Cruiser im Mai 2012

CRUISER Edition Mai 2012 

Dieses Magazin ist schwul 

Photographer 

Marco Carocari 

Pink Apple 

St. Petersburg 

Sinplus, 

Rufus Wainwright 

Raskin App 

Uwe Splittdorf


Inhalt 

Editorial 

Pink Apple feiert sein 15-jährigers Jubiläum und zeigt – anhand von Komödien aber auch mit tiefgründigen 

Dokfilmen – einen Querschnitt durch schwullesbisches Leben. Das Filmfestival ist heute 

etablierter Bestandteil der Zürcher Kultur-Szene. In der Musik-Szene zuhause sind die Sinplus- 

Brüder. CR sprach mit ihnen vor ihrer Reise nach Baku. Und CR sprach auch mit Nikita, der seine 

Heimatstadt Moskau liebt, aber dennoch manchmal auswandern möchte, der politischen Situation 

wegen. Und Uwe Splittdorf erzählt von seiner Zeit bei Pink-Cross und über seine Zukunftspläne. 

Martin Ender, Verleger 

6 

Pink Apple 

Das 15-jährige Jubiläum 

12 

«Let’s rock Baku!» 

Special zum Eurovision Song Contest 2012 

16 

Die Regenbogenfahne wird ver boten 

«Homosexuelle sind die Bösen in Russland» 

25 

Branko B. Gabriel trifft... 

Mahal (Martin Halter) 

26 

Der Zauberer 

Interview mit Uwe Splittdorf 

News 5 • Prominent 10 • Szene 14 • News National 18 

Photographer Marco Carocari 19 • Musik 24 • Kultur 28 

Kolumne 31 • Hot 4 You 35 • Pia 35 • Dr. Gay 35 • Agenda 36 

3

CRUISER Edition Winter 09/10 

News


News 

Internationale 

News 

Dubai 

Haft für schwulen Sex 

Ein 28-jähriger Brite und ein 40-Jähriger von den 

Seychellen sind in Dubai zu je drei Jahren Haft 

verurteilt worden. Die beiden Männer waren 

beim Sex in der Öffentlichkeit verhaftet worden. 

Die angetrunkenen Männer waren dabei von 

einem Palästinenser beobachtet und angezeigt 

worden. Nach der Verbüssung ihrer Haftstrafen 

werden die beiden Männer in ihre jeweiligen 

Heimatländer abgeschoben. In den Vereinigten 

Arabischen Emiraten, zu denen Dubai gehört, 

steht auf «Unzucht mit einem Mann» im Extremfall 

die Todesstrafe. 

Strassburg 

Schlechte Noten für Türkei 

und Serbien 

Das Europäische Parlament hat die drei osteuropäischen 

EU-Beitrittskandidaten sowie den 

Kosovo aufgefordert, mehr für Homo-Rechte zu 

tun. In den jährlichen «Fortschrittsberichten» 

für Serbien, Montenegro, den Kosovo und die 

Türkei bemängelt das Parlament die mangelnden 

Fortschritte bei den Rechten der sexuellen 

Minderheiten. Besonders im Visier steht dabei 

Serbien. «In aller Schärfe» verurteilte das EU- 

Parlament «die Hetzreden und diskriminierenden 

Äusserungen» einiger Politiker sowie Geistlicher 

der orthodoxen Kirche gegen Schwule 

und Lesben. Der Türkei wurde vorgeworfen, 

mit Hilfe von vage formulierten Gesetzen gegen 

«unmoralisches Verhalten» sexuelle Minderheiten 

zu verfolgen und zu schikanieren. 

Gambia 

Massenfestnahme schwuler 

Männer 

In Banjul hat die Polizei mindestens 15 Männer 

wegen «Verdachts auf Homosexualität» festgenommen. 

Die Polizei der Hauptstadt Gambias 

hatte einen Hinweis aus der Bevölkerung über 

die angeblichen homosexuellen Aktivitäten 

dieser Männer erhalten. In dem mehrheitlich 

muslimischen Gambia steht auf männliche wie 

weibliche Homosexualität 14 Jahre Haft. Die Polizei 

verfolgt auch homosexuelle Ausländer, obgleich 

der Tourismus nach der Landwirtschaft 

der wichtigste Wirtschaftszweig des zwei Millionen 

Einwohner zählenden, bitterarmen afrikanischen 

Landes ist. 

Monrovia 

Todeslisten für Schwulenaktivisten 

In Liberia kursieren seit Anfang April Todeslisten, 

auf denen zum Mord an Schwulenaktivisten 

aufgerufen wird. Diese Männer «meinen es 

nicht gut mit unserem Land», heisst es in Flugblättern 

der Gruppierung «Movement Against 

Gays in Liberia» (MOGAL). Den sieben namentlich 

genannten Aktivisten wird darin geraten, 

ein letztes «Vaterunser zu beten». Die Schwulen 

würden «zu Tode gepeitscht», kündigte MOGAL 

an. Liberias Präsidentin Ellen Johnson-Sirleaf 

gilt als Befürworterin einer harten Politik gegen 

Homosexuelle. Die für ihren Einsatz für 

Frauenrechte mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnete 

Politikerin setzt sich für die Beibehaltung 

der Kriminalisierung der Homosexualität 

in Liberia ein. 

Budapest 

Rechte fordert Totalverbot von 

Homosexualität 

Schwule und Lesben in Ungarn, die in der Öffentlichkeit 

Händchen halten oder auf andere 

Weise für ihre «sexuelle Abart werben» könnte 

bald acht Monate Haft drohen. Die rechtsradikale 

Jobbik-Partei hat im April zwei Gesetzentwürfe 

zum Verbot jeglicher öffentlicher Hinweise 

auf die Existenz von Homosexualität in 

das Parlament eingebracht. Dazu gehört auch 

die Schliessung von Bars und das Verbot politischer 

und kultureller Veranstaltungen der Gay 

Community. Die rechts-nationalistische Jobbik 

ist seit den nationalen Wahlen im Jahr 2010 

mit 17 Prozent der Stimmen drittstärkste Kraft. 

New York 

Psychiater zieht Ex-Gay-Studie 

zurück 

Der US-Professor Robert l. Spitzer stellte 2001 

in einer wissenschaftlichen Arbeit die These 

auf, dass Homosexualität geheilt werden könne. 

Jetzt distanziert sich der 80-Jährige von seiner 

Studie. «Im Nachhinein betrachtet muss ich zugeben, 

dass meine Kritiker mehrheitlich Recht 

hatten», erklärte der an Parkinson erkrankte 

emeritierte Professor der Columbia-Universität 

in dem liberalen Politikmagazin «American 

Prospect». Versuche, Homosexualität zu unterdrücken, 

könnten «grossen Schaden» anrichten, 

so Spitzer. Die Kehrtwende des Psychiaters ist 

ein schwerer Schlag für die Gegner von Schwulen 

und Lesben. Vor allem die katholische Kirche 

hatte sich in den letzten Jahren immer wieder 

auf die Spitzer-Studie berufen. 

Amsterdam 

Kein EU-Asyl für verfolgte 

Schwule 

Italien ist ein Vorbild für eine menschliche Asylpolitik 

für verfolgte Schwule und Lesben. Zu 

diesem Schluss kommen Wissenschaftler der 

Freien Universität Amsterdam in ihrer Studie 

über die Asylpolitik der Europäischen Union. 

Nur in Italien gilt es als Asylgrund, wenn homosexuelle 

Handlungen im Herkunftsland unter 

Strafe stehen. Sonst habe bisher kaum ein 

EU-Land die Richtlinien der EU aus dem Jahr 

2006 umgesetzt, nach denen jeder Asyl erhalten 

solle, der in seiner Heimat wegen seiner 

sexuellen Orientierung verfolgt wird. Selbst 

schwul-lesbische Flüchtlinge aus Ländern, in 

denen auf Homosexualität die Todesstrafe stehe, 

würden häufig kein Asyl in der EU erhalten, 

so die Amsterdamer Wissenschaftler. Behörden 

würden Behauptungen von Asylbewerbern, homosexuell 

zu sein, meist nur dann Glauben 

schenken, wenn sich die Asylbewerber stereotypisch 

verhalten. 

5

Festival CRUISER Edition Mai 2012 

Pink Apple 

Das grösste schwullesbische Filmfestival der Schweiz 

feiert sein 15-jähriges Jubiläum 

Von Martin Ender 

Szenebild aus «Vingarne» von Mauritz Stiller, dem ältesten Schwulenfilm der Filmgeschichte (1916). 

6


Festival 

Am 2. Mai ist es so weit: 

Pink Apple eröffnet mit 

«Noordzee, Texas» von 

Bavo Defurne im Arthouse 

Le Paris in Zürich. Als Auftakt 

vor der eigentlichen 

Eröffnung zeigt Pink Apple 

den serbischen Kinohit 

«Parada» als Lunchkino 

Special im Arthouse Le 

Paris in Zürich bereits am 

28. April. CR stellte ein 

paar Fragen zu der Entwicklung 

von Pink Apple 

an Barbara Spirig aus dem 

Pink-Apple-Team. 

CR: Pink Apple feiert 2012 das 15-jährige Jubiläum. 

Wer oder wie viele aus der Gründer-Crew sind noch 

im Pink-Apple-Team dabei. 

Barbara Spirig: Roland Loosli war von Anfang an dabei. Er ist das einzige 

Gründungsmitglied von Pink Apple im heutigen Organisations-Komitee. 

Aber auch Doris Senn und Stefan Zehnder, die zusammen mit Roland das 

Festival leiten, sind schon viele Jahre mit dabei. 

CR: Wie viele Personen arbeiten insgesamt am Projekt Pink Apple? 

Barbara Spirig: Im OK sind gut 20 Leute. Aber es gibt noch viele weitere Helferinnen 

und Helfer, die sich für Pink Apple engagieren, etwa die UntertitlerInnen 

oder die Billet-ReisserInnen. 

CR: Seit zwei Jahren ist die ZKB Hauptsponsor / Partner des schwullesbischen 

Filmfestivals. Was hat sich dadurch verändert? 

Barbara Spirig: Das Engagement der ZKB ist ein starkes Signal. Es zeigt, 

dass Pink Apple auch ausserhalb der Community als wichtiges und 

professionell aufgezogenes Festival wahrgenommen wird. Für uns ist 

es eine grosse Anerkennung unserer langjährigen Arbeit. Und natürlich 

profitieren wir davon, dass die ZKB Pink Apple über ihre Kanäle 

bekannt macht. Inhaltlich hat sich aber nichts geändert. Das Festival 

ist nach wie vor unabhängig. 

CR: Wie viele Filme werden dieses Jahr in etwa gezeigt? 

Barbara Spirig: In diesem Jahr stehen rund 70 Filme auf dem Programm, 

17 Dokfilme, 23 Spielfilme und etwa 30 Kurzfilme. Sieben davon sind im 

Rennen um den begehrten Pink-Apple-Kurzfilmpreis. 

CR: Musste man sich in den Anfangsjahren des Festivals nach der 

Decke strecken und Filme zeigen, die zu günstigen Konditionen zu 

bekommen waren? Läuft heute die Auswahl anders ab? 

Barbara Spirig: Dass man einen Film nicht zeigen konnte, weil er zu teuer 

war, war nie ein Thema. Ende der 1990er mit etwa zehn Filmen im Programm 

lief die Auswahl natürlich anders ab. Damals schaute man sich 

in erster Linie an, was bei Verleihen zu haben war. Heute reichen Filmemacherinnen 

und Filmemacher ihre Werke ein, wir besuchen andere 

Festivals, und wir können dank unseren UntertitlerInnen auch Filme ins 

Programm nehmen, die erst in der Originalsprache zu haben sind etc. 

Das Angebot an Filmen mit LGBT-Thematik ist über die Jahre viel grösser 

und vielseitiger geworden, und das sieht man auch dem Programm von 

Pink Apple an. 

CR: Derzeit macht ein Film auf Facebook Furore: «Men to Kiss». Er hat 

soeben am Bangalore Queer Filmfestival in der Kategorie «Beste Regie» 

und den «Special mention award» in der Kategorie «Bester Film» 

gewonnen. Warum ist dieser Film nicht im Pink-Apple-Programm? 

Barbara Spirig: 2012 ist ein wunderbares Komödienjahr. Und da wir nicht 

nur Komödien zeigen wollen, hatten wir die Qual der Wahl. «Männer zum 

Knutschen» fiel daher als überzähliger Film raus. 

CR: Nach welchen Kriterien werden Filme für Pink Apple ausgewählt. 

Barbara Spirig: Die Vielfalt des Programms ist uns wichtig. Es gibt nicht 

ein spezifisches Kriterium, das darüber entscheidet, ob ein Film ins Programm 

kommt oder nicht. Wir wollen Filme aus verschiedenen Genres 

und mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten, die das Publikum 

aus ganz unterschiedlichen Gründen ansprechen. 

CR: Pink Apple wartet aber sicher mit Highlights auf. Welches sind die 

drei wichtigsten? 

Barbara Spirig: Das ist immer eine ganz gemeine Frage, denn mir liegen so 

viele der Filme und Veranstaltungen am Herzen. Aber wenn ich drei Highlights 

herausgreifen muss, entscheide ich mich für folgende: 

Das Cabaret Voltaire im Niederdorf als neuer Festivaltreffpunkt. Da finden 

während dem Festival in Zürich jeweils um 21.30 die neu geschaffenen 

Pink Talks statt, wo die FilmemacherInnen von kundigen Moderatoren 

interviewt werden, da gibt es zwei spannende Podiumsdiskussionen 

zu Secondos/-as und Coming-out sowie zu Homosexualität und Filmzensur. 

Aber die Besucherinnen und Besucher können auch einfach auf einen 

Drink vor oder nach der Vorführung vorbeikommen. 

Dann die Vorführung von «Vingarne» von Mauritz Stiller, dem ältesten 

Schwulenfilm der Filmgeschichte. Da freue ich mich insbesondere auch 

auf die Einführung durch Richard Dyer, den renommierten englischen 

Filmwissenschaftler. Der Film wird übrigens im Xenix gezeigt, aus technischen 

Gründen: Als Stummfilm aus dem Jahr 1916 muss «Vingarne» mit 

18 Bildern pro Sekunde gezeigt werden. Heute laufen die Filme schneller, 

und die meisten Kinos haben die technischen Voraussetzungen gar 

nicht mehr, um so einen alten Film in der richtigen Geschwindigkeit 

vorzuführen. 

Als drittes Highlight möchte ich den Besuch von Rosa von Praunheim und 

die Wiederaufführung seines bahnbrechenden Films «Nicht der Homosexuelle 

ist pervers…» nennen. Rosa von Praunheim wird dieses Jahr 70, sein 

Film kam vor 40 Jahren in die hiesigen Kinos und wurde zur Initialzündung 

für die Schwulenbewegung. Wir zeigen «Nicht der Homosexuelle ist 

pervers ...» in Anwesenheit von Rosa von Praunheim und in Zusammenarbeit 

mit der HAZ, die vor 40 Jahren nach einer Vorstellung dieses Films 

gegründet wurde. Genügend Gründe zum Feiern also! 

CR: Vielen dank für das Gespräch! 

7

Festival CRUISER Edition Mai 2012 

Pink Apple – Die Filmempfehlungen 

der Redaktion 

Ein zufälllig ausgewählter Querschnitt 

Christopher And His Kind 

Die Cabaret-Szene in Berlin befindet sich in ihrer Hochblüte, als der junge 

Schriftsteller Christopher Isherwood 1931 in der Stadt ankommt. Er ist 

seinem Freund, dem Dichter W. H. Auden gefolgt, verführt durch dessen 

Noordzee, Texas 

Dieser Film zur Eröffnung ist eine einfühlsame Coming-out-Geschichte, 

angesiedelt im Belgien der 60er-Jahre. «Noordzee, Texas» – in Montreal 

als bester Erstlingsfilm und von der Fipresci ausgezeichnet – ist das lange 

erwartete Spielfilmdebüt von Bavo Defurne, dessen Kurzfilme («Sailor», 

«Saint», «Campfire») inzwischen unvergessliche schwule Filmperlen sind. 

Der 15-jährige Pim lebt mit seiner Mutter an der Nordseeküste Belgiens. 

Er verbringt viel Zeit im «Texas» – einer Strandkneipe, in der seine Mutter 

Schilderungen über die aufregende und betörende Schwulen-Subkultur 

Berlins. Schon bald stürzt sich Christopher in eine leidenschaftliche 

Beziehung mit dem jungen Deutschen Heinz. Als der Einfluss der Nazis 

wächst, fliehen sie gemeinsam nach England. Dieser spannende Spielfilm 

– eine BBC-Produktion – basiert auf Christopher Isherwoods gleichnamiger 

Autobiographie. Er schrieb auch die Romanvorlage zum Musical 

«Cabaret» und zum Film «A Single Man». Zu seinen Freunden zählten 

Klaus und Erika Mann. Letztere ging mit W. H. Auden eine Scheinehe ein, 

um die englische Staatsbürgerschaft zu erhalten. 

Spielfilm 

Geoffrey Sax · GB 2011 · E/d · 90 min 

arbeitet. Sie – die ehemalige Schönheitskönigin – tingelt auch als Akkordeonspielerin 

durchs Land und überlässt ihren Sohn die meiste Zeit den 

Nachbarn. Das ist Pim gar nicht so unrecht, hat er sich doch in den Nachbarsjungen 

Gino verguckt – und dieser scheint seinen Avancen gegenüber 

nicht ganz abgeneigt zu sein.Verträumte Bilder von einer märchenhaften 

Ästethik sind das Markenzeichen des belgischen Filmemachers, der 

am Eröffnungsabend zu Gast sein wird. 

Spielfilm 

Bavo Defurne · B 2011 · Fläm/d · 94 min, Schweizer Premiere 

Weekend 

Alles beginnt mit einem One-Night-Stand. Der Morgen danach ist schön – sehr 

schön sogar, und so treffen sich Russel und Glen bereits am Nachmittag wieder. 

