TE KW 21

AUSGABE TELFS 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 21, 9. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 25./27. Mai 2016 

Spektakulär 

Foto: ÖA FF Telfs/Thomas Hagele 

In Polling hat am Samstag der „1. Blaulichttag“ stattgefunden. Weit mehr als 1.000 Besucher waren vom bunten Rahmenprogramm 

begeistert. Neben spektakulären Schauübungen gab es auch viele Einsatzfahrzeuge, den Polizeihubschrauber und etliche moderne 

Geräte zu bestaunen. Seite 12 

Infrastruktur Archäologie Politik 

„Park & Ride“-Anlage Schlussbericht über Immer mehr tiefe Klüfte 

endgültig ohne Rietz „Schlossbühel-Grabungen“ in der Telfer ÖVP 

Seite 3 Seite 4 Seite 5 

Michael-Gaismair-Str. 72 • 6410 Telfs 

Tel. +43 (0)676 849497201 

office@htr-rainer.at • www.htr-rainer.at 

HAUSBETREUUNG & CONTAINERDIENST 

Ein Umbau steht an? 

Eine Entrümpelung oder Renovierung? 

Sortieren Sie an Ort und Stelle 

Ihr Entsorgungsgut mit den flexiblen 

Containern von Rainer – das spart Zeit und Geld. 

Öffnungszeiten: 

Hallenbad: 

9.30 - 22.00 

Sauna: 

14.00 - 22.00 

Sommer- und Herbstbonus: 

4 +1 Stunde gratis 

OLYMPIA BAD AB 26. MAI 

WIEDER GEÖFFNET! 

Kinderfest mit tollen Spielen 

am 01. Juli von 14:00 - 18:00 Uhr 

Sommer Schwimmcamp von Meerjungfrauen Schwimmkurs 

18. - 22. Juli / 9:30 - 13 Uhr 

im Juli und August 

Genaue Informationen unter www.seefeld-sports.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Die historische Flößerei auf 

dem Inn, speziell die Verschiffung 

von Salz, war immer wieder 

Thema bei der Telfer Fasnacht. So 

auch 1935. Damals war auf einem 

Wagen dieses eindrucksvolle 

Landschaftsmodell zu sehen, das 

man ruhig als Kleinkunstwerk bezeichnen 

darf. 

In der Mitte sind die mit Salzfässern 

beladenen Floße zu sehen. 

Wenn man genau hinschaut, zeigt 

sich, dass da aber keineswegs eine 

WOCHENEND-DIENSTE 

26./28./29.5.2016 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

26.5.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Dorfplatz 25, Tel. 

05262/62491. 

28.5.: MR Dr. Reinhard Strigl, 

Telfs, Obermarktstraße 2a, Tel. 

05262/62431. 

29.5.: Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, 

Tel. 05262/62491. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

26.5.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, 

Schulgasse 12a, Tel. 05238/52679, 

NO: 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

28./29.5.: Dr. Peter Ladstätter, 

Zirl, Florianistraße 7, 2. Stock, Tel. 

05238/52965, NO: 11 bis 12 und 

17 bis 18 Uhr. 

Fantasielandschaft dargestellt ist. 

Das Ganze ist zwar nicht exakt 

maßstabsgetreu, das Modell gibt 

aber eindeutig die historische Inn- 

Landschaft bei Telfs wieder. Der 

Betrachter schaut flussabwärts: 

Im Vordergrund die alte, 1905 

abgebrochene Innbrücke. Rechts 

Pfaffenhofen mit der (noch unzerstörten) 

Burg Hörtenberg. Links, 

am anderen Innufer, sind Häuser 

von Telfs zu sehen. Das große Gebäude 

ist der „Salzstadel“, bei dem 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/ 

Kematen: 

26./28./29.5.: Dr. Paul Josef 

Gritsch, Kematen, Rauthweg 27, Tel. 

05232/3211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Wildermieming: 

26.5.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp Weg 7, Tel. 

05264/5211, NO: 10 Uhr. 

