Cruiser Februar 2012

CRUISER Edition Februar 2012 

Dieses Magazin ist schwul 

Artist: Marc Bauer 

Queeramnesty 

Anwar Ibrahim 

Rino Galiano 

Brigitte Nielsen 

Colornation 

tribute2life 

Saas Fee 

La Cage aux Folles 

Tim Fischer 

Ernst R. Borer 

Ed Sheeran 

Break The Chain

Photography - STEFAN HEINRICHS 

JACK 

JACK N o 15 

SAturdAy 

11.02.12 

t he SKIN ANd 

S ouL ISSue 

terry 

VIetheer 

L o N doN 

LAureNt 

ChArBoN 

Zoer 

GoLLIN 

hoNey 

BeAr 

SLAVe 

to the 

rhythM 

B e P roud! 

W e A re! 

d oorS 23:00 

FeS t SAAL 

PeLIKAN P LAt Z 

ZurICh 

WWW. JACK 

C o MPANy 

. C o M 

ae5_AZ_021112_Cruiser_Zeitung _215x290.indd 1 20.01.12 12:05


Inhalt 

Ein neues Jahr beginnt. 

Optisch setzen wir in dieser Ausgabe ganz auf Kunst. Marc Bauer präsentiert seine düsteren und 

doch realen Zeichnungen. Eine Überraschung bietet «unsere» Lola Sara Arnold-Korf. Abonniert auf 

brisante Themen, stellt sie in der Februar-Ausgabe ihr neues Buch vor, anstelle vom gewohnten 

Dossier. So anders als wir erwartet hätten. Natürlich bringen wir auch im 2012 bewährte Themen. 

Unsere Musikkritiken sind noch immer unerreicht und unsere Promi-Seite verdient die Bezeichnung 

«Klatschspalte» zu Recht. Nicht zu vergessen Michi Rüeggs Kolumne oder Brankos ganz eigenes 

«Saas Fee», und, und, und… lesen erwünscht! Willkommen im 2012! 

Daniel Diriwächter, Stv. Chefredaktor 

6 

Liebe ist grenzenlos! Oder auch nicht… 

CR im Gespräch mit Urs Kilgus von Queeramnesty 

10 

Malaysia 

Schwule leben in einer Atmosphäre der Angst 

12 

COLORNATION 

Ein neues TV-Magazin ist ab Februar auf Sendung. 

14 

tribute2life – ein Rückblick 

Wie bleibt der erste «Zürcher Life-Ball» in Erinnerung? 

18 

Branko B. Gabriel trifft: 

Künstler Marc Bauer 

24 

«Um die Lebensleistung betrogen.» 

Die Autobiographie von Ernst R. Borer 

News 4 • Prominent 8 • Michi Rüegg 13 • Saas Fee 16 • Kultur 22 • Hot 4 You 26 • Musik 27 

Szene 28 • DVD / Blu-ray 30 • Pia 32 • Dr. Gay 32 • Break The Chain 33 • Agenda 34 

3

News CRUISER Edition Februar 2012 

Internationale 

News 

4 

Budapest 

Bürgermeister brüskiert 

Wowereit 

Berlins offen schwuler Regierender Bürgermeister 

Klaus Wowereit ist ein aktiver Unterstützer 

der Schwulen- und Lesbenbewegung. Dass Budapests 

Oberbürgermeister István Tarlós hingegen 

kein Freund der Schwulen ist, stellte der 

Politiker der konservativen und schwulenfeindlichen 

Regierungspartei Fidesz einmal mehr 

in einem Schreiben an den Kollegen in Berlin 

klar. Darin distanzierte sich Tarlós «privat wie 

auch als Oberbürgermeister» von «einer solchen 

Lebensweise als auch von der Veranstaltung». 

Wowereit hatte Tarlós gebeten die schwul-lesbischen 

Eurogames zu unterstützen, zu denen 

Ende Juni rund 4000 Sportler aus ganz Europa 

in Budapest erwartet werden. Die Eurogames 

waren noch von Tarlós‘ liberalem Amtsvorgänger 

Gábor Demszky in die Stadt geholt worden. 

Teheran 

Iran hetzt weiter gegen 

Schwule und Lesben 

Der Iran hat mit deutlichen Worten seine antischwule 

Haltung bekräftigt. Die Ehe für Homosexuelle 

sei kein Menschenrecht, wie es der 

Westen zunehmend sehe, sondern eine «Sittenlosigkeit 

und sexuelle Krankheit», beschied Mohammad-Dschawad 

Laridschani dem Vorsitzenden 

des deutschen Bundestagsausschusses für 

Menschenrechte und humanitäre Hilfe, Tom 

Koenigs (Grüne), bei einem Treffen in Teheran. 

Der Vorsitzende der «Menschenrechtskommission» 

der iranischen Justiz warf dem Westen 

vor, seine Sicht der Homosexualität dem Iran 

aufdrängen zu wollen. Im islamischen Iran werden 

homosexuelle Handlungen mit dem Tod 

bestraft. Irans Staatspräsident Mahmud Ahmadinedschad 

ist wiederholt mit Hetze gegen Homosexuelle 

in die Schlagzeilen geraten. 

Oslo 

«Mehrheitskultur» statt Asyl 

für verfolgte Schwule 

Azad Hassan Rasol soll sich bitte schön den 

«sozio kulturellen Normen» seines Heimatlandes 

anpassen. Das beschied ein Gericht in 

Oslo dem 33 Jahre alten Kurden aus dem Irak, 

dessen Asylantrag von Norwegen abgelehnt 

worden war. Das Gericht konstatierte zwar, dass 

Schwule im Irak kein einfaches Leben hätten. 

Schwule könnten jedoch «Zwangshochzeiten, 

Isolation oder körperliche Gewalt» vermeiden, 

wenn sie ihre sexuelle Orientierung nicht öffentlich 

machten und sich an die «Mehrheitskultur» 

anpassten. Nach einer Abschiebung 

drohe ihm zu Hause der Tod, sagte Rasol gegenüber 

norwegischen Medien. «Meine Familienmitglieder 

werden mich töten, wenn sie denken, 

ich hätte ihre Ehre verletzt.» So genannte 

«Ehrenmorde» gehören nach Angaben von Menschenrechtsorganisationen 

auch in Kurdistan 

noch zur «Mehrheitskultur». 

Genf 

Vereinte Nationen legen 

Homo-Report vor 

Ein Ende der staatlichen Diskriminierung und 

Gewalt gegen Homosexuelle fordern die Vereinten 

Nationen in ihrem ersten Bericht über die 

Situation von Homo- und Transsexuellen. In dem 

25-seitigen Dokument wird detailliert dargestellt, 

wo in der Welt Homosexuelle welchen Verfolgungen 

und Diskriminierungen ausgesetzt 

sind. In 76 Ländern sei Homosexualität noch illegal. 

Kritisiert wurde aber auch, dass viele Staaten, 

die zwar inzwischen ihren schwul-lesbische 

Bürgern Schutz und Gleichberechtigung garantieren, 

verfolgten Schwulen und Lesben kein 

Asyl gewähren. Bereits im Sommer 2011 hatte 

der UN-Menschenrechtsrat mit den Stimmen 

der EU und der USA in einer Resolution die Diskriminierung 

Homosexueller verurteilt. Viele 

afrikanische und asiatische Staaten stimmten 

im Verein mit Russland gegen die Resolution. 

Kingston 

Homophobe Politiker abgewählt 

Schwule und Lesben in Jamaika hoffen auf eine 

friedvolle Zukunft. Die homophobe Labour 

Partei hatte bei den Wahlen ihre Mehrheit 

eingebüsst. Das Ende der Homo-Verfolgung 

gehörte zu den Versprechen der Wahlsiegerin 

Portia Simpson-Miller von der liberaleren National 

Partei. «Niemand sollte wegen seiner sexuellen 

Orientierung diskriminiert werden», 

erklärte sie im Wahlkampf während einer


News 

live ausgestrahlten Fernsehdebatte. Ob die 

homosexuellenfreundliche Politik von Simpson-Miller 

im Parlament mehrheitsfähig ist, 

muss sich jedoch erst noch zeigen. Homosexualität 

ist in Jamaika illegal und kann mit 

zehn Jahren Haft und Zwangsarbeit bestraft 

werden. Gewalt gegen und Diskriminierung 

von Schwulen und Lesben wird in dem Karibikstaat 

von Reggae-Bands durch homophobe 

Songtexte gefördert. 

Chicago 

Kardinal setzt Schwule mit 

Ku Klux Klan gleich 

Ein halbherziges Mea Culpa hat Kardinal Francis 

George für seine Gleichsetzung von Schwulen 

und Lesben mit dem rassistischen Ku Klux Klan 

ausgesprochen. Auf der Webseite seiner Erzdiözese 

Chicago drückte der Kirchenfürst sein 

«tiefes Bedauern» darüber aus, dass er kurz vor 

Weihnachten in einem TV-Interview Schwulen 

und Lesben gleiche Methoden wie dem Ku 

Klux Klan unterstellt hatte. Es stimme ihn traurig, 

dass seine Aussagen den Eindruck erweckt 

hätten, er sehe «alle Schwulen und Lesben als 

Mitglieder des Klans» an. Wörtlich schrieb der 

Kardinal: «Das glaube ich aber nicht, weil es offensichtlich 

unwahr ist.» Den Ku-Klux-Klan-Vergleich 

selbst, den George in den Wochen nach 

dem Interview mehrfach verteidigt hatte, nahm 

der Kardinal allerdings nicht zurück. 

Kampala 

Homosexualität als Wahlkampfthema 

Lynette Karenyi ist gegen eine Kaution aus dem 

Gefängnis entlassen worden. Die Politikerin 

der ugandischen Oppositionsbewegung MDC 

war kurz vor Weihnachten wegen «Verunglimpfung» 

von Präsident Robert Mugabe verhaftet 

worden. Sie soll Mugabe als «schwul» bezeichnet 

haben. Laut Staatsanwalt hat Karenyi gesagt, 

Mugabe habe mit einigen innerparteilichen 

Konkurrenten homosexuelle Beziehungen gehabt. 

Das Thema Homosexualität wird im Wahlkampf 

eine Rolle spielen. Mugabes Partei Zanu 

PF geht mit der angeblichen homosexuellenfreundlichen 

Haltung von MDC-Präsident Morgan 

Tsvangirai auf Stimmenfang. Mugabe hat 

sich als extremer Homosexuellenhasser einen 

Namen gemacht. Der Kampf um die Macht in 

Uganda hat bereits begonnen, obwohl die Wahl 

erst in gut einem Jahr stattfindet. 

Lusaka 

Lieber arm als schwul 

Die katholische und die evangelische Kirche in 

Sambia stellen Prinzipientreue über das Wohlergehen 

ihrer Gläubigen. Die Kirchen forderten 

den Staat auf, lieber auf westliche Entwicklungshilfe 

zu verzichten als die Verfolgung von 

Schwulen und Lesben einzustellen. Es sei wichtiger, 

unmoralisches Verhalten zu bekämpfen 

als gegen die Armut vorzugehen, predigen die 

Kirchen in dem bitterarmen Sambia. Die Kirchen 

reagierten damit auf die Aufforderung 

der USA und der EU an Sambia und andere afrikanische 

Staaten, ihre schwulenfeindlichen 

Gesetze zu reformieren. Einige EU-Staaten haben 

die Einhaltung von Menschenrechten für 

Schwule und Lesben zu einer Bedingung ihrer 

Entwicklungshilfe erklärt. Homosexuellen 

droht in Sambia 14 Jahre Haft. 

Utah 

Outing durch die Schule 

Der Fall eines 14-jährigen Schülers einer Schule 

in Utah hat für neuen Zündstoff in der Debatte 

über Selbstmorde schwuler Jugendlicher in den 

USA gesorgt. Nachdem sich der 14-Jährige in der 

Schule freiwillig geoutet hatte, setzte die Schulbehörde 

die Eltern über die Homosexualität des 

Sohnes in Kenntnis. Die Behörde begründete gegenüber 

amerikanischen Medien ihr Handeln 

mit dem Schutz des Jungen vor einem Mobbing 

durch Mitschüler. Die Bürgerrechtsorganisation 

American Civil Liberties Union (ACLU) will dieses 

Argument nicht gelten lassen. Die Schule 

habe dem jungen Mann das Recht genommen, 

über die persönlichen Aspekte seines Lebens 

selbst zu bestimmen, so ACLU. In den USA waren 

im vergangenen Jahr viele Fälle von schwulen 

Schülern öffentlich geworden, die sich nach 

einem Mobbing in der Schule das Leben genommen 

hatten. 

Washington 

Republikaner gegen liberale 

Botschafterin 

Nach dem Budgetstreit verhindern die Republikaner 

im Senat jetzt die Ernennung von Mari 

Carmen Aponte zur US-Botschafterin in El Salvador. 

Grund: Aponte setzt sich für die rechtliche 

Gleichstellung von Homosexuellen ein. 

Die gebürtige Puerto Ricanerin ist bereits in El 

Salvador. Präsident Barack Obama hatte 2009 

eine Sitzungspause des Senats genutzt, die Zustimmungspflicht 

bei der Berufung Apontes zu 

umgehen und sie zur vorläufigen Botschafterin 

ernannt. Allerdings muss der Senat formal bis 

zum Ende der Legislaturperiode die Ernennung 

Apontes absegnen, damit diese dauerhaft wird. 

Aponte hatte sich während des von der US-Aussenministerin 

ausgerufenen «Gay Pride Month» 

im Juni 2011 in einer Zeitung in El Salvador für 

schwul-lesbische Rechte ausgesprochen. Die Republikaner 

sehen darin einen Affront gegen 

«die Kultur» des mittelamerikanischen Landes. 

Bogotá 

Dümmer als Gott erlaubt 

Der Schwule an sich treibt’s mit Minderjährigen. 

So platt lässt sich die homophobe Haltung 

des katholischen Bischofs Juan Vicente Córdoba 

zusammenfassen. Es sei doch bekannt, dass 

Schwule ein Interesse an Sex mit Minderjährigen 

hätten, sagte der kolumbianische Geistliche 

in einem Interview aufgrund der Adoption 

eines 10- und eines 13-jährigen Jungen aus 

Bogotá durch einen schwulen Amerikaner. Es 

wäre sicherer gewesen, dem Mann zwei Mädchen 

zu geben, betonte der Bischof, der neben 

der Theologie auch Psychologie studiert hat. 

Kinder, so der Bischof, stellten für Schwule die 

gleiche Verlockung dar wie ein Süsswarenladen 

für Diabetiker. Das oberste Gericht Kolumbiens 

hatte im vergangenen Jahr dem Gesetzgeber 

aufgetragen, bis 2013 die Homo-Ehe einzuführen. 

Die Kirche läuft gegen diese Reform Sturm. 

Istanbul 

Gericht gegen Verunglimpfung 

von Homosexuellen 

Die türkische Zeitung «Yeni Akit» muss umgerechnet 

1700 Euro Bussgeld zahlen, weil sie in 

einem Artikel Schwule als «Perverse» bezeichnet 

hatte. Umgerechnet 850 Euro Strafe bekam 

der Autor Sendar Arseven aufgebrummt. Arseven 

hatte 2008 in einer Kolumne den Abgeordneten 

Zafer Üskül kritisiert. Der damalige 

Vorsitzende der Menschenrechtskommission 

des Parlaments hatte sich vor einer Veranstaltung 

der Schwulenorganisation Kaos GL gegen 

die Diskriminierung von Menschen aufgrund 

ihrer sexuellen Orientierung ausgesprochen. 

Homosexualität ist in der Türkei seit 1858 legal. 

Schwule und Lesben werden jedoch immer wieder 

wegen «öffentlichem Exhibitionismus» oder 

«Verstosses gegen die öffentliche Moral» verfolgt 

und Organisationen wie Kaos GL haben mit 

staatlichen Repressionen zu kämpfen. 

5

Gesellschaft CRUISER Edition Februar 2012 

Liebe ist grenzenlos! 

Oder auch nicht… 

«Ich kam mit nichts, und 

weinte jedes Mal, wenn mir Menschen helfen wollten» 

Von Lola Sara Arnold-Korf 

6 

Urs Kilgus von Queeramnesty Schweiz 

© Stefan Büchi


Gesellschaft 

In der Winter-Edition berichtete 

das CR-Magazin 

über das Schicksal von 

Homo sexuellen jenseits der 

sieben Berge. Der Artikel 

schlug hohe Wellen, bis hin 

zu Queeramnesty Schweiz. 

Wir erinnern uns: In 72 Staaten der Welt droht homosexuellen Männern 

noch heute eine Geld- oder Gefängnisstrafe. In weiteren sieben Ländern 

sogar die Todesstrafe. Queeramnesty (QAI), der Deutschschweizer LGBTI- 

Gruppe von Amnesty International Schweiz, ging dieser Artikel ans Gemüt. 

Mit QAI-Flüchtlingsbetreuer Urs Kilgus (46) und Artashes Kocharyan (33), 

homosexueller Flüchtling aus dem Kaukasus, sprach Lola Sara Arnold-Korf. 

CR-Magazin: Lieber Urs, es ist uns meist nicht bewusst, dass es Menschen 

wie dich gibt, die sich seit Jahren für gestrandete Homosexuelle 

in der Schweiz einsetzen. Was können wir tun, um dich und deine 

Weggefährten zu unterstützen? 

Urs Kilgus: Mit dem Beitrag in der CR-Winter-Edition hast du endlich das 

Thema auf den Tisch gebracht. Ohne Aufklärung, Öffentlichkeitsarbeit 

und Wissen wäre unsere Arbeit nicht komplett. Es ist sehr wichtig, dass die 

Betroffenen eine Stimme haben und gehört werden. Die meisten Homosexuellen 

in der Schweiz sonnen sich in den Rechten, die wir uns erkämpft 

haben und sehen nicht über den Tellerrand der Schweiz hinaus. Ein wichtiger 

Beitrag zur Unterstützung, ist, wenn alle aus der LGBTI-Community 

die Unterschriftensammlungen und Briefaktionen von Amnesty, welche 

Diskriminierungen und Missbräuche an Homosexuellen verurteilen, unterschreiben 

oder an die betreffenden Regierungen verschicken. 

CR-Magazin: Zum heutigen Interview bis du nicht alleine erschienen. 

Urs Kilgus: Ja, um das Thema zu verdeutlichen, habe ich einen wunderbaren 

Menschen mitgebracht. Er heisst Artashes und kommt aus einer 

ehemaligen Sowjetrepublik im Kaukasus. Er hat studiert, macht Kunst 

und hat beim Fernsehen gearbeitet. Nach Falschanklage und sexuellem 

Missbrauch auf einer Polizeistation, schwerer nachfolgender Depression 

und Jobverlust, floh er mit seiner Familie nach Kaliningrad (Anm. d. R.: 

ehemals Königsberg/Ostpreussen). Da verdingte er sich unter Lohn und 

landete schliesslich in der Schweiz, dem Land seiner Träume. 

CR-Magazin: Artashes, kann ein einziges Menschenleben das ertragen, was 

du erdulden musstest? Bist du im Land deiner Träume angekommen? 

