anspruch nehmen. „Nach 

Umbau dieser Hallen können 

wir mit Energieeinsparungen 

zwischen 20 und 50 Prozent 

rechnen“, schilderte Frank Allmeroth, 

Leiter der Zentralen 

Dienste, bei einem Pressegespräch. 

Die schadhafte Stiepeler 

Turnhallendecke löste nicht 

nur in Bochum, sondern bundesweit 

Überprüfungen aus. 

„Daraus ist ein echtes Massenphänomen 

entstanden“, 

staunte auch Stadtdirektor 

Townsend, „mehrere hundert 

Hallen in Deutschland sind 

betroffen. Wir können glücklich 

sein, dass niemand dabei 

zu Schaden gekommen ist.“ 

Uli Kienel 

Oktober 2015 | Stiepeler Bote | 7


„Angenehme meditative Atmosphäre“ 

Wallfahrtskirche St. Marien wurde umfassend restauriert und renoviert 

Die Kirchenbänke (Foto li.) und die Kerzenanlage (Foto re.) gehörten zum umfangreichen Renovierungspaket. 

Fotos: Sure/3satz 

Die starke Frequentierung 

der Wallfahrtskirche St. Marien 

in Stiepel hat im Lauf 

der Zeit deutliche Spuren 

hinterlassen, die eine Restaurierung 

und Renovierung 

erforderten. 

Bis zu 1000 Kirchenbesucher 

an den Sonntagen und rund 

50 000 Pilger pro Jahr verursachten 

sichtbare Belastungen 

an Gemäuer und Inneneinrichtung. 

„Es hat schon 

sehr finster ausgeschaut“, bestätigt 

Prior Pirmin Holzschuh. 

Deshalb schloss sich an eine 

rund zweijährige Planungsphase 

ein sechs Monate dauernder 

Umbau an. Mit der Fertigstellung 

rechtzeitig vor dem 

100-jährigen Bestehen der 

Kirche, das am 15. November 

gefeiert wird. 

Nachdem zunächst lediglich 

an einen neuen Anstrich und 

ein paar Reparaturen gedacht 

worden war, wartete nach intensiver 

Begutachtung und 

Analyse der Substanz ein 

umfangreicher Auftrag auf 

den Bochumer Architekten 

Martin Beilmann. Eine neue 

Belüftung und Klimatisierung 

wurde installiert, es gibt eine 

neue Anlage für die Opferkerzen, 

eine LED-Beleuchtung 

erhellt jetzt das Gebäude und 

der „Blaue Himmel“ erhielt 

eine farbliche Auffrischung mit 

der Auflage, dass kein Quadratzentimeter 

des Gemäldes 

verändert werden durfte. 

Der Kirchenbauverein, der 

Förderverein des Klosters, 

das Bistum und viele Einzelspender 

beteiligten sich an 

der Finanzierung der kostenintensiven 

Renovierung. Und 

Dank einer weiteren Spende 

der in der Gemeinde verwurzelten 

Unternehmerfamilie 

Deschauer wurden auch 

neue, helle Kirchenbänke mit 

Platz für 250 Personen angeschafft. 

Insgesamt präsentiert 

sich jetzt ein Ergebnis, auf 

das alle Beteiligten stolz und 

zufrieden blicken dürfen. „Viele 

Kirchen sind inzwischen 

zu abstrakt geworden. Aber 

wir haben hier eine schöne, 

schlichte und elegante Kirche, 

die auch nach vorne weist 

und viel Modernes hat“, freut 

sich Prior Pirmin. „Die Kirche 

strahlt eine gute meditative 

Atmosphäre aus, in der man 

gut beten kann.“ 

Davon werden sich die Besucher 

der Pfarr-, Kloster- und 

Wallfahrtskirche St. Marien 

jetzt zukünftig überzeugen. 

Auch im Rahmen zweier 

Veranstaltungen, die für die 

nächsten Wochen terminiert 

sind. Am 11. Oktober jährt 

sich die Klosterweihe zum 

25. Mal. Als hochrangiger 

Gast wird dazu Ruhrbischof 

Franz-Josef Overbeck erwartet. 

Und zur Feier „100 Jahre 

Kirchweihe“ am Sonntag, 15. 

November, wird Alt-Abt Gregor 

Henckel-Donnersmarck 

im Bochumer Süden erwartet. 

Er war von 1999 bis 2011 

Abt des Zisterzienserstiftes 

Heiligenkreuz und ist Onkel 

des Filmregisseurs und 

Oscar-Preisträgers Florian 

Henckel von Donnersmarck. 

Kie 


TITELGESCHICHTE 

Mahnende Mauerreste von Stiepel bis zum Mars 

Gelungene Installation am Zisterzienserkloster/Bewerbung um Politik-Award 

Über 28 Jahre stand dieses 

Mauerstück am Potsdamer 

Platz in Berlin und war während 

des Kalten Krieges 

entsetzliches Symbol für 

die Trennung zwischen Ost 

und West und die Teilung 

einer bedeutenden Metropole. 

Jetzt steht der Mauerrest 

am Zisterzienserkloster 

- installiert als „Stiepeler 

Mauer“, als Kunstwerk und 

als beeindruckendes Mahnmal 

für Frieden und Gerechtigkeit. 

Bei einem Konvent-Ausflug 

der Stiepeler Mönche im Jahr 

2007 nach Berlin wurde die 

Idee geboren, ein Mauerteil 

zu reservieren und nach Stiepel 

zu holen. Der aus Bochum 

stammende Bundestagspräsident 

Dr. Norbert Lammert 

unterstützte seinerzeit dieses 

Vorhaben. Vor zwei Jahren 

meldete sich Berlin wieder in 

Stiepel mit der konkreten Anfrage, 

ob noch Interesse an 

dem Betonstück bestehe. Das 

Interesse bestand nach wie 

vor und die Mönche bekamen 

das drittletzte Stück aus den 

reservierten Überbleibseln. 

„Die Idee aus dem Kreis der 

Mitbrüder war, die Mauer nicht 

zu verstecken, sondern sie 

gut sichtbar zu installieren“, 

schildert Prior Pirmin Holzschuh, 

der Leiter des Stiepeler 

Klosters. „Die Installation 

Am Potsdamer Platz trennte das Mauerstück Welten, in Stiepel steht es für Frieden und Gerechtigkeit 

und mahnt dazu, Mauern zu überwinden. 

Fotos: Sure/3satz 

ist ausgezeichnet gelungen“, 

fügt der Pater hinzu, „sie ist 

eine echte Bereicherung und 

eine Attraktion, die nicht nur 

viele Schulklassen interessieren 

wird, sondern im Lauf der 

Zeit sicher jeden Bochumer 

dazu bewegen wird, sich dieses 

Denkmal anzuschauen.“ 

Verantwortlich für die Umsetzung 

war das Essener Architekten-Team 

Eickelkamp 

und Rebbelmund, Stifter der 

„Stiepeler Mauer“ ist das Unternehmer-Ehepaar 

Anneliese 

und Werner Deschauer. 

Vor mehreren hundert Gästen 

wurde das Mahnmal aus Mauerstück 

und drei Glasstelen 

jetzt eingeweiht und hinterließ 

schon bei diesem Festakt 

einen mächtigen Eindruck. 

Mönche, Gemeindemitglieder, 

Architekten und Grafiker 

beschrifteten die Installation 

mit Botschaften, die informieren, 

zur Begegnung einladen, 

zum Gedenken aufrufen und 

die daran erinnern, dass Konfliktbewältigung 

und Abbau 

von Mauern auf diesem Planeten 

nach wie vor hochaktuelle 

Themen sind. Als Leitmotiv 

für die Installation wählten 

die Stiepeler Mönche einen 

Vers aus Psalm 18,30: „Mit 

meinem Gott überspringe ich 

Mauern.“ 

Einige hundert Teile der Berliner 

Mauer sind auf diese 

Weise über die Weltkugel 

verteilt und von der Bundesstiftung 

Aufarbeitung zur 

SED-Diktatur entsprechend 

dokumentiert. Ein Mauerstück 

- deutlich leichter als das 2,5 

Tonnen schwere Teil in Stiepel 

- wurde sogar auf den 

Mars geschickt. „Ich habe mir 

viele dieser Dokumente angeschaut“, 

sagt Prior Primin, 

„aber keins ist so aussagekräftig 

und so ästhetisch in 

Szene gesetzt wie in Stiepel.“ 

Womöglich wird dies den 

Mönchen auch noch einmal 

in Berlin bescheinigt werden: 

die „Stiepeler Mauer“ wird als 

Beitrag eingereicht beim Politikaward 

2015, der für herausragende 

Leistungen in der 

politischen Kommunikation 

vergeben wird. Uli Kienel 


9


Versuchung von nebenan 

Preziosa probt für Herbstkomödie/Kartenvorverkauf für Prunksitzung beginnt 

Bei der Preziosa geht’s 

langsam wieder rund: Die 

Vorbereitungen für die 

Herbstkomödie 2015 „Banana 

Temptation oder die 

Versuchung von nebenan“ 

laufen beim Stiepeler Theaterverein 

auf vollen Touren. 