28./29.5.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

26.5.: Dr. Hamid Homayouni, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134. 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

die Flößer entluden und der um 

1850 abgerissen wurde. In der gemalten 

Bergkulisse, die das Szenario 

abschließt, sind bei genauem 

Hinschauen die Reither Spitz und 

die Martinswand zu erkennen. 

Es ist bewundernswert, wie viel 

Mühe und Können der unbekannte 

Modellbauer in sein Werk 

gesteckt hat! 

Das Foto wurde uns von Frieda 

Prantl zur Verfügung gestellt. 

Stefan Dietrich 

28./29.5.: Dr. Benedikt Klein, Seefeld, 

Münchner Straße 268, Tel. 

05212/20125. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr: 

26.5.: Dr. med. dent. Sandra Kirchler, 

6112 Wattens, Dr.-Felix-Bunzl- 

Straße 1/1, Tel. 05224/52926. 

28./29.5.: Dr. dent. Kinga Jekelfalussy, 

6111 Volders, Bundestraße 8, 

Tel. 05224/57261. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Christian Novak. Grafik/ 

Satz/Layout: Bettina Zotz. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

E-mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(wal) Chris Walch, (clb) Christine 

Le Bec, (LE) Eva Lechner, 

(fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes 

Dorn, (LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard 

Rangger, (AR) Andrea Reinstadler 

Tierärzte 

26.5.: Dr. Thomas Angerer, 6105 

Leutasch, Tel. 05214/6141. 

29.5.: Dr. Stefan Ferschl, 6170 Zirl, 

Tel. 05238/54100. 

26./28./29.5.: Tierklinik Gnadenwald, 

6060 Gnadenwald 24, Großtiere: 

Tel. 05223/53420, Kleintiere: 

Tel. 0664/8200001. 

N AMENSTAGE 

DO (26. 5.) Philipp Neri, 

Alwin(e); FR (27. 5.) Augustin v. 

C., Bruno v. W.; SA (28. 5.) Wilhelm, 

Germanus v. P.; SO (29. 5.) 

Maximin, Walram; MO (30. 5.) 

Ferdinand, Johanna v. Arc; DI (31. 

5.) Petronilla, Helmtrud; MI (1. 6.) 

Konrad, Justin. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 29. Mai 2016 

um 13.12 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 25./27. Mai 2016 

SOS-Kinderdorf bedankt sich beim Verlag 

für die kostenlose Anzeige!

WIE MAN EFFIZIENZ 

UND FAHRSPASS 

VEREINT? MIT STIL. 

25./27. Mai 2016 

M{ZD{ 3 

Der Mazda3 vereint das Beste aus allen Welten. Sein neuer 105 PS SKYACTIV-Dieselmotor mit nur 99 g CO 2 

-Ausstoß 

sorgt bei minimalem Verbrauch für maximale Leistung – und mit seinem formvollendeten KODO-Design zieht der Mazda3 

alle Blicke auf sich. Sichern Sie sich jetzt bis zu 2.500,– Euro Bonus! * MEHR AUF MAZDA.AT 

* 

Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines neuen Mazda3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda 

Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis 31. Juli 2016. Verbrauchswerte: 

3,85,8 l/100 km, CO 2 

Emissionen: 99135 g/km. Symbolfoto. 

Mazda Krißmer 

Tarrenz 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda Neurauter 

Stams/Mötz 

www.neurauter.info 

Mazda Santeler 

St. Leonhard i. Pitztal 

mazda@pitztalnet.at 

Rietz nun endgültig aus „Park & Ride“-Boot 

Mehrkosten für die Gemeinden übernehmen das Land Tirol aus dem GAF-Topf und die Marktgemeinde Telfs 

MAZDA_M3_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1 08.04.16 13:48 

Die „Park & Ride“-Anlage beim Bahnhof Telfs/Pfaffenhofen 

wird nun ohne eine Kostenbeteiligung der Gemeinde Rietz gebaut. 

Dadurch verändert sich nun der Finanzierungsschlüssel. 