Artashes Kocharyan: Nun fühle ich mich frei. Jetzt verstehe ich, wer ich bin, 

wohin ich gehöre und wie ich leben möchte. In meinem Heimatland wurde 

ich als Schwuler verachtet. Schon in der 7.Klasse nahmen mich meine 

Mitschüler, legten mich über den Lehrertisch und taten so, als wenn sie 

mich von hinten vergewaltigen würden. Dann riefen sie die Mitschülerinnen 

herbei und alle lachten auf meine Kosten. Prügel gehörte zum 

Schulalltag. Ich durfte auf keine Party und jeder sagte mir: «Du bist nicht 

normal, du bist krank!». Es war schrecklich. Ich war die Tunte, der Schwule, 

der letzte Dreck! Nicht anders erging es mir an der Universität. Ich 

wollte doch nur leben! Auch meine Familie blieb davon nicht verschont. 

Deshalb mussten meine Eltern mit mir aus diesem Land der Niedertracht 

und Intoleranz gegenüber Minderheiten dringend weg. 

CR-Magazin: Wie empfindest du die Schweizer Menschen? Haben sie den 

historischen Tiefgang, um auf dich als altes «Mauer-und Russenkind» 

einzugehen? 

Artashes Kocharyan: Als ich in Basel angekommen bin, war das erste, was 

mir auffiel: Jeder wollte mir helfen. Ich kam mit nichts, und ich weinte 

jedes Mal, wenn mir Menschen helfen wollten. So was war ich nicht gewohnt. 

Erstmals in meinem Leben durfte ich sagen, wer und was ich bin. 

Es waren Organisationen wie Pink Cross und Queeramnesty, die mich in 

Basel abgeholt haben. Uwe Splittdorf half mir sofort, und später Urs von 

Queeramnesty. 

CR-Magazin: Wie fühlt man sich als Erste-Hilfe-Retter, Herr Kilgus? 

Urs Kilgus: Es ist mir wichtig, nicht nur in meinem eigenen Universum zu 

verweilen, sondern auch etwas für andere Menschen tun zu können. Da ich 

selber diskriminiert werde als Homosexueller, sowie als HIV-Positiver, weiss 

ich, was das bedeutet. Diese Lebenserfahrung kann ich in meine Betreuungsarbeit 

einbringen – ohne Entlohnung, ohne materielle Gegenleistung. Ich 

denke global, und es ist mir wichtig, für eine grössere Sache einzustehen. 

CR-Magazin: Zurück auf den Punkt, Herr Kilgus: Was erwarten Sie von 

der Schweiz und was erwartet die Community von Amnesty International 

und Menschenmännern wie Kilgus? 

Urs Kilgus: Ich erwarte, dass auch endlich hierzulande der Fluchtgrund 

Homo- und Transsexualität Gewichtung bekommt, weil LGBTI-Rechte 

Menschenrechte sind. Es ist blamabel für eine weltoffene Schweiz, dass 

auch im Jahr 2011 vom Bundesamt für Migration (BFM) zum Beispiel 

befunden wird, dass homosexuelle Flüchtlinge einfach ihre Homosexualität 

im Heimatland vollständig versteckt leben sollen und mit dieser 

Begründung selbst in Länder zurückgeschafft werden, wo ihnen langjährige 

Haftstrafen, ja selbst die Todesstrafe drohen. Das spricht nicht für 

eine humanitäre Schweiz. Wir von QAI wollen dies bekämpfen mit allen 

uns zur Verfügung stehenden Mitteln. In den letzten 10 Jahren konnten 

von rund 100 Flüchtlingen, die Homosexualität als Fluchtgrund angegeben 

haben, aus diesem Grund nur zwei bis drei in der Schweiz bleiben. 

Das kann so nicht weitergehen, besonders nachdem der Europarat im 

Juni 2011 eine Studie publiziert hat, in der er empfiehlt, die geschlechtliche 

Identität zusätzlich zur sexuellen Orientierung, als Fluchtgrund zu 

anerkennen. Die Schweiz wird deshalb kritisiert. Ich schäme mich für 

mein Land! Erfreulicherweise konnte jedoch Queeramnesty im vergangenen 

November an einer internen Weiterbildung im BFM mitwirken. Es 

ist zu hoffen, dass dies bald zu einer differenzierteren und professionelleren 

Beurteilung der Asylgesuche von LGBTI-Flüchtlingen führen wird. 

LGBTI-Asylfachleute konnten in den letzten Monaten bereits eine leichte 

Verbesserung feststellen. 

Bei Interesse für Mitgliedschaft oder fürs Mitmachen: 

info@queeramnesty.ch 

Information: www.queeramnesty. ch 

Kontoverbindung: Postkonto (Schweiz): 82-645780-9 

Leserbrief 

«Das schwarze Schaf macht mäh!» 

(Cruiser Winter 11/ 12) 

Danke, dass Ihr Euch – mit einem kritischen Blick auf die behördliche 

Praxis in der Schweiz – der poltischen Frage des Schwulseins als Asylgrund 

angenommen habt! Erst 2011 hatte das Bundesverwaltungsgericht 

in Bern die Rechtmässigkeit der Abschiebung eines schwulen Iraners in 

sein Heimatland zu beurteilen. Dabei stellte es fest, dass es «keine Gründe 

für die Annahme einer allgemeinen Gefährdungssituation bzw. einer 

systematischen Verfolgung Homosexueller im Iran» gäbe. Insbesondere 

sei in der iranischen Gesellschaft «eine systematische Diskriminierung 

nicht feststellbar»! So stünde das Schwulsein der Ausschaffung nicht entgegen. 

Darin kommt unseren Erachtens ein Zeichen von beschämender 

Hilflosigkeit, Angst und einem Höchstmass von Ignoranz des höchsten 

Schweizer Verwaltungsgerichts zum Ausdruck. LGBT-Emanzipation und 

Solidarität unter Schwulen ist auch in der Schweiz noch geboten! 

(Mehr zum Fall auf habs.ch/aktuell.html) 

Axel Schubert, Sprecher habs 

7

Prominent CRUISER Edition Februar 2012 

Gareth Thomas 

Eine Headline, in der «schwul» vorkommt, ist 

im Tümpel der TV-Shows stets ein wirksamer 

Köder beim Quotenfang. Negatives Beispiel: Vincent 

Raven, der Rabenflüsterer auf Nikotinentzug 

im Dschungelcamp, von den Moderatoren 

«Toblerone-Taliban» genannt, der sich weigerte, 

in die rote «Tuntenhose» zu schlüpfen. Positives 

Beispiel: Gareth Thomas, die schwule Rugby-Legende, 

die im britischen «Celebrity Big Brother»- 

Haus das Feld aus Playboy-Häschen und Schauspiel-Sternchen 

aufmischt. 100 Länderspiele 

bestritt er unter dem Spitznamen «Alfie» mit der 

walisischen Mannschaft. Er wurde Captain, seine 

Schläge an den Kopf nach einem Score wurden 

zum Markenzeichen. 2009 outete sich der 

Star der härtesten Männersportart und avancierte 

zum Vorbild, weit über den Pitch hinaus. 

Lange Zeit hatte er seine sexuelle Orientierung 

geheim gehalten, heiratete sogar seine Jugendfreundin 

Jemma, um den Heteroschein zu wahren. 

«Ich war wie eine tickende Zeitbombe. Ich 

dachte, ich kann es unterdrücken und verdrängen, 

aber das hat nicht funktioniert», erklärte 

er in einem Zeitungsinterview. Die Geschichte 

hat bereits Hollywood erreicht, angeblich übt 

Mickey Rourke derzeit den walisischen Akzent 

und will sich für eine glaubwürdige Darstellung 

sogar zwei Schneidezähne ziehen lassen 

(was bei ihm wohl unter Schönheits-OP läuft…). 

Rino Galiano 

Die Casting-Show THE VOICE OF GERMANY vermag 

zu überzeugen. Besonders Rino Galiano. 

Der 36-jährige Mannheimer arbeitet hauptberuflich 

als Schauspieler, verzaubert aber durch 

seine zarte Stimme. Schon immer hat sich Rino 

Galiano für Musik begeistert, auch wegen seiner 

Eltern, waschechte Musiker, welche ihn 

schon als Kind mit auf Tournee nahmen. Und 

Brigitte Nielsen 

Unkraut vergeht nicht, mögen böse Zungen sagen. 

Die blonde dänische Riesin wurde schon 

oft abgeschrieben und kehrte in irgendeinem 

Reality-Format wieder zurück. Jüngst im RTL- 

Dschungelcamp. Doch Brigitte Nielsen vermag 

zu überzeugen. Erprobt darin, ein Leben vor 

der Kamera zu führen, beweist sich der Ex-Hollywood-Star 

zwischen Schlangen und Kakerlaken. 

Und dass erstaunlich sympathisch – bis 

zum Redaktionsschluss. Freilich, Frau Nielsen 

muss ihre Miete bezahlen. Und Werbung für 

ihre Biographie machen. Zum Start der RTL- 

Show erschien auch ihre Lebensgeschichte auf 

Deutsch. In Dänemark ein Bestseller, avancierte 

Gitte, wie sie wirklich heisst, zur Starautorin. 

Wer Alice Schwarzers «Lebenslauf» gelesen hat, 

der sollte auch in Brigitte Nielsens «Im Leben 

wird dir nichts geschenkt» schmökern. Und 

das durchaus ernsthaft. Denn die Nielsen war 

keineswegs immer nur das grosse blonde Monster 

mit den riesigen Silikon-Titten. Eigentlich 

ein dünnes, tollpatschiges Mädchen, das erst 

Gareth Thomas selbst ist vom Sport- zum Medienprofi 

und zum Society-Darling geworden. 

Er ist befreundet mit Prince William und Christian 

Louboutin und hat kurz vor seinem Big- 

Brother-Einzug eine Getränkefirma gekauft. 

Die Chancen stehen gut, dass wir Gareth nie im 

Dschungel sehen werden. (rg) 

8 

Rino Galiano ist offen schwul. Als solcher ist 

er keineswegs von sich selbst überzeugt. «Es ist 

ein seltsames Gefühl, sich selbst zu beobachten, 

aber es beruhigt mich sehr, dass ich bei euch 

einen positiveren Eindruck hinterlassen habe, 

als bei mir selbst.», so Rino auf seiner eigenen 

Facebook-Seite. Ob er die Stimme Deutschlands 

wird? Egal, nun will auch das Schweizer Fernsehen 

eine eigene Version der Casting-Show 

ins Rennen schicken. Ab 2013 dürfen wir für 

THE VOICE OF SWITZERLAND anrufen. In den 

diversen Internet-Foren wird dieses Vorhaben 

eher belächelt. Am Ende wird sowieso wieder 

Sven Epiney die Show moderieren. Und es dürfte 

schwer werden, ein solch kompetentes Team 

wie in Deutschland für die Jury zusammenzustellen. 

Voraussichtlich sitzen dort wieder Francine 

Jordi und DJ BoBo, so wird befürchtet. Man 

darf gespannt sein, wie sich das SF ein Jahr lang 

vorbereiten wird. (dd) 

spät lernte, die Kontrolle über sein Leben zu gewinnen. 

Alkoholsucht inklusive. Sie hat überlebt, 

doch zu was für einem Preis. Immerhin 

wurde sie bis dato nicht zu den grauenhaften 

Dschungelprüfungen geschickt. Was nur bedeuten 

kann, dass die Zuschauer Brigitte Nielsen 

zu lieben beginnen. Oder dass Stallones Ex 

schlichtweg zu uninteressant ist. (dd)


Prominent 

Taylor Lautner 

Noch vor wenigen Monaten enttäuschte der fesche 

Twilight-Werwolf in einer «GQ»-Titelstory 

seine Gay-Fans. Auf die Frage, ob es beim gemeinsamen 

Abendessen mit «Milk»-Regisseur 

Gus van Sant und «Milk»-Drehbuchautor Dustin 

Lance Black zu Annäherungsversuchen gekommen 

sei, antwortet er: «Nein, mit Sicherheit 

nicht. Ich denke, die wissen, dass ich hetero 

bin.» Das schwul-lesbische Nachrichtenmagazin 

«The Advocate» äusserte Kritik: Hätte man 

ihm dieselbe Frage gestellt, wenn er mit zwei 

älteren heterosexuellen Frauen diniert hätte? 

Dann die vermeintlich überraschende Wende: 

Unter dem grossen Titel «OUT&PROUD» berichtete 

das Klatschblatt «People» über das Comingout 

des Teenie-Stars. Angeblich. Das Titelblatt 

entpuppte sich als Fälschung, als grösste Internet-Ente 

der Saison. Kein Grund zur Panik, liebe 

Teenie-Girls, alles hetero im Fantasyland! Aber 

Moment, es gibt ja noch Colton Haynes, den 

wahren Werwolf. 2007 nahm er am Twilight- 

Casting teil und verlor knapp gegen Robert Pattinson. 

Daraufhin bekam der Schönling eine 

Hauptrolle in der ABC-Serie «The Gates», als Footballspieler 

und Werwolf Brett Crezski, später 

brillierte er bei MTV als Jackson Whittemore in 

«Teen Wolf». Mit 17 liess er sich für ein Gay-Magazin 

ablichten, die Fotos wurden inzwischen 

vom Management auf sämtlichen Internetseiten 

entfernt. Also auch hier: Werwolf und Vampir 

– Realität, jederzeit. Schwul – nicht in den 

wildesten Träumen… (rg) 

Conchita Wurst 

Österreich liefert wieder einmal den Beweis, 

weshalb wir Schweizer so gerne über unsere 

Nachbarn schmunzeln. Erscheint das Volk sebst 

ansonsten eher zurückhaltend, so erstaunen 

gewisse Vertreter immer wieder mit Verrücktheiten. 

Das neuste Beispiel: Conchita Wurst. 

In der ORF-Show «Die große Chance», Österreichs 

Antwort auf «Das Supertalent», begeisterte 

die schrille Travestie-Künstlerin im letzten 

Jahr das Publikum als auch die Jury. Conchita 

Wurst sang dort u.a. Celine Dions «My Heart 

Will Go On». Doch was wirklich erstaunte war 

der Bart der jungen Dame. Also fragten sich alle 

Beteiligten ausnahmslos: Ist das ein Mann oder 

eine bärtige Frau? Des Rätsels Lösung: Es ist ein 

Mann! Hinter Conchita Wurst steckt Thomas 

Neuwirth, ein junger Schaufenster- Dekorateur, 

der es bereits 2007 ins Finale der Casting-Show 

«Starmania» schaffte. In Erinnerung blieb er 

aber nicht durch seine Stimme, sondern durch 

sein Coming-out als Schwuler. Da es mit der 

Stimme nicht klappen wollte, verwandelte er 

sich flugs in Conchita Wurst. Dies soll ihm/ihr 

helfen, um Österreich beim kommenden «Eurovision 

Song Contest» zu vertreten. Ob Thomas 

Neuwirth alias Conchita Wurst mit dem Lied 

«That‘s What I Am» den Vorentscheid gewinnt, 

zeigt sich am 24. Februar in der Show «Österreich 

rockt den Song Contest». (dd) 

Richard Nixon 

An Skandalen fehlte es nie in der Lebensgeschichte 

des 37. US-Präsidenten. Die Watergate- 

Affäre zwang ihn als ersten und bisher einzigen 

US Präsidenten zum Rücktritt. Biograf Dan Fulsom 

erweitert mit seinem soeben erschienenen 

Buch «Nixon’s Darkest Secrets» den Reigen um 

einige abgründige Anekdoten. Die 53-jährige 

Ehe mit Pat sei nur Show gewesen, schreibt der 

Journalisten-Veteran. Von Prügeleien ist die 

Rede, von getrennten Schlafzimmern im Weissen 

Haus, während ein enger Vertrauter Nixons 

jederzeit Zugang zu sämtlichen Räumen gehabt 

haben soll: Charles Rebozo. Fulsom zitiert einen 

«Time Magazine»-Reporter, der während eines 

Dinners die Gabel aufheben wollte und dabei 

beobachtete, wie Nixon und Rebozo unter dem 

Tisch Händchen hielten. Ausgerechnet Präsident 

Nixon, der öffentlich stets homofeindlich 

auftrat und sich in einem heimlich aufgenommenen 

Gespräch für die Reinigung der Pfadfinder 

von «gottverdammten Schwuchteln» aussprach. 

Die historische Gerüchteküche geht 

Spekulationen scharf an, während aktuelle Homorechte 

in den USA auf Sparflamme gehalten 

werden. Immerhin scheint der amtierende Präsident 

Obama in der Gegenwart angekommen 

zu sein. Matt Katz und sein Partner Aaron Lafrenz 

gingen nach der Legalisierung als eines 

der ersten Homopaare in New York im Juli 2011 

die Ehe ein. Fünf Monate später erreichte sie ein 

überraschendes Schreiben: «Herzlichen Glückwunsch 

an Sie zu diesem ganz besonderen Anlass. 

Michelle und ich hoffen, dass dieser mit 

Liebe, Freude und Glück gesegnet ist.» (rg) 

Jean Dujardin 

Die Suche nach neuen männlichen Promi-Ikonen 

ist ein steiniger Weg. Man wandert entlang 

von Machos und Paradiesvögeln, um endlich 

einem Exemplar zu begegnen, auf das kein 

noch so gelber Wegweiser hinzuweisen gewagt 

hätte: Jean Dujardin. Als französische Antwort 

auf George Clooney wird er gehandelt, weit untertrieben. 

Soeben prämiert mit dem Golden 

Globe, liess er bescheiden verlauten, die kühle 

Edelstahl-Trophäe werde seinen Teddybären ersetzen. 

Ausgezeichnet wurde er für seine Hauptrolle 

in «The Artist», einem Stummfilm, der 

sich leichtfüssig vor den 1920ern verneigt. In 

Frankreich hat sich Dujardin bereits in James- 

Bond-Persiflagen einen Namen gemacht, wurde 

als Gay-Liebling gehandelt, noch bevor der 

gelernte Schlosser und Vater zweier Kinder in 

irgendeiner Schublade platziert werden konnte. 

In seiner Golden-Globes-Dankesrede sagte 

er mit seinem Gesicht mehr aus als mit französischem 

Akzent. Die neue männliche Ikone 

glänzt nicht mit lauten Statements, sondern 

im Kino-Ereignis des Jahres. George Clooney gewann 

als gestresster Familienvater einen weiteren 

Golden Globe, Meryl Streep als eiserne Lady, 

Kate Winslet als ehrgeiziges Scheidungsopfer, 

Christopher Plummer als schwuler Witwer 

und Michelle Williams als Marilyn Monroe, die 

selbst 52 Jahre zuvor den gleichen Preis erhielt. 

Willkommen im neuen Zeitalter der alten und 

neuen Ikonen. Wenn die Golden Globes ein Wegweiser 

sind, führt die Route hoch hinaus. (rg) 

9

Ausland CRUISER Edition Februar 2012 

Malaysia 

Schwule leben in einer Atmosphäre 

der Angst 

von Michael Lenz 

«Hier bin ich zu Hause», sagt 

Nazir, der Kaufmann. «Aber 

es wird immer schwieriger, als 

schwuler Mann in Malaysia 

zu leben. Die Hetze der Islamisten 

auf die Gay Community 

wird immer stärker.» Aus 

Furcht vor Repressionen wird 

Nazir seine Heimat Malaysia 

verlassen. Seinen richtigen 

Namen will er nicht genannt 

wissen. 

Für einen kurzen Moment sah es Anfang Januar 

so aus, als sei die anti-schwule Kampagne 

islamischer und konservativer Kräfte implodiert. 