Der Verein beginnt in diesem 

Jahr seine Spielzeit mit einem 

Gastspiel im Haus Benecken 

in Hattingen, Dahlhauser 

Straße 70. Gespielt wird 

am 20. und 21. November 

2015. Karten gibt’s direkt im 

Haus Benecken und bei Lotto 

Glenz, Dahlhauser Straße 63. 

Weitere Aufführungen finden 

am 11. und 12. Dezember 

im Saal Haus Spitz in Stiepel 

statt. Hier gibt es die Karten 

im Haus Spitz und bei Lotto 

Lexer, Kemnader Straße 

302. Der Vorverkauf beginnt 

für alle Veranstaltungen am 

20. Oktober 2015. Die Aufführungen 

beginnen jeweils 

um 19.30 Uhr, Einlass 18.30, 

Thomas Wegener ist Spaßkönig 

Schützenverein Diana Sundern 

Die Schauspieler des Theatervereins Preziosa haben mit den proben 

für die Herbstkomödie begonnen. 

Foto: privat 

Eintritt 10 Euro. Die Theatermacher 

versprechen eine 

lustige, spritzige Komödie, die 

die Lachmuskeln sicher strapazieren 

wird. Und auch für 

Speisen und Getränke wird 

an allen Tagen gesorgt sein. 

Aber auch die Karnevalssession 

ist nicht mehr weit. Daher 

– und auch wegen der 

jetzt schon großen Nachfrage 

– gibt es die Karten für 

die Große Prunksitzung der 

Preziosa (6. Februar 2016 im 

Saal Haus Spitz an der Kemnader 

Straße 138) ab 20. Oktober 

2015 beim Vorsitzenden 

Helmuth Pohl, Tel. 0234 / 79 

74 36. 

Unter dem Motto „Preziosa 

gibt Gas – Wir stellen alles auf 

den Kopf“ geht ein Feuerwerk 

der guten Laune am Karnevalssamstag 

über die Bühne. 

Es ist wieder für Jung und Alt 

etwas dabei. Beginn ist 19.11 

Uhr, Einlass 18.11 Uhr, Eintritt 

20 Euro. 

Traditionell unternahm der 

Schützenverein Diana 1907 

Sundern am ersten Samstag 

im September seinen Ausflug 

„ins Blaue“. 25 Schützenbrüder 

machten sich bei regnerischem 

Wetter mit dem Bus 

auf den Weg nach Billerbeck 

im Münsterland. 

Nach einer zweistündigen 

Planwagenfahrt durch die 

landschaftlich schöne Umgebung 

von Billerbeck traf man 

sich im „Sportpark Billerbeck“. 

Hier wurde als erstes der jährliche 

Spaßkönig ausgeschossen. 

Nach 60 Schuss auf der 

hoch modernen Schießanlage 

des örtlichen Schützenvereins 

stand mit Schützenbruder 

Thomas Wegener der 

diesjährige Spaßkönig fest. 

Das Luftgewehr-Schießen 

entschied das jüngste Mitglied 

der Reise, Lukas Prinz, 

der Sohn des diesjährigen 

Königs, mit 558 Punkten für 

sich. 

Vorsitzender Claus-Peter Malz gratulierte Thomas Wegener zum 

Spaßkönig-Titel. 

Foto: privat 


ANZEIGE 

AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Die besten Optionen für perfektes Sehen 

Stiepel ein reizvoller Unternehmens-Standort / Erfolgsphilosophie 

Stets im Dienst am Kunden: (von links) Gerhard Kubot, Muriel 

Einhaus-Bergmann und Benjamin Krüger. Foto: Sure/3satz 

„Eine Brille ist wie ein Anzug 

oder ein Businesskostüm: 

Beide können perfekt zum 

Kunden passen – wenn beide 

perfekt angepasst werden.“ 

Nach diesem Grundsatz 

arbeitet Gerhard Kubot in 

seinem Unternehmen. Eine 

Erfolgsphilosophie, die beim 

Kunden ankommt. Denn Optik 

Kubot feiert in diesem Monat 

das 25-jährige Bestehen 

und zählt inzwischen zu den 

größten Optikern in Bochum. 

„Stiepel war als Standort für 

mich besonders reizvoll, weil 

die Leute hier einen hohen 

Anspruch haben“, schildert 

der gebürtige Bochumer Gerard 

Kubot, „und er ergänzt 

sich wunderbar mit unseren 

Filialen in Langendreer. Wir 

schätzen es, dass wir uns mit 

den unterschiedlichsten Charakteren 

befassen dürfen. Alle 

werden von uns herzlich betreut, 

so wie es die Menschen 

eben mögen,“ erklärt der Augenoptiker-Meister 

und sieht 

u.a. auch darin einen Grund 

dafür, „dass wir vom ersten 

Tag an erfolgreich waren.“ 

Der Optiker verfolgt bei seiner 

Arbeit den ganzheitlichen 

Ansatz. „Das Auge liefert eine 

immense Zahl von Erstinformationen, 

auf die der Körper 

dann reagiert“, erläutert Gerhard 

Kubot, „deshalb sollte 

das Auge die Informationen 

korrekt transportieren. Und wir 

können dabei entsprechende 

Hilfestellungen geben.“ Zum 

erfahrenen Team gehört auch 

Unternehmer-Sohn Christian 

Kubot, der das Unternehmen 

in die nächste Generation führen 

soll. „Wenn sich Chancen 

für eine weitere Expansion ergeben, 

sollten wir sie nutzen. 

Aber darum wird sich mein 

Sohn kümmern müssen. Das 

Thema Expansion steht und 

fällt mit dem passenden Personal. 

Die Mitarbeiter, die wir 

zum Teil selbst ausgebildet 

und in den Beruf begleitet haben, 

müssen unsere Philosophie 

natürlich mittragen“, sagt 

der Unternehmens-Chef. 

Aus der Kombination aus nun 

25 Jahren Erfahrung und dem 

eigenen Anspruch an höchste 

Qualität sieht es Kubot Optik 

als seine Aufgabe, für sämtliche 

Sehanforderungen der 

Kunden in einem intensiven 

und persönlichen Beratungsgespräch 

die bestmöglichen 

Optionen zu bieten. 



Hexenschuss und Bandscheibe 

Volksbühne: Neue Komödie 

Die Volksbühne Bochum 

bringt auch in diesem 

Herbst wieder ein Theaterstück 

auf die Bühne: Hexenschuss 

oder der Bandscheiben-Vorfall. 

Die junge, attraktive Sally Hills 

lässt sich auf eine Affäre mit 

dem TV-Moderator Peter Raven 

ein, um einen Auftritt in 

seiner Sendung zu ergattern. 

Als ihr Ehemann Leonard 

als Flugkapitän unterwegs 

ist, scheint die Gelegenheit 

günstig, doch Peter ereilt in 

Sallys Badewanne ein schlimmer 

Hexenschuss! Er kann 

sich nicht mehr bewegen und 

muss doch so dringend zu 

einer wichtigen Konferenz in 

den Sender. Außerdem kehrt 

Sallys Ehemann unerwartet 

zurück, und in der Wohnung 

wimmelt es plötzlich von lauter 

Menschen: Ein blinder Klavierstimmer 

ist nie um einen 

Spruch verlegen, der Notarzt 

gibt sein Bestes, eine Stewardess 

sucht einen gewissen 

Roger und die PR-Managerin 

des Fernsehsenders sucht 

Peter Raven! 

Turbulent, brüllend komisch 

und voller Überraschungen 

ist die Kommödie von John 

Graham. Unter der Regie von 

Cornelia Schiedung spielen 

Ulrike Alefelder, Madeline 

Bracki/Maxi Loebel, Werner 

Becking, Kevin Ewe, Lena 

Grun, Rainer Hahne und Willi 

Pape. Die Termine: 23., 24., 

25.10. sowie, 06., 07., 08. 11. 

Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 

ab 18.30 Uhr. Karten kosten 

zehn bzw. acht Euro, Kartenverkauf 

ab 29.09., 18 Uhr. Tel. 

0234/ 47 23 87. 

Esther Münch tritt ebenfalls 

wieder im Haus Spitz auf. Sie 

bringt das Erfolgsprogramm 

„Nich am Hund packen“ am 

Freitag, 30.10, auf die Bühne. 

Das brandneue Programm 

„Wallis wilde Weihnacht“ wird 

dreimal gespielt: am 27., 

28., und 29.11. Beginn ist jeweils 

um 19 Uhr; Einlass 18 

Uhr, Eintritt: 16 Euro – Freie 

Platzwahl. Karten gibt es nur 

im direkten Vorverkauf in der 

Gaststätte Haus Spitz (Tel. 

79 16 27), Kemnader Straße 

138 (ab 17.30 Uhr – außer Mi 

und Sa) oder im Online-Shop: 

www.haus-spitz.de. 