Das Land Tirol wird an die am Projekt beteiligten Gemeinden 

aus dem GAF-Topf anstatt 530.000 Euro nun 656.000 Euro überweisen, 

die Marktgemeinde Telfs muss Mehrkosten in Höhe von 

14.163 Euro tragen. Dahingehend ist am Donnerstag im Gemeinderat 

ein Beschluss gefasst worden, dem heftige Debatten vorangingen. 

Von Gebi G. Schnöll 

Geplant sind beim Bahnhof Telfs/ 

Pfaffenhofen bekanntlich eine „Park 

& Ride“-Anlage und ein Parkdeck 

mit mit 289 Pkw-Stellplätzen. Die 

Gesamtbaukosten wurden mit 4,9 

Millionen berechnet, davon entfallen 

50 Prozent auf die ÖBB sowie 

je 25 Prozent auf das Land Tirol 

(VVT) und auf die am Projekt beteiligten 

Gemeinden Telfs, Obsteig, 

Mieming, Wildermieming, Mötz, 

Stams, Pfaffenhofen, Oberhofen 

und Flaurling. Im Boot sollte eigentlich 

auch Rietz sitzen, denn auch 

aus diesem Ort pendeln an den 

Werktagen viele Menschen mit den 

Nahverkehrszügen zur Arbeit. Im 

Schnitt sind es an die 40 Pkw, die 

täglich beim Bahnhof Telfs/Pfaffenhofen 

abgestellt werden. Der Rietzer 

Gemeinderat will von einer Kostenbeteiligung 

allerdings nichts wissen. 

Bürgermeister Gerhard Krug geht es 

dabei nicht so sehr ums Geld, sondern 

um die Vetragsbedingungen 

mit den ÖBB. Laut dem Finanzierungsschlüssel 

trifft es die Gemeinden 

1,2 Millionen Euro. Weil Rietz 

nicht mitzieht, erhöhen sich nun 

für einige der oben angeführten 

Gemeinden die Kosten. Für Obsteig 

und Flaurling geringfügig, Telfs 

muss 14.163 Euro mehr hinblättern. 

DISKUSSIONEN. Im Telfer 

Gemeinderat wurde eine Kostenbeteiligung 

in Höhe von 386.000 

Euro zwar schon am 19. Feber 2015 

einstimmig abgesegnet, wegen dem 

Absprung von Rietz musste bei der 

jüngsten Sitzung am vergangenen 

Donnerstag wegen der Mehrkosten 

in Höhe von 14.163 Euro über eine 

Anpassung zum bereits gefassten 

Beschluss abgestimmt werden. Aus 

der Opposition wurde heftige Kritik 

laut. „Warum muss Telfs die Mehrkosten 

tragen“, wollten VP-Gemeindevorständin 

Angelika Mader und 

Sepp Köll (Telfs Neu) wissen. „Der 

ursprüngliche Beschluss ist meiner 

Ansicht ungültig. Rietz ist weg, da 

müsste logischerweise ein neuer Beschluss 

gefasst werden. Außerdem: 

Wenn es um 14.000 Euro Mehrkosten 

geht, haben wir auf die Telfer 

Bürger zu schauen“, warf PZT/SP- 

Gemeinderat Norbert Tanzer ein 

und Gemeinderat Herbert Klieber 

(Bürgerliste) kritisierte, „dass die 

Parkplätze umgelegt auf die Baukosten 

deutlich zu teuer seien.“ Bürgermeister 

Christian Härting reichte 

das Oppositionsgezerre schließlich: 

„Ich bin es leid, noch länger zum 

Land, zu den ÖBB und auf die BH 

zu rennen. Steht ihr hinter dem Projekt 

oder nicht? Wir können den 

Kaugummi noch einige Jahre dahinziehen!“ 

Das Abstimmungsergebnis: 

16 Ja- zu fünf Nein-Stimmen. Die 

„Nein-Sager“: Ersatzgemeinderat 

Manfred Lerch (VP), GV Angelika 

Mader (VP), GR Herbert Klieber 

Diskussionen im Telfer Gemeinderat. Bürgermeister Christian Härting (Mitte) 

brachte den Beschluss über die Mehrkosten schließlich doch durch. RS-Foto: Schnöll 

(BL), GR Norbert Tanzer (PZT/ 

SPÖ) und Sepp Köll (Telfs Neu). 