Entgegen allen Erwartungen hatte ein 

Gericht in Kuala Lumpur Oppositionsführer Anwar 

Ibrahim vom Vorwurf der Homosexualität 

freigesprochen. Im Falle einer Verurteilung hätten 

dem 64-Jährigen 

bis zu 20 

Jahren Haft 

und der Verlust 

des Rechts der 

Kandidatur für 

ein politisches 

Amt gedroht. 

Das Verfahren 

gegen Anwar 

wurde von Menschenrechtsorganisationen 

und der internationalen 

Gemeinschaft 

als 

politische Intrige 

des Polit-Establishments 

des 

mehrheitlich 

islamischen 

Malaysia gegen 

einen Politiker 

gesehen, der 

durch Reformversprechen 

und Charisma 

bei den Wahlen 

2008 die seit 

über 50 Jahren 

(im Verein mit 

einigen kleinen 

Parteien) regierende Umno an den Rand einer 

Wahlniederlage gebracht hatte. 

«Homosexualität» als Waffe gegen 

politische Gegner 

Kurz nach der Wahl griff die Umno zu einem 

scheinbar bewährten Mittel: Durch den Vorwurf 

der Homosexualität den politischen Gegner 

zu desavouieren, um ihre konservativislamische 

Kernwählerschaft bei der Stange zu 

halten. Die Umno-Fürsten sind jedoch durch die 

jahrzehntelange Macht der Realität entrückt. 

Ihnen ist entgangen, dass die Malaysier quer 

zu allen Ethnien, Religionen, sozialen Schichten 

und Altersgruppen genug haben von Korruption, 

Machtmissbrauch, Vetternwirtschaft 

und Intrigen und dass der Komplott gegen Anwar 

als Zeichen der Reformunfähigkeit des Regimes 

gesehen wird. Entgangen war der Machtelite 

auch, dass Anwar Ibrahim erst durch eine 

frühere Intrige zum Märtyrer, zum Volksliebling, 

zu einer Bedrohung der Regierung geworden 

ist. 1998 stellte der damalige Premierminister 

Mohamed Mahatir seinen designierten 

Kronprinzen durch eine Anklage und spätere 

Verurteilung wegen angeblicher Korruption 

und Homosexualität kalt. 

Mohd Saiful und der «Fall Anwar» 

Vordergründig löste 2008 Mohd Saiful den «Fall 

Anwar» aus. Der damalige Mitarbeiter von Anwar 

zeigte seinen 

Chef bei der Polizei 

an. Anwar habe 

ihn zum Sex genötigt, 

behauptete 

Saiful. Allerdings 

lautete die Anklage 

nicht auf Vergewaltigung, 

sondern 

«nur» auf Homosexualität. 

Aber nach 

m a l a y s i s c h e m 

Recht ist auch einvernehmlicher 

homosexueller 

Geschlechtsverkehr 

strafbar. Zu den 

vielen Merkwürdigkeiten 

des zweijährigen 

Verfahrens 

gehört, dass 

Saiful erst zur Polizei 

marschierte, 

nachdem er im Privathaus 

von Premierminister 

Najib 

Razak vorstellig geworden 

war. Kurios 

auch, dass Ärzte in 

einem staatlichen 

Oppositionsführer Anwar Ibrahim 

Krankenhaus zwei 

Tage nach dem angeblichen 

Sex mit Anwar Samenspuren am 

Anus des muslimischen Jungmanns fanden. 

Was die Frage nach den Hygienegewohnheiten 

Saifuls aufwarf, die allerdings – wie so viele 

andere Ungereimtheiten – im Prozess nicht geklärt 

wurde. 

Umerziehungslager und Morddrohungen 

Die in Malaysia immer einflussreicher werdenden 

islamischen Hardliner, die längst den 

10


Ausland 

Regierungsapparat und die Umno unterminiert 

haben, begleiteten den Anwar-Prozess 

mit einer Kampagne gegen sexuelle Minderheiten. 

Junge Schwule wurden in Umerziehungslager 

gesteckt; islamische Kleriker erliessen 

eine Fatwa gegen Lesben; schwule 

muslimische Malaien, die sich auf Facebook 

outeten oder im Ausland eine Eingetragene 

Partnerschaft eingegangenen sind, werden 

in den staatlich kontrollierten Medien diffamiert 

und erhalten von islamischen Hardlinern 

Morddrohungen; Universitätsprofessor 

Palaniappan verkündete, Onanieren und homosexueller 

Verkehr führten zu Schweinegrippe; 

die seit Jahren jeden September in 

Kuala Lumpur stattfindende Veranstaltung 

Seksualiti Merdeka – Sexuelle Unabhängigkeit 

– wurde 2011 aus heiterem Himmel als 

Bedrohung des Islam verboten. Die Verfolgung 

von Anwar, so Seksualiti-Merdeka-Organisator 

Pang Khee Teik, habe «unter sexuellen 

Minderheiten eine Atmosphäre der Angst» 

geschaffen. 

Schlammschlacht im Wahlkampf 

Malaysia befindet sich im Vorwahlkampf 

-Fieber. Beobachter rechnen damit, dass Premierminister 

Najib das Volk bald zu vorgezogenen 

Neuwahlen an die Urnen rufen wird. 

Den drohenden Machtverlust vor Augen geht 

die Schlammschlacht gegen Anwar auf dem 

Rücken der Schwulen unvermindert weiter. 

Neuster Vorwurf: Anwar werde bei einer Regierungsübernahme 

schwul-lesbischer Gleichberechtigung 

Tür und Tor öffnen. Anwar Ibrahim 

hatte nach seinem Freispruch in einem 

Interview mit der BBC die Abschaffung «archaischer 

Gesetze» gefordert, die gegen «Unschuldige» 

missbraucht werden könnten. In dem Interview 

stellte Anwar aber auch klar, dass er 

nicht einer Legalisierung der Homosexualität 

das Worte rede. 

Nazir ist einer von vielen Zehntausenden Malaysiern, 

die frustriert von Korruption, Zensur, 

Diskriminierung ethnisch-religiöser Minderheiten 

und von der Verweigerung demokratischer 

Reformen ihrem Land den Rücken kehren. 

«Brain drain» heisst diese Massenflucht vor 

allem junger, gut ausgebildeter Malaysier, die 

zunehmend ein Problem für die Wirtschaft und 

Gesellschaft Malaysias darstellt. 

Pang Khee Teik bleibt und bietet in Malaysia 

dem System die Stirn. Der Organisator von 

Seksualiti Merdeka will die Probe aufs Exempel 

machen, ob Anwars Freispruch wirklich – 

wie von der Regierung gerne betont wird – der 

Ausweis der oft angezweifelten Unabhängigkeit 

der malaysischen Justiz ist. Pang Teik hat 

gegen das Verbot von Seksualiti Merdeka Klage 

eingereicht. 

Anzeige 

MAKE SURE YOU 

TRAVEL WITH FRIENDS 

Webseite entdecken und 

2 FLÜGE 

NACH MYKONOS 

GEWINNEN! 

THE GAY WAY TO TRAVEL: 

> Sommer-Hotspots 2012 

> grosse Auswahl an Gay-Kreuzfahrten 

> individuelle Beratung durch unsere Experten 

www.pinkcloud.ch/win 

Hier gibt’s Ferien: 

Pink Cloud 

Travel Service 

Hardstrasse 235 

8005 Zürich 

Telefon 044 274 15 55 

mail@pinkcloud.ch 

11

Medien CRUISER Edition Februar 2012 

COLORNATION 

Ein neues TV-Magazin mit 

MrGay Stephen Bitterlin 

ist ab Februar auf Swisscom 

TV zu sehen. 

Mit «Colornation» bringt der 

TV-Sender City Channel 1 ab 

Mitte Februar eine Sendung 

für die LGBT-Community in 

sein Fernsehprogramm. Für 

das bunte und informative 

TV-Magazin konnte Stephan 

Bitterlin, der aktuelle Mr. Gay 

Switzerland, als Moderator gewonnen 

werden. 

«Colornation» auf City Channel 1, kurz CC1, 

wird wöchentlich am Donnerstagabend um 21 

Uhr aus dem Leben der LGBT-Community – Lesben, 

Gays, Bisexuelle und Transgender – berichten. 

Die Sendung soll Vereine, Organisationen 

und Institutionen zeigen, über 

bedeutende Veranstaltungen 

berichten und befasst sich 

zudem mit gesellschaftlichen 

und politischen 

Themen. Die Inhalte der 

Sendungen sollen auch 

für heterosexuelle Zuschauerinnen 

und Zuschauer 

interessant 

gestaltet werden. Der 

Sender CC1 wird über 

Swisscom TV ausgestrahlt. 

Marco Blind, Geschäftsführer der Absolute 

Networks, die Betreiberin des Senders CC1, hat 

hohe Erwartungen und sieht ein grosses Potential 

in dieser neuen Sendung: «Für die Sendung 

‹Colornation› wurde ein Team motivierter Redaktoren 

zusammengestellt, welche die Beiträge 

realisieren. Mit den ausgewählten Themen 

sollen zwischen Homo- und Heterosexuellen 

mehr Brücken gebaut werden». 

Herausforderung für Stephan Bitterlin 

In das rund zehnköpfige «Colornation»-Team 

gehört auch der künftige Moderator Stephan 

Bitterlin. Der amtierende Mr. Gay Switzerland 

freut sich auf die neue Aufgabe: «Fernsehmachen 

ist für mich eine neue Herausforderung. 

Mit ‹Colornation› kann ich meine Anliegen und 

Botschaften als Mr. Gay ideal platzieren und 

verbreiten». 

Printmedien, wie das CR-Magazin, sind laut City 

Channel 1 für die LGBT-Community reichhaltig 

vorhanden. In der elektronischen Medienlandschaft 

hingegen ist Homosexualität kaum oder 

gar nicht vertreten. Das «Colornation»-Team 

freut sich, die bestehende Lücke zu füllen. 

Die erste Staffel mit zehn Folgen wird ab dem 

16. Februar in der ganzen Schweiz von der Absolute 

Networks GmbH produziert. Die Reportagen, 

Talks und Interviews werden aus aktuellen 

Gründen jeweils zeitnah zur Fernsehausstrahlung 

produziert. 

City Channel 1, Colornation: 

ab 16. Februar auf Swisscom TV 

Box: City Chanel 

City Channel 1 setzt auf «Pure Urbanity». Der 

junge und innovative TV-Sender, welcher 

kürzlich das 3-jährige Bestehen feierte, erreicht 

auf Swisscom TV insgesamt 700 000 

potentielle Zuschauer in allen Sprachregionen 

der Schweiz. Die Themen des City Channel 1 

sind vielfältig: Film, Musik, Games, Partys, Kultur 

oder Lifestyle lassen die Kiste flimmern. 

Stephan Bitterlin 

12


Kolumne 

«As God is my witness, 

I shall never 

be horny again.» 

Von Michi Rüegg 

Ist schlechter Sex die Mühe wert? Darüber scheiden 

sich nicht nur die Geister, manchmal gehen 

ganze Beziehungen an dieser Frage zu Grunde. 

Ich hatte schon seit vielen Jahren keine Beziehung 

mehr, die lange genug gehalten hätte, damit 

der Sex so miserabel hätte sein können wie 

dieser Satz. Aber ich habe laufend schlechten 

Sex ausserhalb von Beziehungen. 

Vielleicht bin ich daran auch nicht ganz unschuldig. 

Ein jüngerer Bekannter hielt mir kürzlich 

einen Vortrag über meine Generation, die 

30 bis 40Jährigen. Wir seien eine bare Katastrophe, 

hätten neben Erektions- auch diverse Verhaltensstörungen, 

würden immer aktiv sein 

wollen, weil wir um die ultimative Entmannung 

fürchteten, würden aber mit unseren halberigierten, 

weil erektionsgestörten Pimmeln, nicht 

mal in die Nähe von Mastdärmen gelangen, auch 

wenn wir noch so würgten. 

Wir seien keine Hengste, sondern höchstens 

kastrierte Shetland-Ponies. Und wenn man von 

der grauenhaften Erotik absehe, seien die paar 

halbwegs brauchbaren Exemplare unter uns 

völlig unfähig, mit Emotionen umzugehen. Dabei 

hätten wir das während dieser zehn Jahre 

besonders nötig, weil wir nach 40 eh alle zu 

hässlich seien, um noch so etwas Ähnliches wie 

einen Partner zu finden, es sei denn, wir würden 

200 Franken pro Stunde dafür hinblättern. 

Sein Urteil war hart, aber nicht ganz unzutreffend. 

Wieso sonst suche ich nach Sexualpartnern, 

die zwar über 18 wenn möglich aber unter 

30 sind? Die Jugend allein kann nicht der ausschlaggebende 

Faktor sein. Auch Mitdreissiger 

sind mitunter tolle Typen. Jugend ist kein Recht, 

sondern ein Privileg, und zwar eines, dessen 

viele junge Menschen nicht würdig sind. Zudem 

geht die Mehrheit erst Ende Zwanzig ins 

Gym, vorher tragen die Babyspeck, der allerdings 

nicht aus der Kindheit stammt, sondern 

vom Dönerladen um die Ecke. Ihr Reiz liegt keinesfalls 

in einer originären Qualität begründet, 

sondern in der Absenz dessen, was uns Ü-Dreissiger 

so scheisse macht. 

Ich schweife ab. Es geht um die Frage, wieso 

Sex manchmal so langweilig ist. Meine Lieblingsstrategie 

ist, dass ich passiv bin, die Augen 

schliesse und mir vorstelle, ein kräftiger 

Schwarzer vergewaltige mich. Das Risiko dabei 

ist, dass man kurz die Augen aufmacht und den 

schmächtigen Weissen sieht, der sich da etwas 

abmüht. Ist man nicht bei sich zu Hause, kann 

man die Tapete studieren. Oder man geht im 

Kopf der Reihe nach alle Primzahlen durch. Ich 

landete einmal bei 1373, obwohl meine «Aufmirdrauf» 

in der Regel schon bei 37 fertig ist. 

Man kann auch alle Bundesräte seit 1848 in 

Gedanken aufzählen, aber die Bundesrätinnen 

reichen meist aus. Und seien wir bitte auch in 

diesem Punkt ehrlich, etwas Schlechtes muss 

keine dreieinhalb Stunden dauern. Das wissen 

die Besucher der meisten Faust-Inszenierungen 

an deutschsprachigen Theatern auch. Also sind 

wir froh, wenn der Schrecken kurz und das 

Ende nah ist. 

Die Alternative zu miesem Sex heisst: gar kein 

Sex. Und das werde ich nun ausprobieren. Ich 

will nie wieder geil werden. Gott sei mein Zeuge. 

Anzeige 

vidEo-daMpFbad 

Whirlpool 

sChauMbad 

FinnisChE sauna 

bio sauna 

ruhEkabinEn 

dark & playrooM 

labyrinth 

bar & snaCks 

FuMoir 

tv loungE 

gratis WiFi 

MEn only 

Eintritt von Mo – sa 

bis 13.30h und ab 20h 

nur 25.00 ChF 

tägliCh oFFEn 

von 11.30 

bis 23 uhr. 

Moustache Sauna 

Engelstrasse 4 

8004 Zürich 

Tel: +41 44 241 10 80 

info@moustache.ch 

www.moustache.ch 

13

Community CRUISER Edition Februar 2012 

tribute2life – ein 

Rückblick 

Wie bleibt der erste «Zürcher 

Life-Ball» in Erinnerung? 

Von Dani Diriwächter 

Im Dezember 2011 ging im 

Dolder Grand Hotel die erste 

Gala zugunsten der Aids- 

Hilfe Schweiz über die Bühne. 

Zahlreiche Stars sowie ein 

schickes Publikum machten 

den Event zum unvergesslichen 

Erlebnis. Auch wenn 

das Wiener Vorbild, der legendäre 

Life-Ball, unerreicht blieb, 

zeigen sich die Organisatoren, 

als auch die Begünstigten, 

glücklich über das Resultat. 

Rückblickend betrachtet war tribute2life, der 

grosse Charity-Event im Dolder Grand Hotel, 

ein voller Erfolg. Zumindest, was den Glamour- 

Faktor anbelangt. So wurden die zahlenden sowie 

geladenen Gäste im Zürcher Edelhotel hoch 

über dem See herzlich empfangen. In diesem 

exquisiten Ambiente liess es sich hervorragend 

feiern. Eine blendend aufgelegte Sonja Kraus 

moderierte an der Seite von Marco Fritsche den 

Anlass souverän. Künstler wie Michael von der 

Heide oder die amerikanische Transsexuelle 

Amanda Lepore sorgten für frenetischen Applaus. 

Die Spendensumme 

In erster Linie war der Event aber eine Spendengala. 

Diesbezüglich legt nun Claude Bravi, neben 

Alexander Andreas Prinz zu Schaumburg- 

Lippe, der Organisator des Abends, die Fakten 

auf den Tisch: «Mit den Einnahmen aus dem 

Ticket- und Losverkauf kam eine Spendensumme 

von rund 18 000 Franken zusammen. Das 

ist ein gutes Resultat und spricht für das aussergewöhnliche 

Engagement der Gäste und des 

ganzen Teams.» 

Claude Bravi erklärt zudem, dass 15 000 Franken 

des Betrags der Aids-Hilfe Schweiz überwiesen 

werden konnten. «Die Spenden werden dort 

eingesetzt, wo es am dringendsten nötig ist. Die 

Aids-Hilfe Schweiz finanziert ihr Engagement 

für HIV-positive Menschen vollständig aus Spendengeldern. 

So etwa die nationale Meldestelle: 

Sie interveniert, falls es zu Fällen der Diskriminierung 

von HIV-positiven Menschen kommt, 

zum Beispiel am Arbeitsplatz.», so Claude Bravi. 

Was sich nach einer kleinen Summe anhört, 

ist bei genauer Überlegung doch sehr beachtlich, 

bedenkt man, dass dies der erste Charity- 

Event seinesgleichen war. 600 Gäste waren zugegen 

um ihr Engagement zu beweisen. Das 

versteht auch die Pressesprecherin der Aids- 

Hilfe Schweiz, Bettina Mäschli: «Wir freuen uns 

über jede Spende, die unserer Arbeit, neue HIV- 

Infektionen zu verhindern und HIV-positive 

Menschen zu unterstützen, zugute kommt.» 

Das restliche Spendengeld geht an Linus G. Jauslin, 

ehemaliger Generalsekretär der Stiftung 

«Aids & Kind», der auch den mit 3000 Franken 

dotierten SENSAI Award gewonnen hat. Diese 

Gewinnsumme kommt dem Verein Swiss 

Youth+Group zugute. Dieser unterstützt junge 

Menschen und Kinder, die mit HIV und Aids 

leben. 

tribute2life 2012 

Claude Bravi blickt nun bereits auf den 1. Dezember 

2012. Die Charity-Gala soll auch dann 

wieder stattfinden. «Ich wünsche mir, dass die 

diesjährige tribute2life die erste Veranstaltung 

in Grösse und Glamour noch übertrumpfen 

wird.», so Claude Bravi. Und auch Bettina Mäschli 

ist davon überzeugt: «Das Konzept ist sehr 

sinnvoll und hat uns von Anfang an überzeugt. 

Wir werden uns also bald mit den Organisatoren 

zusammensetzen, den vergangenen Event 

Revue passieren lassen und über die Details der 

zukünftigen Partnerschaft sprechen.» 

Vielleicht dürfte sich der zweite tribute2life 

wohltuend von den üblichen Glamour-Parties 

abheben. Nicht zu leugnen war ein charmantes 

und schickes Publikum. Mitarbeiter der Aids- 

Hilfen wurden jedoch meist vermisst. So handelten 

die Small-Talk-Themen weniger von HIV 

und Aids, viel eher wurde über die neusten Modetrends 

und teuren Champagner gesprochen. 