Modenschau mit Walli: dieses exklusive und unterhaltsame 

Ereignis boten „Akanthus Kosmetik“ und „No. 45 anziehend 

schön ihren Kundinnen Mitte September. Stargast Waltraud Ehlert 

gab Tipps rund um Mode und Kosmetik. Foto: privat 


BLICK NACH WEITMAR-MARK 

Eine Marktansiedlung gegen die Bürgerinteressen? 

Edeka-Neubau stößt auf vehemente Kritik/2000 Quadratmeter Verkaufsfläche 

2000 Quadratmeter neu gestaltete 

Verkaufsfläche an 

der Karl-Friedrich-Straße, 

die der Discounter Edeka 

zu drei Vierteln belegen 

möchte, werden von Teilen 

der Bevölkerung in Weitmar-Mark 

höchst kritisch 

und nicht als Angebot zur 

Verbesserung der Versorgungsstruktur 

gesehen. 

Dies wurde bei einer Informationsveranstaltung 

mit 

den beteiligten Institutionen 

im Saalbau Haus Spitz mehr 

als deutlich. 

Die Stadt, Projektträger und 

-Entwickler sowie Gutachter 

stellten das Plankonzept vor, 

das im April 2014 seinen Anfang 

nahm und die Entwicklung 

und den Neubau eines 

großflächigen Lebensmittelmarktes 

auf 1500 qm Verkaufsfläche 

sowie ergänzende 

Einzelhandelsnutzung auf 

weiteren 500 qm Verkaufsfläche 

vorsieht. Dazu werden 

unter dem Gebäudekomplex 

112 Pkw-Parkplätze in einer 

Tiefgarage errichtet. Der Discounter-Neubau 

soll - so die 

verantwortlichen Planer - die 

Versorgung für rund 9000 

Einwohner verbessern, die 

im Umkreis von 600 Metern 

leben. 

Etwa 150 Personen aus diesem 

Kreis beteiligten sich an 

der Bürgerversammlung und 

machten mit ihren Beiträgen 

So soll nach den Plänen der Architekten der neue Edeka Markt 

an der Karl-Friedrich-Straße aussehen. Zeichnung: VDH 

deutlich, dass sie sich aktuell 

an ihrem Wohnort gut versorgt 

sehen. Mit dem Neubauprojekt 

an der Karl-Friedrich-Straße 

befürchten sie 

stattdessen grundsätzlich 

eine Verschlechterung ihrer 

Lebensqualität. Die größten 

Sorgen der kritischen Anwohner 

beziehen sich auf 

die Verkehrssituation. Die 

Ein- und Ausfahrt zur Tiefgarage 

werde zum zusätzlichen 

Gefahrenpunkt für Fußgänger 

und Schulwegnutzer und das 

erhöhte Verkehrsaufkommen 

um den Neubau herum werde 

Weitmar-Mark insgesamt 

überfordern, lautete die Kritik. 

„In dieser Planung wurden die 

Bürgerinteressen komplett 

aus den Augen verloren“, hieß 

es in einer Wortmeldung. 

Birgit Venzke, Leiterin der 

Abteilung für Städtebau und 

Mobilitätsplanung im Stadtplanungs- 

und Bauordnungsamt, 

beschrieb das Projekt 

als zukunftsorientiert und dem 

Versorgungsbedarf angepasst, 

das Gutachten zur verkehrstechnischen 

Machbarkeit 

kommt außerdem zu dem 

Fazit, dass das Vorhaben verträglich 

abgewickelt werden 

könne. Angesichts der lauten 

Kritik verwiesen die Planer 

auf die Beteiligungsmöglichkeit 

der Bürger, die bis zum 

25. September ihre Stellungnahmen 

einreichen konnten. 

Dass ihre Einflussnahme auf 

die Projektgestaltung nur dezent 

ausfallen kann, dürfte 

den Bürgern im Versammlungsverlauf 

schon klar geworden 

sein. Unterstrichen 

wurde dies auch durch die 

Aussage von Edeka-Projektleiterin 

Elke Kaup. „Als das 

Grundstück auf den Markt 

kam, ist Edeka in Vorlage getreten 

und hat zugegriffen. Wir 

werden investieren und einen 

frischelastigen Markt bauen.“ 

Auch wenn das Planverfahren 

noch läuft, gibt es wohl keine 

Zweifel: Edeka kommt nach 

Weitmar-Mark - auch wenn es 

dort nicht willkommen scheint. 

Uli Kienel 



Für 2016 ist die DM-Teilnahme geplant 

Tiemeyer-Geschwister Pauline und Fritz setzen im Reitsport Akzente 

Mit den Geschwistern Pauline 

und Fritz Tiemeyer 

verfügt der Reitverein Bochum-Stiepel 

über ein talentiertes 

Nachwuchs-Duo. 

Pauline (19 Jahre) und Fritz 

(20 Jahre) reiten bereits seit 

ihrem sechsten Lebensjahr. 

„Ich bin quasi mit dem Zügel 

in der Hand groß geworden“, 

lacht Pauline. Gelernt habe 

Pauline und Fritz das Reiten 

im Übrigen von ihrem Vater. 

„Papa ist und bleibt einfach 

der beste Reitlehrer“, sind 

sich die Beiden ei- nig. 

Z w e i 

Stund 

e n 

tägl 

i c h 

Fritz und Pauline Tiemeyer und ihr Pferd Edward 

Louis B. 

Fotos (3): Sure/3satz 

investieren Pauline und Fritz 

täglich in ihr Hobby, dazu 

kommen nahezu an jedem 

Wochenende Einsätze bei 

diversen Reitturnieren in der 

näheren und weiteren Umgebung 

Und doch gibt es einen eklatanten 

Unterschied zwischen 

den beiden Geschwistern. 

Der Dressursport ist im Hause 

Tiemeyer Frauensache, der 

Springsport Männersache. 

„Meine Mutter begleitet mich 

zu allen Dressurturnieren“, 

berichtet Pauline, während 

Fritz Vater Heinz-Dieter zum 

ständigen Begleiter auf 

seinen 

Springprüfungen 

auserkoren hat. 

„Mir hat die Dressur einfach 

keinen Spaß gemacht. Mit 

Zylinder und Frack auf einem 

Pferd zu sitzen, das war mir 

einfach zu spießig“, begründet 

Fritz Tiemeyer die unterschiedliche 

Reitausrichtung 

der Geschwister. Beinahe hätte 

Fritz den Reitsport mit elf 

Jahren an den Nagel gehangen, 

rund 18 Monate dauerte 

seine Reitpause. „Die Mädchen 

sind im Reitsport eindeutig 

in der Überzahl. Mit elf, 

zwölf Jahren war mir das noch 

zu nervig. Aber heute ist dies 

auch ein nicht zu unterschätzender 

Vorteil“, so Fritz mit 

einem verschmitztem Lachen. 

Mit dem 13-jährigen Eddy hat 

Pauline schon ihre ersten Platzierungen 

bei S-Dressuren erreicht. 

„Beim Turnier des RV 

Gelsenkirchen habe ich eine 

Wertung von 67,4 Prozent bekommen. 

Dies zeigt mir, dass 

ich dort gut mithalten kann“, 

freut sich Pauline über die Bestätigung 

ihrer guten Leistung 

von den Punktrichtern. Beim 

RFZ Bochum-Nord trug sie 

sich in der M-Dressur schon in 

die Siegerliste ein. „Mein Ziel 

ist es, im Jahr 2016 an der 

Deutschen U21-Meisterschaft 

teilzunehmen“, hat Pauline 

klare Vorstellungen von ihren 

sportlichen Zielen. 

Etwas weiter ist da schon 

ihr Bruder Fritz, der mit dem 

achtjährigen Hephebe und 

der zehnjährigen Stute Ursa 

Major bereits 16 Siege bei L- 

und M-Springen erreicht hat. 

„Das ist dieses Jahr richtig 

durch die Decke gegangen“, 

strahlt er. Darunter waren 

Erfolge beim M-Springen in 

Velbert und Neviges sowie 

bei der Youngster-Prüfung in 

Olfen. Dass der Springsport 

nicht ungefährlich ist, musste 

auch Fritz schon feststellen. 

„Dazu brauchst du Mut und 

Geschicklichkeit. Wer noch 

nie vom Pferd gestürzt ist, 

der ist auch noch nie geritten“, 

so der Nachwuchsreiter. 

Seinen Mut musste er aber 

auch schon einmal mit einem 

gebrochenen Jochbein bezahlen, 

doch diese Verletzung 

blieb gottseidank die Ausnahme. 

Martin Jagusch 


KINDER UND JUGENDLICHE 

VfL-Profis mit Stadionhymne empfangen 

Fußballer besuchen 1200 Schulanfänger / Einladung zum Heimspiel 

VfL-Kapitän Patrick Fabian (hinten rechts) und Felix Bastians wurden 

in der Brenscheder Schule begeistert empfangen. Foto: VfL 

Es ist für viele Erstklässler 

ein Highlight in ihrer 

noch sehr jungen Schullaufbahn: 

Eine Besuch der 

Fußball-Profis des VfL Bochum 

in ihrer Klasse. 20 

Schulen mit 50 Klassen und 

somit ca. 1.200 i-Dötzchen 

kamen bei dieser Aktion in 

den vergangenen Wochen 

in den Genuss dieses außergewöhnlichen 

Schulbesuchs. 