KEINE VERGÜNSTIGUNG 

FÜR RIETZER PARKER. Härting 

rechnet mit einem Baubeginn für die 

„Park & Ride“-Anlage im nächsten 

Jahr. Die Bürger aus den neun Projektgemeinden 

werden nach Fertigstellung 

vergünstigt parken können. 

Für die Rietzer wird es keine Vergünstigung 

geben. In welcher Form es 

vergünstigte Parktickets geben wird, 

steht noch nicht fest. „Es gab in 

dieser Hinsicht bereits ausführliche 

Gespräche mit den zuständigen Stellen 

der BH Innsbruck-Land und des 

Landes Tirol. Und es gibt ein System, 

das funktioniert“, so Härting. 

Ob da nicht eine Gleichheitswidrigkeit 

zu sehen sei, wenn die Rietzer 

mehr zahlen müssen, wollten die 

Oppositionare wissen. „Nein, Vergünstigungen 

gibt es zum Beispiel 

auch bei den Müllgebühren“, erklärte 

Vize-Bürgermeisterin Cornalia 

Hagele (Wir für Telfs). 

Rauchfrei 

werden durch Hypnose 

mit 95 %iger Sicherheit! 

Tanja Narr 

➞ Raucherentwöhnung 

➞ Gewichtsreduktion 

➞ Blockaden lösen 

Praxis für Hypnose 

Mentaltraining, NLP & Coaching 

Geistbühelweg 19, A – 6170 Zirl 

www.therapie-hypnose.at 

+43 (0) 699 150 15 811 

therapie-hypnose@web.de 

RUNDSCHAU Seite 3

Metallschmelze und ein 2.000 Jahre altes Grab 

Seit Kurzem liegt der ausführliche Bericht der Archäologen über die Sondierungsgrabung am Telfer Schlossbichl vor 

(RS) Seit der Probegrabung im vergangenen Sommer ist endgültig 

klar, dass sich vor mehr als 2.000 Jahren auf dem Schlossbichl 

im Westen von Telfs ein frühgeschichtliches Opferheiligtum befand. 

Aber der Hügel nahe dem Moritzen-Kirchlein könnte auch 

noch andere Geheimnisse bergen. Seit Kurzem liegt der ausführliche 

Bericht der Archäologen über die Sondierungsgrabung vor. 

Den Anstoß zur Ausgrabung auf 

dem inzwischen demkmalgeschützten 

Schlossbichl gaben bekanntlich 

Fundstücke, die illegale Metallsucher 

geborgen haben. Diese Objekte 

ergeben zusammen mit den neuen 

Funden der Archäologen ein eindrucksvolles 

Spektrum von mehr 

als 130 Gegenständen. Die Objekte 

reichen von prächtigen Schildbeschlägen 

und Lanzenspitzen über 

Münzen bis hin zu scheinbar unauffälligen, 

aber für die Fachleute sehr 

aussagekräftigen Keramikscherben. 

Für die Grabungsleiter Markus Wild 

und Tamara Senfter lassen die spezielle 

Zusammensetzung der Funde 

– es sind Großteils Opfergaben – 

und ihre Menge nur den Schluss 

auf ein Heiligtum zu. Der Hauptteil 

der Gegenstände stammt aus dem 

1. Jahrhundert v. Chr., Einzelstücke 

reichen aber auch in die Römerzeit. 