Doch engagiert waren sie alle. So bemerkte ein 

gutaussehender Gast gegen Ende des Abends, 

dass er tribute2life für einen tollen Event halte, 

denn er «wäre auch schon im letzten Jahr dabei 

gewesen!». 

14

Reisen CRUISER Edition Februar 2012 

Saas Fee 

Die Perle der Alpen! 

von Branko B. Gabriel 

In der Schweiz ist es am 

schönsten – zumindest in den 

Alpen. Da auch Branko B. Gabriel 

die Finanzkrise spürt, 

verschlägt es ihn nicht wie 

üblich ins mondäne Engadin, 

sondern ins rustikale Wallis, 

ins Saastal. 

Hotel Jägerhof*** 

Oben angekommen, holt uns ein kleiner Elektro-Bus 

ab, denn Saas Fee ist das erste autofreie 

Dorf der Schweiz. Was sofort auffällt: Es ist ungewöhnlich 

ruhig, sauber, frisch und unerhört 

«stressless». Meine Begleitung und ich tuckern 

also mit dem Elektrovehikel durch das pittoreske 

Walliser-Dorf und sind nach wenigen Minuten 

vor unserem Hotel Jägerhof angekommen. 

Der Kluge reist im Zuge – das gilt auch für mich, 

denn es ist wesentlich bequemer, zudem stressfrei 

und mit dem Halbtax sogar günstiger. Von 

Zürich gehts nach Bern, dann via Kandersteg 

durch den Lötschbergtunnel nach Visp. Von da 

eine halbe Stunde per Postauto ins schöne und 

archaische Saastal hinein. Wilde Gebirge und 

eine intakte Landschaft springen mir ins Auge. 

Herrlich! Das letzte Stück der Strasse liegt 1800 

m ü.M. – es geht hoch nach Saas Fee. 

Meterhoher Schnee umgibt das Drei-Sterne- 

Haus. Das familiäre Gasthaus ist einfach und 

zweckmässig eingerichtet. Die Direktion meint, 

wir seien ein Pärchen, also drückt sie uns sogleich 

den Schlüssel für den Love-Room in die 

Hand. Im Dachgeschoss angekommen, wird mir 

schnell klar: Hier wurde das Thema etwas ausgeschlachtet! 

Es fühlt sich an wie in einem Bordell. 

Sogar ein «Playboy» liegt herum (etwas gar 

abgenutzt), das Kamasutra und ein anderer 

16


Reisen 

Liebesspiel ratgeber, Kondome und erotisierende 

Massageöle sowie eine Kuschelrock-CD 

und eine nackte Frau, nicht im Bett, nur an der 

Wand. Das einzig Tolle ist die sensationelle Badewanne, 

welche alle möglichen Düsen und Schikanen 

zu bieten hat. Dies wertet das Boudoir der 

Lüste gleich wieder etwas auf. Nichtsdestotrotz, 

das Zimmer ist sauber und strahlt auch eine gewisse 

Gemütlichkeit aus. 

Jetzt wollen wir aber das typische Walliser-Dorf 

erkunden. Dick eingehüllt stampfen wir zum 

Dorfkern und sind positiv überrascht vom urchigen 

Charakter in Saas Fee. Es hat sich seine 

Identität erhalten und mit viel Liebe zum Detail 

strahlen Hotels und Boutiquen um die Wette. 

Vergebens suche ich hier die mondäne Schickeria, 

Luxuslabels und Russen in dicken Pelzmänteln 

– das ist gut so. Alles hier ist authentisch, auch 

der rustikale Charme der Einheimischen. Der 

absolute Knaller ist aber die einmalige Lage von 

Saas Fee. Das Dorf ist umringt von nicht weniger 

als 13 Viertausendern. Der bekannteste ist mit 

Sicherheit der Dom, mit 4545m der höchste Berg 

ganz innerhalb der Schweiz. Übrigens nennt sich 

die Region seit kurzem «Freie Ferienrepublik Saas 

Fee», besser könnte ich es nicht beschreiben. 

Da das Wetter ziemlich bedeckt ist, entscheiden 

wir uns nach dem Sightseeing für eine echte 

Hotel Jägerhof*** 

Hotel Ferienart Resort & Spa***** 

Walliser-Rösti. Dies in der Arvenstube des Restaurants 

Swiss Alp Style. Nicht nur das Essen 

duftet herrlich, auch die Arvenholz-Vertäfelung. 

Endlich bin ich angekommen in meinem 

Kurzurlaub. 

Nach Speis und Trank gehts hinüber zum Feeblitz, 

einer 900 Meter langen Rodelbahn. Mit 

einer Geschwindigkeit von bis zu 40km / h rast 

man den Hang hinunter – ein Höllengaudi, im 

Winter wie im Sommer. Da es in Saas Fee bereits 

ab 16 Uhr ziemlich kühl wird, kehren wir zurück 

in unser Hotel und gönnen uns ein wohltuendes 

Sprudelbad und einen Saunagang. 

Der kleine Spa- und Wellness-Bereich ist ganz 

passabel und erinnert an vergangene Tage. Leider 

lassen gewisse Mängel darauf schliessen, 

dass das Haus nicht wirklich drei Sterne verdient. 

Mein Fazit: ideal für ein kleines Budget, 

eine gute Küche und ein freundlicher und zuvorkommender 

Service. Ein absolutes «No Go» 

sind allerdings die künstlichen Blumen und die 

Plastik-Rosenblätter im Zimmer, die hinterlassen 

einen schalen Nachgeschmack. 

Da ich mir doch bessere Hotels gewöhnt bin, teste 

ich auch gleich noch das beste Hotel am Platz, 

das Fünf-Sterne-Haus Ferienart Resort & Spa. 

Hotel Ferienart Resort & Spa***** 

Das zentral gelegene Hotel im Herzen des Gletscherdorfes 

verfügt über sechs Restaurants, 

zwei Bars und einen riesigen Spa der Extraklasse. 

Die feudalen Zimmer sind auf dem neusten 

Stand, hier wurde viel Holz verarbeitet, auch für 

die Nachhaltigkeit (es war das erste klimaneutrale 

Hotel Europas). Im Übrigen setzt das Haus 

auf dieses Credo: Luxus und Ökologie auf höchstem 

Niveau! 

Nach einem kurzen Rundgang zieht es uns endlich 

auf die Skipisten und davon hat Saas Fee 

jede Menge. Die fantastische Lage der «Perle 

der Alpen» besticht nicht nur durch atemberaubende 

Panoramen, sie begeistert auch mit 

absoluter Schneesicherheit, im Winter wie im 

Sommer! Auf insgesamt 48 Abfahrten, sprich: 

145 Pistenkilometern, schlägt das Herz eines 

jeden Wintersportlers höher. Zudem gibt es in 

den 15 Bergrestaurants vom Take Away bis zur 

Gourmetküche einfach alles. Natürlich stehen 

für die Gäste auch Winterwanderwege (60km), 

Schneeschuhwege (54km) und diverse Langlaufloipen 

zur Verfügung. Die grosszügig präparierten 

Pisten gefallen uns besonders, hier gibts 

Platz so weit das Auge reicht. Spektakulär sind 

die Aussicht und die Abfahrt vom Allalin auf 

3500m. Hier liegen das höchste Drehrestaurant 

mit ebensolcher Metrobahn sowie der grösste 

Eispavillon der Welt! 

Zurück im Hotel ist für uns Wellness und Spa 

angesagt. Kein Wunsch bleibt offen, und so verbringen 

wir zwei Stunden in verschiedenen 

Dampfbädern, der Sauna, dem Aroma-Pavillon, 

einem Felsen-Whirlpool und der Quarzit-Grotte. 

Wer Lust hat, der gönnt sich eine wohltunende 

Massage oder peppt gleich noch schnell mit einer 

«!QMS Magic Man»-Kosmetikbehandlung 

sein Gesicht auf. Abends lernen wir die sechs Restaurants 

kennen. Hier kommen Gourmets voll 

auf ihre Kosten! Im eleganten Cäsar Ritz werden 

wir mit einem deliziösen Fünf-Gang-Menu verwöhnt 

– der Gipfel der Genüsse! 

Mein Fazit: Ein charmant und stilvoll eingerichtetes 

Hotel, das keine Wünsche offen lässt. Die 

sensationelle Küche und der Spa- & Wellnessbereich 

sind vom Feinsten. Und absolut top: die 

Raucher-Bar! 

Aktionen: 

Mit GA oder Halbtax-Abo locken im Februar 

50 % Rabatt auf den Tages-Teller in allen Bergrestaurants. 

Im März sogar 50 % Rabatt auf den 

Skipass! 

Info: 

www.saas-fee.ch 

www.hotel-jaegerhof.ch 

www.ferienart.ch 

17

Nachgefragt CRUISER Edition Februar 2012 

Branko B. Gabriel 

trifft: 

Bekanntlich gehe ich sehr gerne 

auswärts essen. Lieber ist 

mir allerdings eine Einladung 

bei Freunden zu Hause. Dort 

trifft man unverhofft auf interessante 

und spannende Gäste. 

So auch neulich, als ich 

den bekannten Künstler Marc 

Bauer bei einem Dinner traf. 

Seine Zeichnungen sprechen 

eine eigene Sprache, sind 

meist sehr düster, eher kahl, 

und in Schwarz/Weiss 

Branko B. Gabriel: Marc, in einem Interview hast 

du einmal erläutert, dass sich hinter allem 

Schönen in Wirklichkeit etwas Faules verbirgt. 

Ist das immer noch deine Feststellung 

oder hast du deine Meinung geändert? 

Marc Bauer: Noch immer bin ich derselben Meinung. 

Schon als Kind hatte ich immer das Gefühl, 

dass etwas «Verfaultes» unter allem Schönen 

liegen muss. Dinge sind nicht immer so, 

wie sie erscheinen. Oft benötigt man einen 

zweiten Blick, das ist meine Sicht der Dinge. 

Natürlich liebe ich die Schönheit. Sie fasziniert 

mich ebenso sehr wie Horror oder Gewalt. Ich 

denke, ich bin auch ein Romantiker. Die Realität 

betrachte ich dennoch in erster Linie als ästhetisches 

Erlebnis. Wie damals beim gemeinsamen 

Dinner, als ich dich das erste Mal sah. Du 

warst zu spät und bist buchstäblich in die Szenerie 

reingeplatzt. Ein grossartiger Auftritt! 

Branko B. Gabriel: Erzähl uns doch kurz die 

wichtigsten Stationen in deinem Leben, 

welches waren für dich bisher die Höhepunkte 

in deiner künstlerischen Karriere? 

Marc Bauer: Ich habe diesbezüglich ein eher 

schlechtes Gedächtnis. Ich vermische sowohl 

Daten, Menschen als auch Orte. Betreffend Höhepunkte 

habe ich keine Ahnung. Ich hatte 

bislang Spass mit meiner Arbeit. Es war immer 

sehr intensiv und hoffentlich wird es auch so 

weitergehen. 

Branko B. Gabriel: Die Welt ist doch trotz all 

dem Elend schön. Wieso ist denn bei dir alles 

so düster, kahl und schwarz / weiss in deinen 

Zeichnungen. Warum bleiben nur Umrisse 

und Schattierungen haften? 

Marc Bauer: Die Welt ist durchaus schön und ich 

liebe Farben. Aber in meinen Arbeiten habe ich 

Mühe, Farben einzubauen. Diese würden den 

Bildern einen anderen Sinn aufzwingen. Beispielsweise, 

wenn ich eine Zeichnung meines 

Bettes am Morgen anfertige. Die Farben vom 

Laken würden die Aussage der Zeichnung verändern: 

Sind die Laken rot, weiss oder schwarz? 

Auch sind meine Erinnerungen, welche in meine 

Arbeit einfliessen, meist schwarz und weiss. 

Branko B. Gabriel: Homosexualität oder Fragen 

nach der Konstruktion von Männlichkeit 

Künstler Marc Bauer «Ich bin fasziniert von Horror und Gewalt» 

18


Nachgefragt 

spielen immer wieder eine Rolle in deinen Arbeiten. 

Du bist selber schwul und seit einiger 

Zeit mit deinem Partner verheiratet. Wie 

gehst du jeweils an deine Arbeiten heran? 

Marc Bauer: Meine Arbeit ist mir sehr nahe, sehr 

autobiografisch. Das trifft auch auf die Arbeiten 

zu, welche nicht wirklich in mein Leben 

passen. Es ist eine Kombination aus persönlichen 

Dingen, Fantasien und historischen Fakten. 

Ja, ich bin ein verheirateter Schwuler, was 

ich selbst als überaus amüsant empfinde. Nie 

hätte ich gedacht, dass mir so was widerfahren 

würde. Meine Homosexualität ist natürlich ein 

wichtiger Teil in meiner Kunst. Sie formt meine 

Gedanken in spezieller Weise und machte 

mich sensibel für viele Aspekte der Realität, 

sei es rein ästhetisch, politisch oder sexuell. 

Homosexualität funktioniert wie ein weiterer 

Filter auf die eigene Wahrnehmung. In meinen 

Arbeiten analysiere ich zudem geschichtliche 

Ereignisse oder persönliche Erinnerungen und 

versuche, diese in einer anderen Perspektive 

zu zeigen. 

Branko B. Gabriel: Auch die Themen Macht und 

Gewalt widerspiegeln sich immer wieder in 

deinen Arbeiten. Ein bekanntes Werk von dir 

ist «Abendland, Pope» von 2007. Ein nicht besonders 

nettes Bild von unserem Heiligen Vater. 

Provokant und gefährlich... 

Marc Bauer: Ich fühle mich unbehaglich bei Religion 

oder patriarchischen Figuren. Als wir 

Papst Benedikt das erste Mal in den Nachrichten 

sehen konnten, war ich schockiert. Er sieht eher 

wie ein Machtmensch aus, statt wie ein gläubiger 

Mann. Dies wollte ich versuchen zu zeigen. 

Ich mag dieses Portrait sehr. Der Papst sieht darauf 

eher tobend und verrückt aus, wir können 

nicht erkennen, ob er uns segnet oder droht. Ich 

bin fasziniert von Gewalt und es ist schrecklich 

das zu sagen, aber Gewalt ist sehr fotogen. Ich 

kann mich darin wirklich gehen lassen. 

Branko B. Gabriel: Deine Wurzeln sind in Genf, 

seit Jahren lebst du mit deinem Mann in Berlin, 

dem Gay- und Sündenbabel schlechthin. 

Was bedeutet dir persönlich dein Umfeld 

und wie wirkt es sich auf deinen künstlerischen 

Prozess aus? 

Marc Bauer: Obwohl ich nun schon seit vier 

Jahren in Berlin lebe, fühle ich mich oft noch 

fremd. Noch kenne ich Berlin nicht so gut und 

mein Deutsch ist eher chaotisch. Aber ich bevorzuge 

es, nicht wirklich ein Teil der Stadt zu sein. 

Sicher, die Gay-Szene in Berlin ist vielfältig, in 

welcher Stimmung du auch bist, es gibt immer 

einen Event, der sich dir anpasst. Meine Heimatstadt 

besuche ich dagegen selten. Mit Genf fühle 

ich mich nicht wirklich verbunden. 

Branko B. Gabriel: Im Moment bist du mit anderen 

Künstler an der Gruppenausstellung 

Reality Manifesto, or Can Dialectics Break 

Brick in der Kunsthalle Exnergasse in Wien 

zu sehen. Steht bald eine Ausstellung in der 

Schweiz auf dem Programm? 

Marc Bauer: Stimmt, gerade war ich in Wien für 

diese Ausstellung und ich muss sagen, Wien ist 

eine tolle Stadt, sehr exotisch. Und die Wiener 

sind an sich lustige Menschen. Nun konzentriere 

ich mich auf meine Ausstellung im Kunsthaus 

Baselland. Sie wird am 18. Mai eröffnet. Ich 

werde einige neue Arbeiten dafür kreieren, ich 

hoffe, du wirst kommen! Vorher, im März oder 

April, werden aber auch noch Zeichnungen von 

mir in der Galerie Freymond-Guth in Zürich 

gezeigt werden. 

Aktuelle Ausstellung: Wien, WUK / Kunsthalle 

Exnergasse, bis 3.März 2012 

Marc Bauer 

Marc Bauer, geb. 1975 in Genf, ist ein Schweizer 

Künstler, der hauptsächlich in Bleistift zeichnet 

und skizziert. Heute lebt er mit seinem Mann 

in Berlin. 2012 ist er nominiert für den renommierten 

«Drawing Prize Daniel & Florence Guerlain». 

Weitere geplante Ausstellungen sind im 

Kunsthaus Baselland, in der Galerie Freymond 

Guth in Zürich, sowie im La Station in Nizza. 

www.marcbauer.ch 

Dank an Raphael Gygax 

19

Kultur CRUISER Edition Februar 2012 

Russische Kunst 

seit 1970 

Das Kunstmuseum Bern gewährt 

mit «Passion Bild» 

Einblicke in eine umfangreiche 

private Sammlung 

russischer Gegenwartskunst. 

Der Schwerpunkt der Sammlung 

liegt in der Wendezeit. 

Die private Sammlung von Arina Kowner umfasst 

über 200 Werke von 49 Künstlerinnen 

und Künstlern. Das Kunstmuseum Bern kann 

mit diesen Werken quasi eine kunsthistorische 

Dokumentation einer gesellschaftspolitisch 

einmaligen Epoche darstellen. In Leningrad 

und Moskau entwickelten sich unterschiedliche 

Kunstströmungen in Thematik und Bildern, 

welche sich in dieser Sammlung widerspiegeln. 

Gezeigt werden bekannte russische 

«Untergrundkünstler», aber auch solche, welche 

hierzulande noch wenig bekannt sind. Beispielsweise 

der grosse Provokateur Vladislav 

Mamyshev, der sich «Monroe» nennt, und auch 

als solche auftritt. 

La Cage aux 

Folles 

La Cage aux Folles ist ab Februar 

im Bernhard-Theater zu 

sehen. Erich Vock und Ehemann 

Hubert Spiess sind Zsa 

Zsa und Albin – in Schweizerdeutsch! 

Der Travestie-Club La Cage aux Folles präsentiert 

die einzige und einmalige Zaza. Dahinter 

verbirgt sich jedoch ein alternder, leicht melancholischer 

Mann namens Albin (Erich Vock), 

der seit zwanzig Jahren mit dem Clubbesitzer 

Georges (Hubert Spiess) zusammenlebt. Die beiden 

sind ein glückliches Paar, bis Georges’ Sohn 

Jean-Michel – ein «Fehltritt» aus Jugendjahren 

– verkündet, er werde Anna (Viola Tami), die 

Tochter eines bekannten ultrarechten Politikers 

(Hansjörg Bahl), heiraten. 

Jean-Michel will den Eltern seiner Braut eine 

Die Muppets 

Lange hat es gedauert, doch 

nun kehrt die Muppet-Show 

wieder ins Kino zurück. Die 

TV-Serie aus den 70ern konnte 

in den Staaten einen Hit 

landen. 

«The Muppets», der neue Film, handelt von 

Gary, Mary und Walter. Oder einfacher gesagt: 

einem Mann, seiner Freundin und einer braunen 

08/15-Puppe, die ein Leben lang sein bester 

Freund war. Diese drei wollen die alte Muppet- 

Gang zusammenbringen, um jenes TV-Studio 

zu retten, in dem das Original gedreht wurde. 