Auf anregende Gespräche folgen Sex und eine weitere Nacht. Ist das der 

Anfang einer wunderbaren Liebe, oder ist morgen bereits alles vorbei?Mit 

«Weekend» ist Andrew Haigh («Greek Pete») ein kleines Meisterwerk gelungen, 

das nicht zuletzt auch den beiden überaus charmanten und talentierten 

Hauptdarstellern zu verdanken ist. Dieser behutsame und ehrliche Film 

hat das Publikum und die Jurys an unzähligen Festivals weltweit begeistert. 

Spielfilm, Andrew Haigh · GB 2011 · E/d · 96 min, Vorpremiere 

Let My People Go! 

Ruben, ein gebürtiger Franzose, ist Pöstler in einem finnischen Dorf, wo 

er mit seinem Freund in einem Blockhaus lebt. Als er einem Kunden ein 

Paket ausliefert, in dem sich lauter Geldscheine befinden, weigert sich 

dieser, es anzunehmen. Es kommt zum Streit, und der Mann bleibt nach 

einem Herzinfarkt regungslos im Garten liegen. Von Panik ergriffen, 

flüchtet Ruben mit dem Geld im Koffer zu seiner jüdischen Familie nach 

Paris, in der alle ihre eigenen Probleme haben...Eine wunderbare Komödie, 

durchsetzt von Klischees und Stereotypen über Schwule und Juden. 

Mit dem Almodóvar-Star Carmen Maura in einer Hauptrolle. 

Spielfilm 

Mikael Buch · F 2011 · F/Fin/d · 86 min Schweizer Premiere · Spielfilm 

I Am Gay And Muslim 

Homosexualität in der islamischen Welt ist das zentrale Thema dieses 

Films. Der niederländische Filmemacher Chris Belloni porträtiert verschiedene 

schwule Männer in Marokko, die oft überraschend freizügig, 

wenn auch anonym über ihre Erfahrungen mit der Familie und den 

Freunden berichten – und wie sie damit klarkommen. Aber nicht alle 

verstecken sich hinter einem Doppelleben – es gibt auch solche, die es 

schaffen, ganz offen schwul zu sein. 

Dokumentarfilm 

Chris Belloni · NL/ 2012 · Niederl/E/d · 60 min Schweizer Premiere · 

Tom 

Am Filmabend Schweiz – Schweden werden insgesamt sieben Kurzfilme 

gezeigt. Einer Davon heisst «Tom». Tom ist frisch verliebt in seinen ersten 

Freund Manuel. Mit ihm plant er auch gemeinsame Ferien, doch dann 

kommt alles anders. Der Film der Regisseurin Gabriela Zeugin handelt 

von der Thematik Homosexualität und Hirnverletzung. Und einer der 

Darsteller ist der CR Lifestyle-Redakteur Branko B. Gabriel. Der Film wird 

in Anwesenheit der Filmemacherin Gabriela Zeugin gezeigt. 

Kurzfilm Abend Schweiz-Schweden, 

Tom, Gabriela Zeugin · CH 2011 · D · 6 min Schweizer Premiere 

8

BIS 

IM 

APRIL 

2013 

i

Prominent CRUISER Edition Mai 2012 

Andreas Derleth 

Die Schweiz braucht keine neuen Missen mehr, 

die Welt dafür einen schwulen Mister. Der 

32-jährige Andreas Derleth gewann den Titel 

des MrGay World Anfang April in Johannesburg, 

dem Austragungsort der Wahl. Die Krone (oder 

was auch immer) nimmt der 1,90 Meter gros se 

Hüne mit nach Neuseeland. Dort betreibt Andreas 

Derleth ein Schreibwarengeschäft in Auckland. 

Die deutsche BILD-Zeitung vermied es jedoch 

willentlich ihre Titelseite mit den Worten 

«Wir sind MrGay World» zu zieren. Denn Andreas 

Derleth ist gebürtiger Deutscher. Und als 

solcher durchaus imposant. Als «Kampfmaschine» 

würde sich der neue MrGay World gut machen. 

Perfekt wäre Andreas Derleth für den aktuellen 

Kinofilm «Iron Sky» (...sie wissen schon 

auf welcher «Seite»...). Auch im Dunklen könnte 

Andreas Derleth seinen Anhängern Angst einflössen, 

wobei sich dort ja auch gut munkeln 

lässt. Die Organisatoren der MrGay World Wahl 

betonten im Übrigen immer wieder, dass die 

Veranstaltung kein reiner Schönheitswettbewerb 

gewesen sei. Was wohl die Vielzahl der zu 

gewinnenden Titel beim Anlass unterstreichen 

sollte. So gab es etwa einen «MrGay Swimwear» 

oder einen «MrGay Congeniality». Stephan Bitterlin, 

unser MrGay Switzerland, gewann leider 

keinen davon. 

Luca Hänni 

Auch wir kommen nicht darum herum, den 

DSDS-Teilnehmer Luca Hänni zu erwähnen. 

Noch vor den Mottoshows sang sich der erst 

17-jährige Thuner in die Herzen der Teenies. 

BRAVO und POPCORN steigerten dank Luca ihre 

Auflage, RTL leider nicht die Einschaltquote. Ob 

Armin Morbach 

10 

das Durchschnittsalter der Kandidaten (welches 

bei der aktuellen Staffel so um gefühlte 15 

Jahre sein müsste) ausschlaggebend für die neue 

Show DSDS-Kids war, ist derweil nicht bekannt. 

Bis Redaktionsschluss auch nicht, ob Luca Hänni 

Chancen auf einen Sieg bei DSDS hat. Einiges 

spricht dagegen. Da wäre seine Stimme, 

welche samtweich, aber seinen Mitstreitern 

deutlich unterlegen ist. Oder auch sein in jüngster 

Zeit etwas zu selbstsicheres Auftreten. Der 

Schweizer Charme ging dabei flöten. Oder sein 

Geständnis, dass er gerne Pornos guckt (!). Am 

schlimmsten wiegt aber der Vorwurf seines 

Ex-Kollegen Kristof Hering. Der offen schwule 

Sänger liess keine guten Worte für Luca Hänni 

übrig. So sei der Schweizer total «falsch», 

hätte öfters über ihn gelästert, aber nicht den 

Kontakt, geschweige denn, eine Aussprache gesucht. 

Jedenfalls stünden «kleine, unreife Kinder» 

im Finale von DSDS, so Kristof Hering gegenüber 

dem «Express». (dd) 

Armin Mohrbach dürfte vielen als Juror in 

«Germany’s Next Topmodel» aufgefallen sein. 

Als Fotograf und «Hair & Make-up Artist» konnte 

er dort eine Staffel lang schalten und walten 

– bis Heidi Klum das Team auswechselte (was 

ihr Hobby werden sollte). Kein Grund zur Panik 

für Armin Mohrbach, denn er vermag zu 

überraschen. Nebst seinen, sagen wir mal, eher 

feinen und glamourösen Aufgaben, tritt er nun 

als «knallharter» Verleger auf den Plan. Und 

«knallhart» im sexuellen Sinne. Armin Morbach 

steckt hinter dem neuen HORST-Magazin, dessen 

Leitspruch wie folgt lautet: «Havin’ a dick is 

pretty fuckin’ awesome». Noch Fragen? HORST 

will also einen Schritt weitergehen, will nackte 

Haut und Intimbereiche mit angesagten Trends 

verbinden. Alles schwul, aber nicht tuntig. In 

HORST geht es laut Webseite um «den selbstbewussten 

Umgang mit der Männlichkeit, mit 

dem Körper, mit den Bedürfnissen der Sexualität.» 

Armin Mohrbach hat damit laut eigener 

Aussage ein Kunstprojekt für homosexuelle Erwachsene 

ins Leben gerufen. Und als solches 

ist HORST überaus exklusiv. Gedruckt werden 

jeweils nur 1000 Exemplare. Zu bestellen sind 

diese auf der Webseite: www.horstmagazin.de


Prominent 

James d‘Arcy 

Kein Chartsturm, kein Vorverkaufsrekord, doch 

der Termin steht: Am 18. August kommt La Ciccone 

nach Zürich. Weiterhin unklar ist, wann 

und ob es ihre jüngste Regiearbeit «W.E.» hierzulande 

ins Kino schafft. Die Besucherzahlen 

in England blieben unter den Erwartungen, obwohl 

der Streifen an Festivals wohlwollend aufgenommen 

wurde und – für Madonna ein Novum 

– keine Goldene Himbeere pflückte. Dass 

wir vorerst nicht in den Genuss der oscarprämierten 

Kostüme und des Golden Globe-gekrönten 

Soundtracks kommen, darüber wird die Letzigrund-Show 

der Queen locker hinwegtrösten. 

Ein echter Verlust aber ist, James d’Arcy als King 

E. nicht auf Grossleinwand zu sehen. Immerhin 

steht er bereits für ein neues vielversprechendes 

Projekt vor der Kamera: In einem Hitchcock- 

Jessica Simpson 

Josh Hutcherson 

Biopic verkörpert er an der Seite von Hopkins, 

Mirren und Johansson Anthony Perkins, der 

in «Psycho» Norman Bates spielte, den ersten 

Mörder in Frauenkleidern der Filmgeschichte. 

Wenn nun er und Scarlett die berühmte Dusch- 

Szene nachstellen, ist Nervenkitzel garantiert. 

Eine Art Dusch-Szene gibt es übrigens auch in 

«W.E.». Ein ganzer Drehtag soll draufgegangen 

sein, bis Madonna zufrieden war, wie Abbie Cornish 

einer Badewanne entsteigt. Aber zurück 

zu Hitchcock, weil’s spannender ist, nochmals 

zusammengefasst: D’Arcy, der mal sagte, er hätte 

es gehasst, Filmpartner Ralph Fiennes zu 

küssen, spielt den bisexuellen Perkins, der den 

Transvestiten Bates spielt. Das wird den plumpen 

«Is he gay?»-Diskussionsforen, die es inzwischen 

zu jedem Promi gibt, verdientes Kopfzerbrechen 

bereiten. Und weil die Dreharbeiten zu 

«Alfred Hitchcock and the Making of Psycho» 

gerade erst begonnen haben: Wie wär‘s in der 

Zwischenzeit mit «Albert Nobbs»? Glenn Close 

spielt in der Rolle ihres Lebens einen Mann. 

Auch das natürlich kein Ersatz für d’Arcy, aber 

auch das überaus sehenswert. (rg) 

Es war ein kleiner Skandal, als sich Demi Moore 

1991 nackt und hochschwanger für das «Vanity 

Fair»-Cover ablichten liess, von Annie Leibovitz 

wohlbemerkt. Inzwischen gehört das 

Schwangerschafts-Titelbild ins Portfolio eines 

jeden Stars. Von Spears über Aguilera bis zu 

Bellucci und Schiffer: Keine zu fein, ein Babybauch-Model 

zu sein. Das neuste Modell der Serie: 

Jessica Simpson. Der «Elle» präsentierte sie 

ihre Wölbungen, und den «Weight Watchers» 

versprach sie sogleich, die Pfunde wieder loszuwerden. 

Für vier Millionen, angeblich, fotografisch 

dokumentiert. Simpson gehört zur 

wachsenden Zunft der It-Girls, die plötzlich auf 

Mami machen. Noch vor wenigen Jahren von 

Adam Green liebevoll als Flittchen besungen, 

wagte sie sich in feste Beziehungen. Erst mit 

Musiker John Mayer, dann mit Footballer Tony 

Remo, schliesslich mit Berufskollege und nun 

Kindsvater Eric Johnson. Währenddessen legte 

sie sich Plan B zurecht: Mit 40 wollte sie Kinder 

mit ihrem besten schwulen Freund und 

treuen Begleiter haben, dem Friseur Ken Paves. 

Mit Homosexualität zeigte die Simpson sowieso 

nie Berührungsängste, plauderte stolz über 

ihren lesbischen Hund, solange die Journis dafür 

bezahlten. Schnee von gestern, wie so einiges. 

Während bei ihr die Sternchenschnuppe 

verglüht und die Kohle rieselt, herrscht bei 

der Mutter aller Babybäuche, Demi Moore, Eiszeit. 

Trennungsschmerz, Drogenabsturz. Doch 

sie fand Unterschlupf bei ihrem Floristen Eric 

Buterbaugh. Wie sehr seine Unterstützung geholfen 

hat, entnehme man aktuellen Fotos. 

Und die Moral der Geschichte: Hinter jedem 

halbstarken Promi steht ein starker schwuler 

Freund. Ganz egal, ob er nun Vater wird, Hairstylist 

bleibt oder Blumen arrangiert. (rg) 

Mit «der Polarexpress» wurde er 2005 berühmt, 

für «Zathura» stand er wieder vor der Sci-Fi- 

Kamera. Mit Rollen in «Die Reise zur geheimnisvollen 

Insel 2» und «Die Tribute von Panem» 

bestätigt Josh nun sein Abo für spektakuläre 

Fantasy-Kisten, beweist aber gleichzeitigt, dass 

er im realen Leben nicht hinter dem Mond lebt 

und schlägt in die gleiche Kerbe wie Potter-Darsteller 

Radcliffe, nicht nur auf der Leinwand. 

Wiederholt hat sich Daniel Radcliffe für Gay- 

Rechte stark gemacht, scheute sich nicht, für 

Toleranz einzustehen und selbst für schwul 

gehalten zu werden. Auch Josh Hutcherson engagierte 

sich mit der Kampagne «Straight but 

not narrow» gegen Homophobie. Gay sei «totally 

cool», sagt er. Berührungsängste kennt er nicht. 

Zwei seiner Onkel waren schwul und verstarben 

an Aids, kurz nach seiner Geburt. Seine 

Mutter sei immer eine Anwältin der LGBT-Community 

gewesen, und auch ihm sei es ein Anliegen, 

diese Haltung weiterzuführen. Verdientermassen 

erhielt der 19-Jährige kürzlich als 

jüngster Preisträger aller Zeiten den «Vanguard 

Award» der renommierten Stiftung GLAAD für 

seinen Einsatz für Homo-Rechte. «Er ist ein Anführer 

einer neuen Generation von Aktivisten 

im Kampf für die Gleichberechtigung», so die 

Organisation. So weit, so gut, und doch fehlen 

neben der neuen Generation toleranter Jungschauspieler 

die Kollegen, die sich nicht nur 

mit netten Statements, sondern mit einem eigenen 

Coming-out in die Öffentlichkeit wagen. 

Vielleicht hat Hutcherson für dieses schwierige 

Bauvorhaben einen Grundstein gelegt. Genauso 

wie für ein unkonventionelles Familienmodell 

mit seiner Rolle in «The Kids Are All Right». (rg) 

11

Bühne CRUISER Edition Mai 2012 

«Let’s rock Baku!» 

Sinplus im Interview mit dem 

CR-Magazin 

Von Daniel Diriwächter 

Die Tessiner Brüder Ivan und 

Gabriel alias Sinplus vertreten 

Ende Mai die Schweiz am Eurovision 

Song Contest in Baku. 

Ihre Begeisterung für die Musik 

ist ansteckend. Dem CR- 

Magazin erzählten beide von 

ihrem aufregenden Leben 

und bezogen auch Stellung zu 

den Themen «Gay» und Aserbaidschan. 

CR-Magazin: Am 22. Mai 2012 steigt das Halbfinale 

beim Eurovision Song Contest – seid ihr 

beide schon nervös? 

Ivan: Ehrlich gesagt, hatten wir die letzten Monate 

kaum Zeit darüber nachzudenken. 

Wir haben so viele Dinge gemacht! 

Nun freuen wir uns 

vorallem, dass der ESC 

bald stattfindet. Wir 

wollen uns einfach auf 

die Performance konzentrieren. 

Das ist der Schlüssel für eine perfekte 

Show. 

CR-Magazin: Wie sahen die letzten Monate 

denn aus? 

Gabriel: Viele verschiedene Dinge, etwa eine Promo-Tour 

durch die EU, mit welcher wir in vielen 

TV-Shows auftreten durften. Wir waren in Malta, 

der Ukraine oder Moldawien und konnten 

Konzerte geben. Aber auch in Brüssel und Amsterdam 

waren wir willkommen. Das Beste aber 

ist, dass wir ein Label gefunden haben, welches 

unsere Musik veröffentlicht. 

Ivan: Nicht zu vergessen sind der neue Videoclip 

für «Unbreakable» und die neuen Songs für das 

Album «Disinformation», welches wir am 18. 

Mai veröffentlichen. 

CR-Magazin: Seid ihr also zufrieden mit Single 

und Album? 

Sinplus: Gabriel (links) und Ivan wollen punkten! 

12


Bühne 

Ivan: Total, da steckt auch echt viel Arbeit dahinter. 

Die Resonanz spricht auch dafür. Unsere 

Single «Unbreakable» wurde auf YouTube mehr 

als 500 000 angeklickt. Das wäre bis vor sechs 

Monaten undenkbar gewesen... 

Gabriel: Bislang haben wir Platz 35 in den hiesigen 

Charts erreicht, das Beste wird also noch 

kommen! 

CR-Magazin: Einige Kritiker bemängeln euer 

Englisch... 

Gabriel: Verständlich, damit haben wir gerechnet. 

Vorweg müssen wir betonen, dass wir bis 

anhin alles alleine gemacht haben. Finanzielle 

Unterstützung gab es auch nicht. Logisch, 

sind uns in der ganzen Produktion auch Fehler 

unterlaufen. Nun haben wir aber einen Vocal 

Coach engagiert und «Unbreakable» neu aufgenommen. 

Ivan: Uns ist es zudem wichtiger, dass die Menschen 

da draussen den Song mögen, und nicht 

unseren Akzent. 

CR-Magazin: Der Eurovision Song Contest ist 

auch ein beliebter Gay-Anlass. Wie steht ihr 

persönlich zu den homosexuellen Fans? 

Ivan: Wie zu allen anderen Fans auch, wir machen 

da keine Unterschiede. Jeder soll sein Leben 

so leben, wie er es wünscht. Zumal 

wir persönlich viele homosexuelle 

Kollegen in unserem Umfeld 

haben. 

CR-Magazin: Homosexuelle 

sind «legal» 

in Aserbaidschan 

– aber nicht akzeptiert, wie steht ihr 

dazu? 