Die Freude über 

eine Begegnung mit Simon 

Terodde, Patrick Fabian, 

Andi Luthe & Co. war entsprechend 

groß. 

Strahlende Gesichter gab es 

nicht nur auf Schüler-, sondern 

auch auf Profiseite ob der 

denkwürdigen Begegnungen 

zwischen den derzeit Kleinsten 

in der Schule und den 

erfolgreichen Zweitliga-Fußballern. 

Den Anfang machten 

Peniel Mlapa, Malcolm 

Cacutalua, Selim Gündüz, 

Gökhan Gül, Thomas Eisfeld, 

Felix Bastians, Patrick Fabian, 

Jan Gyamerah und Marco 

Terrazzino mit dem Besuch 

von zehn Bochumer Grundschulen, 

danach folgten die 

Antrittsbesuche von Janik Haberer, 

Onur Bulut, Tim Hoogland, 

Simon Terodde, Andreas 

Luthe, Jan Simunek, Stefano 

Celozzi, Anthony Losilla, Timo 

Perthel und Nando Rafael in 

weiteren zehn Grundschulen. 

Besonders der Schulverbund 

Brenscheder Straße hatte 

sich herausgeputzt. Dort standen 

sämtliche Grundschüler 

Spalier für das VfL-Duo Felix 

Bastians/Patrick Fabian 

und sangen vielstimmig Grönemeyers 

Stadt-und-Stadionhymne 

„Bochum“. 

Jeweils zum Abschluss gab 

es dann neben einem Gruppenfoto 

die größte Überraschung: 

Die i-Dötzchen 

wurden von den Profis zum 

Meisterschaftsspiel gegen 

den 1. FC Heidenheim (Sonntag, 

6. Dezember) eingeladen. 

Der anschließende Jubel 

der Kleinen gab schon einmal 

einen Vorgeschmack auf die 

Stimmung an diesem Nikolaus-Tag 

im Stadion. 

Kinder-Klamotten-Flohmarkt im Pfarrheim St. Marien 

Inzwischen ist es eine lieb gewonnene 

Tradition: Der Förderverein 

der Kindertagesstätte 

Gräfin Imma veranstaltet am 

Samstag, 24. Oktober, von 9 bis 

12 Uhr im katholischen Pfarrheim 

St. Marien in Stiepel (Am 

Varenholt 15) den nächsten 

Kinder-Klamotten-Flohmarkt. 

Verkauft werden gut erhaltene 

Baby- und Kinderkleidung, 

Spielzeug, Zubehör und Umstandsmode. 

70 Prozent des 

Erlöses erhält der Verkäufer, 

30 Prozent gehen als Spende 

an den Förderverein der KiTa 

Gräfin Imma. 

Die Organisatoren freuen sich 

auf viele Besucher und Verkäufer. 

Weitere Informationen gibt 

es im Internet unter 

www.graefinimma.de 



Inhaberin Melanie Haß hat sich ihren Traum vom eigenen 

Café erfüllt. Auf das Ladenlokal an der Brenschederstr. 

53 hat sie lange gewartet. 

Foto: Sure / 3satz 

Kaffee, Kuchen und viel Gedöns 

„Glücksburg Café“ im Kirchviertel 

Melanie Haß wollte dieses Ladenlokal 

und kein anderes für 

ihr Café. Endlich hat sie es. 

Die Eröffnung von „Glücksburg 

Café und Gedöns“ an der 

Brenschederstr. 53 konnte sie 

kaum abwarten. „Viele Leute 

haben interessiert geschaut, 

was hier passiert. Und ich 

habe darauf gebrannt, endlich 

die Türen öffnen zu können. 

Vor drei Jahren ist die Mutter 

von zwei Kindern mit ihrer Familie 

ins Kirchviertel gezogen. 

„Hier im Viertel fehlte einfach 

ein netter Treffpunkt.“ In der 

Nähe gibt es zwei Bäckereien, 

ein Eiscafé und ein Restaurant, 

aber kein Café. 

Dass Melanie Haß ausgebildete 

Innenarchitektin ist, 

merkt man dem Café sofort 

an: viele alte Elemente mit 

Charme hat sie geschickt 

kombiniert und es zeigt, wohin 

das „Gedöns“ sich in den kommenden 

Monaten entwickeln 

könnte: Im Moment gehören 

unter anderem Schmuck und 

Accessoires zum Programm 

sowie kleine Geschenkideen 

aus Papier. „Ich plane auch 

kleinere Möbel zum Verkauf 

anzubieten.“ 

Noch liegt der Fokus weniger 

auf dem Gedöns als mehr auf 

dem Cafébetrieb: An sechs 

Tagen in der Woche öffnet 

Melanie Haß – nur mittwochs 

ist Ruhetag. Auf der Karte 

stehen mehrere Frühstücksvarianten, 

Kaffee und Kuchen 

sowie je nach Saison kleine 

Speisen. „Eventuell gibt es 

bald auch ein Mittagsgericht“, 

plant die Inhaberin. Und 

im Sommer wird man auch 

draußen sitzen können. vim 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Neveling und Blank dominieren 

VfL-Partner-Golfturnier fand im Bochumer Golf-Club in Stiepel statt 

Dr. Christian Stenneken (Mitte) vom Hauptsponsor 

Aulinger ging mit Daniel Schleimer (links) und 

Michael Zeh auf die 18-Loch-Runde im Bochumer 

Golfclub. 

Foto: VfL Bochum 

Die Bälle flogen hoch und 

weit und es waren Kilometer, 

die von jedem Mitwirkenden 

zurück gelegt wurden. 

Und am Ende kehrten 

durchnässte, aber überglückliche 

Spieler vom grünen 

Rasen zurück. 

Was sich anhört, wie ein hart 

umkämpfter Sieg des VfL Bochum 

im rewirpowerSTADI- 

ON, schildert in der Realität 

den Verlauf des 2.VfLPartner-Golfturniers. 

Nicht nur 

der Hauptsponsor Aulinger 

hatte im Vorfeld auf Sonne 

und einen guten Draht nach 

oben gehofft. Am Ende half 

alles nichts, das Turnier fand 

auf der Anlage des Bochumer 

Golf-Clubs bei durchgängigem 

Regen statt. Dies erwies 

sich jedoch nicht als Handicap 

für die gute Laune. Die 

Teilnehmer waren motiviert 

bis in die durchnässten Haarspitzen, 

um ihr Handicap zu 

verbessern. 

Zur High-Noon-Zeit begann 

das Turnier für rund 80 Teilnehmer 

mit einem Kanonenstart. 

Auch der 

Golf-Schnupperkurs 

wurde 

dieses 

Jahr wieder 

angeboten, 

um interessierten 

Partnern 

das 

Golfspiel näher 

zu bringen. 

Zurück im 

Clubheim, ließen 

es sich die Teilnehmer am 

frühen Abend bei Bier, Cocktails 

und alkoholfreien Getränken 

gut gehen – und plötzlich 

zeigte sich auch die Sonne 

wieder über dem Golfplatz in 

Stiepel. Bei den Bruttosiegern 

der Damen verteidigte Angelika 

Neveling ihren ersten Platz 

aus dem Vorjahr, bei den Herren 

setzte sich Stefan Blank 

von den GOFUS (Golf spielende 

Fußballer) durch. 

Nenen der Tombola stand 

auch dieses Jahr wieder der 

Mannschaftsbus des VfL Bochum 

bereit, in dem sich alle 

Teilnehmer beim von Küchen 

Rochol präsentierten Bus-Putting 

beweisen durften. Den 

Gewinnern überreichte Jesse 

Rochol, Geschäftsführer von 

Küchen Rochol, hochpreisige 

Warengutscheine. 

Besonderen Dank richtete 

der VfL Bochum an den Turnier-Hauptsponsor, 

Aulinger 

Rechtsanwälte, Notare, sowie 

an den Bochumer Golfclub. 

Bereits jetzt steht fest, 

dass die Aulinger Rechtsanwälte 

im nächsten Jahr das 

3. VfL-Partner-Golfturnier im 

Bochumer GC präsentieren 

werden. 

Fünf Spiele, fünf Siege 

Tennis: Herren 40 sind aufgestiegen 

Das erfolgreiche Tennis-Team des TC RW Stiepel. 

Foto: privat 

Mit fünf Siegen an fünf Spieltagen 

sicherten sich die Herren 

40 des TC RW Stiepel 

ungeschlagen den ersten 

Tabellenplatz in der Kreisliga 

und steigen damit in die Bezirksliga 

auf. 