Doch diese Zeiten sind längst vorbei. Inzwischen 

haben sich die Mitglieder der Show, die 

wir alle kennen und lieben, von den Brettern, 

die die Welt bedeuten, zurückgezogen. Miss 

Piggy beispielsweise ist Chef-Redakteurin der 

französischen Vogue, und als solche einer Anna 

Wintour durchaus ebenbürtig. Warum also 

sollten die Muppets ihr neues Leben aufgeben? 

Ein schwieriges Unterfangen für Gary, Mary 

und Walter. Denn der Tunichtgut Tex Richman 

© pd 

Vladislav Mamyshev als Marilyn Monroe, 

© Sergei Borisov 

Arina Kowner selbst ist aus Zürich, verfügt aber 

über russische Wurzeln. Sie selbst bezeichnet 

die Sammlung als eine Dokumentation von Erinnerungen, 

die ihr Leben prägten. Die Ausstellung 

wurde bereits im Dezember im Kunstmuseum 

Bern eröffnet und ist noch bis Mitte 

Februar zu sehen. 

Bis am 12. Februar, Kunstmuseum Bern 

www.kunstmuseumbern.ch 

untadelige Familie vorführen. Also wird die 

leibliche Mutter zum Familientreffen bestellt 

und Albin soll solange verschwinden. Man trifft 

sich bei Jacqueline (Maja Brunner) in deren Nobelrestaurant 

und der Abend scheint gerettet. 

Plötzlich fliegt die Tür auf. Eine Frau um die 

Fünfzig tritt ein. Die leibliche Mutter? Nein, es 

ist Albin – Mutter Albin! 

Schweizerdeutsch! 

Zum ersten Mal in der Geschichte dieses Musicals 

steht auch ein privates Paar auf der Bühne 

(Erich Vock und Hubert Spiess). Es ist zudem 

die erste schweizerdeutsche Fassung, welche 

im Bernhard-Theater ab dem 16. Februar zu 

sehen ist. 

Ab 17. Februar im Bernhard Theater Zürich 

www.la-cage.ch 

© pd 

ist entschlossen, unter dem Studiogelände nach 

Öl zu bohren. Der einzige Weg, ihn zu stoppen? 

Eine Show auf die Schirme zu bringen, die zehn 

Millionen Zuschauer begeistert. 

Die Story ist natürlich ein Witz und dient den 

wunderbaren Puppen nur als Spielplatz, um deren 

Charaktere möglichst breit zu präsentieren. 

Aber in Zeiten, in denen computeranimierte 

Roboter-Autos über die Leinwand krachen, 

bringen die Puppen der Muppet-Show eine fast 

schon lebensechte Performance auf die Bühne. 

Kinostart: 2. Februar 

22


Kultur 

Marianne 

Faithfull 

Ein Weltstar besucht im Februar 

das Theater Rigiblick. 

Die Sängerin und Schauspielerin 

Marianne Faithfull 

präsentiert einen Abend, der 

ihr persönlich am Herzen 

liegt: Sie liest Shakespeares 

Liebes-Sonette. 

The Artist 

Ein Stummfilm erobert derzeit 

die internationalen Kinos. 

Ausgerechnet. Drei Golden 

Globes ebnen den Weg zum 

Oscar. 

© pd 

Sie ist eine lebende Legende, an ihrem Namen 

kleben «Sex, Drugs and Rock’n’roll». Und doch 

ist sie mehr als das. Marianne Faithfull, einst 

Geliebte und Muse der Rolling Stones, begann 

ihre musikalische Karriere Mitte der 60er. Singles 

wie «As Tears Go By» oder «Sister Morphine» 

wurden Hits, dann der totale Absturz in die Heroinabhängigkeit. 

Eine Sucht, die sie auch verfolgte, 

als sie 1979 ein musikalisches Comeback 

vollbrachte mit dem Album «Broken English». 

Erst 1985 soll sie endgültig den Drogen abgeschworen 

haben. 

Es war nicht die Musik, welche Marianne Faithfull 

dabei half, sondern ihr Wunsch, auch als 

Schauspielerin anerkannt zu werden. Als solche 

feierte sie ihren grössten Erfolg mit dem 

Film «Irina Palm» (2007). Mittlerweile wurde 

aus dem einstigen Luder eine seriöse Künstlerin, 

deren Vergangenheit, so verwegen auch 

immer, fast schon etwas Cooles anhaftet. Derzeit 

befindet sich Marianne Faithfull mit einem 

Programm auf Tournee, welches ihr persönlich 

sehr am Herzen liegt. Sie liest Shakespeares 

Liebes-Sonette und rezitiert die Gedichte in Englisch. 

Dank Marianne Faithfull wird die schwierige 

elisabethanische Sprache von Shakespeare 

plötzlich ganz verständlich… und modern. 

2./3. Februar, Theater Rigiblick Zürich 

www.theater-rigiblick.ch 

© pd 

Kritik und Publikum sind entzückt vom französischen 

Film «The Artist», welcher für Furore 

sorgt. Denn «The Artist» ist ein Stummfilm. 

Schwarzweisse Bilder im Format 4:3 und die 

obligaten Zwischentitel ersetzen Farbe und Dialoge. 

Regisseur Michael Hazanavicius erzählt 

in seinem ungewöhnlichen Film die Geschichte 

eines Stummfilmstars, der sich in eine Komparsin 

verliebt. Diese wird bald durch das Aufkommen 

des Tonfilms ein grosser Star, der Schauspieler 

selbst verpasst den Anschluss. 

Bei der diesjährigen Verleihung der Golden 

Globes ging «The Artist» mit sechs Nominierungen 

ins Rennen, gewann dann in drei wichtigen 

Kategorien: beste Komödie, beste Filmmusik 

(darf man auch hoffen!) und bester Darsteller 

in einer Komödie (Jean Dujardin). Beste Voraussetzungen 

also, um bei den Oscars Ende Februar 

so richtig abzuräumen. 

Kinostart: 26. Januar 

© pd 

Tim Fischer 

… singt ein Knef-Konzert. 

Im Februar ist der deutsche 

Chansonnier und Schauspieler 

im Theater am Hechtplatz 

in Zürich zu sehen. Mit seinem 

Programm, einer Huldigung 

an die grosse Hildegard 

Knef, begeistert er sein 

Publikum. 

Noch immer ist die Anziehungskraft der Hildegard 

Knef ungebrochen. Bereits Michael von 

der Heide konnte mit seinem Programm «Hilde» 

Erfolge feiern. Sein deutscher Kollege, der Chansonnier 

Tim Fischer, steht ihm in nichts nach 

und präsentiert seine erfolgreiche Hommage 

an die Knef dem Zürcher Publikum. 

So sagt Tim Fischer selbst: «Hildegard Knef war 

zweifellos eine schillernde, faszinierende Persönlichkeit, 

eine grosse Dame des Films – eine 

Künstlerin. Doch wer mich besonders beeindruckt, 

ist die Lyrikerin Hildegard Knef. Sie hat 

wunderschöne Texte geschrieben, die sich wie 

Gedichte von Christian Morgenstern lesen und 

von so grossartigen Komponisten vertont wurden. 

Die Songs strahlen eine unglaubliche Wärme, 

eine Zärtlichkeit aus. Die Knef hat es verstanden, 

auf mutige Art und Weise ihre Gefühle 

niederzuschreiben und uns somit unverblümt 

Einblick in ihr Leben und ihre Vorstellung von 

Menschlichkeit zu gewähren.» 

Begleitet von Rüdiger Mühleisen am Flügel, Ralf 

Templin an der Gitarre und Sebastian Selke am 

Cello, taucht Tim Fischer voller Energie, Liebe 

und Freude in den Kosmos der Knefschen Lyrik 

ein, die mit Wärme und tiefer menschlicher 

Einsicht vom Überleben, von Ängsten, vom Alltag, 

vom Glück und vom Unglück erzählt. 

13. & 14. Februar 

Theater am Hechtplatz, Zürich 

www.timfischer.com 

23

Buch CRUISER Edition Februar 2012 

«Um die Lebensleistung 

betrogen.» 

Ernst R. Borer – Für die freie 

und wehrhafte Schweiz 

– gegen deren Feinde 

Von Daniel Diriwächter 

24 

In der Zeit des Kalten Krieges 

solidarisierte sich der Schweizer 

Ernst R. Borer mit den Menschen 

hinter dem Eisernen 

Vorhang. Er prangerte auch 

das Schicksal der Tibeter und 

polnischer Exilarbeiter schonungslos 

an. Weitere Herkulesaufgaben 

folgten, aber Ernst 

R. Borers Taten und Errungenschaften 

wurden «nur» im Ausland 

gewürdigt. Eine Autobiographie 

von Sara Arnold-Korf 

soll das nun ändern. 

Sara Arnold-Korf, 41, ist den CR-Magazin-Lesern 

durch ihre Dossiers brisanter Themen bestens 

bekannt. Aber sie ist u.a. auch Autorin historischer 

Romane. Als solche recherchierte sie 

vier Jahre lang, um die Autobiographie eines 

modernen Wilhelm Tell niederzuschreiben, 

dessen Lebenswerk zeitlebens unzureichend 

gewürdigt wurde. Die Geschichte des Ernst R. 

Borer ist ein mutiges Zeitzeugnis, welches die 

SVP nur zu gerne für sich beanspruchen würde. 

Doch Sara Arnold-Korf findet tiefere Worte. 

CR-Magazin: Dein neues Buch «Ernst R. Borer – 

Für die freie und wehrhafte Schweiz – gegen 

deren Feinde» ist ab Februar auf dem Markt. 

Ein doch sehr ungewöhnliches Thema für 

dich. 

Sara Arnold-Korf: Überhaupt nicht. Ich wollte mit 

dem Buch einen wertvollen Beitrag zur Aufklärung 

leisten. Es geht um neun Jahrzehnte 

aus der Sicht eines bürgerlich-konservativen 

Mannes, der für die Demokratie, die Unabhängigkeit 

und für den Föderalismus in der Schweiz 

stand. Ernst R. Borers Geschichte wurde meiner 

Überzeugung nach sehr missverständlich dokumentiert. 

Nach mehr als vier Jahren in der 

Schweiz fühle ich mich hier zuhause. Insofern 

war es mein persönliches Bedürfnis, diese Geschichte 

niederzuschreiben. Es geht in erster 

Linie um die Würdigung eines Menschen, eines 

Demokraten und des Gründers der «Aktion für 

das Selbstbestimmungsrecht aller Völker». 

CR-Magazin: Du hättest jedoch auch einen Liebesroman 

schreiben können. 

Es gibt nichts Spannenderes, als die Geschichte! 

Und als Historikerin war dieses Buch eine Herausforderung. 

Im Mittelpunkt steht das Zeitzeugnis. 

Es würde meine Intelligenz beleidigen, 

wenn ich Bücher wie Rosamunde Pilcher oder 

Charlotte Link schreiben würde. Natürlich erreichen 

diese ein gewisses Publikum. Als Autorin 

einer Biographie oder eines historischen 

Romans konzentriere ich mich aber auf ein gewisses 

Niveau. Persönlich denke ich, dass reale 

Geschichte um einiges spannender ist. Verlage 

in der heutigen Zeit stehen unter dem Druck der 

Aktionäre. Zwei Drittel der Bücher sind nichtssagende 

Kriminalromane. Die heutige Literatur 

ist ein Geschäft der Globalisierung. Volksverdummung 

und allgemeine Verblödung sind 

Verlagsprogramm. 

CR-Magazin: Weshalb ist dein Buch so anders? 

In meinem Buch «Ernst R. Borer – Für die Freie 

und wehrhafte Schweiz – gegen deren Feinde» 

gibt es zur Abwechslung etwas zum Überlegen. 

Und was wäre dabei besser geeignet als ein 

realer Mensch, der nicht passiv dem Konsum 

folgte, sondern sich aktiv für die Freiheit jedes 

Einzelnen und für die Demokratie und die Wahrung 

der Menschenrechte eingesetzt hat? 

CR-Magazin: Du als Deutsche kannst dich derart 

für einen Schweizer begeistern? 

Was ist daran so schlimm, wenn es um Nationalstolz 

einer Heimat geht, die auch meine wurde? 

Und was ist daran so fremd, wenn ich über einen 

Patrioten, einen modernen Wilhelm Tell, 

ein Buch schreibe? Schliesslich hat auch der 

deutsche Literat Schiller das Schweizer Nationalbuch 

«Wilhelm Tell» geschrieben. 

CR-Magazin: Dein Buch wird aber insbesondere 

die SVP begeistern. 

Diese Bemerkung erscheint mir in diesem Kontext 

nicht sinnvoll. Spannender ist doch, dass 

ich als ehemalige Oppositionelle und Mitbegründerin 

der Grünen Partei in der damaligen 

DDR, deren Vater der Chef der Spionage-Abwehr 

war, erzähle, wie die demokratische Eidgenossenschaft 

damals den Kalten Krieg wahrgenommen 

hat. Wer sich für diese Sicht der Dinge interessiert, 

dem empfehle ich das Buch. 

CR-Magazin: Inwiefern hat dich Ernst R. Borer 

persönlich beeinflusst? 

Wenn es überhaupt in meiner eigenen Biographie 

jemanden gab, der mich fesseln konnte, 

so war dies Ernst R. Borer. Ich hatte Zugang zu 

seiner umfangreichen privaten Bibliothek. Die 

in dem Buch getroffenen Aussagen und Wertungen 

sind Borers individuelle. Ich habe das 

Buch geschrieben, Ernst R. Borer hat es autorisiert. 

Wir haben oft zusammen gelacht, die 

Luft angehalten und uns in Anbetracht der historischen 

Begebenheiten gewohnheitsmässig 

übergeben. Ernst R. Borer hatte grosses Vertrauen 

in mich. Ich bin sehr betrübt, dass er letzten 

November gestorben ist. Er wurde um die Würdigung 

seiner Lebensleistung betrogen. 

CR-Magazin: Welchen Wert hat das Buch von 

Ernst R. Borer für die Schweiz? 

Es gibt mittlerweile Hunderte von Büchern über 

die angebliche Opposition der Schweizer Linken 

in der Zeit des Kalten Krieges. Als literarisches 

Trüffelschwein habe ich in diesem Buch einen 

Protagonisten gefunden, der sich nicht der entsprechenden 

Politik der 70er-Jahre untergeordnet 

hat, sondern beharrlich die Ostdiktaturen 

angeprangert hat, wohlgemerkt ein Schweizer! 

Ich hatte damals hinter der Mauer schon immer 

das Gefühl, dass es im Westen Menschen 

gab, die mit uns fühlten. Die Erkenntnis, dass 

es einen Ernst R. Borer gab, der aktiv mit uns ge-


Buch 

litten hat, hat mich zutiefst berührt. Die 

Schweiz sollte stolz sein, dass sie durch 

ihre Philosophie einen solch grossartigen 

Menschen hervorgebracht hat. Ernst R. 

Borer wollte den Nationalstolz wahren, 

pflegen und schützen. Denn, wie Borer 

schon sagte, es genügt nicht, einfach nur 

die Nationalhymne an einem Anlass abzuspielen. 

Als 1991 am 700. Geburtstag 

der Eidgenossenschaft der Ruf ertönte 

«700 Jahre sind genug!», entgegnete Borer: 

«Immerhin sieben Jahrhunderte! Sozialistische 

Völker hatten schon nach 70 

Jahren genug!» 

Sara Arnold-Korf, Ernst R. Borer – Für 

die freie und wehrhafte Schweiz – 

gegen deren Feinde, Verlag: Books on 

Demand GmbH 

Ernst R. Borer 

Bis in die 60er-Jahre bestimmte Ernst R. 

Borer als Vorstandsmitglied des Christlichen 

Metallarbeiterverbands (CMV) 

massgeblich dessen politisch-gewerkschaftliche 

Ausrichtung. Sein Einsatz 

galt einem modernen christlichen Sozialprogramm. 

1962 gründete Borer die «Aktion für 

das Selbstbestimmungsrecht aller Völker». 

Diese erreichte durch ihre Gedenk- und Informationsveranstaltungen 

im In- und Ausland 

grosses Interesse. Die Anteilnahme der Schweiz 

während des Kalten Krieges am Schicksal der 

Menschen hinter dem Eisernen Vorhang fand 

Anzeige 

© Shadowangle 

bei den Betroffenen grosse Dankbarkeit. In 

den 70er-Jahren engagierte sich Borer für das 

Schicksal der Tibeter und wurde mehrmals vom 

Dalai Lama dafür gelobt. Weiter kämpfte Ernst 

R. Borer für die Zürcher Ehrenbürgerschaft des 

russischen Schriftstellers Alexander Solschenizyn, 

welcher das Schweizer Exil als dringenden 

Schutz benötigte, leider ohne Erfolg. 

In den 80er-Jahren lag Borers Fokus 

auf der atomaren Abrüstung. Nach dem 

Fall der Berliner Mauer engagierte er sich 

zudem für den Aufbau demokratischer 

christlicher Gewerkschaften in der ehemaligen 

DDR. Bemerkenswert auch sein 

geheimdienstliches Wissen, welches er 

sich zur Arbeit an seinem Buch «Heer 

und Haus» aneignete. Die Autobiographie 

«Ernst R. Borer – Für die freie und wehrhafte 

Schweiz – gegen deren Feinde» von 

Sara Arnold-Korf ist die Widerspiegelung 

der schweizerischen und internationalen 

Bewegungen, Entwicklungen und Ereignisse 

der vergangenen neun Jahrzehnte. 

Öffentliche Gedenkfeier 

Am Donnerstag, den 2. Februar, findet zu 

Ehren von Ernst R. Borer eine öffentliche 

Gedenkfeier statt. Der Anlass wird um 

eine Buch- und Kunstvernissage erweitert. 

Die Autorin Sara Arnold-Korf wird 

im Rahmenprogramm aus der Autobiographie 

«Ernst R. Borer – Für die freie und 

wehrhafte Schweiz – gegen deren Feinde» 

wichtige Passagen in einer Lesung präsentieren. 

Nach der Würdigung an Ernst R. Borer wird der 

darauffolgende Apéritif durch Petra Casagrande 

künstlerisch veredelt. 

Gendenkfeier mit Buch- und Kunstvernissage, 

Donnerstag, 2. Februar 2012, 14.00 Uhr 

Grossmünster-Helferei, Kirchgasse 13, Zürich 

Top Hit 

e shop 

Leckereien • Weine • Vodka • Whisky 

Olivenöl 

„Tagornar“ 

jetzt im e shop! 

www.gnuesserei.ch 

25

Lifestyle CRUISER Edition Februar 2012 

HOT 4 YOU! 

1innovative Schuhe 

Gerade sehr in Mode sind Kooperationen von grossen Fashionlabels mit 

namhaften Star-Designern. Auch die italienische Schuhmarke Geox 

hat diesen Schritt gewagt und mit dem Designer Patrick Cox eine Zusammenarbeit 

vereinbart. Der Brite entwirft für das Label eine so genannte 

Capsule Collection. Dieser Begriff steht für eine Kollektion, die 

– relativ losgelöst von der Markenlinie – mutige und innovative Modelle 

beinhaltet. Die neuen Treter sind ein echter Hingucker und very british. Wie immer 

bei Geox sind die Schuhe atmungsaktiv und haben einen besonders angenehmen 

Tragekomfort. Thanx Patrick! 