Gabriel: Leider gibt es immer noch viele Länder, 

in welchen die Menschenrechte nicht respektiert 

werden. Die persönliche Freiheit sollte unbedingt 

respektiert werden. 

CR-Magazin: Die Stadt Baku selbst machte einige 

Schlagzeilen. So wurden viele Menschen 

zwangsumgesiedelt für das neue Stadion. 

Ivan: Wir finden es bedauernswert, dass eine 

musikalische Veranstaltung wie der ESC sich 

für viele Leute als schmerzhaftes, trauriges Ereignis 

erwiesen hat. Doch es ist die Aufgabe der 

Politiker, darauf hinzuweisen, nicht die von uns 

Teilnehmern. 

Gabriel: Wir hoffen aber auch, dass der ESC eine 

Möglichkeit bietet, um auf das Problem aufmersahm 

zu machen. 

CR-Magazin: Nun wieder zu den schönen Seiten 

des Wettbewerbs. Falls ihr gewinnen solltet, 

wie wird gefeiert? 

Ivan: Daran können wir noch nicht denken! 

Gabriel: Doch, zwei Wochen Party und danach 

ein grosses Konzert an der Zürcher Bahnhofstrasse! 

Das wäre eine geniale Möglichkeit, um 

unsere Musik unter die Leute zu bringen! 

CR-Magazin: Zu guter Letzt, welchem Land, welcher 

Band gebt ihr persönlich zwölf Punkte? 

Gabriel: Schwierig zu sagen, es gibt so viele gute 

Künstler! Persönlich stehen wir auf die Musik 

von der französischen Sängerin Anggun. Wir 

sind sicher, dass sie die Bühne rocken wird. 

Ivan: Was auch wir vorhaben, wir werden das 

Beste geben... LET’s rock Baku! 

Sinplus 

Hinter dem Namen Sinplus stehen die Brüder 

Ivan (25) und Gabriel (29) Broggini. Im Tessin 

aufgewachsen und sesshaft, wollen beide nun 

die Welt erobern. Oder vorerst Europa. Das unzertrennliche 

Duo wird die Schweiz am Eurovision 

Song Contest in Baku, Aserbaidschan, 

vertreten. Ihr Beitrag, ein solider Rock-Song mit 

dem Titel «Unbreakable», soll für Punkte sorgen. 

Die Chancen dazu stehen gut: Bei der ESC-Entscheidungsshow 

war Sinplus die grosse Überraschung. 

Etablierte Künstler wie Lys Assia oder 

Fabienne Louves hatten keine Chance gegen das 

sympathische Tessiner-Gespann. 

Eurovision Song Contest Baku 

1. Halbfinal, Dienstag, 22. Mai – mit SINPLUS! 

2. Halbfinal, Donnerstag, 24. Mai 

Final, Samstag, 26. MaiSo wird Baku 2012! 

Kommentar von René Gerber 

Sie steigt wieder, die Eurovisions-Fieberkurve. 

42 Beiträge werden am 57. ESC in Baku zum Kopfschütteln 

und Mitschunkeln anstecken. Die gar 

ernst gemeinte Ballade aus Albanien trifft auf 

gar ulkige Indianer aus Holland, die Jedward- 

Zwillinge wagen einen zweiten Versuch, Schweden 

ist mit einem potenziellen Gay-Disco-Hit 

vertreten, die Schweiz mit Tessinerrock von 

Sinplus, Frankreich mit Star-Pop von Anggun, 

Italien mit Italy’s next Amy Winehouse. Urgestein 

Ralph Siegel darf natürlich nicht fehlen. 

Fast wäre sein grottiger Song für San Marino, 

«Facebook, uh, oh, oh», disqualifiziert worden 

und musste in «The Social Network Song» umgetextet 

werden. Auch Österreich steigt wieder 

ins Rennen, nicht Transe Conchita Wurst hat 

da den Vorentscheid gewonnen, sondern zwei 

Jungs, die sich zwischen Ballermann-Schlager 

und Rap voll krass nicht entscheiden können, 

«Woki mit dem Popo», der Titel sagt alles. Auch 

ältere Semester kommen auf ihre Kosten, mit 

Russlands Babuschka-Truppe und mit Engelbert, 

der’s für United Kingdom richten soll. Ja, 

Engelbert Humperdinck (75)! Begleitet wird der 

Schnulzenexperte vom Gitarristen James Bryan, 

der schon mit Nelly Furtado arbeitete. Das Teilnehmerfeld 

lässt kaum zu wünschen übrig, die 

Menschenrechtslage vor Ort umso mehr, doch 

das wird lieber unter den schrillen Teppich gewischt. 

Kennen wir aus Moskau 2009, wo am Tag 

des Finals an einer Pride zahlreiche Teilnehmer 

verhaftet wurden oder aus Belgrad 2008. Dass 

es in Aserbaidschan gemäss Veranstalter EBU 

nicht um Politik gehen soll, sondern um einen 

bunten völkerverbindenden Event, das klingt 

gut. Dass der Song der Gastgebernation «When 

the Music dies» heisst, sagt vielleicht das, was 

man lieber nicht hören will und trotzdem sagen 

muss, bevor man dem ESC-Fieber genüsslich erliegt 

und sich in Raabs Schützling Roman Lob 

verknallt. 

13

Szene CRUISER Edition Mai 2012 

Parties und 

Events 

14 

The Wonder Girls 

are back! 

T&M-Pfingst-Tradition 

Die Damen von der Bar schlagen wieder zu – 

show- und kostümtechnisch. Wie immer vor 

Pfingsten laufen auch jetzt bereits die Nähmaschinen 

heiss. Denn für die inzwischen zur 

Tradition gewordene Pfingstshow der Wonder 

Girls, wollen sich die Damen natürlich nicht 

lumpen lassen sondern im allerfeinsten Fummel 

präsentieren. 

Mit von der Partie sind fast alle Girls, die in den 

vergangenen 25 Jahren im T&M auf der Bühne 

oder hinter der Bar zu sehen waren: Carla 

Caroll, Murmeli, Urslae, Laura, Nikkita, Petra, 

Josy und natürlich Tamara höchstpersönlich! 

Dieses einmalige Spektakel – die Show wird 

nur einmal an Pfingstsonntag gezeigt – sollte 

man keinesfalls verpassen! Da das T&M ja 

bekanntlich Anfang 2013 seine Türen an der 

Marktgasse 14 schliesst, ist es die letzte Klassenzusammenkunft 

der Wonder Girls. Zumindest 

in dieser Form… 

Und für alle, die sich jetzt fragen, wieso sich die 

Damen immer noch Girls nennen: Die Mädels 

sind im Durchschnitt immer noch neun Jahre 

jünger als Madonna! Und sind mindestens genauso 

wild. 

In dieser Nacht wird gefeiert, bis der Fummel reisst. 

Wonder Girls 

Sonntag, 27. 5. 2012, Türöffnung 20.30 Uhr, 

Show 21.00 Uhr, anschliessend Party 

T&M, Marktgasse 14, 8001 Zürich 

www.g-colors.ch 

«united» 

– the second 

Tunnel Club Luzern 

«united» geht in die zweite Runde. Nach dem 

gelungenen Start im März gehts nahtlos weiter! 

Gefeiert wird anfangs Juni im Tunnel Club 

Luzern ab 22.00 Uhr bis Open End. United präsentiert 

auf zwei Floors angesagte DJs. Diesmal 

gibts auf dem Mainfloor mit DJ Ajaxx (Jungle 

– White Party) ab Mitternacht etwas härtere 

Töne. Ergänzt wird er durch DJ Peeza (Playboy 

Night – I). 

Auf dem Diva-Floor gastieren die beiden Residents 

DJs der legendären menergy-Parties 

DJ Groovemaster & Dynam!ke mit Disco und 

80s / 90s-Tunes! 

Willkommen sind Gays, Lesbians und gay 

friendly People ab 18 Jahren. Dem blauen 

Dunst frönen, ohne zu stören, kann man in der 

Smoker’s Lounge. 

Der Tunnel-Club, kürzlich einem Facelifting 

unterzogen, liegt gut erreichbar im Zentrum 

von Luzern; direkt hinter dem Hauptbahnhof 

(Inseliquai 12c) Parkhäuser sind in unmittelbarer 

Nähe zum Club vorhanden. 

united 

Samstag, 2. Juni 2012, ab 22.00 Uhr bis Open End 

Eintritt 20.–, Ab 18 Jahren 

Tunnel Club, 6000 Luzern 

Celebrating 

Barbra 

«the voice, the nose, the show!» 

2012 feiert die grösste Stimme, die bekannteste 

Nase, die Entertainerin des Jahrhunderts ihren 

70sten Geburtstag. Und dies tut sie nirgendwo 

anders als In Zürich – Barbra Streisand (alias 

Michael Bieri) und Freunde (Nicole Gallo, Peter 

Williner, Gaetano Di Tondo) gastieren unter 

der Regie von Tom Egli (geliebt und bekannt 

für die TakeFive Produktionen). 

Vorverkauf ab 16. April 2012 im Cranberry 

und in der Pigalle-Bar 

Celebrating Barbra, 16. – 19. Mai 2012, jeweils 

20.00 Uhr 

Theater Stok, Hirschengaben, 8001 Zürich


Szene 

(mis)behave@ 

büxe 

Ausnahmsweise an einem 

Samstag 

Normalerweise bringt man Behave mit dem Donnerstagabend 

in Verbindung. Für den Abstecher 

in die Büxe hat sich das Label aber einen Samstag, 

den 26. Mai, ausgesucht. Da am nächsten Tag Ausschlafen 

angesagt ist, heisst die Party denn auch 

nicht Behave, sondern Misbehave. Schliesslich ist 

der Kult-Club beim Albisriederplatz berühmt für 

seine langen und ausschweifenden Parties. 

Nebst den DJs Emre und Nici Faerber nehmen die 

Jungs vom Behave-Label ein besonderes Highlight 

mit auf den Ausflug in den Kreis 3: Gleichschritt! 

Im Jahr 2004 haben Fabian und Galal das DJ- 

Team Gleichschritt ins Leben gerufen. Der 

Name symbolisiert die gemeinsame Entdeckungs- 

und Erlebnisreise in der Welt der Houseund 

Elektro-Musik. Mehr und mehr sorgen die 

beiden Jungs nicht nur mit ihren DJ-Sets sondern 

auch mit ihren eigenen Produktionen und 

Tracks für Aufsehen. 

Nebst diesem Highlight an Pfingsten findet natürlich 

weiterhin jeden Donnerstag die Behave 

Party im Revier Club im Kreis 4 statt. 

(mis)behave@büxe 

Samstag, 26. Mai 2012, ab 23 Uhr 

Frieda’s Büxe, Friedaustr. 23, 8003 Zürich 

www.misbehave.ch, www.friedasbuexe.ch 

Boyahkasha! 

im Plaza – WarmUp-Party 

im Platzhirsch 

Boyahkasha! ist sicher eines der Highlights im 

Party-Bouquet des Plaza Club. Die Party bietet 

zahlreichen Gays und allen open minded People 

eine Nacht mit internationalem Sound und 

einer grossen Aktionsfläche zum Austoben. Auf 

dieser Spielwiese steht Spass und gemeinsames 

Feiern bis in die Puppen im Mittelpunkt. 

An der am Pfingstsonntag wieder stattfindenen 

Party verspricht der Auftritt von Sandra Love 

ganz grosse Unterhaltung zu werden. Die Diva 

der Housemusic startete ihre Karriere auf den 

Bühnen Madrids und sang sich durch die Clubs 

von NYC, Paris, Moskau, Ibiza und Barcelona. 

Nun beehrt sie endlich auch Zürich endlich 

mit einem Live-Act an Pfingsten. Zusammen 

mit DJ Sascha Fiërce aus Sydney sorgt sie für 

internationales Flair und Ekstase pur. Die drei 

Lokalmatadore Gaetano, Polabdul und Zör Gollin 

runden das Soundangebot perfekt ab. 

Im angesagten Zürcher Kreis 4 entstehen in 

letzter Zeit immer mehr hippe Orte für die Gay- 

Gemeinde. Boyahkasha im Plaza gehört nun 

definitiv auch dazu. 

WarmUp-Party im Platzhirsch 

Pfingstsamstag, 26. Mai, 

Spitalgasse 3, 8001 Zürich 

www.meinplatzhirsch.ch 

Boyahkasha! Fierce 

Pfingstsonntag, 27. Mai 2012, ab 22.00 Uhr 

Eintritt ab 18 Jahren 

Plaza Club, Badenerstrasse 109, 8004 Zürich 

www.plaza-zurich.ch, www.boyahkasha.ch 

Jungle-Party 

Pfingstsonntag im MAD 

Die wohl erfolgreichste und grösste Gay & Lesbian 

Pfingstparty lädt ein, wie immer ins MAD 

in Lausanne. Mit dabei: The LuvBug Disco Show, 

Boogie Night Dancers, Hot’n’sexy Gogo Boyz von 

CIRCUIT Barcelona. Die DJs: Javier Medina (Circuit, 

Matinée) Murray Mint (San Fran Disco) Antoine909 

(Resident, Circuit) LukJLite (Poppin, 

25UP) Ajaxx (Flexx) RW (Rapido und als Star Kenny 

Carpenter (Studio 54, New York). 

Kenny Carpenter gilt in der Musikbranche als 

einer der Urväter der «Dance music». Er spielte 

eine wichtige Rolle bei deren Entwicklung 

in den Anfängen der Club-Szene in den 70ern. 

Der Legendäre DJ begann seine Karriere erst als 

Beleuchtungstechniker und kam so in Kontakt 

mit den damaligen Top-DJs. In den frühen 80er 

Jahren schaffte er den Sprung ins legendäre 

«Studio54», New York Citys illustren Nightclub 

und Treffpunkt der Reichen und Schönen. 

Dem DJ der Superlative scheint kein Erfolg verwehrt 

zu sein. Er tourte in seinem Leben rund 

um die Welt. 

Jungle-Party, Pfingstsonntag, 27. Mai 2012 

MAD club, rue de Genève 23, Lausanne 

www.gay-party.net 

Afro-Pfingsten 

Multikulti-festival in 

Winterthur 

Bereits schon zum 23. Mal präsentiert sich das 

Festival von seiner farbenfrohen und musikalischen 

Seite. Highlights sind dieses Jahr Jimmy 

Cliff, Angélique Kidjo, die Gruppe Ruzzo & Roldan 

sowie Henry Santos (mit einer Europa Premiere). 

Im Gegensatz zu anderen Festivals schauen 

die Macher der Afro-Pfingsten sehr genau darauf, 

dass sie weder Künstler noch Showacts dabei 

haben die Schwulen oder Lesbenfeindliche 

Texte und Lieder präsentieren dürfen. «Uns ist 

es sehr wichtig, dass wir in unserem Programm 

den Künstlern keine Plattform bieten, die gegen 

Schwule, Frauen und Rassismus singen und performen», 

versichert Pressesprecherin Lea Spirig. 

«Nachdem es in letzter Zeit immer wieder zu solchen 

Diskussionen gekommen ist, ob man diese 

Künstler buchen soll oder nicht, wollen wir hier 

klar ein Zeichen setzen!» 

Neben viel Musik bietet das Festival auch ein 

vielfältiges kulinarisches Angebot, ein Welt- 

Basar und einmalige Street-Art Künstler. 

Afro-Pfingsten, 23. – 28. Mai 2012, Winterthur 

www.afro-pfingsten.ch 

Anzeige 

SPEZIELLES ANGEBOT FÜR DEN MONAT MAI 2012 

• Lass dich coachen: Ganztagesseminar für Einzelpersonen oder Paare inklusive Hypnose-Therapie Fr. 799.– anstatt Fr. 1500.– 

• 5 x Hypnose-Sitzung zur z.B. Rauchentwöhnung für Fr. 299.– anstatt Fr. 750.– 

• Seminar 12./13. Mai im Lassalle-Haus Bad-Schönbrunn Zug für Fr. 199.– anstatt Fr. 495.–/Person 

Die Angebote sind nur mit diesem Gutschein gültig. 

Bodybalance Splittdorf 

Neumünsterstrasse 30, 8008 Zürich 

Tel. 079 690 58 97 

www.bodybalance-splittdorf.ch 

info@bodybalance-splittdorf.ch 

15

Politik CRUISER Edition Mai 2012 

Die Regenbogenflagge 

wird 

ver boten 

«Homosexuelle sind die Bösen 

in Russland» 

Von Daniel Diriwächter 

St. Petersburg erliess Ende 

Februar ein Gesetz, welches 

«öffentliche Aufklärung über 

Homo, Bi- und Transexualiät» 

verbietet. Ein landesweites 

Gesetz soll laut Staatsduma 

folgen. Weltweit sorgt diese 

Diskriminierung für Entsetzen. 

Aber wie reagiert die russische 

Gay Community auf das 

neue Propaganda-Gesetz? 

Wie lebt es sich als Homosexueller 

in Russland? Das CR- 

Magazin traf den 26-jährigen 

Nikita* in Moskau zum Gespräch. 

«ich liebe mein Land und 

hoffe das Beste, aber ich 

denke oft darüber nach, ins 

Ausland zu ziehen» 

Nikita* fährt mit seiner Vespa vor, ein edles 

Teil. Vespas sind selten in den Strassenschluchten 

von Moskau. Und ideal, um sich 

durch den Verkehr zu schlängeln. Nikita gehört 

zum privilegierten Teil der russischen 

Bevölkerung. Seine Eltern sind reich, seine 

Zeit verbringt Nikita mit Freunden in westlichen 

Lokalen wie Starbucks oder McDonalds. 

Einen richtigen Job hat er nicht. Es ist aber 

schick im H&M zu arbeiten, der hier vor einem 

Jahr eröffnet wurde. Und es bringt den 

Nebenverdienst, mit dem Apple-Produkte 

gekauft werden können, auf welche junge, 

trendbewusste Rus sen ebenso stehen wie wir. 

Nikita kann sich alles leisten. Trotzdem wird 

er nicht von der Gesellschaft akzeptiert, denn 

Nikita ist schwul. «Homosexuelle sind noch 

immer Aus senseiter in Russland», sagt er 

nachdenklich und bestellt sich einen Milchkaffee. 