Das Team besiegte SG Westfalia 

Herne mit 6:3, TG Rot- 

Weiß Hattingen und TC Rot- 

Weiß Hardenstein jeweils mit 

7:2, den TC Rot-Weiß Werne 

mit 6:3 und die TG Hiddinghausen 

mit 5:4. Zum erfolgreichen 

Team gehören Thilo 

Delvendahl, Alexander May, 

Christian Böhle, Patrick Hartz, 

Burkhard Mohrmann, Markus 

Hoffstiepel, Hun-Tschel Kim, 

Roland Marx, Marc Juchner 

und Friedrich Kutscha-Lissberg. 


100% VFL BOCHUM 

Hochstätter: „Noch ein schönes Brett zu bohren“ 

VfL holt wieder die Zuschauer ins Stadion / Planungen für neue Saison 

„Nach Ende des Transferfensters 

beginnt für mich 

die Planung für die nächste 

Saison“, hatte Christian 

Hochstätter Ende August 

angekündigt. Und der beeindruckende 

Start des 

VfL Bochum in die Spielzeit 

2015/16 dürfte die nun 

bevorstehende Arbeit des 

Sportvorstandes deutlich 

erleichtern. „Wir werden in 

Gesprächen mit dem Aufsichtsrat 

erörtern, mit welchem 

Budget wir planen 

können“, erklärt Hochstätter, 

dem vermutlich deutlich 

mehr Finanzmittel zur Verfügung 

stehen werden als 

in den vergangenen Spielzeiten. 

Denn das sportliche Hoch an 

der Castroper Straße macht 

sich auch auf der Einnahmeseite 

der Bochumer bemerkbar. 

Nach den ersten 

fünf Heimspielen liegt der VfL 

bei seinen Zuschauerzahlen 

schon mit 30.000 Karten über 

der Kalkulation, was einer 

Mehreinnahme von bislang 

600.000 Euro entspricht. Erstmals 

seit dem 32. Spieltag der 

Saison 2012/13 (2:1-Heimsieg 

gegen den 1. FC Köln) 

war jetzt mit dem Spiel gegen 

Fortuna Düsseldorf erstmals 

wieder ein Liga-Match ausverkauft. 

„Selbstverständlich ist es 

schön zu sehen, was sich 

Vor dem Testspiel auf der Platzanlage am Erbtsollen in Weitmar 

unterhielten sich VfL-Trainer Gertjan Verbeek (Mitte), Concordia-Trainer 

Jürgen Heipertz (links) und Uwe Gottschling, Sportlicher 

Leiter bei Concordia-Wiemelhausen. 

Foto: 3satz 

die Mannschaft erspielt und 

erarbeitet hat“, bestätigt der 

Sportvorstand. „Aber es ist 

auch klar, dass man nach vier 

Jahren Abstiegskampf nicht 

in fünf oder sechs Meisterschaftsspielen 

wieder alles 

hinbiegen kann“, so Hochstätter. 

Mit Prognosen zum weiteren 

Saisonverlauf bleiben 

sowohl Cheftrainer Gertjan 

Verbeek als auch Christian 

Hochstätter eher defensiv. 

„Wir haben uns wieder den 

Respekt der Gegner erarbeitet“, 

sagt Verbeek, „es geht 

auf jeden Fall in die richtige 

Richtung.“ Der Sportvorstand 

will noch bis zur nächsten Abstellungsperiode 

im Oktober 

warten. „Wenn man auf die 

Ansetzungen schaut, dann 

haben wir bis dahin noch ein 

schönes Brett zu bohren. Die 

Gegner allerdings auch. Danach 

können wir dann man 

sehen, wohin die Reise geht.“ 

Jannik Haberer ist eine feste 

Größe beim VfL. Foto: L.Jensen 

Weil bisher kaum Verletzungen 

zu beklagen sind und 

die Start-Formation keinen 

Anlass zu Veränderungen 

bot, müssen Möglichkeiten 

geschaffen werden, um dem 

Restkader Spielpraxis zu 

verschaffen. Das funktioniert 

mit Hilfe von Testspielen. 

Wie zuletzt gegen den Landesliga-Aufsteiger 

Concordia 

Wiemelhausen, der sich beim 

4:0-Sieg des VfL mehr als 

achtbar aus der Affäre zog. 

Die Concordia hatte sich als 

Sieger des Fair-Play-Pokals 

den gemeinsamen Auftritt mit 

den VfL-Profis verdient und 

vor über 1000 Zuschauern in 

Weitmar einen beachtenswerten 

Eindruck hinterlassen. 

„Das war ein Highlight für 

unseren Verein“, bestätigte 

Uwe Gottschling, Concordias 

Sportlicher Leiter. „Wir hätten 

zwar lieber auf unserer eigenen 

Anlage gespielt, aber 

Gertjan Verbeek lässt seine 

Mannschaft während der 

Saison nicht auf Kunstrasen 

antreten.“ Dass sich der Landesligist 

gegen einen erstarkten 

VfL so gut verkaufte, hat 

im Bochumer Amateurfußball 

Eindruck hinterlassen. „Ich 

habe jede Menge Mails und 

SMS mit Lob für unser Auftreten 

bekommen“, freute sich 

Gottschling, der auch noch 

die „Rückspiel“-Option ziehen 

kann. Denn als Sieger des 

Kreispokal-Wettbewerbs wird 

die Concordia noch einmal 

gegen die VfL-Profis antreten. 

Das Spiel soll für das nächste 

Jahr terminiert werden. Nicht 

nur in Wiemelhausen lebt die 

Hoffnung, dass die Concordia 

dann auf einen Erstligisten 

treffen könnte. Uli Kienel 

In einer Teilauflage des 

Stiepeler Boten liegen 

Prospekte der Firma Casa 

Canaria bei. 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Torben Daetermann erfolgreichster „Wikinger“ 

Dreimal DM-Bronze bei den Junioren / 20 Boote in den Endläufen 

Mit Torben Daetermann 

stellte der Kanu-Club Wiking 

bei der Deutschen Kanurennsport-Meisterschaft 

auf der ehemaligen Olympia-Regattastrecke 

in Oberschleißheim 

bei München 

wie schon im Vorjahr seinen 

erfolgreichsten Teilnehmer. 

Er gewann bei den Junioren 

drei Bronzemedaillen: 

im Einer-Canadier über 500 

Meter, im Zweier-Canadier 

über 1000 Meter zusammen 

mit Timo Rosenthal sowie für 

das NRW-Team im Vierer-Canadier 

über 1000 Meter mit 

seinen Vereinskollegen Timo 

Rosenthal und Leonard Bals. 

Komplettiert wurde seine starke 

Leistung mit Platz vier im 

Einer über 1000 Meter. 

Die weiteren Podestplätze 

erpaddelten sich das Vierer-Canadier-Team 

in der 

Schülerklasse über 500 Meter 

mit Torben Daetermanns 

jüngerem Bruder Nils sowie 

Die Mannschaft des KC Wiking startete bei der Kanu-DM auf der 

ehemaligen Olympiastrecke. 

Fotos: privat 

Luke Sieverding, Lorenz Bals 

und Moritz Buderus als Drittplatzierte. 

Auf der 2000-Meter-Langstrecke 

holte Thea 

Winkelmann im Einer-Kajak 

mit ihrem dritten Platz in der 

Schülerklasse die einzige 

Kajakmedaille für den Kanu-Club. 

Der Achter-Canadier 

des NRW-Teams mit den 

Wikingern Nils Daetermann, 

Luke Sieverding, Moritz Buderus 

und Steuermann Martin 

Krämer erreichte nach einem 

spanenden Rennen mit dem 

Silber-Rang die beste Platzierung 

der Wikinger. 

Geglückter Saisonstart 

Schach: Springer siegt gegen Welper 

Die Saison 2015/2016 begann 

für den Weitmarer 

Schachverein „Schachfreunde 

Springer Bochum 1921/28“ 

sehr positiv. 

Nach dem Abstieg aus der 

Bezirksoberliga spielen die 

Schachfreunde in der zweithöchsten 

Spielklasse des 

Schachbezirks Bochum, in 

der Bezirksklasse. Hier gab 

es Anfang September einen 

4,5:3,5-Sieg gegen den SV 

Welper, der durchaus höher 

hätte ausfallen können. Das 

nächste Spiel findet am 27. 

September ab 14 Uhr gegen 

den SV Hattingen statt. Mit 

einem weiteren Sieg in diesem 

Heimspiel könnte sich 

Springer Bochum frühzeitig 

in der oberen Tabellenregion 

festsetzen. 

Die Schachfreunde möchten 

in der Mitgliederwerbung 

neue Wege gehen. Noch im 

September gab es erste Bemühungen 

einer Kooperation 

mit der Neulingschule in Weitmar-Mark. 

Hier wird in Zukunft 

eventuell eine Schach-AG für 

interessierte Grundschüler 

unterstützt. 

Denkbar knapp verpasste der 

Achter in der Leistungsklasse 

das Podest. Gegen die mit 

nationaler Elite wie Sebastian 

Brendel und Stefan Holtz besetzten 

Boote der Konkurrenz 

reichte es nach einem Zielfoto-Entscheid 

für die Mannschaft 

mit Stephan Breuing, 

Karsten Pleßmann, Erik Pleßmann, 

Niklas Krunke, Thomas 

Voßkuhl, Patrick Nübel, Leonard 

Bals, Andreas „Schmiddel“ 

Schmidt und Steuermann 

Michael Franz nur für den undankbaren 

vierten Rang. 