Ab Februar im Fachhandel erhältlich, www.geox.ch 

2geballte Power 

Der smarte Grossstadt-Hero setzt im kommenden Frühling / Sommer auf den neuen 

Duft Loaded von Strellson und verdreht so mit seiner coolen Cleverness und seinem 

lässigen Style allen den Kopf. Loaded steht für geballte Power und maskuline Energie. 

Eine dynamisch-vitalisierende Kopfnote mit gefrosteten Akkorden aus grünen 

Noten und schwarzem Pfeffer verleiht einen energetischen Kick, hölzerne Noten, 

Lakritze und ein Touch Ingwer machen den Duft unwiderstehlich und wecken die 

Abenteuerlust in Dir! 

Ab März im Handel. Eau de Toilette 50ml CHF 69.– 

3natürliche Schönheit 

Die neuen Kapseln aus dem Hause Burgerstein pflegen von innen und 

unterstützen so die natürliche Schönheit. Sun – schützt die Haut aktiv 

vor schädigenden Einflüssen und fördert eine schöne und gleichmässige 

Bräune. Skin – enthält ausgewählte Mikronährstoffe für die 

gezielte Ernährung der Haut und unterstützt Tag und Nacht eine optimale 

Zellerneuerung. Die vitalisierende Aufbau- und Pflegeformel 

von Burgerstein Hair&Nails versorgt die Haar- und Nagelwurzel mit 

wertvollen Nährstoffen und verleiht dem Haar neue Spannkraft und 

Lebendigkeit und den Nägeln Stärke und Widerstandskraft. Dank 

Burgerstein gesund und schön in den Frühling! 

In Apotheken und Drogerien erhältlich, ab CHF 26.– 

4heisse Nylonjacke 

«Ohne meine rote Nylonjacke des Kultlabels ‹Blauer USA› gehe ich nicht aus dem 

Haus!» Die coole und stylishe Windjacke ist aus super leichtem Nylon und passt perfekt 

zu den ersten Frühlingstagen. «Blauer USA» steht für qualitativ hochstehende 

Mode, die bezahl- und tragbar ist. Geeignet für einen Trip in die Berge und auch gern 

gesehen an coolen Parties in der Stadt. Da sie fast keinen Platz braucht, kann man 

sie problemlos auch in der Tasche verstauen, so sind die 3 Franken für die Garderobe 

auch schon gespart! 

Gesehen bei Jelmoli und Lorenz Bach (Gstaad und Zermatt) 

26


Musik 

Ed Sheeran 

+ 

***** 

einer Engländerin, lebt heute in Framlingham, einem 

Fakten und Zahlen vorneweg: E. C. Sheeran, geboren 

am 17. Februar 1991 in Halifax als Sohn eines Iren und 

Kaff bei Suffolk, wo er auf der Couch surft und sich mit 

kleinen Gigs über Wasser hält. Bis vor kurzem. Für vier 

Brit-Awards wurde er nun nominiert. Elton John gratulierte 

Ed telefonisch aus den USA, er hatte bei den Golden Globes gerade in 

der Kategorie «Bester Filmsong» gegen Madonna verloren. Verlieren? Für 

seinen Freund und Protégé Ed ein Fremdwort. Der Siegeszug begann im 

Juni 2011, als seine erste Single «The A Team» auf Anhieb Platz 3 der britischen 

Charts eroberte, 58 000 verkaufte Exemplare in der ersten Woche, 

erfolgreichster Newcomer des Jahres, 13 Millionen YouTube-Klicks. Bald 

in der Agenda: Auftritte in renommierten TV-Shows und am legendären 

Glastonbury-Festival. Ed surft auf der Erfolgswelle. Fakten und Zahlen, 

sofort vergessen, hört man zum ersten Mal «The A Team». 

Unabhängig von Ort und Verfassung trifft sie mitten ins Herz, die Ballade 

über ein heroinabhängiges Mädchen, das Ed beim Jobben im Obdachlosenheim 

traf. Nicht gerade das, was man von einem 21-jährigen Überflieger 

erwartet hätte. Auf seinem Debütalbum «+» summiert der sympathische 

Rotschopf Geschichten seines Lebens. Geschichten von Legohäusern und 

Schaumbädern, von Liebe und Laster, vom Einschlafen und Aufwachen. 

«Ich will betrunken sein, wenn ich aufwache, auf der richtigen Seite des 

falschen Bettes», singt er im optimistisch-eskapistischen «Drunk», erzählt 

von einer zerbrochenen Märchen-DVD und gesteht «vielleicht bin ich nur 

verliebt, wenn du mich weckst» in «Wake me up», der schönsten Liebeserklärung 

seit langem. 

Eds Erfolg und Alter spannen ein weites Feld für Kritik auf. Natürlich hat 

er nicht alles gesehen, natürlich erfindet er kaum etwas neu. Die Stimme 

wird da und dort zu weinerlich, die Reime wandern auf der Kitschklippe. 

Mit der ehrlichen Tiefe einer Adele, mit Unmittelbarkeit, Ironie und Facettenreichtum 

macht sich Ed aber unberührbar, zu einem Meister der 

Momentmusik. Sie wirkt nie produziert oder gemacht, sie passiert einfach. 

Das talentierte Hantieren mit Gitarre und Loop-Station, mit Melodien und 

Wörtern, mit R’n’B und Folk, es verschwimmt fast im Herzblut. 

Und wenn man dann Fakten, Zahlen und Kritiken zusammengetragen 

hat, die CD im Player liegt, um einen in den Schlaf zu singen und für einen 

neuen Tag zu wecken, dann bleibt noch eines: Das Konzert am 9. März im 

Zürcher Kaufleuten. Tickets sollte man sich schnell sichern, bei einem Auftritt 

im Camdener Club «Barfly» stauten sich tausende Leute in der Strasse, 

der Gig musste dreimal wiederholt werden. Der Gig eines Gewinners, der 

Musik als Spiel versteht und doch mit jeder Note ehrlich bleibt. Verlieren 

kann nur, wer nicht zuhört. (rg) 

Air ***** 

Le Voyage Dans La Lune 

Lange Zeit galt «Le voyage dans la lune» als verschollen, 

der Stummfilm von Georges Méliès 

aus dem Jahr 1902, ein SciFi-Pionierwerk. 1993 

tauchte eine Kopie auf, die in sorgfältiger Kleinstarbeit 

restauriert wurde. Sorgfältig war auch 

die Wahl der neuen Filmmusik: Air sollten es 

richten, die französischen Trip-Hopper der ersten 

Stunde. Beflügelt vom Erfolg der Aufführung 

in Cannes 2010 beschlossen Nicolas Godin 

und Jean-Benoît Dunckel, den 16-minütigen 

Soundtrack zu einem Album zu erweitern. Mit 

der zweiten Mond-Expedition kehren sie zu 

ihren Ursprüngen zurück: Zarte Elektronik, 

ätherische Stimmen, schwebende Melodien, 

und docken damit nach wenig 

überzeugenden Flügen 

in die Party-Electrosphäre 

endlich wieder an «Moon Safari» 

an, den unvergessenen 

Geniestreich von 1998. (rg) 

Lana del Rey ***** 

Born To Die 

Plötzlich war «Video Games» da. Ein Echo aller 

gebrochenen Herzen dieser Welt, schaurig 

traurig, schaurig schön, und alle Welt fragte 

sich: «Who’s that Girl?» Eine Newcomerin ist 

Lana del Rey nicht wirklich, unter ihrem bürgerlichen 

Namen Lizzy Grant hat sie sich bereits 

einen musikalischen Rucksack gepackt. 

Für ihr «richtiges» Debüt hat sie nun ein ganzes 

Set von Designerkoffern randvoll gefüllt mit 

Reverenzen an Vintage-Divas und Trash-Sternchen. 

Begleitet wird Lana von einer Entourage 

aus hochkarätigen Produzenten: Guy Chambers 

(Robbie Williams), Chris Braide (Paloma 

Faith), Eg White (Duffy, Adele), um nur einige 

zu nennen. Ein Album ganz 

im Stil von «Video Games»: 

Grosses Kino, perfekter Pop. 

Als Künstlerin bleibt Lana 

aber eine Kunstfigur, unterkühlt 

und unfassbar. (rg) 

Diagrams ***** 

Black Light 

Es begann im Ministudio unter einem Londoner 

Kleiderladen. Hier waren sie eingesperrt, 

Sam Genders, der Pub-Gitarrist und Mike Lindsay, 

Produzent von Webejingels und Softporno- 

Soundtracks. Während der Öffnungszeiten gab 

es kein Entkommen, denn der Ausgang führte 

durch die Umkleidekabine. Ein überaus kreatives 

Gefängnis, unter dem Bandnamen Tunng 

entstand ein geniales Album und ein neuer Musikstil: 

Folktronica. Später wurde die Band mehrmals 

erweitert, nun ist Genders solo unterwegs, 

und es bleibt alles anders: Folk und Pop, Bläser 

und Chöre, psychedelisch kühle Strophen und 

bombastisch wärmende Refrains. Grosse unverbrauchte 

Songs, die Effekte 

sparsam aber wirkungsvoll 

einsetzen, die lieber über 

den Plattentellerrand blicken 

als sich in Stilschubladen 

zu verkriechen.(rg) 

27

Szene CRUISER Edition Februar 2012 

Parties und 

Events 

28 

A Fairy Tale 

Angels Kitsch Party 

Nicht ganz ohne Stolz präsentieren die Angels 

an der Kitsch Party DJ und Produzent Micky 

Friedmann an den Plattentellern. Die Liste 

seiner Live-Acts liest sich wie eine Weltreise: 

Splash und Alegria in New York City, Hustlaball 

London, Scandal Ibiza, Circuit Barcelona, La 

Demence Brussels, Celebrities Vancouver, GMF 

Berlin… und jetzt Zürich. 

Ist Micky Friedmann heiss? Auf jeden Fall! Der 

Mann UND seine Musik. Er verspricht einen 

intelligenten Musikstil, damit die Leute bereichert 

nach Hause gehen mit einem neuen 

Sound in ihren Köpfen. 

Der Upper Floor gehört auch dieses Jahr den Lokalmatadoren: 

das DJ-Duo Wollana und Rolly 

brachte an der letzten Kitsch Party die Tanzpiste 

fast zum Einsturz und die Menge schrie nach 

MEHR! Hier sind sie wieder: Wollana und Rolly, 

das Lollipop-Duo. 

Angels Kitsch Party 

28. Januar 2012, ab 22.00 Uhr 

Volkshaus Zürich 

Stauffacherstrasse 60 

8004 Zürich 

www.angels.ch 

Neu im 

Bagatelle 93 

Die Flexx-Macher fordern alle schrillen Gestalten 

und sonstige Afterhour-Liebhaber auf, sich 

im Club Bagatelle 93 für die offizielle Kitsch- 

Party-Afterhour einzufinden. Das Bagatelle 

lädt zum ausgelassenen Feiern unter Gleichgesinnten 

ein. Musikalisch werden DJ Franco 

und Flexx Resident DJ ajaxx das ganze Spektrum 

progressiven Sounds auffahren. Und da 

sich das Bagatelle nur wenige Gehminuten vom 

Volkshaus befindet, fallen weder Taxikosten 

noch Wartezeiten zum Weiterzappeln an. 

Kitsch Afterhour 

Sonntag, 29. Januar, ab 5.00 Uhr 

Club Bagatelle 93, Langstrasse 93, 

8004 Zürichl 

Jack 

The Skinand Soul Isue 

Weil 2012 angeblich dem Weltuntergang geweiht 

ist, scheinen den Jack -Machern die nächsten 

12 Monate geradezu prädestiniert dazu, 

nochmals richtig auf den Putz zu hauen. 

Den Anfang mit den fetten Jack-Sausen des neuen 

Jahres am Pelikanplatz macht Terry Vietheer, 

einer der nicht nur für seine Madonna-RMXs berühmt 

ist, sondern auch deshalb, weil er beim 

Plattenlegen verdammt gut aussieht. Dass er 

die weltweiten Dance-Charts seit Jahren mit 

seinen housigen Produktionen anführt, liegt 

jedoch definitiv an seinem musikalischen Talent. 

Mit seiner Nähe zum Publikum, sorgt er 

für unvergessliche Momente, die dem Partyvolk 

von London bis Berlin gleichermassen unter die 

Haut gehen. 

Der Lausanner DJ Laurent Charbon, der Zweite 

auf Jacks Mainfloor, weiss seit den 90ern, welche 

Register zu ziehen sind, um auch mit Unkonventionellem 

Massen zu begeistern. Der Röstigraben 

hielt in seinem Vokabular erst gar nie 

Einzug: War er doch jahrelanger Stammgast 

im Zürcher Rohstofflager und massgeblich daran 

beteiligt, dass die Zürcher wiederum nach 

Lausanne ins MAD pilgerten. Als Taktgeber zwischen 

House, Elektro und «typisch Charbon» 

wird er die JACK-Nacht einmal mehr mit musikalisch 

Hochkarätigem veredeln. 

Hinter dem Plattenteller auf dem zweiten Tanzboden 

steht DJ Zör Gollin. Er gilt als Pionier einer 

Gay-Party-Generation, die sich vor rund zehn 

Jahren bereit zeigte, ein musikalisch immer ähnlich 

gestricktes Muster zu durchbrechen. Mit Hip 

Hop und R‘n‘B holt er noch heute schwule Männer 

und Jungs in die Gay Clubs, die ihr Wochenende 

normalerweise eher draussen verbringen. 

Jack – The Skin and Soul Issue 

Samstag, 11. Februar 2012 

Festsaal, Pelikanplatz, 8001 Zürich 

www.jackcompany.com 

www.twitter.com/jackcompany 

Labor für moderne 

Musik 

Relab im Aaah! 

Einmal im Monat wird das AAAH! zum Labor 

für moderne Musik, welche das Beste aus Underground 

und Subkultur zusammenbringt. 

Die Local Heroes Garcon Sauvage und Thomi B 

präsentieren an diesem Abend das Neueste, 

was es in den Stilrichtungen Progressive und 

TechHouse im Moment zu hören gibt. Beide 

DJs haben schon in praktisch allen Gay Clubs


Szene 

der Schweiz aufgelegt und verfügen über eine 

besonders feine Nase, wenn es darum geht, die 

neusten Trends und Tracks aufzuspüren. Und 

natürlich auch über das geschulte Ohr, um herauszufiltern, 

was davon wirklich gut genug 

ist, um an der Relab gespielt 

zu werden. 

Relab im Aaah! 

Samstag, 11. Februar 

2012, ab 22.30 Uhr 

Club Aaah!. 

Marktgasse 14, 

8001 Zürich 

www.g-colors.ch 

Anzeige 

Highlights der 

Clubkultur 

Klubnacht mit DJ CK 

Die Partyreihe, an welcher das T&M und AAAH! 

Highlights aus der europäischen Clubkulturpräsentieren, 

geht in die nächste Runde. Internationaler 

Headliner im Februar ist der Deutsche 

DJ CK. Chris, wie der 25-jährige Beau aus 

Köln im bürgerlichen Leben heisst, ist ein gerngesehener 

DJ in den bekannten Gay Clubs von 

Berlin, München, Frankfurt, Hamburg und natürlich 

seiner Heimatstadt Köln. DJ CK ist aber 

nicht nur ein profilierter DJ, er produziert auch 

seine eigenen Tracks. Nebst Vocal- und Electro- 

House ist seine Spezialität das Produzieren von 

House-Remixes bekannter Chart-Hits. Damit 

wird er das T&M garantiert zum Beben und die 

Besucher zum Schwitzen bringen. 

Mit Gil Everest und Gaetano rocken zwei Schweizer 

DJs an diesem Abend den CLUB AAAH!. 

Gaetano ist ein Urgestein des Zürcher Nachtlebens 

und es gibt fast keinen Club in Zürich, in 

dem er nicht schon aufgelegt hat. Unterstützt 

wird er vom jungen DJ Gil Everest aus Lausanne, 

welcher bereits verschiedentlich Gast im 

AAAH! war. Er wird den Club bis in die frühen 

Morgenstunden zum Tanzen bringen. 

Klubnacht im T&M und Club Aaah! 

Samstag, 18. Februar 2012, ab 21.30 Uhr 

T&M Club Aaah!, Marktgasse 14, 8001 Zürich 

www.g-colors.ch 

Rollkoffer 

Irena de la Boom und Krizzi 

Boop verwandeln ein 

weiteres Mal die Pfingstweide 

in eine heisse Partynacht. 

Wie immer spielt bei den Rollkoffer-Parties 

das Line-up eine grosse Rolle, so legen die bekannten 

Jungs von Unite Joram und Helder 

(Zürich & Berlin), Beda, Bang Goes & Toxic Angel 

auf und lassen die Flip-Flops bis in den frühen 

Morgen tanzen! Seit über 20 Jahren bereichert 

und verwöhnt Creative Party Director Irena de 

la Boom mit ihren legendären Parties die Zürcher 

Underground-Szene. Mit ihrem Label Rollkoffer 

hat sie auch dieses Jahr einige verrückte 

Destinationen vor. 

Den ersten Stopp legt der Rollkoffer am 24. Februar 

in der Pfingstweide ein, mit im Gepäck 

ist eine internationale Entourage aus Tänzern, 

Freaks und Performance Künstlern und natürlich 

allerlei Summer-Stuff, wie etwa ein Dancefloor 

mit echtem Sandstrand (Flip-Flops nicht 

vergessen!), einer Gelateria, einem Massagecorner 

und einer traumhaften Beach-Bar! 

Rollkoffer 

Freitag, 24. Februar 2012, ab 23.00 Uhr 

DJs: Joram, Helder (Unite), Beda, Bang Goes & 

Toxic Angel 

Pfingstweid-Klub, 

Pfingstweidestrasse 12, 8005 Zürich 

www.facebook.com/rollkoffer_crew 

20 bis 100 mal 

ansteckender 

29

DVD / Blu-ray CRUISER Edition Februar 2012 

Die Mission 

Plädoyer gegen Gewalt 

San Francisco galt einst 

als Stadt der freien Liebe, 

noch immer ist sie 

die Stadt der Schwulen. 

Doch auch dort gibt es 

ein homophobes Klima, 

welches jungen Schwulen 

zusetzt. Besonders in 

der Latino-Community. 

Regisseur Peter Bratt gelang 

mit dem preisgekrönten Drama «Die Mission» (La 

Mission) ein dramatischer Film über die Kraft der 

Liebe. Halb Familiendrama, halb leidenschaft- 

***** 

liche Hommage an eine einzigartige Nachbarschaft, 

brilliert dieses flammende Plädoyer gegen 

Gewalt und Intoleranz durch famose Höchstleistungen 

und einen kongenialen Soundtrack. 

Aufgewachsen in dem rauen und homophoben 

Klima des Mission District in San Francisco, ist 

es für den jungen Jesse kein leichtes Unterfangen, 

seine Homosexualität vor dem in Macho- 

Traditionen erstarrten Vater geheim zu halten. 

Als dieser durch Zufall ein eindeutiges Foto von 

seinem bis dahin abgöttisch geliebten Sohn in 

die Finger bekommt, rastet der Alleinerziehende 

völlig aus. Jesse bleibt keine andere Wahl, als 

sich zwischen der Welt des Vaters und dem, was 

er selbst ist, zu entscheiden. 