Bei der auf wenige Flächen beschränkten 

Probegrabung wurde 

der zentrale Opferplatz, den man irgendwo 

auf der Hügelspitze vermutet, 

zwar noch nicht entdeckt, wohl 

aber gab es andere Hinweise auf die 

kultische Ausrichtung der Anlage, 

etwa Brandschichten mit Knochenund 

Keramikresten. Besonders interessant: 

An der Westseite, dem natürlichen 

Zugang zur Hügelspitze, 

identifizierten die Archäologen ein 

künstliches Wall-Grabe-System. Da 

diese Anlage nicht als Befestigung 

taugte, kann es sich nur um eine 

symbolische Abgrenzung des Heiligtums 

handeln. Ausgräber Wild vermutet 

eine „optische Barriere, hinter 

der eine sakrale Welt beginnt“ und 

zu der ein Prozessionsweg geführt 

haben könnte. 

Als sensationell betrachten die 

Fachleute, dass man am Rand 

des Wallsystems auch verbrannte 

menschliche Knochenreste und 

Grabbeigaben aus der Zeit um 50 n. 

Chr. gefunden hat. Offenbar wurde 

die Anlage – vielleicht erst nach 

ihrer Hauptblütezeit – für Bestattungen 

verwendet. Sicher erscheint 

jedenfalls, dass die Stätte noch nach 

der römischen Eroberung des Alpenraums 

im Jahr 15 v. Chr. besucht 

und genutzt wurde. Das ist eine 

Erkenntnis, die über die Lokalgeschichte 

hinaus für die Forschung 

von Interesse ist. 

Nicht weniger erstaunlich war das 

Grabungsergebnis am weitläufigen 

Ostabhang des Hügels. Dort stießen 

die Archäologen in einer künstlich 

angelegten Terrasse auf eine eingestürzte 

Steinmauer. Sie kann zu 

einem Haus, aber auch zu einem anderen 

Bauwerk gehört haben. Da für 

die zeitlich eng begrenzte Probegrabung 

nur einige Quadratmeter freigelegt 

werden konnten, ließ sich das 

nicht abschließend klären. Nahe der 

Mauer tauchte auch ein kleines, mit 

Am Osthang des Schlossbichls stießen Archäologen auf frühgeschichtliche Mauerreste. 

Links im Bild: Die Grabungsleiter Markus Wild und Tamara Senfter im Gespräch 

mit Mag. Johannes Pöll, dem Chefarchäologen des Tiroler Denkmalamtes. 

Mörtel gemauertes Fundament auf. 

Sein Verwendungszweck ist noch 

unklar. Auch fand man hier große 

Mengen von Schlacken, wie sie bei 

der Metallverarbeitung entstehen. 

„Vielleicht wurden die Reste der 

hauseigenen Esse aufgedeckt“, heißt 

es im Grabungsbericht. Dazu passt 

auch, dass in diesem Bereich keine 

Opfergaben mehr gefunden wurden, 

dafür aber typisches „Siedlungsmaterial“. 

Das lässt großen Interpretationsspielraum. 

Konzentrierte sich 

das Heiligtum auf der Hügelspitze 

im Westen, während sich, wie auch 

die Geländestrukturen andeuten, 

über den Ostabhang eine frühgeschichtliche 

Siedlung erstreckte? 

Wenn ja, existierten Kultstätte und 

Dorf gleichzeitig? Oder lebte am 

Osthang das „Personal“ des Heiligtums, 

das dort möglicherweise auch 

Votiv- und Opfergaben aus Metall 

fertigte? Interessante Fragen, die sich 

wohl nur durch weitere Grabung 

klären ließen. Die Chancen stehen 

gut, dass die Forschungen auf dem 

Schlossbichl im nächsten Jahr fortgesetzt 

werden können. Denkmalamt 

und Gemeinde haben jedenfalls 

Interesse an weiteren Forschungen 

signalisiert. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Aufgrund der Neueröffnung des Kinderkompetenzzentrums der Marktgemeinde 

Telfs und der Ausweitung der Kinderbetreuungsstunden gelangen 

folgende Stellen ab 01.09.2016 neu zur Besetzung: 

• Kindergarten-/KindergrippenpädagogInnen 

• KindergartenassistentInnen 

• Sprachförderpädagogin/-e 

• Bilinguale(r) AssistentIn 

• Stützkräfte 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Beschäftigungsausmaß) 

finden Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ auf der Homepage der 

Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at 

Menschliche Knochenreste, wie sie beim Verbrennen eines Leichnams auf dem 

Scheiterhaufen übrig bleiben. 