Weitere gute Ergebnisse abseits 

des Podiums erarbeiteten 

sich Luke Sieverding (4. 

Kanu-Mehrkampf der Schülerklasse 

bis 13 Jahre, 5. Einer-Canadier 

über 1000 m, 

5. Zweier-Canadier 500 m), 

Nils Daetermann (5. KMK der 

Schülerklasse bis 14 Jahre, 5. 

Einer-Canadier über 2000 m, 

5. Zweier-Canadier 500 m), 

Timo Rosenthal (4. Einer-Canadier 

Jugend über 5000 m) 

sowie der Vierer-Canadier 

Erfolgreich in München: Torben 

Daetermann. 

in der Jugendklasse in der 

Besetzung Antonius Rüsing, 

Christopher Dirks, Luis Voßkuhl, 

Justus Dockenfuß über 

500 Meter auf Rang fünf. 

Wegen des hohen Leistungsniveaus 

bei der Deutschen 

Meisterschaft durfte bereits 

jede Endlaufteilnahme als 

großer Erfolg für die Sportler 

gewertet werden. Insgesamt 

schafften fast 20 Boote des 

KC Wiking den Sprung in einen 

Endlauf. Zu den 25 Startern 

des KC Wiking gesellte 

sich die komplette nationale 

Elite. Nach dem Saisonhöhepunkt 

und Wochen voller harter 

Trainingseinheiten dürfen 

die Sportler nun regenerieren, 

bevor die Vorbereitung für die 

Saison 2016 beginnt. Dann 

findet die Deutsche Meisterschaft 

in Brandenburg an der 

Havel statt. 



Tschick 

von Wolfgang Herrndorf 

20.10.2015, 19:30 Uhr 


Peer Gynt 

von Henrik Ibsen. 

Fassung von Frank Weiß. 



Die Verwandlung 

nach Franz Kafka 

nach Franz Kafka 



Farm der Tiere 

von George Orwell 





Volksbühne mit neuem Stück 

Komödie: Hexenschuss oder der Bandscheiben-Vorfall 

Die junge, attraktive Sally Hills 

lässt sich auf eine Affäre mit 

dem TV-Moderator Peter Raven 

ein, um einen Auftritt in 

seiner Sendung zu ergattern. 

Als der Ehemann als Flugkapitän 

unterwegs ist, scheint 

die Gelegenheit günstig für 

das erste „Schäferstündchen“, 

doch Peter ereilt in 

Sallys Badewanne ein schlimmer 

Hexenschuss! Er kann 

sich nicht mehr bewegen und 

muss doch so dringend zu 

einer wichtigen Konferenz in 

den Sender! Außerdem kehrt 

Sallys Ehemann unerwartet 

zurück und in der Wohnung 

wimmelt es plötzlich von lauter 

Menschen: Ein blinder Klavierstimmer 

ist nie um einen 

Spruch verlegen, der Notarzt 

gibt sein Bestes, eine Stewardess 

sucht einen gewissen 

Roger und die PR-Managerin 

des Fernsehsenders sucht 

Peter Raven! 

Was man über fast jede Komödie 

gerne sagt, trifft hier 

wirklich zu: Sie ist turbulent, 

brüllend komisch und steckt 

voller Überraschungen! 

Am Freitag, 23. Oktober, 

Samstag, 24. Oktober und 

Sonntag, 25. Oktober sowie 

im November am Freitag, 

06. November, Samstag, 7. 

November und Sonntag, 8. 

November. Beginn jeweils um 

19.30 Uhr, nummerierte Plätze, 

Karten zu 10 und 8 Euro. 

Der Kartenverkauf beginnt am 

Dienstag, 29. September ab 

18 Uhr. Unter der Telefon-Nr.: 

0234/ 472387 oder 0234/ 

94429547 (letztgenannte 

Telefonnummer gilt nur an 

diesem Tag). Die Karten können 

nur telefonisch reserviert 

wer-den, nicht per Fax oder 

E-Mail. 

Termine 

Oktober 

Do, 1. Oktober 

Di, 6. Oktober 

So, 11. Oktober 


Goosens neue Bücher 

Literatur-Late-Night am frühen 

Abend. Frank Goosen kauft 

ständig neue Bücher und liest 

sie auch sehr gerne. Einige findet 

er so schön, dass er meint, 

auch andere sollten sie lesen. 

Deshalb empfiehlt er mit Liebe 

und Leidenschaft Bücher und 

liest daraus vor. Kammerspiele 

Schauspielhaus Bochum, 

20 Uhr. 

Sa, 3. Oktober 

Bochumer Symphoniker - Sonderkonzerte: 

velo-ve im Rahmen 

des Festival N.A.T.U.R. 

Velo-ve ist Stadtrundfahrt und 

Schnitzeljagd in einem: Auf 

dem Fahrrad erkunden die 

Teilnehmer während der ganztägigen 

Aktion Bochum auf 

häufig noch unbekannten Wegen. 

An über 25 Stationen erwartet 

die Schnitzeljäger jeweils 

ein spannendes künstlerisch-kulturelles 

Programm 

In diesem Jahr sind die Bochumer 

Symphoniker erstmals 

Station bei velo-ve. Am Probengebäude 

in der Prinz-Regent-Straße 

kann man einen 

Blick hinter die Kulissen wagen, 

Notenarchiv, Stimmzimmer 

und Probensaal besichtigen 

und bei Führungen erfahren, 

wie der Arbeitsalltag eines 

Orchester aussieht. 

Die komplette Strecke und 

weitere Infos unter www.festival-natur.de 

Offenes Frühstück im Lutherhaus, 

Kemnader Str. 127 vom 

9 - 11:30 Uhr 

Mi, 7. Oktober 

Frau Höpker bittet zum Gesang 

– Das einzigartige Format 

lebt vom vielfältigen 

Repertoire der charmanten 

Künstlerin, die für jede Veranstaltung 

ein eigenes Programm 

zusammenstellt - und 

von der Begeisterung des 

Chors, der sich durch das anwesende 

Publikum bei jeder 

Veranstaltung neu zusammenfindet. 

Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, 19.30 Uhr 

Frauenabendkreis Emmauskirche: 

„Wer kennt die Weiber, 

nennt die Namen...?“. Begegnungen 

mit bekannten 

und weniger bekannten Frauen 

des Ruhrgebiets, Fragen 

und Antworten aus dem Quiz 

„Ruhrweiber“. Gemeindezentrum 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße. 

65a, 19.30 Uhr. 


Schöne Sterne 2015 – Das 6. 

Mercedes-Treffen. Alle Modelljahre 

- alle Baureihen! Hauptsache 

ein schöner Stern! Das ist 

das Motto des Mercedes-Events 

„Schöne Sterne 2015“, Eine Veranstaltung, 

die kein Mercedes-Fan 

verpassen sollte. Am 

Industriemuseum Henrichshütte. 

Werkstr. 33, Hattingen. 

Konzertreihe Marienlob: Ensemble 

„TreCantus“ – Jana 

Karin Adam & Franns von Promnitz. 

Kloster- und Wallfahrtskirche, 

Am Varenholt 9, 15 Uhr. 


Auditorium Kloster Stiepel: Medizin 

und Spiritualität – Genetik, 

Epigenetik und die spirituelle 

Dimension des Menschen. 

Prof. Matthias Beck, Wien, 

über dieses Spannungsfeld 

zwischen Medizin und christliche 

Spiritualität. kloster Stiepel, 

Am Varenholt 9, 20 Uhr. 


Frauenhilfe im Lutherhaus, 

Kemnader Str. 127, 15 Uhr. 

Frauenhilfe in der Emmauskirche: 

„Wie viele Gesichter hat 

die Kirche?“. Gemeindezentrum 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße. 

65a, 15 Uhr. 


Vater-Kind-Aktion im Kinder- 

Reich Stiepel – Der Kindergarten 

im Haarmannsbusch 

veranstaltet am Lutherhaus eine 

Vater-Kind-Aktion mit einem 

Feuerwehrwagen. Es wird 

auch gegrillt. Von 10 - 16 Uhr 

kann hier mit dem Papa und 

dem Feuerwehrwagen gespielt 

werden. Anmeldungen werden 

ab Ende September in der Kita 

angenommen. 

Science Slam – Slam frei für 

die Forschung! Der neueste 

Stand der Forschung, kompakt 

präsentiert in knackigen 

zehn Minuten. Anschaulich, informativ 

und unzensiert geben 

Nachwuchswissenschaftler 

Einblicke in ihre Themen und 

dürfen sich dabei beinahe alles 

erlauben, um die Zuschauer 

mit überraschenden, spannenden 

Vorträgen vom Hocker 

zu reißen. Über die beste 

Performance entscheidet das 

Publikum. Kammerspiele im 

Schauspielhaus, 20 Uhr. 