Das Filmfest Hamburg schrieb in seiner Kritik, 

dass der Film ein feines Bild der Latino-Community 

in San Francisco zeichne. Großartige Musik 

lasse zudem ein komplexes Bild einer Welt 

voller Widersprüche, aber auch unbändiger Lebensfreude 

entstehen. Ein berührender, nachdenklich 

stimmender Film, der auch noch Spass 

macht. Fürwahr, eine tolle Rezension! 

Ab sofort auf DVD! 

Die drei Musketiere ***** 

Abenteuer 

Einst hüpfte Richard Chamberlain in Strumpfhosen 

durch die Szenerie und konnte mit seinen Mitstreitern 

per Mantel und Degen einen Krieg zwischen Frankreich 

und England verhindern. Die Geschichte von Alexandre 

Dumas wurde schon oft filmisch umgesetzt. 

Doch nun das erste Mal in 3D – für das Kino, wohlbemerkt. 

Auf DVD und BluRay macht das wenig Sinn. 

Geblieben ist ein fast schon altbackener Kostümfilm, 

dessen Story aber mit viel Schwung inszeniert wurde. 

Wenn D’Artagnan sich den drei Musketieren anschliesst, um gegen den 

machthungrigen Kardinal Richelieu zu kämpfen, und die Herren des 

Films der teuflischen Milady de Winter ins Dekolleté starren, dann macht 

dies den Charme eines Abenteuerfilms aus. Nicht zu vergessen sind die 

tollen Darsteller: Orlando Bloom, Christopher Waltz und Milla Jovovich 

sprühen vor Spielfreude. Einer für alle! Alle für einen! 

Auf DVD und Blu-ray ab 9. Februar! 

Pulp Fiction ***** 

Moderner Klassiker 

Quentin Tarantinos «Pulp Fiction» ist mittlerweile Kult. 

Nun erscheint eine Special Edition als Blu-Ray. Gestochen 

scharf und doch so dreckig kann dem brutalen 

Treiben noch einmal gehuldigt werden. Die Profikiller 

Vincent und Jules, oder der Gangsterboss Marsellus mit 

seiner koksender Freundin Mia, sowie diverse sonderbare 

Charaktere mehr – all dies macht die Story zu Nebensache 

und wird stattdessen zu einem Feuer werk an 

coolen Sprüchen. Dies, obschon Tarantino eine wahre 

Kunst vollbrachte, um drei Episoden geschickt miteinander zu verknüpfen. 

John Travolta gelang mit «Pulp Fiction» ein fulminantes Comeback und 

Uma Thurman wurde zur ewigen Tarantino-Muse. Nur dank ihr wurde 

«Kill Bill» gedreht. In der Special Edition gibt’s eine Reihe von Features, zum 

Beispiel die Dokumentation «Pulp Fiction – Die Fakten», sowie geschnittene 

Szenen, Interviews, Trivia oder eine Featurette zum Produktionsdesign. 

Auf Blu-ray ab 2. Februar! 

30

Gesundheit CRUISER Edition Februar 2012 

Pia 

Im «Meinen» liegt 

die Gefahr 

Herzlich willkommen im Schaltjahr 2012, meine 

Herren. Ich hoffe, ihr seid alle auf den Füssen 

gelandet – wenn nicht, dann lohnt es sich jetzt 

meiner Meinung nach auch nicht mehr gross, 

die Stabilität vor der Fasnacht noch herzustellen. 

Ich weiss natürlich schon, dass der Zürcher 

diesem wertvollen Kulturgut eher reserviert 

gegenübersteht, aber wir Luzerner sind ab dem 

16. Februar konsequent total tschüss. Da müssen 

wir jetzt halt durch mit mir, gell. In diesem 

Sinne werde ich nun versuchen, noch schnell 

ein paar vernünftige Sätze zu sagen, bevor ich 

mich dann für den Rest des Monats vergesse: 

Das Wort der Stunde heisst nicht Fasnachtschüechli 

oder Devisentransaktion, sondern Primo-Infekt. 

Und wer den versteht, verfügt über 

mehr Insiderwissen als manche Bankiersgattin. 

Man kann es sich so vorstellen: Wenn ich mir 

einen Kaffee rauslasse und sofort einen Schluck 

nehme, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich 

mir die Fresse verbrenne um ein Vielfaches grösser, 

als wenn ich einen Moment gewartet oder sicherheitshalber 

kalte Milch reingeschüttet hätte. 

Genauso verhält es sich mit dem Primo-Infekt. 

Wer unsafen Sex mit einem Mann hat, der sich 

selber erst vor kurzem angesteckt hat, dessen 

Risiko ist um ein Vielfaches höher, weil die Konzentration 

der Viren bis drei Monate nach der 

Ansteckung am höchsten ist. Das Risiko wird 

in diesem Moment allerdings noch potenziert 

durch argloses «Meinen». 

Im «Meinen» liegt eine enorme Gefahr. Denn 

in den allermeisten Fällen folgt auf «Meinen» 

Ungemach, das man bestenfalls hätte vermeiden 

können. 

Man kann zum Beispiel «meinen», mit einem 

300 Meter langen Kreuzfahrtschiff ohne weiteres 

150 Meter vom Ufer entfernt um eine Insel 

rumgurken zu können. Kann man meinen. 

Oder aber man «meint», man sei HIV-negativ, 

weil man vor kurzem einen Test gemacht hat 

und jetzt in der Zwischenzeit sicher nicht 

gleich was passiert ist. Man kann auch meinen, 

die jahrelange Fickbekanntschaft ist sicher negativ. 

Gehört ja schon fast zur Familie. 

Ganz zu schweigen von den nicht eingehaltenen 

Haushaltversprechen. Zu Hause bare und 

auswärts safe – Ehrenwort! Weisch wer meint?... 

Das Problem liegt schon lange nicht mehr im 

Wissen um Safer Sex. Keiner weiss mehr über 

Safer Sex als wir Schwulen und dann ficken wir 

doch manchmal unsafe. Wir sind Menschen. 

Dass aber die Zahl der Neuansteckungen nach 

wie vor bei uns am höchsten ist, das kann uns 

nicht egal sein und das dürfen wir nicht hinnehmen. 

Irgendwie müssen wir es hinkriegen, dass 

die Virenlast in der schwulen Community abnimmt. 

Für immer auf den Gummi schwören 

ist eine Illusion. Jeden Montag einen Test machen 

gehen – ist auch beknackt. Habt Ihr Ideen, 

wie wir diese Kette aus «Meinen» und «Primo- 

Infekt» brechen? Habt ihr Lust darauf, dass 

unsere Community sicherer und damit noch 

geiler wird? Ich freue mich rüüdig darauf, zu 

hören, was ihr denkt. Gemeinsam können wir 

es schaffen. 

Allerdings erst nach der Fasnacht, gell. 

Es grüsst euch Pia! 

Hepatitis C durch eine 

Zahnbürste? 

Hallo Dr. Gay 

Am Wochenende war ich zu Besuch in einer WG, wo viele Leute das gleiche 

Bad benutzen. Nachdem ich mir am Sonntagmorgen kurz die Zähne 

geputzt hatte, fiel mir auf, dass vielleicht jemand meine Zahnbürste benutzt 

hatte, denn diese stand nicht mehr am gleichen Platz. Meine Frage: 

Besteht die Möglichkeit, dass ich mich mit Hepatitis C angesteckt habe, 

wenn einer der WG-Bewohner mit Hepatitis C infiziert ist und sich mit 

meiner Zahnbürste die Zähne geputzt hat? Ab welchem Zeitpunkt kann 

ich einen sicheren Hepatitis-C-Test machen? 

Gruss, Andreas, 33 

Hallo Andreas 

Hepatitis C wird durch Blut übertragen. Darum birgt das gemeinsame 

Benutzen von Gegenständen, die mit Blut verunreinigt sein könnten, ein 

Risiko. Eine Übertragung durch gemeinsames Benutzen der Zahnbürste 

ist zwar möglich, aber das Risiko ist eher klein. Eine Infektion wird in der 

Regel durch die Kombination des Nachweises von Antikörpern gegen das 

Virus sowie von Virusbestandteilen im Blut festgestellt. Die Antikörper 

sind meist etwa einen Monat bis drei Monate (in Einzelfällen allerdings 

auch erst sechs bis zwölf Monate) nach der Infektion nachweisbar. Die 

Virus bestandteile können dagegen oft schon nach zwei Wochen nachgewiesen 

werden. Wenn du sicher gehen willst, lass dich auf Hepatitis C testen. 

Dein Arzt wird dich zum genauen Vorgehen beraten. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Ist perfektes Aussehen so 

wichtig? 

Hallo Dr. Gay 

Ich glaube, dass ich schwul bin. Aber wenn ich andere schwule Männer 

und Jungs sehe, merke ich, dass ich bei ihnen gar nicht gut ankomme. Was 

mache ich falsch? Muss manwirklich immer absolut perfekt aussehen, damit 

man nicht nur mittelmässig gut aussehende Männer kennen lernt? 

Ich würde gerne endlich einen gut aussehenden Mann kennen lernen. 

Kannst du mir helfen? 

Benny, 19 

Hallo Benny 

Ob jemand perfekt aussieht oder nicht, liegt im Auge des Betrachters. In 

den Medien und in der Werbung werden uns tagtäglich Idealbilder vorgeführt, 

wie wir zu sein und auszusehen haben. Lass dich davon nicht 

blenden. Sei du selbst. Vergiss dabei aber nicht, dass dein Gegenüber, 

genauso wie du, Wert auf ein gewisses Äusseres legt. Pflege dich und deinen 

Körper. Treibe Sport. Aber mache nichts irgendjemandem zuliebe, 

sondern mache es für dich. Bleibe dir selber treu. Es geht dabei nicht darum, 

«perfekt» auszusehen. Sympathien und Charaktereigenschaften 

spielen genauso eine Rolle. Wenn du zu diesem Thema weitere Informationen 

oder eine persönliche Beratung möchtest, steht dir das Team auf 

www.du-bist-du.ch gerne zur Verfügung. 

Alles Gute, Dr. Gay 

32


Prävention 

«Break The Chain» 

Die Gay Community sicherer 

machen 

Eine grossangelegte Kampagne 

der Schweizer Checkpoints 

wirft ihre Schatten voraus. 

Unter dem Titel «Break 

The Chain» sollen schwule 

Männer im April landesweit 

ausschliesslich Safer Sex 

praktizieren. Die Idee selbst 

ist nicht neu, schon die «Mission: 

Possible» der Aids-Hilfe 

Schweiz konzentrierte sich 

2008 erfolgreich auf die HIV- 

Primoinfektion. 

Wie wird die Gay Community sicherer? Das Rezept 

heisst «Break The Chain», das neue nationale 

Projekt für schwule Gesundheit. Schwule 

Männer schützen sich nach wie vor gut, doch 

es braucht nun einen Tick mehr. «Ein einziger 

Monat genügt, damit der Sex für alle sicherer 

wird», erklärt Andreas Lehner vom Checkpoint 

Zürich, Projektleiter von «Break The Chain». 

Die Checkpoints Zürich und Genf haben im 

Auftrag des Bundesamts für Gesundheit (BAG) 

eine Kampagne mit einem ganz neuen Groove 

entwickelt. 

Infektionsketten unterbrechen 

Denn HIV verbreitet sich hauptsächlich während 

der Primoinfektion. So, wie wir Schwulen 

unsere Sexualität ausleben, entstehen Infektionsketten, 

über die sich das Virus 

rasch verbreitet. In den ersten Monaten 

einer HIV-Infektion, der Primoinfektion, 

ist man 20- bis 100-mal 

ansteckender als später. Ausserdem 

pflegen viele von uns parallele 

Sexbeziehungen. Beispielsweise 

haben wir sexuelle 

Netzwerke mit festen Fuckbuddies. 

Wir kennen einander 

und vertrauen darauf, 

dass jeder negativ ist, weil 

wir gewisse Absprachen haben, 

nur «untereinander» 

ohne Gummi zu ficken. 

Steckt sich nun doch einer 

neu mit dem HI-Virus an, 

dann wird das Virus in 

einem solchen Netzwerk 

schnell weitergegeben, jeder 

ist Glied einer Infektionskette. 

Jeder kann mitspielen 

«Gemeinsam können wir es schaffen», 

erklärt Andreas Lehner. Dies funktioniert 

so: Wenn es uns gelingt, einen 

Monat lang jede HIV-Infektion zu 

vermeiden, sind viel weniger Männer 

mit einer hochansteckenden Primoinfektion 

unterwegs. Es wird sicherer 

für alle. Erreichen können wir dies nur 

gemeinsam, es geht aber ganz einfach: Im kommenden 

März wählt jeder entweder über die 

Smartphone App oder die Website von Break 

The Chain seinen persönlichen Einsatz für den 

April aus. Vom 1. bis 30. April heisst es dann: Gemeinsam 

Spass haben – und die Szene sicherer 

machen! Über die «Break The Chain»-App bekommen 

die Teilnehmer im Aktionsmonat Vouchers 

für tolle Angebote und spezielle Events 

direkt auf ihr Smartphone. So bleibt jeder bei 

seinem Einsatz. Andreas Lehner ist überzeugt: 

«Break The Chain wird die Community verändern. 

Von jedem braucht es nur einen kleinen 

Einsatz und daraus wird etwas Grosses!» 

www.BreakTheChain.ch 

 

© pd 

33

Agenda CRUISER Edition Februar 2012 

FR 27. Januar 

Zürich 

19.30 GayMigs – schwule Migranten: 

Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67 

20.00 Queertango Queer: Milonga für Schwule, 

Lesben und ihre Freunde. Cafetin Buenos 

Aires/El Artesano, Alfred-Escherstr. 23 

21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. 

Chartstation. DJ Marc S 

22.00 Lollipop Party mit 3 Tanzpisten!: Schlager, 

Schweizerhits mit Hauch von Canzoni & 

Chansons; Disco 80er/90er; Après Ski, die 

grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, 

Limmatstr. 118. Infos www.lollipopparty.ch 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Cruising unlimited 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Progressive Locals. 

DJs La Luna & Angy Dee 

23.00 Magnusbar: 

Magnusstr. 29 Sportwear & Sneakers 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter 

Dresscode Friday Naked 

23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle 

(beim Letzipark). Tech House is My Life. 

DJs Javi Cannus, Juzz & Ezikiel. Gratiseintritt 

bis 02h 

SA 28. Januar 

Basel 

22.00 Flavor Chocolate Edition: LesBiSchwul 

and Friends Party im Excellent Club, 

Binningerstr. 7. DJs Juiceppe & Florent B. 

Special: Tribal Show & Animationen 

Bern 

22.00 ISC Club: Tolerdance für Schwule, Lesben 

und FreundInnen. Golden Tolerdance 

80ties Special. DJs Ludwig & Corey 

Thurgau 

14.00 GO!: GayOstschweiz! 

Frauenfelderstr. 100, 9548 Matzingen. Spielnachmittag 

und Raclette-Abend. 

Ab 14h Spiele, ab 18.30h Raclette-Buffet à 

discretion und italenischer Dessert. Fr. 29.–, 

Mitglieder Fr. 24.–. Anmeldung bis 25.1.2011 

an info@go-club.ch 

Winterthur 

21.00 WILSCH-tanze: Ü18 Party für LesBiGay 

& Friends. DJs SBajra & Little Miss Swede. 

Lightfire, Harzachstr. 2, 8404 Winterthur 

(Fussweg vom Bahnhof Seen, Gratisparkplätze) 

Zürich 

21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. G-Dance. 

DJ Groovemaster 

22.00 Colors-Night: Party Women only. Diverse 

DJs & Specials. Alte Kaserne, Zeughaus 5, 

Kanonengasse. Infos www.colors-night.ch 

22.00 Kitsch Party 2012: presented by Angels. 

DJs Micky Friedmann, F-Junior, Wollana & 

Rolly. Volkshaus Zürich. 

Infos www.angels.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren 

The Big Gang Bang Party 

22.00 Männerzone: Kernstr. 57. Hier treffen sich 

Männer und Kerle! Wer wird Lotto-König? 

Lotto-Match. Spiel, Spass und viele geile 

Preise 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Balearic Gay Vibe. 

DJs Charles Meyer & José Parra 

23.00 Sector c; Fetish Club: 

Strikter Dresscode-Anlass Gang Bang 

23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle 

(beim Letzipark). Party inklusive Afterhour, 

welche zu unterschiedlichen Zeiten 

beginnt und endet. Future Waves. DJs 

Toxic Universe, Creator, Adda, Beat Herren, 

Jackatek & Akustik. Gratiseintritt bis 01h. 

Afterhours ab 13h - 22h. DJs Leventino, Nick 

Harvey & Enzo lo Conte 

23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Schlagerparty 

SO 29. Januar 

Zürich 

08.00 HAZ outdoor: Schneeschuh-Wanderung 

von Niederurnen nach Reichenburg. Treffpunkt 

Zürich HB 08h am Gleisanfang oder 

09h in Ziegelbrücke. Zürich HB ab 08.12h 

IR Richtung Chur, Ziegelbrücke ab 09.04h 

Bus Richtung Obstalden, Niederurnen 

Ochsenplatz an 09.07h und dann mit der 

Luftseilbahn nach Morgenholz. Genaue 

Infos und Anmeldung siehe 

www.haz.ch/outdoor/aktuell 

20.00 Ladies Night: im Adagio Gotthardstr. 5 

(Kongresshaus) DJane Jasmin 


Magnusstr. 29 Bauern, Bären, Worker 

Anzeige 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

34


Agenda 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Week2end DJ Marc S 

MO 30. Januar 

Zürich 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 70s & 80s Party 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. 

MondAAAH!y Sound by G-Cast 

DI 31. Januar 

Zürich 

19.00 Lesbentreff Zürich-Wiedikon: 

Trinken, essen, kennenlernen. 

Im Huusmaa, Badenerstr. 138 

19.30 Thriller – Live: Die Show kehrt zurück nach 

Zürich ins Theater 11. Aufführungen bis 

5.2. Tickets über Ticketcorner. Infos: 

www.thriller-live.com oder www.musical.ch 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Cruisen 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Duplexx DJ Angy Dee 

Februar 2012 

MI 01. Februar 

Bern 

19.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 11. 

Ganz und gar Wintergemüse. Fr. 30.– 

Zürich 

20.00 GayAqua: Hertistr. 24, Wallisellen. Naked 

Party mit Maskenpflicht. Maske gibt es zu 

leihen für Fr. 5.– 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

DJ Alex Brand – nighty mighty oldschool 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Nacktparty 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Treffpunkt DJ La Luna 

DO 02. Februar 

Bern 

20.00 Seite 69 – frische Fritten – neue Talente: 

Homosexuell, heterofreundlich im Kapitel, 

Bollwerk 41. Electronic Dee mit iLive-Elektro-Punk 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im 

Lokal Badgasse 8 

Zürich 

19.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren. 

Cruise+explore Ab heute jeden 

Donnerstag offen 

19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle 

Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus, 

Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab 

20.15h im HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu geleiteten 

Gesprächen zum Thema Bi-Sexualität 

und Polyamory 


Magnusstr. 29 Leder, Gummi, Uniform 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser. 