Moskau ist neben St. Petersburg das schwule 

Zentrum Russlands. Homo sexualität ist laut 

Gesetz erlaubt und dank Aktivisten wie Nikolai 

Alekseev (Gay Russia) können Schwule und 

Lesben in «relativer Sicherheit» leben, so der 

Reiseführer Spartacus. Doch auch wenn beide 

Städte an der Oberfläche so fortschrittlich 

erscheinen, so homophob ist die russische 

Seele. Seit dem 29. Februar 2012 existiert in 

St. Petersburg ein Gesetz, welches «öffentliche 

Aufklärung über Homo-, Bi- und Transsexualität» 

verbietet. Konkret heisst dies, dass 

Filme, Musikvideos, Bücher und Zeitschriften 

mit homosexuellen Inhalten verboten 

werden. Dazu gehört auch die Regenbogenfahne, 

das Symbol der Schwulenbewegung. 

St. Petersburg ist bereits die vierte russische 

Stadt, welche das Gesetz mit grosser Hilfe der 

Kirche und Politik durchsetzen kann. Noch 

bleibt Moskau von diesem Diktat verschont, 

aber die Staatsduma liebäugelt mit einer landesweiten 

Verordnung. 

Wenn HIV-Aufklärung illegal wird 

«Es ist ein entsetzliches Verbot», sagt Nikita 

ohne Umschweife, und weiter: «Jede Aufklärung 

über Homosexualität ist nun kriminell. 

Jede Hotline, jeder Service, auch HIV-Aufklärung 

wird nun illegal, gar nicht zu reden 

von Händchenhalten im Park oder so». Wer 

in St. Petersburg gegen die neue Regel verstösst, 

muss bis zu 500 000 Rubel bezahlen, 

also rund 16 000 Franken, was einem durchschnittlichen 

russischen Jahresgehalt entspricht. 

Nicht für Nikita, er könnte sich einen 

«Fehler» eher erlauben. «Aber das Gesetz teilt 

die Leute nun in gut oder schlecht ein, das 

aufgrund ihrer Sexualität. Wir Schwule sind 

die Bösen, das ist doch extrem faschistisch!», 

empört sich Nikita. 

Jüngst setzte die Polizei in der zweitgrössten 

russischen Stadt das Gesetz bereits um. 

Die Gesetzeshüter verhafteten zwei schwule 

Männer, welche lediglich ein Plakat mit der 

Aufschrift «Homosexualität ist legal» in der 

Hand hielten. Sie müssen nun mit einer Geldstrafe 

rechnen. Wie konnte es so weit kommen? 

Haben russische LGBT-Organisationen 

nicht gekämpft wie verrückt? Tatsache ist, 

dass Homosexualität noch immer mit starken 

Vorurteilen belegt ist. Federführend ist hier 

die russisch-orthodoxe Kirche, welche gleichgeschlechtliche 

Liebe als Sünde brandmarkt. 

Moskau ist noch einigermassen offen 

«Moskau ist nun die einzige Stadt in meinem 

Land, in welcher die Situation für Homosexuelle 

noch einigermassen okay ist», meint 

Nikita. Viele seiner schwulen Freunde zogen 

nach Moskau, um ein halbwegs «normales» 

Leben zu führen. In Moskau bedeutet dies, 

dass mit Ausgrenzung sowie Gewalt gelebt 

wird und es logisch ist, nur in der Gruppe 

an schwule Events zu gehen, da die «Polizei 

uns nicht schützen will», so Nikita. «Viele 

denken, dass Moskau frei und offen sei, aber 

die schwulen Lokale schliessen ständig. Ein 

Bekannter von mir, der eine Schwulen-Bar 

führt, wollte gerade eben seinen Mietvertrag 

für das Lokal verlängern, aber die Vermieter 

sagten ihm ins Gesicht, dass sie keine Schwulen 

mehr dulden.» 

Nikita ist pessimistisch, was die «schwule Zukunft» 

Russlands betrifft. «Versteh mich nicht 

falsch», meint Nikita, «ich liebe mein Land 

und hoffe das Beste, aber ich denke oft darüber 

nach, ins Ausland zu ziehen». Denn auch 

die Politik setzte nun mit dem Gesetz aus St. 

Petersburg ein klares Zeichen. Gleichberech- 

16


Kapitel Titel 

tigung wird in Russland zu einer Utopie. Menschenrechtsaktivisten, 

sowie LGBT-Organisationen geben allerdings nicht auf. Sie fordern 

westliche Firmen zum Boykott gegen St. Petersburg auf. Medienwirksam 

wurde auch die Sängerin Madonna aufgefordert, auf das dortige 

Konzert im August zu verzichten. Nikita sieht das differenzierter: «Ich 

denke nicht, dass Madonna und andere dem Boykott folgen sollen. Ich 

selbst gehe eh nicht nach St. Petersburg, aber viele Freunde gehen hin. 

Sie wollen Madonna, ihr Idol, sehen», so Nikita. Seiner Meinung nach 

würde auch die Kirche gerne das Madonna-Konzert verbieten, «aus offensichtlichen 

Gründen», meint Nikita, «aber ich will nicht, dass wir 

Schwulen nun auch noch auf Konzerte verzichten müssen!». 

Protestplakat aus St. Petersburg «No Homo» 

Derweil bekommt Nikita eine SMS nach der anderen rein. Sein 

neustes iPhone fällt damit noch mehr auf. Ein Lächeln fliegt 

über sein Gesicht: «Wir haben die Flüge für London gebucht, in 

fünf Tagen fliegen wir für zwei Wochen hin!», strahlt Nikita. 

Er vermittelt den Eindruck, nur noch weg zu wollen. Nikita 

würde wohl nie auf die Strasse gehen wie ein Nikolai 

Alekseev. Vielleicht verdirbt der trügerische oberflächliche Luxus 

die junge russische Seele. Aber Nikita will einfach glücklich und sich 

selbst sein. Nach unserem Gespräch fährt er mit seiner weissen Vespa 

auf der sechsspurigen Hauptstrasse davon. 

*Name der Redaktion bekannt 

17

Kapitel Titel CRUISER Edition Mai 2012 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

«Beinahe»-Checkpoint für 

Basel 

Die Aids-Hilfe beider Basel vergrössert ihr 

Angebot für schwule Männer. 

Die Teststelle der Aids-Hilfe beider Basel (AHbB) wird von schwulen und 

bisexuellen Männern rege genutzt. Aus diesem Grund vergrössert die 

AHbB im Mai ihr Angebot. Neu hat die Teststelle nicht nur am Dienstag, 

sondern auch am Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Ausser auf HIV 

und Syphilis kann man sich neu auch auf andere sexuell übertragbare 

Krankheiten (STI) wie Tripper oder Chlamydien testen lassen. Zudem werden 

die Behandlung von STI und die Impfung von Hepatitis A/B möglich 

sein. Alles kann anonym ablaufen oder über die Krankenkasse abgerechnet 

werden. Zudem ist keine Anmeldung erforderlich. Die ausgebaute 

Teststelle ist ein Pilotprojekt, das von Mai bis November dauert. 

Break The Chain 

– jetzt zum Test! 

rekordbeteilung von 5 000 Teilnehmern 

plus negative Schlagzeilen. 

Rekord-Beteiligung bei Break The Chain: Gut 5 000 Personen haben 

für den Aktionsmonat April ihren Einsatz bekräftigt. Nun heisst 

es: Wer mit seinem festen Partner oder seinem Fuckbuddy ungeschützt 

ficken will, geht vorher gemeinsam zu HIV-Test und Beratung. 

Checkpoint Zürich bietet im Mai ein Spezial-Angebot an: Lässt 

man sich zusammen mit seinem oder seinen Partnern testen, bezahlt 

man nur den Preis eines Tests. Diejenigen, die im Aktionsmonat 

konsequent HIV-Risiken vermieden haben, erhalten ein aussagekräftiges 

Resultat. So befindet sich niemand mehr unwissentlich 

in einer hochansteckenden Primo-Infektion und die Gay Community 

wird sicherer für alle. Einen HIV-Test kann man auch an anderen 

Beratungsstellen für schwule Männer durchführen lassen, 

Adressen findet man im Service-Teil auf: www.BreakTheChain.ch 

ICH 

FÜHLE MICH 

NACKT 

OHNE MEINE 

BRILLE! 

Brille: 

18 

Tessiner Schwule übergangen 

Weniger erfreulich ist die Tatsache, dass die Kampagne Break The Chain 

nicht für die italienische Schweiz übersetzt wurde. Während das Präventionsmaterial 

in Deutsch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch zu haben 

war, wurde auf Italienisch verzichtet. Die dortige Gay-Szene ist klein 

und Mailand-orientiert. Dies rechtfertigt am Ende nicht die Kosten einer 

Kampagne im Stil von Break The Chain. 

Weiter meldete sich die Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel (habs) zu Wort. 

Sie würdigen die Arbeit des BAG und der Checkpoints, kritisieren jedoch 

die «widersprüchlichen Aussagen» der Kampagne. Das «coole Setting» vermittle 

Fantasien über «11 Monate Riskful Sex», so die Medienmitteilung. 

Darin vermied es die habs jedoch, selbst einen konkreten Vorschlag für die 

Kampagne zu bringen. 

Diskriminierung durch 

die Post? 

Seit April verlangt die Post für vollmachten 

eine Gebühr, wenn der Name beider Partner 

nicht identisch ist. Pink Cross schlägt Alarm. 

Seit dem 1. April ist die Vollmacht bei der Post gebührenpflichtig. Verheiratete 

Paare mit ungleichen Familiennamen, Konkubinatspaare, in einer 

eingetragenen Partnerschaft lebenden Personen und in einer Wohngemeinschaft 

lebende Personen brauchen auch bei gleicher Wohnadresse 

eine Vollmacht. Wenn der Name auf dem Ausweis nicht gleich wie der 

Name auf dem Avis lautet, lässt sich nicht auf eine Zugehörigkeit schliessen. 

So die Post in einer Stellungnahme. 

Die Schweizer Schwulenorganisation Pink Cross sieht darin eine Diskriminierung 

für Schwule und Lesben. Schliesslich dürfen heterosexuelle 

Paare wählen, welchen Namen sie künftig tragen wollen. Ein Recht, 

welches nicht für registrierte Partnerschaften gilt. Die Post will aber 

von einer Diskriminierung nichts wissen. In erster Line gehe es mit der 

diesjährigen Preisanpassung um die verbesserte Kostendeckung in diesem 

Bereich.


Fotostrecke 

Marco Carocari 

Photographer 

Marco Carocari ist freischaffender Fotograf 

und lebt in Zürich. Er ist spezialisiert auf Beauty-Fotografie 

und er hat auch ein Auge für 

(Innen-) Architektur. Seine jüngste Arbeit ist derzeit 

sehr präsent: Marco Carocari fotografierte 

die neue Kampagne der Zürcher Kalkbreiteoptik. 

Für das CR-Magazin stellt Marco Carocari einige 

seiner Werke vor. 

www.marcocarocari.com 

19

Musik CRUISER Edition Mai 2012 

Rufus Wainwright 

Out of the Game 

***** 

Sie sind ein musikalisches 

Traumpaar. Auf der einen 

Seite Rufus Wainwright, begnadeter 

kanadischer Singer-Songwriter. 

Einst ein 

Wunderkind, das sich mit 

sechs Jahren ins Klavier verliebte, 

bald darauf in Judy Garland und Edith 

Piaf, die bis heute zu seinen Vorbildern zählen, 

dann in die Oper, den Folk, den Pop. Später verliebten 

sich Kritiker und Fans in ihn. Auf der 

anderen und nun an seiner Seite: Produzent 

Mark Ronson. Geprägt von Einflüssen, die vom 

amerikanischen Hip Hop bis zum englischen 

Rock reichen, zeichnete er sich verantwortlich 

für Hits von Nikka Costa und Lily Allen, von 

Christina Aguilera und Robbie Williams, bevor 

ihm mit Amy Winehouses «Back to Black» der 

ganz grosse Wurf gelang. 

Nun also haben sich die beiden gefunden. 

Wainwright bezeichnet «Out of the Game» als 

sein poppigstes Album, Ronson als sein bestes, 

der Presse text spricht von zwölf musi- 

Macy Gray ***** 

Covered 

Cover-Sammlungen haben offenbar Hochkonjunktur. 

Mit Neuauflagen gut ausgewählter Indiehits 

von Phoenix oder The XX hat sich Birdy 

jüngst in die Herzen von Hörern und in die 

Charts gesungen, nun legt Soul-Diva Gray mit 

einer Kollektion ihrer Lieblingssongs anderer 

Künstler nach. Schon seit vielen Jahren gibt sie 

diese an Konzerten zum Besten, sicher auch am 

2. Juli, wenn sie im Kaufleuten auftreten wird. 

Auswahl und Interpretation sind gelungen, Arcade 

Fires «Wake Up», Eurythmics‘ «Here Comes 

the Rain Again», Colbie Caillats «Bubbly»: Allen 

verpasst sie ihren ganz eigenen Stil und eine 

zünftige Portion Coolness. Ein echter Ersatz 

ist’s trotzdem nicht, weder für die Originale 

noch für ein eigenes Album 

mit neuem Material. Und 

wer auf grosse Cover-Compilations 

steht, greift dann 

doch lieber auf Cat Power 

oder Tori Amos zurück. (rg) 

24 

New Build ***** 

Yesterday Was Lived And Lost 

New Build ist nur ein Seitenprojekt der Hot Chip- 

Mitglieder Al Doyle und Felix Martin sowie des 

Toningenieurs Tom Hopkins, aber eines, das 

ein «nur» keineswegs verdient hat. Das Album 

entführt sanft auf eine Zeitreise, die 1980-er 

werden mal wieder angesteuert. Besichtigt, belauscht 

und wiederverwertet werden dort nicht 

die grellbunten Discostampfer, sondern die etwas 

experimentelleren und weniger bekannten 

Destinationen wie Cabaret Voltaire oder Brian 

Eno. Mit Gastsängerin Janine Rostron, mit einem 

sicheren Händchen für Melodie und Melancholie 

und viel Freude an elektronischen 

Basteleien ohne übertriebene Effekthascherei 

wird die Reise zum Vergnügen. Da passt der Titel 

«Yesterday Was Lived And 

Lost» bald genauso schlecht 

wie die Bezeichnung Seitenprojekt. 

«Do You Not Feel 

Loved» (Anspieltipp!) trifft’s 

schon eher. (rg) 

kalischen Kronjuwelen. Alle übertreiben ein 

bisschen und alle haben ziemlich Recht. Es ist 

nicht das einzige Meisterwerk, bei dem Mark 

Ronson federführend war, aber es ist eines. 

Seine Handschrift ist unverkennbar, der für 

ihn typische swingende Retropop allerdings 

nur eines von vielen prägenden Elementen. 

Und er nur einer von vielen Komplizen. Rufus‘ 

Schwester Martha, die Alternativrocker Wilco, 

Dap-Kings-Gitarrist Nels Cline, Schauspielerin 

Helena Bonham Carter im Videoclip: Sie alle 

treten auf in der magischen Manege, erhalten 

genügend Raum für ihren Auftritt, und doch 

bleibt Wainwright stets der einzigartige Kreativdirektor. 

Von «Bitter Tears», einer kurzen 

80er-Discopop-Nummer bis zum melancholischen 

«Candles», einer siebenminütigen Collage 

aus Chören, Dudelsack und Klavier: Das 

Angebot an möglichen Lieblingssongs ist breit. 

Alte Fans werden einiges zu seicht finden, Neuentdecker 

anderes zu sperrig. Doch letztlich 

macht natürlich gerade diese Mischung den 

Reiz aus. (rg) 

Call me Kat ***** 

Where the River Turns Black 

Wir nennen sie also Kat, die aus Kopenhagen 

stammende Katrin Ottosen, die endlich ihr erstes 

internationales Album auf den Markt bringt. 

Aus einer ähnlichen Quelle wie bei Björk, Feist 

oder Lykke Li scheint der Fluss ihrer Songs zu 

sprudeln. Der Sound pendelt zwischen nostalgisch-handgestrickt 

und futuristisch-entrückt, 

ist manchmal verspielt und heiter, manchmal 

aber auch beängstigend düster. Immer ist er verführerisch 

magnetisch, der Kontrast zwischen 

Kats Engelsstimme, der leicht psychedelischen 

Untermalung und den eingängigen Soulpop-Refrains 

verzaubert sofort und nachhaltig. Da werden 

hoffentlich noch viele Scheiben folgen, an 

Ideen und Instrumenten fehlt es Kat bestimmt 

nicht. Es muss ja dann nicht 

immer Xylophon und Game 

Boy sein, wie etwa in «Haze», 

die diskrete Blaskapelle in 

«Broken House» hingegen 

gerne wieder! (rg)


Branko B. Gabriel 

trifft... 

Mahal (Martin Halter) 

Branko B. Gabriel weiss, dass 

er nicht wirklich Sinn für 

Ordnung hat, auch nicht auf 

seinem Mac. Deshalb suchte 

er nach einer Lösung. Ausgerechnet 

in der Heldenbar 

wurde er fündig. Raskin App 

heisst das Zauberwort. Diese 

App verspricht perfekte Organisation 

ohne Kopfzerbrechen. 

Mehr dazu wissen die App- 

Entwickler Mahal, Jose und 

Michael. 

BRANKO B. GABRIEL: Wie kommt man auf so eine 

verrückte Idee – Computer aufzuräumen? 

MAHAL: Ich bin einer, der gerne alles im Kopf ausbreitet, 

sozusagen eine Mindmap macht, um 

meine Sachen abzulegen. Ich denke stark visuell, 

auch auf dem Computer. In meinem Umfeld 

habe ich realisiert, dass viele meiner Freunde 

und Bekannten auf ihrem Computer ein Chaos 

haben. Da habe ich mir überlegt, es wäre 

doch eine tolle Idee, wenn es eine App gäbe, die 

es ermöglicht, einfacher an seine Dokumente, 

Dateien und Bilder zu gelangen, ohne mühsam 

zu suchen. Im Buch von Jef Raskin 

– übrigens der Namensgeber 

unserer App – habe ich die 

Idee der zoombaren Benutzer- 

Schnittstelle kennengelernt und 

war fasziniert. 