Diakoniekreis im Lutherhaus, 

Kemnader Str. 127, 17:00 Uhr 

Do, 22. Oktober 

Bastian Pastewka und Komplizen 

in: Paul Temple und der 

Fall Gregory. Der Krimi-Mythos 

Von Francis Durbridge als 

Live-Hörspiel im Schauspielhaus 

Bochum. 20 Uhr. 

So, 25. Oktober 

In den Herbst mit Andacht – 

Hans Mauer, Stadtförster a.D., 

führt an drei Sonntagen eine 

Herbstwanderung durch die 

Stiepeler Natur durch. Pfr. Ortwin 

Pfläging wird zu den jeweiligen 

Wanderungen eine Andacht 

halten. Beginn der Wanderun 

um 15.Uhr an der 

Dorfkirche in Stiepel. 


Mixed-Spaßturnier 

Saisonabschluss beim TC Rot-Weiß-Stiepel 

Zum Saisonabschluss veranstaltet 

der TC Rot-Weiß-Stiepel 

am Samstag, 3. Oktober, 

ab 11 Uhr auf der Anlage Kemnader 

Straße 145 mit dem 

Kuddel-Muddel- Mixed-Turnier 

ein Tennis-Spaßturnier, 

zu dem auch Nichtmitglieder 

herzlich eingeladen werden. 

Die Doppelpartner (mixed: jeweils 

männlich/weiblich) werden 

ohne Berücksichtigung 

von Spielerfahrung oder -stärke 

ausgelost. Gespielt wird jeweils 

auf Zeit, damit möglichst 

viele Paarungen gegeneinander 

spielen. Es geht weniger 

Termine 

um Ergebnisse als um den 

gemeinsamen Spaß am Tennisspiel. 

Kinder und Jugendliche 

können entweder bei den 

Erwachsenen mitspielen oder 

spielen mit Jugendtrainern/ 

-trainerinnen des Vereins. 

Ein idealer Anlass, in netter 

Atmosphäre neue Leute, den 

Verein und den Tennissport 

kennen zu lernen. Für Fragen 

steht Breitensportwart Marc 

Rehwald unter 0234-795136 

telefonisch und über die Vereinshomepage 

per E-Mail zur 

Verfügung. 


Kammerkonzert mit Bochumer 

Symphonikern in der Dorfkirche: 

Wiederentdeckte Konzerte 

des Barock für Oboe und 

Fagott. Dorfkirche, 19 Uhr. 


Erzählcafe Lutherhaus, Kemnader 

Str. 127, 15 Uhr 

Frauenhilfe in der Dorfkirche, 

15 Uhr. 

Frauenhilfe in der Emmauskirche: 

„Primavera am Lago 

Maggiore“, Frau Rudowskit 

Gemeindezentrum Emmauskirche, 

Karl-Friedrich-Straße. 

65a, 15 uhr. 

Fr, 30. Oktober 

Ausstellungseröffnung - historischer 

Streifzug durch das chemische 

Labor – Ein Hochofen 

verwandelt Erz, Koks und 

Kalk in Eisen, Gas und Schlacke. 

Ein Stahlwerk macht aus 

sprödem Eisen schmiedbaren 

Stahl. Auch auf der Hütte ist 

Chemie überall. Wie hat all das 

angefangen? Welche Schritte 

führten von der mystischen 

Küche der Alchemie in die 

heutigen HighTech-Labors? 

Die Ausstellung folgt diesem 

Weg über neun Stationen, von 

denen eine die Henrichshütte 

als Labor vorstellt. In Kooperation 

mit dem Carl Bosch Museum 

Heidelberg. 

Industriemuseum Henrichshütte, 

Werkstr. 33, Hattingen. 

Esther Münch mit ihrem Erfolgsprogramm 

„Nich am Hund 

packen“. Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, Beginn 19 Uhr. 

Karten nur im direkten Vorverkauf 

in der Gaststätte Haus 

Spitz erhältlich (Tel. 791627) 

oder Online-Shop unter www. 

haus-spitz.de. 

Mario Adorf liest aus 

„Schauen Sie mal Böse!“ 

Geschichten aus seinem 

Schauspielerleben. 

Mario Adorf entführt die Zuschauer 

in die Welt des Films 

und des Theaters, liest und erzählt 

die schönsten Geschichten 

aus seinem Schauspielerleben. 

Schauspielhaus Bochum, 

20 Uhr. 

Der nächste Stiepeler Bote 

erscheint wieder am 

31. Oktober. 

Sie möchten Ihre Termine 

hier veröffentlichen? Dann 

senden Sie uns bis 

Mittwoch, 20. Oktober 

Ihre Veranstaltungshinweise: 

3satz Verlag 

Alte Hattinger Str. 29 

44789 Bochum 

gerne können Sie uns auch 

eine E-Mail schicken: 

termine@3satz-bochum.de 


GOTTESDIENSTE 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

samstags 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

18.00 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr (Mi: 18.30 Uhr) 

Gemeindemesse an Werktagen Di. bis Sa. 18.30 Uhr (Mo.: 7.30 Uhr) 

Kath. Gemeinde Heilige Familie 

Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Straße 111 

Sonntags Hochamt um 10 Uhr: 

Gemeindemesse an Werktagen Dienstag – Freitag um 9 Uhr 

Donnerstag, 8. Oktober, 9 Uhr: 

Frauenmesse mit anschließendem Frühstück im Gemeindeheim 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Dorfkirche 

Sonntag, 27. September, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Stasing 

Sonntag, 4. Oktober, 11 Uhr: Zentraler Familiengottesdienst auf 

dem Bauernhof Schulte-Schüren, Pfr. Stasing 

Sonntag, 11. Oktober, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Stasing 

Sonntag, 18. Oktober, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Stasing 

Sonntag, 25. Oktober, 11 Uhr: Familiengottesdienst, Pfr. Stasing 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Lutherhaus 

Sonntag, 27. September, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Pfläging 

Sonntag, 11. Oktober, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Werner Posner 

Sonntag, 18. Oktober,10 Uhr: 

Gottesdienst Pfr.in Stefanie Alkier-Karweik 

Freitag, 23. Oktober, 18 Uhr: 

Plattdeutscher Gottesdienst Pfr. Pfläging, Wilhelm Hensing 

Sonntag, 25. Oktober, 10 Uhr: 

Gottesdienst, Goldenen Konfirmation Pfr. Pfläging 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1 

Sonntags Gottesdienst um 9.30 Uhr, Ausnahme 25.10. Beginn 10 Uhr 

Mittwochs Gottesdienst um 19.30 Uhr 

Chorprobe montags um 19.30 Uhr 

Jugendstunde 25. Oktober um 11.15 Uhr 

Jugendgottesdienst 18. Oktober um 10 Uhr in Essen-Steele 

Bezirksjugendstunde 27. Oktober um 19.30 Uhr in Mitte 

Seniorenstunde 15. Oktober um 17 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a 

Sonntag, 4. Oktober, 10 Uhr: Pfarrer Loer 

Sonntag, 11. Oktober, 10 Uhr: Pfarrer Burgdörfer 

Sonntag, 18. Oktober, 10 Uhr: Pfarrerin Schmidt-Solty 

Sonntag, 25. Oktober, 10 Uhr: Gottesdienst mit Handauflegen, 

Pfarrerin Ranft, Pfarrerin Hockertz, Frau Klausmeier, unter Mitwirkung 

des Musizierkreises „Concertino“ 

Samstag, 31. Oktober, 18 Uhr: Gottesdienst zum Reformationstag 

mit Jubiläum des Posaunenchores und anschließendem Beisammensein, 

Essen und Trinken 


Regelmäßige Termine 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Mo und Mi: 9 – 11 Uhr // Do: 14 – 16 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik (14-tägig): 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr 

Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr 

JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

TERMINE 

Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr, 

Offener Treff für Jugendliche, 18 Uhr, 

in der Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a. 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“ 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnader Str. 199. 

Alle 14 Tage (ungerade Wochen) 18 bis 22 Uhr 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Dienstag im 

Monat von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Dienstag im Monat von 18 

- 19 Uhr, im Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 

111. 

Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr 

Dorfkirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr // Jugendgruppe Larivas Point, 19 – 21 Uhr, ab 16 

Jahre, in der Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a. 

mittwochs 

Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr // Altenkreis Team 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Plattdeutscher Arbeitskreis; Pfingstblume, 

Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“ Sundern: Probe im Vereinslokal 

„Zum Wienkopp“, 18 - 20 Uhr 

Literaturkreis, Treffen 19 Uhr am letzten Mittwoch des Monats, in 

der Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a. 

donnerstags 

Offene Tür für Kinder von sechs bis zehn Jahren in der Emmaus-Kirche 

(16 -18 Uhr) mit folgenden Themen: 5.3 Stoffmonster 

nähen, 12.3. Wir kochen, 19.3. Fragespiel, 26.3. Kinderdisco. 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel: Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnader Str. 199 von 18 bis 20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr 

Lutherhaus: Yoga Ü 60 9.30 - 11.00 Uhr 

freitags 

Lutherhaus: Yoga 9.30 - 11.15 Uhr 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden 

2. Freitag 20 Uhr 

Die nächste Ausgabe des Stiepeler Boten erscheint 

am 31. Oktober. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 20. September 


BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Immer der richtige Bodenbelag 

Neue Inspiration von Raumkonzept 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 

Sie suchen einen kuscheligen 

Teppich, moderne Holzböden, 

praktische Korkböden, 

stylische Designbeläge oder 

großflächige Objektbeläge? 