DJ Mad House 

FR 03. Februar 

Zürich 

21.30 T&M Disco: 

Marktgasse 14. Chartstation. DJ Marc S 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren bad boyz 

friday 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Blackout. DJ Nick Harvey 



Dresscode sportsLAB – cum in sports gear 

SA 04. Februar 

Basel 

22.00 GameBoys: Monkey Safari Groovie, Funky, 

Südstaaten-Elektro. DJs Monkey Safari & Suddenly 

Neighbours. Kuppel, Binningerstr. 14 

22.00 Isola Club@Club en Vogue: 

Clarastr. 45. DJs Mary & Skilly 

Bern 

22.00 Julius Party: im Du Nord, Lorrainestrasse 

2. Fr. 15.–, Vorverkauf im Du Nord Fr. 10.–. 

www.juliusparty.ch 

Thurgau 

19.30 HoT: Spezialanlass im HOT, Wilerstr. 5, 

9545 Wängi Maskenball. Verkleidung 

erwünscht. Feine Cocktails & tolle Musik 

Zürich 

18.00 a.part Frauenbar: 

bei Buvette Philipp, Zweierstr. 166 

19.05 Gay-Schiff: auf dem Zürichsee Chillen, 

tanzen, Nachtessen, feiern. DJ Q Bass. Der 

schwullesbische Event. Fr. 34.– Schifffahrt 

inkl. Fr. 6.– Getränke-Gutschein. Ticket- 

Vorverkauf 044 487 13 33, www.zsg.ch 


Marktgasse 14. G-Dance. DJ Loyce 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren cruising 

unlimited 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Embassy of House. 

DJ Gaetano 


Strikter Dresscode-Anlass ultraleather plus 


Magnusstr. 29 Candlelight Party 

SO 05. Februar 

Schaffhausen 

07.55 Queerdom: Schaffhausen Schlittelplausch 

in den Flumserbergen zusammen mit HOT 

& WILSCH. Treff 07.55h Bahnhof Schaffhausen. 

Schaffhausen ab 08.09h, Zürich ab 

09.12h (Gleis 8, IR1785), Tannenheim Post 

an 10.55h. Mittagessen Pizzeria Tannenheim 

ca. 13h. Rückfahrt ab Tannenheim 

Post 15.55h. Bitte Tickets selber lösen. 

Schlitten kann auch gemietet werden. 

Anmeldung an Peter@queerdom.ch 

Zürich 


i-cruise@sunday. 

Fr. 8.- & Mindestkonsumation Fr. 5.- 

19.00 Tanzleila@exil: Party von Frauen für 

Frauen. Ab 19h Standardtanz. Ab 21h 

Madame Léa - Deluxe Pop, ab 22h N.Cole 

– Chartbreaker Soundz, ab 23h Heldin im 

Chaos – Elektrotrash und ab 24h Sabaka - 

Elektro 

19.00 Sector c; Fetish Club: Zero – Sunday Nacked. 

Fr. 13.- inkl. Eintritt Rage & Garderobe 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 DWT/TV-Party 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Week2end DJ Marc S 

MO 06. Februar 

Zürich 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Latino-Party 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. MondAAAH!y 


DI 07. Februar 

Zürich 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Vollmond- 

Party 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Duplexx DJ Upspace 

Anzeige 

LIVE RUND UM DIE UHR: 

Aufregende Flirts 

Junge Gays Live 

Scharfe Boys online 

CHF 2.-/Min. 

aus dem Festnetz 

Oder per SMS/20 Rp.: Spitz an 609 

SPITZE 

BOYS 

GRÖSSTER GAY-CHAT DER SCHWEIZ 

0906 29 29 29 

35

Kapitel Titel CRUISER Edition Februar 2012 


Bern 

19.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 11. 

zudem Trans*-Stammtisch 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: Lesbenbar 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 The 

Dramaqueens - Partytunes, Disco & Indiedance 

22.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen. 

GangBang-Mask 


Magnusstr. 29 Bart und Bauch 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Treffpunkt DJ Angy Dee 


Zürich 


Cruise+explore 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Schlager-Party 


DJ Mad House 


Zürich 

19.30 Frauenbar im GZ Riesbach: Seefeldstr. 93 

20.00 LMZ: der Schwule Schweizer Motorradclub 

Stamm im Restaurant Moléson, 

Grüngasse 7, 8004 Zürich 

21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Chartstation. 

DJ Marc S 

22.00 Lollipop Party: mit 3 Tanzpisten! Schlager, 




Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 

118. Infos www.lollipopparty.ch 

22.00 Offstream Party: the alternative gay party 

in der Pfingstweide, Pfingstweidestr. 12. 

Offstream DJ Kollektive. 

Infos www.offstream.ch 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren mens cruising 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. DJ Angy Dee 

23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Musik der 70er 

und 80er Jahre 


Dresscode FF, SM, Bondage, Fetish 


Bern 

22.00 Splashing Boys: Superhero Party. DJ Mr. 

Bobby Sanchez. Gaskessel, Sandrainstr. 25. 

Vorverkauf über Starticket Fr. 15.–, Abendkasse 

Fr. 20.– 

Winterthur 

17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und Schwule 

We are family! Essen, Geniesserabend für 

die LesBiSchwule Community im Lokal 

Badgasse 8 Info & Anmeldung auf 

www.badgasse8.ch 

Zug 

10.00 Begegnung Schwuler Männer: Wochenende 

im Lassalle-Haus, Bad Schönbrunn, 

6313 Edlibach. Diverse Workshops. 

Infos www.schwule-begegnung.ch 

Zürich 

19.00 come together: Lesbian & Gay Party 30+. Ab 19h Kulturbar. Warm-heisser 

Szenefilm. Ab 21h Party mit DJ Cookie. Marquee Club, Weinbergstrasse 

68 (Tram 7 & 15, N6, Sonneggstrasse). Infos www.party4lesandgay.ch 


Marktgasse 14. G-Dance. DJ Qbass 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Freistoss! Lattenschuss. Sportswear & 

Sneaks-Outfit 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Relab. DJs Garçon Sauvage & Thomi B 

23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode-Anlass Freistoss! Lattenschuss. 

Sportswear & Sneaks-Outfit only 


Magnusstr. 29 Underwear und oben ohne 


Zürich 


Magnusstr. 29 Bereiter & Berittene 



Zürich 

20.00 Tim Fischer singt ein Knef-Konzert: begleitet von Rüdiger Mühleisen 

am Flügel, Ralf Templin an der Gitarre und Sebastian Selke am Cello. 

Theater am Hechtplatz. 

Fr. 39.– bis Fr. 59.–. Auch am 14.2. Infos www.theaterhechtplatz.ch & 

www.timfischer.de 


22.30 AAAH!: Marktgasse 14. MondAAAH!y 



Zürich 

20.00 Tim Fischer: singt ein Knef-Konzert begleitet von Rüdiger Mühleisen 

am Flügel, Ralf Templin an der Gitarre und Sebastian Selke am Cello. 

Theater am Hechtplatz. Fr. 39.– bis Fr. 59.–. Infos www.theaterhechtplatz.ch 

& www.timfischer.de 


Magnusstr. 29 Liebe am Valentinstag 


Duplexx DJ Garçon Sauvage 


Bern 

19.30 3gang in der Villa Stucki: 

Seftigenstrasse 11. zudem Jassabend 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: 

Sihlquai 240 DJ siehe www.heldenbar.ch 


22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Treffpunkt DJ La Luna 


Zürich 

19.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren. Cruise+explore 


Magnusstr. 29 Die Fasnacht beginnt 


DJ Mad House 


Zürich 

19.30 H A Z - C ent ro: Sihlquai 67. Freitags-Centro mit speziellem kulinarischem 

Angebot präsentiert von Toni 

20.00 gay: my way: Schwule Männer im Coming-out Treff im HAZ-Centro, 

Sihlquai 67. Coming-out Gespräche in Kleingruppen 

20.00 Gay Bikers Zürich: Höck im Restaurant 

Le Muh, Schulstrasse 44, 8050 Zürich 

36




22.00 GayAqua: Hertistr. 24, Wallisellen. 

Nachtsauna & Stuten-Markt 

22.00 Rage: 

Wagistr. 13, Schlieren cum, cruise & enjoy 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. DJ José Parra 

23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 DWT/TV-Party 


Dresscode Underwear, Jocks, naked 


Thurgau 

19.30 GO! GayOstschweiz!: Spaghetti-Plausch 

im GO!-Lokal, Frauenfelderstr. 100, Matzingen. 

Spaghetti à la discretion mit 4 

verschiedenen Saucen, Salat und Dessert. 

Mitglieder Fr. 27.–, Gäste Fr. 32.–. 

Anmeldung bis 16.2. an info@go-club.ch 

Winterthur 

19.00 Queer: Singstar & WILSCH-tanze Zeige uns 

deine Performance (Gesang, Tanz). Anmeldung 

über www.badgasse8.ch. Ab 21h Ü18 

Party für LesBiGay & Friends. DJs SBajra & 

Surprise DJ. Lightfire, Harzachstr. 2, 8404 

Winterthur (Fussweg vom Bahnhof Seen, 

Gratisparkplätze) 

Zürich 

18.00 a.part: Frauenbar bei Buvette Philipp, Zweierstr. 

166 

21.30 Klubnacht: Main Floor: DJ CK (Köln). Upper 

Floor: DJ Gaetano (Zürich) & DJ Gil Everest 

(Lausanne). Party auf 2 Floors, freier Eintritt 

bis 22.30h. 

Infos: www.g-colors.ch. G-Colors (T&M & 

AAAH!), Marktgasse 14, 8001 Zürich 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren 

cruising unlimited 

23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode- 

Anlass Full Fetish & Sportswear 


Magnusstr. 29 Schunkelfasnacht 


Zürich 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 

70er und 80er Jahre Musik 

22.30 AAAH! Marktgasse 14. Week2end DJ 

Marc S 


Zürich 



MondAAAH!y DJ Groovemaster 


Aarau 

20.00 Aarglos: Lesbengruppe Treff Programmplanung. 

Eure Ideen sind gefragt. Anmeldung 

und weitere Infos bis 14.2. bei pkamer@ 

hotmail.com 

Bern 

20.00 Uncut: warme Filme am Dienstag im Kino 

der Reitschule. Bar ab 20h, Film um 20.30h. 

«Judas Kiss», 91 Min., OV E/d. 

Infos www.gay-bern.ch/uncut 

Zürich 


Magnusstr. 29 Leermond-Party 


Duplexx DJ Angy Dee 


Bern 

19.00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern: 

(HAB) 3Gang. Essen und Kultur in der Villa 

Stucki, Seftigenstr. 11. Infos www.3gang.ch 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

Eastend Calling. Electro rock/pop 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Aschermittwoch, 

unsere Fasnacht geht weiter 


Treffpunkt DJ Garçon Sauvage 


Bern 

21.00 Comeback Bar: Rathausgasse 42. 

Elektronischer Musikabend in gemütlicher 

Bar-Atmosphäre mit DJ ELfERich 

Zürich 


Cruise+explore 

19.30 z&h Schwule Studis: an Uni & ETH z&h 

Nachtessen im HAZ-Centro, Sihlquai 67 

20.00 H A Z - C ent ro: Schwubliothek, Schwule 

Bücher- und ausgewählte Videoausleihe, 

Sihlquai 67 


Magnusstr. 29 Cruisen im Anzug 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Prêt à danser. DJ Mad House 

Agenda 


Zürich 

18.00 Checkpoint im Gespräch by QueerHelp: 

Infoabend über EKAF - Erläuterungen und 

Diskussion rund um das Thema positiven 

Sex. Ab 20h Essen und Trinken mit Posibar. 

Restaurant Hubbles, Werdstr. 54, 8004 

Zürich. Keine Anmeldung erforderlich 

19.30 GayMigs: schwule Migranten Treff im 

HAZ-Centro, Sihlquai 67 



22.00 Lollipop Party: mit 3 Tanzpisten! Schlager, 




Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 

118. Infos www.lollipopparty.ch 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren XXL naked 

Party Supersize! Fr. 39.- alles inklusive 

(exl. Spirituosen) 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Progressive Locals. 

DJ La Luna 


Magnusstr. 29 Candlelight-Party 


Dresscode XXL naked Party 


Aarau 

08.00 Aarglos: Lesbengruppe Schlitten auf der 

Melchsee-Frutt. Details nach Anmeldung 

bis 11.2. bei gheller@sunrise.ch 

Bern 

22.00 ISC Club: Tolerdance für Schwule, Lesben 

und FreundInnen. Electro Tolerdance mit 

DJ PCB & Guest 

Zürich 

16.00 GayAqua: Hertistr. 24, Wallisellen. U-30 

Special. Youngster haben reduzierten 

Eintritt zu Fr. 9.-. Über 30 Jahre normaler 

Eintritt von Fr. 30.- 

21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. G-Dance. 


22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren cruising 

unlimited 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Balearic Gay Vibe. 

DJs Nick Harvey & José Parra 


Strikter Dresscode-Anlass Ultrarubber 

23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Schlagerparty 

Anzeige 

Dein 

FetischlaDen 

in Zürich 

Zu vermieten 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Neu renoviertes 5,5 Zimmer-Haus mitten auf dem Lande mit 

unverbaubarer Bergsicht. Idyllisch angelegter, 1400qm grosser 

Garten, 80qm, z.T. gedeckter Gartensitzplatz, grosser Balkon. 

Wohnküche, GS,WM,TU vorhanden, Parkett und Steinboden. 

1 Garage und 3 Abstellplätze. An kinderlose Paare, bzw. WG. 

Sehr zentral gelegen: 10 Min. nach Münsterlingen, Amriswil, 

Kernstrasse 57 

ch-8004 Zürich Weinfelden, Kreuzlingen/Konstanz, 40 Min. nach Zürich und 

tel. 043 243 30 43 30 Min. von St.Gallen entfernt. Mietzins: CHF 2.500.– exkl. NK 

www.MaennerZone.coM Zwecks Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf, jeweils 

abends. 071/6482656 

37

Der neue 250m 2 grosse 

Gay-Club 

Industriestrasse 592 

4625 Oberbuchsiten 

062 393 10 36 www.roemerbad-cruising.ch


Agenda 


Ganze Schweiz 

09.07 Les lacets roses: Wanderung im Schnee. 

Treffpunkt 09.07h Bahnhof Interlaken Ost. 

Infos bei Franz, 076 242 20 08 

Zürich 

20.00 Ladies Night: im Adagio Gotthardstr. 5 

(Kongresshaus) DJane Jasmin 


Magnusstr. 29 Bart und Bauch 



Zürich 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Musik der 70er 

und 80er Jahre 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. MondAAAH!y DJ 

Groovemaster 


Zürich 

19.00 Lesbentreff Zürich-Wiedikon: 

Trinken, essen, kennenlernen. Im Huusmaa, 

Badenerstr. 138 



Duplexx DJ Garçon Sauvage 


Bern 

19.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. zudem «15 Minuten floaten» Walk Bärtschi 

stellt sein FloatConcept vor 

Zürich 

20.00 Schwule Väter: Väterstamm im Café 

Rathaus, Limmatquai 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJane 

Auf Dauerwelle & DJ Kai ausse Kiste 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Latino-Party 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Treffpunkt DJ 

Upspace 

SEEBAHNSTRASSE 

ZURICH PLACES // gaycity.ch 

STAUFFACHERSTRASSE 

KALKBREITENSTRASSE 

9 14 

15 

2 3 

8 

BÄCKERANLAGE 

ENGELSTRASSE 

12 13 

BADENERSTRASSE 

HOHLSTRASSE 

LANGSTRASSE 

BIRMENSDORFERSTRASSE 

A1 

12 Moustache 

DIE SAUnA FÜR MÄnnER 

Engelstrasse 4 

www.moustache.ch 

13 huusMaa 

KAFI – MITTAGSTISCH – BAR 

Badenerstrasse 138 

www.huusmaa.ch 

14 Renos Relax 

CLUB SAUnA 

Kernstrasse 57 

www.renosrelax.ch 

15 Route 39 

B&B AnD APARTMEnTS 

Winzerstrasse 39 

www.route39.ch 

9 14 

Interesse in diesem Inserat 

aufgeführt zu sein? 

Anfrage bitte an: info@zbiro.ch 

Design: bicorne.ch 

14 

2 3 

LANGSTRASSE 

HELVETIAPLATZ 

8 

STAUFFACHERSTRASSE 

9 14 

MILITÄRSTRASSE 

STAUFFACHER 

2 3 9 14 

8 

KASERNENAREAL 

Rudolf-Brun- 

Brücke 

Stauffacherbrücke 

LAGERSTRASSE 

8 

KASERNENSTR. 

Sihlbrücke 

Sihl 

GESSNERALLEE 

2 9 

8 

13 

4 

11 13 

3 14 3 14 

1 Rathaus caFÉ 

BAR – CAFé 

Limmatquai 61 

www.rathauscafe.ch 

2 cRanbeRRy 

BAR 

Metzgergasse 3 

www.cranberry.ch 

BAHNHOFSTRASSE 

PLATZSPITZ 

MUSEUMSSTRASSE 

13 

PARADEPLATZ 

2 9 6 7 

8 13 11 

3 tIPtoP baR 

SCHLAGER – DRInK – TREFF 

Seilergraben13 

www.tiptopbar.ch 

4 baRFüsseR 

CAFé – BAR – SUSHI 

Spitalgasse 14 

www.barfuesser.ch 

5 PaRagonya 

WELLnESS CLUB 

Mühlegasse 11 

www.paragonya.ch 

6 PRedIgeRhoF 

BISTRo – BAR 

Mühlegasse 15 

www.predigerhof.ch 

HAUPTBAHNHOF 

3 14 

13 

BAHNHOFSTRASSE 

LINDENHOF 

Walche-Brücke 

4 

13 

2 9 8 

Bahnhofbrücke 

Rathausbrücke 

1 

Münsterbrücke 

Limmat 

LIMMATQUAI 

4 

15 

4 

15 

2 

10 

4 

15 

NIEDERDORFSTRASSE 

Quaibrücke 

15 

CENTRAL 

4 3 5 6 

15 7 10 

9 

5 7 

6 

8 

SEILERGRABEN 

4 3 

BELLEVUE 

4 15 

2 9 8 

7 the dynasty club 

3 BARS – 1 EnTRAnCE 

Zähringerstrasse 11 

www.dynastyclub.ch 

8 Macho 

CITY SHoP 

Häringstrasse 16 

www.macho.ch 

9 caRRousel 

BAR 

Zähringerstrasse 33 

www.carrouselbar.ch 

10 leonhaRdsaPotheke 

Stampfenbachstr. 7 

www.leonhardsapotheke.ch 

11 checkPoInt 

GESUnDHEITSZEnTRUM 

Konradstrasse 1 

www.checkpoint-zh.ch 

044 455 59 10 

5 

11 

Impressum 

Herausgeber und Verleger: AfM-Publikationen, Martin Ender 

Redaktion und Verlagsadresse: AfM-Publikationen, Martin Ender, Mühlebachstrasse 174, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, info@cruiser.ch 

Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch | Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch 

Redaktionelle Mitarbeit: Lola Sara Arnold-Korf, Thomas Borgmann, Charly Büchi, Andreas Candinas, Daniel Diriwächter, Martin Ender, Branko B. Gabriel, 

René Gerber, Oliver Hölcke, Mark-Philip Ingenhoff, Hanspeter Künzler, Michael Lenz, Alex Rudolf, Stefan Schüpbach 

Grafik / Layout: Deny Fousek, Bertastrasse 1, 8003 Zürich Litho: Beni Roffler, Letzigraben 114a, 8047 Zürich 

Inserate: AfM-Publikationen, Martin Ender, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, anzeigen@cruiser.ch 

Fachberater: Pierre André Rosselet, Rechtsanwalt 

Druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Cruiser Auflage: 15 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 

39

Cruiser Februar 2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?