Fotos: MGT/Dietrich 

Archäologische Funde in Oberhofen besichtigen 

Die Gemeinde Oberhofen baut auf 

dem Grundstück 4325/1 ihre neue 

Wertstoffsammelstelle. Da diese Baustelle 

im archäologischen Grabungsgebiet 

liegt, wird dort derzeit nach dem 

Abtrag des Oberbodens und festgestellten 

relevanten Funden aus der Räterund 

Römerzeit von der beauftragten 

Firma „Ardis“ dieser Bereich archäologisch 

untersucht. 

Für die Bevölkerung und interessierte 

Personen besteht am Freitag, dem 

27. Mai, in der Zeit zwischen 17 und 

19 Uhr die Möglichkeit diese Ausgrabungen 

und Funde zu besichtigen. 

RUNDSCHAU Seite 4 25./27. Mai 2016

Tiefe Klüfte in der Telfer VP 

GR Tekcan rechnet mit GV Mader und GR Derflinger ab 

(Gesch) Nach der hausgemachten Schlappe bei der Gemeinderatswahl 

Ende Feber haben sich in der VP Telfs parteiintern tiefe 

Klüfte aufgetan. Insbesondere zwischen Angelika Mader und 

Güven Tekcan. Dass man miteinander nicht mehr redet, zeigte 

sich bei der konstituierenden Sitzung des Telfer Gemeinderates. 

Mader sicherte sich den Gemeindevorstandssitz, GR Tekcan wurde 

von Mader und deren Parteiintimus GR Vinzenz Derflinger 

für einen Sitz im Überprüfungsausschuss nominiert. Der Haken: 

Güven Tekcan wusste in der Sitzung davon nichts, lehnte ab und 

ging bei der jüngsten Gemeinderatssitzung mit Mader und Derflinger 

hart ins Gericht. Nachstehend der Originaltext, den Tekcan 

an Bürgermeister Christian Härting übermittelte, und den er bei 

der Sitzung vorgelesen hat. 

Sehr geehrter Herr Bürgermeister, 

lieber Christian! 

In der konstituierenden Sitzung, in der 

die Gemeinderatsausschüsse besetzt wurden, 

war ich überrascht, als mein Name 

für den Überprüfungsausschuss genannt 

wurde. Diese Nominierung wurde weder 

mit mir abgesprochen, noch wurde ich 

darüber informiert, so wie über die bisherigen 

Entscheidungen der ÖVP. Mein 

Fleiß in Bezug auf die Sitzungsbeteiligungen 

in den vergangenen sechs Jahren 

wurde mit Zahlen bewiesen, denn das 

Arbeiten für die Telferinnen und Telfer 

war mir immer ein großes Anliegen. Ich 

nehme den Sitz im Überprüfungsausschuss 

nicht an! 

Denn meiner Moreal entspricht es 

nicht, sich Posten untereinander aufzuteilen 

und gegenseitig zu versuchen, sich 

die Macht zu sichern, ohne dafür etwas 

leisten zu wollen. Ein kleines Beispiel, 

um zu verstehen, was ich meine: Gemeindevorstand 

der Fraktion wird Angelika 

Mader und ihre Vertretung wird 

Herr Vinzenz Derflinger. Das Prinzip 

dahinter, nichts aus der Hand an „Fremde“ 

zu geben. (Was mich schockiert ist, 

dass ich der „Fremde“ in der Fraktion 

geworden bin, für die ich seit sechs Jahren 

gearbeitet habe. Woran das liegt, weiß 

ich nicht und lässt sich für mich auch 

nicht erklären.) 