BRANKO B. GABRIEL: Du bist sozusagen 

der durchgeknallte Erfinder 

in eurer Truppe. Wie lange 

dauert die Entwicklung für 

eine App? 

MAHAL: Ja, das kann man so sagen 

(lacht)! An der Raskin App haben 

wir ein Jahr lang im «stillen 

Kämmerlein» programmiert. Im 

Sommer 2010 konnten wir die 

erste Version der Öffentlichkeit 

vorstellen. Seitdem haben wir 

die Anwendung laufend aktualisiert 

und dabei das Feedback und 

die Bedürfnisse der Anwender 

berücksichtigt. Wir haben festgestellt, 

dass unsere App besonders 

attraktiv für Personen ist, 

die im visuellen Bereich, wie z. B. Grafikdesign, 

Architektur oder Fotografie arbeiten. 

JOSE PRESTERA: Aber auch für zu Hause ist sie cool. 

Denn heutzutage, wo jedermann eine Kamera 

im Handy hat und auch im Internet Bilder, 

Filme und Musik runterlädt, da sammelt sich 

schnell was an! 

BRANKO B. GABRIEL: So eine Entwicklung kostet 

eine Menge Geld. Habt ihr euch selber finanziert, 

oder gab es eine Start-up-Hilfe? 

MICHAEL ROSEWICH: Wir haben uns bis jetzt komplett 

selbst finanziert. Die Gesamtkosten bewegen 

sich im sechsstelligen Bereich. Für den 

weiteren Geschäftsgang und vor allem für die 

Lancierung der iPad-Version sind wir nun jedoch 

an Fremdkapital interessiert. 

BRANKO B. GABRIEL: Mittlerweile wurde die Raskin 

App über 80000-mal heruntergeladen. Tendenz 

steigend. Wie erklärt ihr euch diesen 

Erfolg? 

MICHAEL: Es ist im Prinzip ein einfaches, simples 

Produkt, welches fasziniert, wenn man es zum 

Nachgefragt 

ersten Mal sieht. Es ist neuartig und revolutionär. 

Diverse Fachmedien weltweit haben begeistert 

über unsere Software und das neuartige 

Konzept berichtet. 

JOSE: Kommt hinzu, dass die Software sehr intuitiv, 

also einfach zu verstehen und zu beherrschen 

ist. Sei es mit der von iPhone bekannten 

Gestensteuerung, mit der Maus oder mit Tastatur-Kurzbefehlen. 

BRANKO B. GABRIEL: Facebook wird rund eine Milliarde 

Dollar für Instagram bezahlen. Hofft 

ihr insgeheim auch auf einen Geldsegen. 

MAHAL: Nicht nur insgeheim. Ich würde es gerne 

sehen, wenn wir die App erfolgreich verkaufen 

könnten. Die eigenen Investitionen wären so 

wieder wett. Und wir könnten in weitere Ideen 

investieren. 

BRANKO B. GABRIEL: Einige von euch sind die Macher 

der bekannten Heldenbar. Tagsüber im 

Office, abends im Ausgang, in der Szene. Wie 

lässt sich das vereinbaren? 

MAHAL: Ich bin mein eigener Chef. Jeweils am 

Donnerstagmorgen habe ich eine «externe Besprechung», 

das lässt sich wunderbar vereinbaren 

(lacht). Auch wenn ich jetzt mal unter der 

Woche einige DJs buchen muss, lässt sich unserer 

Firma gut koordinieren. 

Michael Rosewich, Martin Halter und José Prestera 

BRANKO B. GABRIEL: Wann kommt eigentlich die 

Helden-App auf den Markt? 

MAHAL: Da sind wir dran. Ich habe schon mal einen 

ersten Prototyp für das iPhone entwickelt. 

Die Idee ist: Helden-Jungs zum Anfassen (oder 

besser «touchen») und tanzen lassen. 

Infobox 

Die Macher von Raskin sind in der Zürcher Gay 

Community keine unbekannten Gesichter. Seit 

einigen Jahren organisieren sie erfolgreich am 

Mittwochabend jeweils die Heldenbar. Martin 

Halter, Chef-Entwickler von Raskin, studierte 

an der HSR (Hochschule für Technik) in Rapperswil. 

Seit jeher fasziniert ihn das Thema 

Computer und er besitzt einen ausgesprochenen 

Ordnungssinn. Michael Rosewich ist der 

Usability- und Design-Experte, er verleiht Raskin 

den letzen Schliff. Er ist auch Gründer der 

Firma Crossmotion in Zürich. José Prestera, der 

Ibero-Stadtzürcher, betreut das Marketing, den 

Verkauf und die Investoren. 

25

Interview CRUISER Edition Mai 2012 

Der Zauberer 

Das Mai-Interview 

von Lola Sara Arnold-Korf 

Aus dem bescheidenen Dachverband 

der Schweizer Schwulen 

«Pink Cross», zauberte der 

Magier Uwe Splittdorf eine 

beachtenswerte Marke «Pink 

Cross». Nach drei Jahren 

Staubwischen und frischem 

Farbanstrich bei Pink Cross 

scheidet der Macher nun aus 

und verwöhnt ab August nur 

noch mit seiner Tiefen-Passion: 

Tiefenentspannung, Yoga 

und Rauchentwöhnung. Für 

den CR sprach Lola Sara Arnold-Korf 

mit dem «Noch»-Geschäftsführer 

von Pink Cross, 

Hypnotherapeuten und Yogalehrer. 

CR: Vor knapp drei Jahren bist du als Geschäftsführer 

der schwulen Dachorganisation Pink 

Cross in den Ring gestiegen. Als Geschäftsführer 

hast du gemeinsam mit dem Vorstand 

aus einem bis dato eher bescheiden daherkommenden 

Verein mit rund 20-jähriger 

Tradition und 2200 Mitgliedern eine Marke 

mit einem enormen Netzwerk gezaubert. 

Wie zaubert man? 

Uwe Splittdorf: Das hat wenig mit zaubern zu tun, 

sondern mit einem eisernen Willen, einer guten 

Sache zum Durchbruch zu verhelfen. Ich 

übernahm ein eingestaubtes Büro in Bern, in 

dem zunächst einmal dem Besen kräftig gekehrt 

werden musste. Heute sitzen wir mit einem 

super Team und der Lesbenorganisation 

(LOS) in neuen Berner Räumlichkeiten, machen 

extrem gutes Lobbying im Bundeshaus, starten 

mit relativ geringem Aufwand medienwirksame 

Kampagnen gegen Diskriminierung bis 

hin zu Prävention – vor allem bei Jugendlichen. 

Uwe Splittdorf auf neuen Wegen 

26


Interview 

CR: Jetzt, wo die Patina vom Urgestein Pink 

Cross entfernt ist, der Verein frisch und munter 

daherkommt, machst du dich im Sommer 

aus dem Staub. Hast du gar kein schlechtes 

Gewissen? 

UWE SPliTTDOrf: Es war von Anfang an klar, dass 

ich nur drei Jahre den Job mache. Wenn man 

ein Ziel erreicht hat, kommt es darauf an, neue 

Ziele in Angriff zu nehmen. Mit denen von mir 

gegebenen Ideen und einer soliden Vereinsbasis 

können meine Nachfolger gut arbeiten und die 

Marke Pink Cross weiter ausbauen. Kein Geld 

der Welt bringt mich von meinen Plänen ab 

und im Gegensatz zu anderen klebe ich nicht 

an Privilegien und Stühlen. Ich denke, ich habe 

einen guten Job gemacht. Jetzt sind andere an 

der Reihe. 

CR: Wohl wahr. Diesen Job hast du 1a hingezaubert. 

Apropos Stühle: Als Hypnotherapeut 

und Yogalehrer arbeitest du ja bereits 

erfolgreich nebenbei. Muss ich die Glaskugel 

befragen, oder wird dies dein neuer Arbeitsschwerpunkt? 

UWE SPliTTDOrf: Ja, es ist wahr, dass ich mich verstärkt 

diesen Tätigkeiten widmen werde. Bereits 

jetzt arbeite ich sehr erfolgreich mit der 

Tiefenentspannung. In New York habe ich die 

Methodik verbessert und die bisherigen Erfolge 

geben mir Recht. Ich praktiziere nach der 

modernen Methode der Milton Erickson Hypnose 

auf der Grundlage einer respektvollen und 

gleichberechtigten Mensch-zu-Mensch-Beziehung. 

Meine Klienten kommen aus allen Teilen 

der Gesellschaft. Es geht um die Bekämpfung 

von Ängsten, Essstörungen, Schlafstörungen, 

um die Rauchentwöhnung bis hin zum Burnout-Syndrom. 

Kurzum: Es geht um die Wiedergewinnung 

von Lebensqualität in Geist und 

Körper. Zu oft führt Anspannung und Stress zu 

chronischen Krankheiten. 

CR: Und das funktioniert? 

UWE SPliTTDOrf: Ja, absolut. Bei der Tiefenentspannung 

werden sämtliche Muskelpartien entspannt. 

Im hypnoseartigen Zustand ist der Weg 

zum Unterbewusstsein geöffnet. Mit Hilfe ausgewählter 

Sprachmuster kann ein Gedanke, 

eine Idee etc. so tief in einen Patienten gepflanzt 

werden, dass es diesem letztlich gelingt, seine 

persönlichen Ziele zu erreichen. Oftmals 

liegt der Ursprung eines psychischen oder physischen 

Problems in einer tief verwurzelten 

Blockade, die sich über die Jahre durch negative 

Energien wie Angst, Wut, Kummer etc. aufgebaut 

hat. Mit der Hypnotherapie können diese 

Blockaden ausfindig gemacht und gelöst werden. 

Der Weg wird frei für bestärkende Verhaltensweisen 

und das emotionale Wohlbefinden. 

Schon nach der ersten Behandlung fühlt man 

das Lifting. Die Nerven sind spürbar beruhigt 

und du empfindest eine körperliche wie auch 

geistige Klarheit und Leichtigkeit. Auf Dauer 

merkt es auch dein Umfeld. 

CR: Neben Einzeltherapien bietest du auch Seminare 

an. Muss man sich das so vorstellen, 

dass da der Guru sitzt und alle schreien «Ja»? 

UWE SPliTTDOrf: Nein, natürlich nicht. Ich habe 

nichts mit Sekten am Hut. Wir bieten Tagesseminare 

und Wochenend-Seminare an. Bei einem 

Tagesseminar nehme ich mir einen ganzen Tag 

die Zeit, um eine Einzelperson oder ein Paar zu 

coachen, zu entspannen und zu beraten. Ein solcher 

Tag ist sehr individuell geprägt, da ich genau 

auf die Bedürfnisse der Kunden eingehe. Dazu 

lade ich immer zu einem ausgewogenen Mittagessen 

ein. Anders sieht es bei den Wochenend-Seminaren 

aus. Da nehmen bis zu 15 Personen teil. 

Das Programm ist zwar flexibel und kann kurzfristig 

an Wünsche der ganzen Gruppe angepasst 

werden, jedoch gibt es einen klaren Ablaufplan. 

CR: Meine Nerven liegen blank. Was muss 

oder kann ich tun ausser zu wimmern? 

UWE SPliTTDOrf: Das Ziel ist hier die intensive generelle 

Entspannung von Körper und Geist durch 

eine Mischung von Yoga- und Atemübungen, 

Tiefenentspannungen, Gesprächen und Anleitungen 

zur einfachen Selbstentspannung zu 

Hause oder am Arbeitsplatz. 

CR: Was bringt die Arbeit in der Gruppe? 

UWE SPliTTDOrf: Die Arbeit in der Gruppe macht 

allen Beteiligten viel Spass, nicht zuletzt durch 

die Paarübungen, aber vor allem durch das 

grundsätzliche Zusammensein, das gemeinsame 

Erleben und Kennenlernen während zwei 

wertvollen Tagen. Ein weiteres Angebot ist die 

Gruppensitzung jeden Dienstag von 19 bis 21 

Uhr mit maximal zehn Teilnehmern. 

CR: Ist «Selbsthypnose» erlernbar? 

UWE SPliTTDOrf: Ja. Ich biete Sitzungen an, in denen 

es darum geht, die Selbsthypnose zu erlernen 

und erfolgreich im Alltag anzuwenden, um 

ganz einfach Effekte wie die Immunstimulation, 

das Ablegen von störenden Gewohnheiten, 

Ängsten und Phobien, optimale Konzentration 

für Lern- und Arbeitserfolge und vieles mehr 

herbeizuführen. Ausführlichere Informationen 

findest du natürlich auf unserer neuen 

Homepage. 

CR: Herzlichen Dank für das Interview. Der 

CR wünscht Uwe Splittdorf viel Erfolg! 

www.bodybalance-splittdorf.ch 

Anzeige 

www.gnuesserei.ch 

27

Kultur CRUISER Edition Mai 2012 

Konzert: 

Maurice Steger 

Zusammen mit dem Zürcher 

Kammerorchester wird der 

Flötist Maurice Steger am 

2. Mai im grossen Saal der 

Tonhalle ein Konzert geben. 

Es werden Werke von Corelli, 

Hayes, Sammartini und Geminiani 

gespielt. 

Nicht, dass dies der einzige Termin in der Agenda 

von Maurice Steger und seiner Blockflöte 

wäre. Der hübsche Winterthurer ist ein weltweit 

gefragter Künstler. Auch beweist er sich 

als Dirigent. Zusammen mit dem Zürcher Kammerorchester, 

dessen Leitung er innehat, gibt er 

am 2. Mai ein Konzert in der Zürcher Tonhalle. 

Im gossen Saal werden Werke der Barockmusik 

gespielt, welche zu seinem Repertoire-Schwerpunkt 

gehören. 

Maurice Steger wurde bereits als «the world’s 

Theater: 

Tango Loco 

Das Comedy-Stück Tango 

Loco von und mit Joy Winistörfer 

ist erneut auf der Bühne 

zu sehen. Diesmal im Cafetin 

de Buenos Aires, welches 

auch Queer-Tango-Abende 

anbietet. 

«Der Tango – das sind zwei todernste Mienen 

Ausstellung: 

Hermann Hesse 

Zum 50. Todesjahr von Hermann 

Hesse präsentiert das 

Kunstmuseum Bern die erste 

Retrospektive zu Hesses malerischem 

Werk. 

Das Kunstschaffen spielte in Hermann Hesses 

Leben eine wichtige Rolle. Seine intensive und 

komplexe Bildsprache ist für das Verständnis 

von Hesses persönlicher Entwicklung, seines 

Kunstverständnisses und seines literarischen 

Werkes aufschlussreich. Die für die Rezeption 

von Hermann Hesse wohl wegweisende Ausstellung 

würdigt Hesses Beitrag zur Kunst der 

Moderne umfassend. 

1912, vor genau 100 Jahren, liess sich Hermann 

Hesse in Bern nieder. Das «Ougspurgergut» in 

der Schosshalde, der «Lohn» in Kehrsatz und 

das Schloss Bremgarten sind die Schauplätze, 

mit denen Hermann Hesse in Bern eng verbunden 

war und wo er Inspiration und Förderung 

fand. Hesses Berner Jahre von 1912 bis 1919 waren 

nicht nur im Hinblick auf sein literarisches 

Werk entscheidend. In dieser Zeit, in welcher 

er den Künstlerroman «Rosshalde» vollendete, 

begann auch seine bisher wenig bekannte 

Laufbahn als Maler, die ihren Höhepunkt in 

den 1920er- und 1930er-Jahren in Montagnola 

erreichte. 

Tango Loco: © pd 

Maurice Steger: © Marco Borggreve 

leading recorder virtuoso» bezeichnet (The Independant). 

In der Tat gelang es ihm, sich mit 

seiner weltweiten Konzerttätigkeit sowie zahlreichen, 

zum Teil mit höchsten Preisen ausgezeichneten 

CD-Einspielungen auf dem Gebiet 

der «Alten Musik» mehr als nur zu etablieren. 

Dank seiner lebendigen Art und seiner ganz 

persönlichen ebenso spontanen wie technisch 

brillanten Spielweise (laut Webseite) positionierte 

Maurice Steger die Blockflöte als Instrument 

ganz neu. 

www.mauricesteger.com 

Zürich, Tonhalle, 2. Mai 

und vier Beine, die sich amüsieren». Mit diesen 

Worten beschreibt der Tänzer Carlo Labin die 

unwiderstehliche Magie des Tango. Eine Magie, 

der auch Joy Winistörfer verfiel, als sie nach 

der Schauspielausbildung nach Buenos Aires 

zog, wo sie für vier Jahre lebte und tanzte. Nach 

ihrer Rückkehr in die Schweiz entwickelte sie 

mit dem Regisseur Michael Hürsch einen Abend 

über diesen Tanz, der eine ganze Gesellschaft 

durchdringt und bestimmt. 

Ihr Stück dreht sich um Dolores, eine junge, argentinische 

Tangotänzerin, welche einer Horde 

deutschsprachiger Touristen den intimsten aller 

Tänze, den Tango, näher bringen soll. Aber 

wo bleibt Dolores Tanzpartner? Zuerst peinlich 

berührt, nutzt Dolores die Gunst des Augenblicks 

und kreiert spontan ihre ganz eigene 

Show. 

Queer Tango 

Das Cafetin de Buenos Aires selbst bietet Kurse 

und Milongas an, darunter einmal im Monat 

einen «schwulen» Tanzabend, an welchem 

man(n) den Tango leben darf. Am 27. April und 

am 25. Mai. 

www.cafetindebuenosaires.ch 

Zürich, Cafetin de Buenos Aires, ab 11. Mai 

Hermann Hesse: 

© Hermann Hesse- Editionsarchiv 

Die Ausstellung vergegenwärtigt alle Schaffensphasen, 

Themen, Gattungen und Stilrichtungen, 

in denen sich Hesse seit seinen ersten Malversuchen 

betätigt hat. 

www.kunstmuseumbern.ch 

Bern, Kunstmuseum, noch bis 12. August 

28


Kultur 

Projekt: 

Cencored Dresses 

In Teilen der arabischen Welt 

werden Modezeitschriften 

ausgiebig zensiert. Künstler 

David Siepert realisierte daraus 

eine neue Mode für das 

Cabaret Voltaire. 