Ganz gleich, ob Sie Ihr Apartment, 

Ihre Wohnung oder ihre 

Praxis/Ihr Büro modernisieren 

möchten, mit unseren Bodenbelägen 

und unserem Service 

treffen Sie immer die richtige 

Wahl. Auch die Gestaltung Ihrer 

Decken und Wände können 

Sie getrost in unsere Hände legen. 

Tapeten, Farben, Spanndecken 

und Fußböden… hier 

sind wir der Fachmann! Lassen 

Sie sich von unseren Angeboten 

inspirieren und besuchen 

Sie uns in unserem Präsentationscenter. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! Ihr Team von: 

Raumkonzept Wittenberg & 

Bohlmann GmbH 

Einfach versichert – einfach beruhigend 

DOCURA – Vertrauen auf Gegenseitigkeit 

Beschleicht Sie nicht auch manchmal so ein 

ungutes Gefühl, wenn Sie länger aus dem 

Haus oder auf Reisen sind? Sind Fenster und 

Türen zu? Ist die Waschmaschine abgestellt? 

Ist der Herd aus? Überall lauern Risiken, die 

nicht annähernd berechenbar sind, sei es 

durch Einbrüche mit Beschädigungen, technische 

Mängel oder Naturereignisse. 

Die Experten bei der DOCURA -Versicherung 

wissen, was Brand-, Sturm- und Wasserschäden 

finanziell anrichten können. Niemand kann 

Ihnen garantieren, dass nichts passiert, aber 

im Falle des Falles haben Sie einen beruhigenden 

Schutz: DOCURA Hausratversicherung. 

Besonders interessant: 

DOCURA hat in den vergangenen Jahren jeweils 

10% der gezahlten Nettobeiträge bei 

schadenfreiem Versicherungsverlauf zurückerstattet. 

Sie haben Fragen zur: 

• Hausratversicherung • Gebäudeversicherung 

• Glasversicherung • Unfallversicherung 

• Haftpflichtversicherung • Kfz-Versicherung 

Mailen Sie uns an unter info@docura.de oder 

rufen Sie uns an unter 0234 / 93715-0 

Königsallee 57 • 44789 Bochum 

www.docura.de 

Ihre Vorteile 

• Bereits der Standard - 

Tarif bietet einen soliden 

Grundschutz. 

• Der Basis-Schutz ist 

umfangreicher und bietet 

z.B. einen Vollschutz bei 

Überspannungsschäden. 

• Der Komfort-Tarif ist noch 

umfassender ausgestattet 

z.B. mit einer höheren 

Absicherung für Wertsachen. 

• Optimal bietet hervorragenden 

Versicherungsschutz. 

• Den YOUNG-Tarif empfehlen 

wir speziell für 

junge Leute (bis zum 30. 

Lebensjahr). 




Heizung und Sanitär 

Ihr Wunschbad aus einer Hand 

Sie planen Ihr Wellness- Bad? 

Sie möchten Ihr Bad barrierefrei 

gestalten? Sie suchen 

für Ihren Bad-Neu- oder Umbau 

eine kompetente Beratung? 

Dann legen Sie von 

den Fliesenarbeiten bis zum 

kompletten Einbau alles in 

Meisterhand. Bei Fragen zu 

Heizung-Sanitär und Klima 

sind Sie bei uns an der richtigen 

Adresse. 

Auch wenn es um Ihre Heizungsanlage 

oder die Beratung, 

Verkauf und Montage von 

Solaranlagen geht, können Sie 

sich auf unsere fachmännische 

Ausführung und die Qualität 

unserer Arbeit verlassen. 

Jörg Beuth und sein Team 

freuen sich auf Ihren Anruf 

oder Ihren Besuch! 

Inh. Jörg Beuth 

Antoniusstr. 22-24, 

44793 Bochum 

Tel.: 0234/17356, Fax: 17959 

Mail: gerhard.beuth@gmx.de 


SERVICE GESUNDHEIT 

Tabu-Thema Blasenschwäche 

Der Experten-Tipp aus der Ruhrland-Apotheke 

ANZEIGE 

Blasenschwäche ist für 

viele noch immer ein Tabu-Thema. 

Dabei sollte es 

einem nicht peinlich sein, 

denn früher oder später ist 

fast jeder davon betroffen. 

Es stellt sich daher nicht 

die Frage „ob“, sondern 

vielmehr „wann“ es einen 

dann betrifft. 

Dabei ist es nicht immer nur 

eine Frage des Alters. Die 

Gründe hierfür sind vielfältiger. 

Eine geschwächte Beckenbodenmuskulatur 

oder 

eine Vergrößerung der männlichen 

Prostata, die Wechseljahre 

oder eine bestehende 

Schwangerschaft und natürlich 

auch Medikamente oder 

chirurgische Eingriffe im Unterleib. 

Sie alle können die 

Blasenfunktion beeinträchtigen. 

Nicht immer muss es 

sich dabei um eine absolute 

Inkontinenz handeln. Manchmal 

gehen vielleicht nur ein 

paar Tröpfchen ab, wenn der 

Druck auf den Unterleib besonders 

hoch ist - z.B. beim 

Husten oder Niesen im Zuge 

einer Erkältung. 

Unabhängig von Grund und 

Ausmaß der Blasenschwäche, 

bedeutet sie nicht selten 

einen hohen Leidensdruck für 

die betroffene Person. Man 

lebt in ständiger Angst, nicht 

Heiko Meyer aus der Ruhrland-Apotheke. 

Foto: privat 

rechtzeitig zum Klo zu kommen 

und im schlimmsten Fall 

sogar „entdeckt“ zu werden. 

Die Lebensqualität ist deutlich 

eingeschränkt. 

Dabei muss das gar nicht 

sein. Grundvoraussetzung 

hierfür ist eine der Lebenssituation 

angepasste Versorgung. 

Doch leider scheuen 

gerade jüngere Menschen 

- Männer noch mehr als Frauen 

- sich professionell beraten 

zu lassen. Stattdessen kaufen 

sie ein x-beliebiges Produkt. 

Nicht selten wird aus Sorge, 

die Saugkraft würde nicht 

ausreichen, ein überdimensioniertes 

und damit viel zu 

teures und wenig komfortables 

Produkt gewählt. Dabei 

reichen oft schon unauffällige 

Vorlagen, die in die Wäsche 

eingelegt werden. Sie fangen 

nicht nur problemlos kleinere 

Urinabgänge in sekundenschnelle 

auf; sie schließen 

auch Gerüche sicher ein; lange 

bevor irgendetwas nach 

außen dringen könnte. 

Gerne unterstützen wir Sie bei 

der Auswahl des für Sie optimalen 

Produktes und stellen 

Ihnen auch gerne kostenlose 

Proben zur Verfügung. So 

können sie sicher sein, in Zukunft 

optimal versorgt zu sein. 



Schritt für Schritt beste Qualität 

Parkett Studio Brand widmet sich seit 20 Jahren feinsten Holzböden 

Hier liegt einem die Natur 

wahrlich zu Füßen: Seit 20 

Jahren widmet sich das Parkett 

Studio Brand feinsten 

Holzböden. Und dass Holzboden 

nicht gleich Holzboden 

ist, zeigt die über 500 Quadratmeter 

große Ausstellungsfläche. 

Architekten, Häuslebauer 

und Renovierer können 

sich gleichermaßen von der 

Vielfalt natürlicher Bodenbeläge 

überzeugen – großflächige 

Muster von Massiv- und 

Stabparkett, Landhausdielen, 

Schiffsboden oder Fertigparkett 

machen hier Lust auf eine 

warme Wohlfühlatmosphäre 

in den eigenen vier Wänden 

oder im professionellen Objektbereich. 

Wer individuelle 

Wünsche zu Holzart, -farbe 

oder -format hat oder wer auf 

Allergien Rücksicht nehmen 

muss, kann sich von Stefan 

und Silvia Brand bestens beraten 

lassen. Fachmännisch 

verlegt wird das Parkett von 

den eigenen Mitarbeitern, die 

auch alte Böden wieder aufarbeiten 

und restaurieren. Darüber 

hinaus gehört die Fertigung 

von Türen, Treppen und 

Terrassenböden zum Angebot 

von Parkett Studio Brand. 

Und damit der Holzboden lange 

schön bleibt, bietet Brand 

seinen Kunden regelmäßige 

Pflegeschulungen an. 

www.parkett-brand.de

Stiepeler Bote 232 - Oktober 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?