Auch sehr bedenklich und mit meinem 

Verständnis von Demokratie nicht zu 

vereinbaren ist, dass all die Unterlagen, 

die bei der Gemeinde eingereicht wurden, 

Vizebürgermeister-Vorschlag, Gemeindevorstands-Vorschlag, 

Nominierung 

der Ausschussmitglieder usw., sind nur 

von den beiden Mandataren Mader und 

Derflinger unterzeichnet worden. Als 

Mandatsträger der Fraktion werde ich 

von jeglichen Entscheidungen und Informationen 

ausgeschlossen. Meine Vermutung 

ist, dass die genannten Mandatare 

Machstrukturen aufzubauen probieren, 

die der heutigen Zeit ganz und gar nicht 

mehr entsprechen. Meine Bitte an Sie 

25./27. Mai 2016 

Ein Bild von VP-GR Güven Tekcan vom 

Wahlsonntag. 

RS-Foto: Schnöll 

wäre, dass in Zukunft eingereichte Vorschläge 

in Bezug auf meine Person mit 

mir abgesprochen werden, damit keine 

Entscheidungen mehr hinter meinem 

Rücken getroffen werden. Zu guter Letzt 

möchte ich aber noch betonen, dass ich 

mich auf die harte und intensive, aber 

mit Sicherheit auch lehrreiche Arbeit im 

neuen Gemeinderat freue, und ich mir es 

sicher nicht leicht machen werde - so wie 

andere in meiner Fraktion - und unermüdlich 

für unser Telfs arbeiten werde! 

GV Angelika Mader erklärt in einer 

Stellungnahme an die RUND- 

SCHAU unter anderem: „Es wurde 

von der Fraktion versucht, allen 

Wünschen gerecht zu werden. Hat 

man nur einen Sitz in einem Ausschuss, 

kann man auch nicht mehr 

vergeben. Herr Tekcan hat als einziges 

Mitglied der Fraktion sogar 

einen Vorsitz im Integrationsausschuss 

erhalten. Einen Vorsitz hat 

ansonsten von der ÖVP-Fraktion 

niemand. Tekcans Verhalten ist 

nur seiner Enttäuschung durch das 

Wahlergebnis zuzuschreiben und 

dem mehrheitlichen Beschluss der 

Fraktion, mich als Vizebürgermeisterin 

und Gemeindevorstand sowie 

als Fraktionsführerin zu nominieren. 

Herr Tekcan hat sich bereits 

vor der Wahl in diversen türkischen 

Zeitungen als künftiger Vize-Bürgermeister 

deklariert, nur hellseherische 

Fähigkeiten zählen nun mal 

in der Realität nicht!“ 

RELAX 2000 

Spezialfederkörper 

Ideal für 

Ihre Entspannung: 

Entspannt schlafen - himmlisch träumen 

Relax 2000 aus 

Zirbenholz! 

RELAX 2000 aus ZIRBENHOLZ für einen gesunden Lebensstil 

Die Spezialfederkörper ermöglichen eine flexible Einsinktiefe bis zu 70 Millimeter 

und damit eine perfekte Körperanpassung und Entlastung der Wirbelsäule. In 

einer Studie zum Thema „Die positive Wirkung von Zirbenholz im Schlafzimmer“ 

wurde ein günstiger Einfluss der Zirbe auf die Herzfrequenzvariabilität und den 

Schlaf festgestellt. Ihr Herz kann sich bis zu 3.500 Schläge (1 Stunde Herzarbeit) 

pro Tag sparen. 

Huter Möbel | Gischlewies 219 | 6474 Jerzens 

Telefon +43 5414 86 242 | office@huter-moebel.at 

6 WOCHEN 

KOSTENLOS PROBETRAGEN! 

* alle Marken zum besten Preis 

www. 

i-hea-di.at 

Tiroler Familienbetrieb Innsbruck · Hall · Telfs · Imst · Schwaz · Wörgl 

RUNDSCHAU Seite 5

Telfer Monatsmarkt startet am 11. Juni 

Von frischem Obst und Gemüse über regionale Spezialitäten bis hin zu Handwerk und Kunst reicht das Angebot 

(GeSch) Der Telfer Untermarkt wird ab Samstag, dem 11. Juni, 

an jedem zweiten Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr zur Meile 

für regionale, frische Produkte, Schmankerl und Spezialitäten. 