Auch in Saudi-Arabien oder Iran existieren Modezeitschriften 

aus dem Westen. Allerdings 

werden dort explizite Stellen wie Dekolletés 

kurzerhand zensiert. Nicht etwa durch den üblichen 

Zensurbalken, sondern oftmals werden 

dem enthüllenden Kleidungsstück von Hand 

und mit schwarzem Filzstift verhüllende Elemente 

hinzugefügt. 

David Siepert ist fasziniert von diesen Bildern, 

Kino: 

Sister 

Der erste Schweizer Spielfilm, 

welcher es nach 13 Jahren 

an die Berlinale schaffte. 

Mit Akte X-Heroine Gillian 

Anderson. Ab sofort im Kino. 

Simon, erst zwölf Jahre jung, lebt zusammen 

mit seiner Mutter Louise in einem attraktiven 

Skigebiet, allerdings in einem schnöden Hochhaus. 

Louise fühlt sich noch jung, so jung, dass 

DVD: 

Melancholia 

Ein Sciene-Fiction-Drama von 

Lars von Trier, welches die 

Krankheit Depression thematisiert, 

erscheint im Mai endlich 

als DVD und Blu-ray. 

«Melancholia» ist ein Film zwischen Blockbuster 

und Studiofilm. Ein action-erprobtes Publikum 

war überfordert ob der komplexen 

Handlung, Fans des leisen Kinos erlebten einen 

cineastischen Schock. Für alle anderen ist «Melancholia» 

die pure Faszination. 

Justine und Michael feiern ihre Hochzeit mit 

einem rauschenden Fest auf dem Landsitz von 

Justines Schwester Claire und deren Mann John. 

Der Abend gerät zum Desaster. Auch weil Justine 

schwer depressiv ist. Zudem naht das Ende 

der Welt: Der Planet Melancholia schwebt auf 

die Erde zu und droht, diese zu vernichten. Justine 

reagiert klar und entschlossen, während 

ihre Schwester noch vor dem Ende der Welt den 

Verstand verliert. 

Regisseur Lars von Trier gelang ein Meisterwerk 

mit Starbesetzung. Kirsten Dunst, Charlotte 

Gainsbourg und Kiefer Sutherland spielen so 

rührend wie anmutig. Die Film-Musik unterstreicht 

das bedrohlich Schöne zusätzlich. Lars 

von Trier wählte Fragmente aus der Wagner- 

Oper «Tristan und Isolde». «Melancholia» ist ein 

Censored Dresses: ©David Siepert 

genau dort setzt sein Projekt «Cencored Dresses» 

an. Er realisierte eine konzeptionelle Mode-Kollektion 

nach dem Vorbild jener Magazine der 

arabischen Welt. So entsteht eine völlig neue 

Mode, welche sich als Performance sowie als 

Fotoarbeit sehen lassen kann. 

Ab dem 30. Mai werden die acht Kleider der 

Kollektion «Cencored Dresses» in einer Modenschau 

präsentiert, dies im Cabaret Voltaire in 

Zürich. 

www.david-siepert.com 

Zürich, Cabaret Voltaire, ab 30. Mai 

Sister: © pd 

sie sich als Schwester von Simon ausgibt. Um 

sich ein zusätzliches Sackgeld zu verdienen, 

klaut er während der Wintersaison den Touristen 

deren Skis und Sonstiges, um seine Beute 

in Bares umzuwandeln. Geld, welches dringend 

benötigt wird, da auch die Schwester über 

kein geregeltes Einkommen verfügt. Ein Familiendrama 

nimmt seinen Lauf, allerdings ohne 

«klassische» Familie. 

Ursula Meiers dritter Spielfilm faszinierte die 

Kritik. Bereits mit «Home» konnte die Regisseurin 

ein Achtungserfolg landen, wenn auch die 

Darstellerin Isabelle Huppert damals für das nötige 

Interesse sorgte. Für Meiers neuen Film «Sister», 

im Orginal «L’enfant d’en haut», wählte sie 

für eine Nebenrolle Gillian Anderson aus, welche 

besonders durch die Serie «Akte X» bekannt 

ist, sich aber seither als Charakterdarstellerin 

behauptete. Der Plan ging auf, «Sister» war ein 

Publikumsliebling bei der letzten Berlinale und 

konnte in zahlreiche Länder verkauft werden. 

Im Kino ab 26. April 

Melancholia: © pd 

verstörendes Meisterwerk. Dieser Film zeigt 

deutlich, wie sehr sich depressive Menschen 

nach einem Ereignis sehnen, welches sie aus der 

dunklen Falle dieser Krankheit hinausführt. 

Auch wenn es der Weltuntergang ist. 

Auf DVD & Blu-ray ab 3. Mai 

29

ZURICH PLACES // gaycity.ch 

15 

11 

4 

13 

PLATZSPITZ 

SEEBAHNSTRASSE 

STAUFFACHERSTRASSE 

KALKBREITENSTRASSE 

12 

BÄCKERANLAGE 

ENGELSTRASSE 

13 

BADENERSTRASSE 

HOHLSTRASSE 

LANGSTRASSE 

BIRMENSDORFERSTRASSE 

14 

LANGSTRASSE 

HELVETIAPLATZ 

STAUFFACHERSTRASSE 

MILITÄRSTRASSE 

KASERNENAREAL 

Rudolf-Brun- 

Brücke 

Stauffacherbrücke 

LAGERSTRASSE 

KASERNENSTR. 

Sihlbrücke 

Sihl 

GESSNERALLEE 

MUSEUMSSTRASSE 

15 

9 14 

2 3 

8 

9 14 

2 3 

8 

9 14 

STAUFFACHER 

2 3 9 14 

8 

8 

3 14 3 14 

2 9 

HAUPTBAHNHOF 

13 

BAHNHOFSTRASSE 

PARADEPLATZ 

2 9 6 7 

8 13 11 

3 14 

13 

LINDENHOF 

Walche-Brücke 

4 

13 

Bahnhofbrücke 

Rathausbrücke 

1 

Münsterbrücke 

4 

15 

LIMMATQUAI 

4 

15 

2 

10 

4 

15 

CENTRAL 

4 3 5 6 

15 7 10 

NIEDERDORFSTRASSE 

9 

5 7 

6 

8 

SEILERGRABEN 

4 3 

BAHNHOFSTRASSE 

Limmat 

8 13 

BELLEVUE 

4 15 5 

2 9 8 11 

A1 

2 9 8 

Quaibrücke 

12 Moustache 

DIE SAUnA FÜR MÄnnER 

Engelstrasse 4 

www.moustache.ch 

1 Rathaus caFÉ 

BAR – CAFé 

Limmatquai 61 

www.rathauscafe.ch 

7 the dynasty club 

3 BARS – 1 EnTRAnCE 

Zähringerstrasse 11 

www.dynastyclub.ch 

13 huusMaa 

KAFI – MITTAGSTISCH – BAR 

Badenerstrasse 138 

www.huusmaa.ch 

APP 

RUNTERLADEN 

2 cRanbeRRy 

BAR 

Metzgergasse 3 

www.cranberry.ch 

8 Macho 

CITY SHoP 

Häringstrasse 16 

www.macho.ch 

14 Renos Relax 

CLUB SAUnA 

Kernstrasse 57 

www.renosrelax.ch 

3 tIPtoP baR 

SCHLAGER – DRInK – TREFF 

Seilergraben13 

www.tiptopbar.ch 

9 johannIteR 

RAUCHER LoUnGE 

Zähringerstrasse 33 

www.johanniter.com 

15 Route 39 

B&B AnD APARTMEnTS 

Winzerstrasse 39 

www.route39.ch 

4 baRFüsseR 

CAFé – BAR – SUSHI 

Spitalgasse 14 

www.barfuesser.ch 

10 leonhaRdsaPotheke 

Stampfenbachstr. 7 

www.leonhardsapotheke.ch 

Interesse in diesem Inserat 

aufgeführt zu sein? 

Anfrage bitte an: info@zbiro.ch 

Design: bicorne.ch 

APRIL 2012 

.CH 

5 PaRagonya 

WELLnESS CLUB 

Mühlegasse 11 

www.paragonya.ch 

6 PRedIgeRhoF 

BISTRo – BAR 

Mühlegasse 15 

www.predigerhof.ch 

11 checkPoInt 

GESUnDHEITSZEnTRUM 

Konradstrasse 1 

www.checkpoint-zh.ch 

044 455 59 10


Ich bin auch 

Günter, krass. 

Von Michi Rüegg 

Wir Schriftstellerinnen leben 

von der öffentlichen Wahrnehmung, 

denn vom Bücherverkauf 

kann ausser der Harry- 

Potter-Tante niemand seinen 

Lebensunterhalt bestreiten. 

Da man, wie die jüngsten 

Erfahrungen zeigen, mit Gedichten 

ganz doll provozieren 

kann, erlaube ich mir, in dieser 

Ausgabe zu etwas Poetischem 

zu greifen. Es trägt den 

Titel «Blaue Saiten». 

Die Finger huschen über Tasten, 

Es flimmert royalblau mein Kasten. 

Der Mauspfeil öffnet ’s Fensterlein. 

Es folgen Face und Body fein. 

Sein bestes Stück, nicht allzu klein. 

Nein. Zu hässlich, den lass ich sein. 

Doch den Besuch hat er erspäht 

Und hackt drauflos in sein Gerät. 

Die Harfe klingt, und links erscheint 

Nachricht eins. Die Hoffnung keimt, 

Dass ers nicht ist, doch falsch gemeint. 

Jetzt hat er mich schon angeschleimt. 

Bisch fit? 

Von Intellekt zeugt das noch nicht, 

Ist also keiner, der zu viel verspricht. 

Obwohl, die Frage ist nicht schlecht. 

Und körperlich ist sie erst recht. 

Ja bin ich es? Was heisst denn «fit»? 

Bringt doch ein jeder seine eigene Haltung mit. 

Ich hab tatsächlich so ein Drücken, 

Das spür ich immer nur beim Bücken. 

Vielleicht sollt ich es hier erwähnen...? 

Andrerseits ist das zum Gähnen... 

Im Wesentlichen, seien wir ehrlich, 

Ereilt Krankheit mich doch eher spärlich. 

An sich, so glaub ich, geht’s mir prächtig. 

Bin körperlich zwar etwas schmächtig, 

Doch mein Foto zeigt das alleweil 

Und ich bin ja auch nicht ganz ungeil. 

Und wenn er Muskelprotze wollte, 

Kolumne 

Kaum mir er Aufmerksamkeit zollte. 

So schreib ich also brav zurück, 

In ganzen Sätzen, Stück für Stück: 

Hallo, wie nett von dir zu fragen 

Ich könnt’, auch wenn ich wollt’‚ nicht klagen. 

Zwar etwas einsam, dann und wann, 

Was ein Single ja verstehen kann. 

Kein Wunder, dass da gar nichts spriesst, 

Wenn Amor stehts daneben schiesst. 

So schreib ich also aus dem Bauch, 

Vergesse ob der Antwort auch, 

Die da aus meinen Fingern rollt, 

Dass ich von ihm ja gar nichts wollt’. 

Die Dinge nehmen ihren Lauf 

Und ich nehm’ ein Gespräch in Kauf. 

Es klingt die Harfe, Worte fliessen, 

Bald Bilderfluten sich ergiessen. 

Die Lust, sie wächst so nach und nach, 

Kein Wunder, sie lag länger brach. 

Und irgendwann denk ich ganz leise: 

Dann mach ich mich halt auf die Reise. 

Doch vorher spül’ ich noch den Hintern, 

Kein Fetzen störe uns beim Pimpern. 

Die Sauberkeit ist mein Gebot, 

Weil: Brauner Schwanz macht Köpfe rot. 

Zu später Stunde frisch frisiert, 

Die Trams sind alle deponiert, 

Das Taxi wartet vor dem Haus, 

Logge ich mich noch schnell aus. 

Doch wie ich mit gewaschner Spalte 

Vor meinem Laptop mich entfalte, 

Da steht es schwarz auf weiss auf blau 

(Aus Männern, werde ich nicht schlau): 

Sorry, schon spät, gehe ins Bett. 

Mit saubrem Arsch, doch sehr frustriert, 

Bleib’ gänzlich ich undefloriert. 

Vom Fenster schau ich in den Himmel 

Und reibe mir allein den Pimmel. 

Der Mond hat einen Hof heut Nacht, 

Doch mir hat keiner ihn gemacht. 

Das Schlimmste aber, das ist dies, 

Und das ist, finde ich, ganz fies; 

Die Moral von der Geschicht’: 

Den Typen wollte ich gar nicht! 

Anzeige 

LIVE RUND UM DIE UHR: 

Aufregende Flirts 

Junge Gays Live 

Scharfe Boys online 

CHF 2.-/Min. 

aus dem 

Festnetz 

SPITZE 

BOYS 

GRÖSSTER GAY-CHAT DER SCHWEIZ 

0906 29 29 29 

31


Lifestyle 

HOT 4 YOU! 

1Neue Optik 

Ein neues Design-Bijou ist das alteingesessene Brillengeschäft Felder Optik an der Badenerstrasse 

in Zürich. Mit viel Liebe zum Detail wurde das Traditionsgeschäft renoviert. Seit dem 1. März 

sind nun Hansjörg Blaser und Roland Wey von der Kalkbreite Optik die neuen Besitzer. Das 1870 

gegründete Geschäft wurde letztmals 1954 umgebaut – ein tolles 1950er-Ambiente! Die Inneneinrichtung, 

bestehend aus einer Thekenkonsole mit Glasaufsatz, und die Wandvitrine – wie 

auch die dekorativen Zierleisten , alles erbaut aus massivem Nussbaumholz, wurden beibehalten 

und sanft restauriert. Ergänzt wurde die bestehende Einrichtung mit Danish-Design-Möbeln 

aus den 1960er-Jahren. In der gemütlichen Wohnzimmeratmosphäre gibt es Brillen aus edlem 

Büffelhorn, Beta-Titanium oder Cellulose-Azetat. Die neue Felder Optik bietet einen einmaligen 

Augenschmaus – in jeder Hin-Sicht! 

Felder Optik, Badenerstrasse 89, 8004 Zürich, www.felderoptik.ch 

2Perfektes Polo 

Seit rund zwei Jahren gibt es AD.M, das perfekte Polo, das auch zu einem Jackett eine gute Figur 

macht. Nun lanciert das junge Schweizer Label seine zweite Kollektion. Die neuen WORK. 

LIFE-Polos reichen von klassisch und schlicht bis auffällig und sportlich. Die typischen AD.M 

Features – wie der verstärkte Kragen und der markante Schulterschnitt – sind auch bei dieser 

Kollektion stilvoll eingearbeitet. Diese ermöglichen dem Mann das Tragen des Polos mit 

und ohne Jackett und schenken ihm die Freiheit, sich uneingeschränkt zwischen Arbeit und 

Freizeit zu bewegen. Just zur Lancierung der neuen Linie eröffnet AD.M anfangs Mai zudem 

seinen ersten Flagship Store im Zürcher Niederdörfli, nahe der Barfüsserbar. Die Polos sind 

erhältlich in diversen Farben ab CHF 99.–. 

AD.M Flagship Store, Predigerplatz 18, 8001 Zürich, www.the-polo.com 

3Eleganter Duft 

Mit dem neuen Duft «First fragrance for Men» gibt die Nobel- 

Automarke Mercedes Benz auch bei den Parfums den eleganten 

Ton an! Der neue innovative und unverwechselbare Duft ist 

Noblesse pur, modern und sehr maskulin. Die originelle Kopfnote 

besteht aus Bergamotte und Mandarine, umrahmt von 

einem herrlichen Veilchenblätter-Absolue. Im Herzen pulsiert 

ein Mix aus Bourbon-Pfeffer, Muskat und Galbanum. Zu guter 

Letzt verzaubert die Basisnote mit Zedernholz, Vetiver-Gras 

und Patschuli. Ein toller und frischer Duft, der perfekt zum 

Sommer passt. Ab Juni folgen weitere Produkte wie Shower Gel, 

Deodorant Stick und After Shave Balm. Selten gelingt es einer 

Automobil-Marke einen Duft zu kreieren, welcher der Marke 

vollumfänglich gerecht wird. Das mögen wir – unser Favorit! 

Eau de Toilette Natural Spray 75ml ab CH 79.– im ausgesuchten 

Handel erhältlich. 

4Mehr Muckis 

Mit den neuen Booster-Pillen von Body Attack fühlt Mann sich nicht nur besser, man sieht auch 

gleich besser aus! Das Hardcore Pre Workout Supplement für ein effektives Training, mehr Pump 

und für knallharte Fitness. Der Hauptgrund, warum Athleten L-Arginin als Ergänzung einnehmen: 

Die Muskeln bleiben länger hart und man kann länger und intensiver trainieren. Im Training 

verspürt man einen gesteigerten Muskelpump und auch die trainierten Muskeln bekommen 

durch L-Arginin ein grösseres und pralleres Aussehen. Body Attack Arginine SHOCK stellt eine 

erhöhte und maximale Argininmenge von 2000mg pro Portion bereit. Einfach zwei Kapseln eine 

halbe Stunde vor dem Training mit reichlich Wasser einnehmen und schon klappts mit dem harten 

Training zum Traumbody! Body Attack Arginin SHOCK ist für CHF 51.– 

(160 Kapseln) erhältlich unter: www.powerfood.ch, Cki-Mittel 

33

Official pre-party 

Pfingst-Wochenende 

SONNTAG 27. MAI 

I ❤ DISCO 

MAD>LAUSANNE 

Kenny Carpenter-USA 

(Studio 54, New York) 

Javier Medina-ES 

(Circuit, Matinée) 

Murray Mint-UK 

(San Fran Disco) 

Antoine909-UK 

(Resident, Circuit) 

LukJLite-CH 

(Poppin, 25UP) 

Ajaxx-CH 

(Flexx) 

RW-NL 

(Rapido) 

© photo: Aaron Cobbett 

Die mit Abstand 

erfolgreichste & grösste 

Gay & Lesbian Pfingstparty 

The LuvBug Disco Show 

Boogie Night Dancers 

Hot’n’sexy Gogo Boyz 

von CIRCUIT Barcelona 

MAD club 

rue de Genève 23 

LAUSANNE 

infoline: 021-3406969 

www.gay-party.net


Gesundheit 

Pia 

«DÜREHEBE, 

DÜREHEBE, 

DÜREHEBE!» 

Du kannst dich in Zürich für so manchen Plunder 

engagieren. Für Guerillagärten, ein verkehrsfreies 

Limmatquai, den Pfuusbus und 

die Auffangstation für Igel oder die Ladenöffnungszeiten 

im Letzipark. Du kannst an der 

Seeüberquerung für bedrohte Mittelmeerdelphine 

mitmachen oder mit der Occupy-Sau am 

Stauffacher stehen. Von mir aus kannst du auch 

am Flash Mob für Justin Bieber im Sihlcity aufkreuzen 

oder eine Facebook Gruppe für die Original-Cervelathaut 

gründen – jeder muss selber 

wissen, was ihm wichtig ist. Das Einzige, was 

MIR nicht wurscht ist: … Du ahnst es. Ich hoffe, 

du bist dabei – ich hoffe, ihr seid alle dabei bei 

dieser einzigartigen Aktion, die unsere Szene 

verändern wird. Einen Monat lang das Risiko 

kontrollieren, einen Monat safe ficken und der 

Effekt kann grandios sein. Drum kann es nichts 

anderes geben heute, als gemeinsam zu schalmeien: 

«…fight for all that you believe in - only 

you can break the chain!...» 

«Durchhalten» ist ja nicht direkt das Wohlfühlwort 

schlechthin. Zu nah ist es an Raucherentwöhnung, 

Sportvorsätzen, Diäten oder Michelle 

Hunziker: «DÜREHEBE, DÜREHEBE, DÜREHE- 

BE!!!!» - ach Michelle. Wer dabei ist, der weiss: 

Vergiss Groupon, vergiss Dein-Deal.ch – im 

April kommen die besten Voucher und Angebote 

von Break-the-Chain.ch! Wer schlau war, 

hat sich das nicht entgehen lassen – die andere 

müend halt jetzt am Duume suuge. 

Haltet euch an das Versprechen, das ihr bei 

Break the Chain abgegeben habt. Wir sind bald 

durch, und im Mai folgt eine Test-Aktion. Wer 

den April mit seinem Einsatz durchgezogen 

und konsequent HIV-Infektionen vermieden 

hat, dem liefert der HIV-Test im Mai ein aussagekräftiges 

Resultat. Niemand ist nach Break-The- 

Chain in einer hochansteckenden Primo Infektion, 

ohne es zu wissen. Damit wird’s für alle 

sicherer. Wer dann ab Mai mit seinem Partner 

oder Fuckbuddy wieder ohne Sattel reiten will, 

der geht gemeinsam zum Test. Es ist wichtig, 

dass ihr den Teil mit dem Test danach nicht vergesst, 

sonst ist Beda Stadler in nullkommanix 

wieder am Rand von was Kardialem und muss 

total aufgeregte Statements in Fernsehkameras 

sprechen. Das muss ja nicht sein, gell. Niemand 

will das, nein. Break-The-Chain ist kein 

Freipass fürs ungeschützte Ficken – wir haben 

es verstanden. 

Ich wünsche euch und mir auf jeden Fall für die 

verbleibende Zeit noch viel Spass und bin grausam 

stolz, dass so viele coole Typen mitgemacht 

haben. Ihr sind die Geilschte! 

«….we are all in this together – only you can 

break the chain!» 

Bis bald, eure 

Pia 

Zu gut für mich 

Hallo Dr. Gay 

Ich hab schon länger ein Problem damit, mit süssen Jungs zu schlafen. Jedes 

Mal, wenn es zur Sache geht, dann denk ich mir, dass der so süss und 

toll ist und ich im Vergleich zu dem total hässlich sein muss. Dann bin ich 

eingeschüchtert und bekomme keine Erektion mehr, egal, wie geil der 

Kerl ist und was er mit mir anstellt. Wenn der Junge «normal» aussieht, 

dann ist alles OK und es läuft alles im Bett. Was kann ich machen, dass ich 

das endlich aus meinem Kopf bekomme? 

Sven, 21 

Hallo Sven 

Du leidest an mangelndem Selbstvertrauen. Dazu gibt es aber keinen 

Grund. Wenn es schon so weit kommt, dass du etwas mit einem süssen 

Jungen anfängst, heisst das wohl, dass 

dieser Junge dich auch attraktiv und sexy 

findet, sonst würde er ja nichts mit dir machen. 

Schönheit und Attraktivität liegen 

sowieso im Auge des Betrachters und sind 

relativ. Viel wichtiger sind Sympathie und 

Ausstrahlung. Also keine Panik. Solltest 

du aber unzufrieden mit dir sein, überlege 

dir, woran das liegen könnte und was 

du dagegen unternehmen kannst. Achte auf deine Körperpflege, mache 

Sport und gehe auf die Menschen zu. Versuche, die Sache unverkrampft 

anzugehen, ohne dich dabei selber unter Druck zu setzen. 

Alles Gute. Dr. Gay 

Schlechtes Gewissen 

Hallo Dr. Gay 

Ich habe ein grosses Problem mit mir selbst. Bisher habe ich mich etwa 

vier Mal zum Sex mit Männern getroffen und finde die Treffen eigentlich 

immer recht geil. Gerne würde ich mich auch wieder und öfter mit 

Männern für Sex treffen, aber immer, wenn ich nach Hause gehe, fühle 

ich mich schlecht und würde es am liebsten rückgängig machen. Am 

nächsten Tag will ich es aber wieder tun. Ist das normal? Eigentlich bin 

ich ein Hetero, aber wenn ich an das männliche Geschlecht denke, habe 

ich Lust. Danke für deine Antwort. 

Alain, 19 

Hallo Alain 

Das, was du beschreibst, ist die Coming-out-Phase. Es kann zum Prozess gehören, 

dass du dich nach dem Sex schlecht fühlst, sozusagen ein schlechtes 

Gewissen hast. Das brauchst du aber 

nicht zu haben. Du tust nichts Verbotenes 

oder Schlimmes. Einige Jungs wenden 

sich nach solchen Erfahrungen auch wieder 

dem anderen Geschlecht zu. Du musst 

dich nicht sofort festlegen. Lass dir Zeit, 

geh deinen Gefühlen nach und mache 

das, was dir Freude macht. Vor allem, lass 

dich nicht von gesellschaftlichen Normen 

verunsichern. Wenn du weitere Unterstützung brauchst, ist vielleicht das 

Beratungsangebot von Du-bist-du eine Hilfe. Weitere Informationen findest 

du unter www.du-bist-du.ch. 

Alles Gute, Dr. Gay 

35

Agenda CRUISER Edition Mai 2012 

SA 28. April 

Basel 

22.00 Mykonos: Warm up Party Gay Party. Club 

En Vogue, Clarastr. 45. DJs Taylor Cruz, 

Mary & D.K. Brown 

Bern 

22.00 ISC Club: Tolerdance für Schwule, Lesben 

und FreundInnen. Elektro Tolerdance. She-DJ 

Xylophee, DJ PCB. Live Drums by Stein. Fr. 15.– 

Thurgau 

19.00 GO! GayOstschweiz!: Alpenhüttengaudi 

im GO! Lokal, Frauenfelderstr. 100, 9548 

Matineen. Alphütten-Olympiade, Volksmusik. 

Reichhaltiges Hütten-Buffet (kalt/warm). 

Apéro wird offeriert. Fr. 27.– Mitglieder bzw. 

Fr. 32.– für Gäste. Anmeldung bis 25.4. unter 

www.go-club.ch oder info@go-club.ch 

Zürich 

07.00 l M Z: der Schwule Schweizer Motorradclub 

Spargeltour ins Markgräflerland bis 29.04. 

Anmeldung bis 14.4. Infos www.lmz.ch 

16.00 La Cage aux Folles: Eine zeitlose und herrlich 

komische Geschichte über die Werte der 

Familie, bedingungslose Liebe und die Notwendigkeit, 

im Leben Zivilcourage zu zeigen. 

Im Musical spielt erstmals ein privates Paar 

das Bühnenpaar Albin & Georges und erstmals 

wird das Stück in Schweizerdeutsch 

aufgeführt. Bernhard Theater, beim Opernhaus. 

Infos & Tickets www.bernhard-theater. 

ch, www.la-cage.ch, Billetkasse Opernhaus 

Zürich & Vorverkaufsstellen. Vorstellung 

auch um 20h. Alle weiteren Vorstellungsdaten 

sind auf den Homepages ersichtlich 

16.00 GayAqua: Hertistr. 24, Wallisellen. U-30 

Special. Youngster haben reduzierten 

Eintritt zu Fr. 9.–. Über 30 Jahre normaler 

Eintritt von Fr. 30.– 

17.15 Hommage an Rainer Werner Fassbinder: 

im Kino Xenix, Kanzleistr. 52. 17.15h Katzelmacher, 

19.15h Vivre sa vie, 21.15h Liebe ist 

stärker als der Tod 

20.00 Platzhirsch: Spitalgasse 3. NachtHirsch. 

DJ iDeer mit Klubhits & House 

21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. France Delon 

Show um 22h. Danach G-Dance mit DJ 

Goovemaster 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising 

unlimited 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Balearic Gay Vibe. 

DJs Charles Meyer & José Parra 

23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode- 

Anlass Ultrarubber. Bierpass 3 für 2 

23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 DWT/TV/ 

Fummel Party 

SO 29. April 

Basel 

21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar 

am Sonntag im Keller des Restaurants 

Hirscheneck, Lindenberg 23 

DJ Milk & Wodka – Surf, Rock n Roll 

Lausanne 

23.00 TRIXX Gay Bar @ MAD: 

Rue de Genève 23. Zapoff Gallery. Friendly 

Gay Sunday DJ David Armada 

Zürich 

08.00 Gay Bikers Zürich: Eröffnungstour. Infos 

www.gaybikers.ch 


im Kino Xenix, Kanzleistr. 52. 14.15h 

Fontane - Effi Briest 17.15h Katzelmacher, 

19.15h Vivre sa vie, 21.15h Liebe ist stärker 

als der Tod 

20.00 Ladies Night: im Adagio Gotthardstr. 5 

(Kongresshaus) DJ AL.B 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Windel-Party 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Week2end DJ Marc S 

MO 30. April 

Zürich 



Katzelmacher, 19.15h Götter der Pest 

21.30 Special France Delon: 

Party Night Show 22h. Mit Häppchen von 

Aytu vom Huusmaa Restaurant, gesponsert 

von Paragonya. Afterparty mit DJ Marc S. 

Im T&M, Marktgasse 14 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Schlager-Party 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. MondAAAH!y 

DJ Groovemaster 

DI 01. Mai 

Bern 

20.00 Uncut: warme Filme am Dienstag im 

Kino der Reitschule. «Jamie and Jessie are 

not together», USA 2011, digital 95 Min., E/d. 

Bar ab 20h, Film um 20.30h. 

Infos www.gaybern.ch/uncut 

Zürich 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Duplexx DJ Upspace 

MI 02. Mai 

Bern 

19.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. Essen und Kultur Abendessen mit Konzert 

von «Vibes Three» (Popballaden und 

eigene Songs) und Buffet. Spargeln - frisch 

aus Bell! Fr. 30.-. Zudem Schwubliothek & 

Lesbenstammtisch 

Zürich 


im Kino Xenix, Kanzleistr. 52. 17.30h Katzelmacher, 

19.15h Götter der Pest 

20.00 Heldenbar@Provitreff: 

Sihlquai 240 DJ Garçon Sauvage 

20.15 Pink Apple: schwullesbisches Filmfestival 

Eröffnung des 15. Pink Apple Filmfestivals 

im Kino Le Paris mit «Noordzee, Texas». 

Infos www.pinkapple.ch 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Treffpunkt DJ La Luna 

DO 03. Mai 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im 

Lokal Badgasse 8 

Zürich 


im Arthouse Kino Movie 1 & 2. Movie 1: 

17.15h La Llamada, 19.30h Camminado 

Verso, 21.15h Joe & Belle. Movie 2: 16.15h 

Christopher and his kind, 18.15h La Mission. 



Vortrag & Podium zu «Zensur» und Pink 

Talks. Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1 

19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle 

Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus, 

Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab 

20.15h im HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu geleiteten 

Gesprächen zum Thema Bi-Sexualität 

und Polyamory 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Prêt à danser. DJ Mad House 

FR 04. Mai 

Zürich 


im Arthouse Kino Movie 1 & 2. Movie 1: 17h 

Une Suisse Rebelle, 19h Not a man in sight, 

21.15h Jamie and Jessie are not together, 

23.15h Pink Flamingos. Movie 2: 16.15h 

Noordzee, Texas, 18.30h Alle Tijd, 21h Leave 

it on the floor, 23.15h You should meet my 

son! Infos www.pinkapple.ch 

19.00 Gay Bikers Zürich: Höck in Wetzikon. 

Infos www.gaybikers.ch 


im Kino Xenix, Kanzleistr. 52. 19.15h Welt 

am Draht Teil 1, Teil 2 um 21.15h Premiere 

im Kino der Fernsehproduktion von 1973. 

Auch 5. & 6.5. gleiche Zeiten 

20.00 Platzhirsch: Spitalgasse 3. Hirsch meets 

Disco. DJ Evita von Tesa mit Discohits, 70er 

& 80er Jahre 

21.30 T&M Disco: 

Marktgasse 14. Chartstation. DJ Qbass 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Blackout! DJ Nick Harvey 

SA 05. Mai 

Basel 

22.00 G a meB oys: Party mit DJane Joyce Muniz 

(Brasilien/Wien) & DJ Frqncy. Visuals by 

Aaawesome Colors. Kuppel, Binningerstr. 14. 

Fr. 18.– ab 18 Jahre 

22.00 Isola Club@Club en Vogue: 

Clarastr. 45. DJ Mary & Friends 

Bern 

22.00 Julius Party im Du Nord: Lorrainestrasse 

2. Eintritt Fr. 15.–. Vorverkauf im Du Nord 

Fr. 10.–. Letzte Party vor der Sommerpause 

Thurgau 

19.30 HOT Spezialanlass: im HOT, Wilerstr. 5, 

9545 Wängi Pyjama Party mit DJ und was 

für den kleinen Hunger. Umkleidemöglichkeit 

vorhanden 

Zürich 




14h Becoming Chaz, 16.15h La robe du 

sour, 18.45h Mosquita y mari, 21.15h Les 

adieu à la reine. Movie 2: 10.15h Not a man 

in sight, 12h Nicht der Homosexuelle ist 

pervers..., 14.15h Alle Tijd, 16.30h König des 

Comics... , 19h The dance of two left feet, 

21h Weekend, 23.15h Leave it on the Floor. 



im Kino Piccadilly, Mühlebachstr. 2. 11.15h 

The Celluloid Closet, 13.45h Westerland 

20.00 Platzhirsch: Spitalgasse 3. Nachthirsch. All 

around the World-House 


Pink Talks um 23h Konzert von Scarab. 

Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1 


Marktgasse 14. G-Dance. DJ Qbass 

22.00 White Party: Odyssey presented by Angels. 

DJs Hector Fonseca, Steven Redant, Jack 

Chang, Angel O. ajaxx & Glitzerhaus. 

Performance by Amannda & Aerial artists 

& dancers. Volkshause Zürich. Vorverkauf 

Cranberry, Daniel H., Männerzone, 

Ministry of Kink & www.Ticketino.com. 

Afterhour ab 05h im Bagatelle, Langstr. 93 

mit DJs Flexx, Jack Chang, ajaxx & Vasco 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Embassy of House. 

DJ Mad House 

36


SO 06. Mai 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ Deufeli – 

Queerbeat 

Ganze Schweiz 

11.15 les lacets roses: Mont Sujet. Skulpturenweg 

und Osterglocken. Treffpunkt 11.19h 

Lampoing Village. Nur bei guter Witterung. 

Infos Kurt 079 756 60 59, lacetsroses. 

schweiz@yahoo.de 

Lausanne 

23.00 TriXX Gay Bar @ MAD: Rue de Genève 

23. Zapoff Gallery. Friendly Gay Sunday 

Afrodisiak. DJ Mario Roque 

Zürich 

07.50 HAz Outdoor: 8. Etappe entlang des Thurgauer 

Rundwangerweges von Hauptteil 

nach Arbon. Treff um 07.50h Zürich HB 

Treffpunkt oder 09.25h Bahnhof Hauptteil. 

Genaue Infos & Anmeldung über www.haz. 

ch/outdooraktuell 


im Arthouse Kino Movie 1 & 2. Movie 1: 12h 

Ballroom Rules, 13.45h Die Erika und Klaus 

Mann Story, 16.15h Lesbian Factory, 18.45h 

365 without 377, 21h Circumstance. Movie 

2: 11.15h A bit of Scarlet, 13h Vito, 15h Ich 

bin ich?, 17.15h El Casamiento, 19h Looking 

for gay Bollywood, 21.15h Let my people go! 



im Kino Piccadilly, Mühlebachstr. 2. 11.45h 

The dance of two left feet, 13.45h Noir 

Ocean 

Anzeige 


Der schwedische Stummfilm «Vingarne» 

(1916) wird mit live Klaviervertonung von 

Ruth Bieri gezeigt. Einführung Richard 

Dyer. Kino Xenix, Kanzleistr. 52. Infos www. 

pinkapple.ch 

19.00 Tanzleila@Exil Party von frauen für 

Frauen: Ab 19h Standard, ab 21 DJ Madame 

Léa (Deluxe-Pop, Electro Swing), ab 

23h DJ Miss Brownsugar (Urban Groove) 


Pink Talks. Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1 


MO 07. Mai 

Zürich 



16.45h Becoming Chaz, 18.45h Yes, we are!, 

20.45 Mosquita y mari. Movie 2: 16.30h 

König des Comics..., 18.30h Kurzfilme 

Schweiz-Schweden, 21.15h You should meet 

my son! Infos www.pinkapple.ch 


19h Podium zu «Secondos -as». 21.30h Pink 

Talks. Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1 


im Kino Xenix, Kanzleistr. 52. 19.15h Der 

Amerikanische Soldat, 21.15h Angst essen 

Seele auf. Auch 8. & 9.5. gleiche Zeiten 

20.30 Hunx and his Punx: Homo-A-Go Go. Boys, 

Boys, Boys. Garage Punk Rock trifft auf 

süssen Bubblegum-Girl-Pop. Konzert im 

Eldorado, Limmatstr. 109. Tickets www.gay. 

ch/events oder www.eldorado-zh.ch 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. MondAAAH!y DJ 

Groovemaster 

Agenda 


Zürich 



17h 365 without 377, 19h Vortrag Bewegte 

Bilder, 21h Camminando Verso. Movie 

2: 16.15h La Mission, 18.45h I am gay and 

Muslim, 21.15h Christopher and his kind. 




22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Duplexx DJ Garçon 

Sauvage 


Bern 

19.30 3gang in der villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. Essen und Kultur Abendessen zudem 

Schwubliothek und Trans*-Stammtisch 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: Lesbenbar 

Zürich 



16.45h La robe du soir, 19.15h Joe & Belle, 

21.15h La Llamada. Movie 2: 16.30h I am gay 

and Muslim, 18.45h Kurzfilmwettbewerb, 

21.30h The Guide. Infos www.pinkapple.ch 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ 

Teenie International. Sie besucht zusammen 

mit Anne Clark Zürich legt Musik auf 

in der Heldenbar. Gewinne 2 Tickets für das 

Konzert von Anne Clark im Dynamo (11. bis 

13.5. jeweils 19h) 

Dr. med. dent. 

Martin Lehner 

Limmattalstrasse 25 

8049 Zürich 

044 342 19 30 

Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - Composite-Füllungen - Dentalhygiene - Implantate 

Inlays - Knirscherschienen - Kronen/Brücken - Prothesen - Veneers - Versiegelungen 

Weisheitszahnentfernungen - Wurzelbehandlungen - Zahnschmuck - Zahnsteinentfernung 

www.zahnaerztehoengg.ch 

Dein 

FetischlaDen 

in Zürich 

Kernstrasse 57 

ch-8004 Zürich 

tel. 043 243 30 43 

www.MaennerZone.coM 

37

Agenda CRUISER Edition Mai 2012 



22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Treffpunkt DJ La 

Luna 


Zürich 




18.30h Circumstance, 21h Weekend. Movie 

2: 16.15h The Guide, 18.45h Let my people 

go!, 20.45h Les adieux à la reine. 


20.00 Katholische Gewissensnot: Gibs zu, du 

stehst drauf Monolog von Irvine Welsh, 

dem Autor von Trainspotting in einer 

rockigen Horror Bühnenshow. Schauspiel: 

Pascal Holzer, Regie: Bodo Krumwiede, 

Musik: Signori Misteriosi unter der Leitung 

von Angelo Repetto. Actaeon Produktion in 

Zusammenarbeit mit Pink Cross & Kanzlei. 

Im Kanzlei, Helvetiaplatz. Einlass 20h, Beginn 

21h. Reservation: actaeonproduction@ 

gmail.com. Abendkasse Fr. 18.– 



Warnung vor einer heiligen Nutte. 

Auch 11. bis 13.5. gleiche Zeit 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser. 

DJ Mad House 


Frauenfeld 

19.30 Pink Apple: Schwullesbisches Filmfestival 

im Kino Luna 1 & 2. 19.30h Noordzee, Texas, 

20h La Llamada 

Zürich 

19.00 Anne Clark: Enough Die New-Wave Pionierin 

ist an drei Abenden (11. bis 13.5.) live auf 

der Bühne zu sehen. Mit «Our Darkness» & 

«Sleeper in Metropolis» zusammen mit Murat 

Parlak am Piano und fünf TänzerInnen, 

welche zu ihrem eigenwilligen Sprechgesang 

eine Tanzperformance zeigen. Jugendkulturhaus 

Dynamo, Wasserwerkstr. 21. 

Infos & Tickets www.gay.ch/events & www. 

ticketcorner 

19.30 H A Z - C ent ro: Sihlquai 67. Freitags-Centro 

mit speziellem kulinarischem Angebot 

präsentiert von Franz 

20.00 ga y: my way: Schwule Männer im 

Coming-out Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 

67. Coming-out Gespräche in Kleingruppen 

20.00 l M Z: der Schwule Schweizer Motorradclub 

Stamm im Restaurant Moléson, 

Grüngasse 7, 8004 Zürich 


Marktgasse 14. Chartstation. DJ Marc S 

22.00 Lollipop Party: mit 3 Tanzpisten! Lollipop 

Floor: Schlager, Schweizerhits, Mallorca, 

Klassiker & Canzoni; Wannabe Floor: 

80er/90er Party Hits; Après Suisse Floor: 

Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 

118. Infos www.lollipopparty.ch 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Progressive Locals. 

DJ La Luna 


Basel 

23.00 QueerPlanet: Party The hot house & 

electro house party for gays, lesbians and 

friends. DJs Taylor Cruz & Olivier. Im Singerhaus, 

Marktplatz 34. Infos www.queerplanet.ch 

Frauenfeld 


im Kino Luna 1 & 2. Luna 1: 14h Alle Tijd, 16h 

D Schwuhplattler, 17.20h Stadt oder Land 

Podiumsgespräch, 19.50h Circumstance. Luna 

2: 14.50h Not a man in sight, 16.30h Camminando 

Verso, 18.20h Jamie and Jessie are not 

together, 20.20h You should meet my son! 

Thurgau 

15.00 GO! GayOstschweiz!: Frühlings-Happening 

mit Wanderung und 6 Gangmenu. 

Bei schönem Wetter Treff um 15h im 

Restaurant Stählibuck (Bus ab Frauenfeld 

bis Dingenhart, Stählibuck), Wanderung 

zum Aussichtspunkt Stählibuck hoch über 

Frauenfeld (ca. 40 Min.) mit Apéro. Ab 18h 

Frühlingsmenu im Go! Lokal, Frauenfelderstr. 

100, 9548 Matineen. Anmeldung für 

Wanderung und/oder Essen bis 10.5 an 

info@go-club.ch oder 052 366 00 17 

Winterthur 

17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und Schwule 

We are family! Essen, Geniesserabend für die 

LesBiSchwule Community im Lokal Badgasse 

8 Anmeldung unter www.badgasse8.ch 

Zürich 

19.00 come together: Lesbian & Gay Party 30+. 

Ab 19h Kulturbar; Chill and feel. «Besa me 

mucho», Video 45 Min. von Yvon Baumann. 

Ab 21h Party mit DJ Cookie. Marquee Club, 

Weinbergstrasse 68 (Tram 7 & 15, N6, Sonneggstrasse). 

Infos www.party4lesandgay.ch 

20.00 Platzhirsch: Spitalgasse 3. Nachthirsch. 

All around the World-House 

21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. G-Dance. 


22.00 Queer Beats: LGBT & Friends House Party. 

Zürich SexyFriday. Alte Kaserne / Zeughaus, 

Kanonengasse 20. DJs on Rotation: Ambient 

P, Angy Dee, Gaetano, Juiceppe & Mary. 

Zudem Special Guest DJ Pink Lady DeeJay. 

Gogos & sexy Dancers. 

Fr. 20.– Vorverkauf über Starticket 

22.30 Aviator Layover Party: Tel Aviv Warm up 

DJ Angel O, danach DJ Rony. Sexy Animations 

Crew. Im Papiersaal, Kalanderplatz 

(Sihlcity, Bus 33, Tram 13, S4 & 

Nachtbus & -zug). Infos www.itraveller.ch 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Relab. 

DJs José Parra & Thomi B 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23 Muttertag. 

DJ Bruder Roland – Kleinlaut aber gefährlich 

Frauenfeld 


im Kino Luna 1 & 2. Luna 1: 12.50h La 

Llamada, 15h König des Comics, 17h Queerfeldein, 

20.20h Let my people go! Luna 2: 

13.20h Looking for gay Bollywood, 15.20h 

La robe du sour, 17.30h Christopher and his 

kind, 20h Mosquita y mari. 


Zürich 



Zürich 


im Kino Xenix, Kanzleistr. 52. 19.15h Händler 

der vier Jahreszeiten, 21.15h Die bitteren 

Tränen der Petra von Kant. Auch 15. & 16.5. 

gleiche Zeiten 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. MondAAAH!y 



Aarau 

20.00 Aa rglo s: Lesbengruppe Treff Bowling 

zusammen mit Aargay. Details nach Anmeldung 

bei gheller@sunrise.ch 

Bern 

20.00 Uncut: warme Filme am Dienstag im Kino 

der Reitschule. «Nordsee, Texas», Belgien 2011, 

digital 94 Min. Flämisch/d. Bar ab 20h, Film 

um 20.30h. Infos www.gaybern.ch/uncut 

Zürich 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Duplexx DJ La Luna 


Bern 

19.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. Essen und Kultur Regenbogenfamilien: 

3gang-Themenabend mit Christina Caprez, 

Autorin des Buches «Familienbande. 15 Porträts». 

Danach Abendessen, Schwubliothek 

und Jassabend. 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 Helden 

auf Fahrt. Die grosse Party zu Auffahrt. 

Mit DJ-Lineup. Fr. 10.-. Achtung begrenzter 

Einlass! 

22.00 Women only!: 

Diverse DJs & Special Live Act. Alte Kaserne, 

Zeughaus 5, 

Kanonengasse 16. www.colors-night.ch & 

www.swisslesbians.ch 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Treffpunkt DJ Angy Dee 


Zürich 

08.00 Gay Bikers Zürich: GLME-Auffahrtscamp 

in S Agaro (Spanien) bis 20.5.. 

Infos www.gaybikers.ch 


im Kino Xenix, Kanzleistr. 52. 17h Chinesisches 

Roulette, 21.15h Schatten der Engel 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Prêt à danser. 

DJ Mad House 


Luzern 

22.00 Frigay Night: happy sound for happy 

people@The Loft Haldenstr. 21 

DJs Whiteside & C-Side und MC Stephen Davis 

Zürich 


im Kino Xenix, Kanzleistr. 52. 17h Chinesisches 

Roulette, 19h Satansbraten 21.15h 

Schatten der Engel. Auch 19. & 20.5. gleiche 

Zeiten 


Marktgasse 14. Chartstation. DJ Marc S 

22.00 Queer Beats: LGBT & Friends House Party. 

Zürich SexyFriday. Alte Kaserne / Zeughaus, 

Kanonengasse 20. 

DJs on Rotation: Ambient P, Angy Dee, Gaetano, 

Juiceppe & Mary. Zudem Special Guest 

DJ Pink Lady DeeJay. Gogos & sexy Dancers. 

Fr. 20.- Vorverkauf über Starticket 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. DJ José Parra 

38



Basel 

20.00 10 Jahre Das zelt: Jubiläumstour mit Stars 

u.a. mit Kay Yanar, Marco Rima, I Quattro, 

Florian Ast & Francine Jordi, Oropax, DJs 

Antoine & Ötzi etc. Vom 19.5. bis 2.6. in 

der Rosentalanlage. Infos www.daszelt.ch, 

Tickets über Ticketcorner 

Zürich 

20.00 Platzhirsch: Spitalgasse 3. Nachthirsch. All 

around the World-House 

21.30 Klubnacht Main floor: Divathlantique 

(Schwuz Berlin). Upper Floor: DJs Gaetano 

& Gil Everest. Party auf 2 Floors. Infos: 

www.g-colors.ch. G-Colors (T&M & AAAH!), 

Marktgasse 14, 8001 Zürich 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ Das Komplott 

Soundsystem - Catwalk Tunes 

Zürich 



Zürich 



Faustrecht der Freiheit, 21h Mutter Küsters 

Fahrt zum Himmel. Auch 22 & 23.5. gleiche 

Zeiten 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. MondAAAH!y DJ 

Groovemaster 


Bern 

20.00 Uncut: warme Filme am Dienstag im Kino 

der Reitschule. «Sharayet» - Eine Liebe in 

Teheran, Iran 2010, digital 105 Min., OV/d. 

Bar ab 20h, Film um 20.30h. Infos www. 

gaybern.ch/uncut 

Zürich 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Duplexx DJ La Luna 


Bern 

19.30 3gang in der villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. Essen und Kultur Abendessen und 

Schwubliothek 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJs 

Tischlampenfieber & Mr. Joe. Von Dolly 

Parton über Buddy Holly bis Roots Manuva. 

Alles auf Vinyl! 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Treffpunkt DJ 

Garçon Sauvage 


Zürich 


im Kino Xenix, Kanzleistr. 52. 17h Die 

Sehnsucht der Veronika Voss, 19h Die Ehe 

der Maria Braun, 21.15h In einem Jahr mit 

13 Monden. Auch 25. bis 27.5. gleiche Zeiten 

19.30 z&h Schwule Studis: an Uni & ETH zusammen 

mit L-Punkt. Znacht im HAZ-Centro, 

Sihlquai 67, 3. Stock 

22.30 AAAH!: 

Marktgasse 14. Prêt à danser. DJ Mad House 


Zürich 

19.30 G a yM ig s: schwule Migranten Treff im 

HAZ-Centro, Sihlquai 67 

21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Uncut Fridays. 

DJ Gaetano 

22.00 lollipop Party: mit 3 Tanzpisten! Lollipop 

Floor: Schlager, Schweizerhits, Mallorca, 

Klassiker & Canzoni; Wannabe Floor: 

80er/90er Party Hits; Après Suisse Floor: 

Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 

118. Infos www.lollipopparty.ch 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Pop on Top! DJ Marc S 


Baden 

20.30 royal feat: Eurovision The straight gay 

flush. Dance, Win & Enjoy. Welcomedrink 

und kostenloser Eintritt ins Spielcasino 

inkl. Fr. 10.- Startkapital. Ab 21h Live Eurovision 

Song Contest 2012 danach Hot Party 

mit DJs. Grand Casino Baden, Haselstr. 2. 

Infos www.gayroyal.ch 

Zürich 

07.30 HAz Outdoor: Pfingstwander-Wochenende 

im Tessin. Genaue Infos & Anmeldung über 

www.haz.ch/outdooraktuell 

16.00 GayAqua: Hertistr. 24, Wallisellen. U-30 

Special. Youngster haben reduzierten 

Eintritt zu Fr. 9.–. Über 30 Jahre normaler 

Eintritt von Fr. 30.– 

19.05 Gay-Schiff auf dem zürichsee: Chillen, 

tanzen, Nachtessen, feiern. DJ Q Bass. Der 

schwullesbische Event. Fr. 34.- Schifffahrt 

inkl. Fr. 6.- Getränke-Gutschein. Ticket- 

Vorverkauf 044 487 13 33, www.zsg.ch 

20.00 Platzhirsch: Spitalgasse 3. Warmup Boyahkasha! 

DJ Loyce mit Clubhits, Dance & RnB 


Marktgasse 14. G-Dance. DJ Loyce 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Balearic Gay Vibe. 

DJs Charles Meyer & José Parra 

23.00 (Mis)behave Special: anything but 

straight. Specialparty in Friedas Büxe, Fieddauerstr. 

23 

Agenda 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23 Pfingsten. DJ 

High Heels on Speed - Lollipop Disco 

Lausanne 

22.00 Jungle Gay Party: I love Disco Im MAD, 

Route de Genève 23. Level 00: Mirror-Ball 

Hall DJ Murray Mint. Disco Stage Show The 

LuvBug Boogie Nights. Special Guest DJ 

Kenny Carpenter. Level -01: Unterground 

Playroom, Cruising Bar, Cinema XXX. Level 

+1: Golden Lounge. Level +2: Restaurant. 

Level +3 Zapoff Gallery, DJs Antoine999, 

David Armada & Lucca G. Fr. 20.- vor 24h, 

danach Fr. 30.-. Vorverkauf Fr. 20.- z.B. Bern 

im Sundeck. Infos www.gay-party.com 

Zürich 

21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Memory Show 

mit den Wonder Girls & Aftershow-Party 

mit DJ Marc S 

22.00 Boyahkasha!: Fierce mit DJ Sandra Love 

(Madrid, live), Sascha Fierce, Gaetano, Polabdul 

& Zör Gollin. Hostess; Afrodita Ismajli. 

Plaza, Badenerstrasse 109. 

Infos www.boyahkasha.ch 

22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Week2end Pfingstweekend. 

DJ Qbass 

Impressum 

Herausgeber und Verleger: AfM-Publikationen, Martin Ender 

Redaktion und Verlagsadresse: AfM-Publikationen, Martin Ender, Mühlebachstrasse 174, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, info@cruiser.ch 

Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch | Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch 

Redaktionelle Mitarbeit: Lola Sara Arnold-Korf, Thomas Borgmann, Charly Büchi, Andreas Candinas, Daniel Diriwächter, Martin Ender, Branko B. Gabriel, 

René Gerber, Oliver Hölcke, Mark-Philip Ingenhoff, Hanspeter Künzler, Michael Lenz, Alex Rudolf, Stefan Schüpbach 

Grafik / Layout: Deny Fousek, Bertastrasse 1, 8003 Zürich Litho: Beni Roffler, Letzigraben 114a, 8047 Zürich 

Inserate: AfM-Publikationen, Martin Ender, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, anzeigen@cruiser.ch 

Fachberater: Pierre André Rosselet, Rechtsanwalt 

Druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Cruiser Auflage: 15 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 

39

Auch Frauen 

finden bei 

gayPARSHIP 

eine passende 

Partnerin. 

Ist das wofür wir leben wirklich so schwer zu finden? 

Nicht mit dem bewährten PARSHIP-Prinzip. Sie 

erwartet eine Auswahl niveauvoller Männer, die Ihrem 

Persönlichkeits-Profil entsprechen. Freuen Sie sich 

auf den Moment Ihrer ersten Begegnungen online. 

Niemand hat so viele Paare vermittelt wie 

gayPARSHIP.ch. Deswegen sind wir sicher: 

Auch Sie werden sich finden. 

Jetzt kostenlos testen: www.gay-parship.ch

Cruiser im Mai 2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?