Kulinarische Köstlichkeiten, Handwerk, Honig, Blumen, Bio- 

Kosmetikartikel sowie ein attraktives Rahmenprogramm ergänzen 

das Angebot beim Monatsmarkt. Beim ersten Markttermin 

zeigen die Telfer Autohäuser zudem die neuesten Trends bei 

Kleinwagen. 

Der Telfer Monatsmarkt startet am 

11. Juni um 9 Uhr auf der gesperrten 

Untermarktstraße. Das Marktgemeindezentrum 

präsentiert sich als 

Einkaufsmeile für regionale Spezialitäten, 

frisches Obst und Gemüse, 

Bio- und Bauernprodukte und allerlei 

Delikatessen und Schmankerl. 

Die langjährigen Standler des Telfer 

Bauernmarktes, Tiroler Imker, Anbieter 

von prämierten Edelbränden 

und Fruchtweinen, Kaffeespezialitäten 

sowie „Tiroler“ Olivenöl werden 

ebenfalls ihre Produkte anbieten. 

Umrandet wird das kulinarische 

Angebot von Kärntner, Weinviertler, 

Italienischen und Südtiroler Spezialitäten. 

Wo Barbara Balldini drauf steht, 

ist Fleischeslust drin – und weil 

die große Blonde mit dem losen 

Mundwerk Kabarettistin und Sexualtherapeutin 

ist, gibt’s bei ihr 

nicht nur viel zu lachen, sondern 

auch so einiges zu lernen über die 

Eigenheiten des menschlichen 

Paarungsverhaltens — garantiert 

auch bei der nächsten Ausgabe 

von „heisz&stark“ am 9. Juni. 

Hausherr Stefan Föger bringt es 

verschmitzt auf den Punkt: „Wenn 

das keine idealen Voraussetzungen 

sind, unseren allseits beliebten 

Kochtalk für dieses Mal inoffiziell 

in ,heisz&stark&scharf’ umzubenennen!“ 

SCHARF TRIFFT SÜSS. Am 9. 

Juni bittet Talk-Gastgeberin Irene 

Heisz, also Barbara Balldini, zum 

Kochen und Plaudern in die Showküche 

vom Einrichtungshaus Föger 

in Telfs/Pfaffenhofen. Balldini, eine 

Vorarlbergerin mit Tiroler Wurzeln, 

hat bereits angekündigt, die Gäste 

mit Chili con Carne zu verwöhnen. 

HANDWERK UND KUNST. 

Auch Handwerk, Kunst und Handarbeiten 

kommen nicht zu kurz: 

Von Telfer Drechselarbeiten über 

handgefärbte Wolle vom Tiroler 

Bergschaf, Dekorationsgegenstände 

aus Holz und Glas, Kuschelhasen, 

selbst gefertigte Geschenkartikel, 

Schmuck, Tiroler Holz- und Haferlschuhen 

bis hin zu Hüten, die 

vor Ort bestickt werden, reicht das 

Angebot. Nicht zu vergessen sind 

Blumen und Bio-Kosmetik, die am 

Telfer Monatsmarkt erhältlich sein 

werden. Für das leibliche Wohl und 

Unterhaltung ist am neu gestalteten 

Schreyer-Parkplatz gesorgt, wo man 

an der Tafel bei einem Kaffee oder 

verschiedenen Schmankerl zum 

Plausch Platz nimmt. 

WICHTIGER SCHRITT. 

Wirtschaftsausschuss-Obmann GV 

Fleischeslust in 

der Föger-Showküche 

Barbara Balldini kocht am 9. Juni bei „heisz&stark“ 

Balldini kocht auf. 

Foto: Föger 

Irene Heisz verrät vorläufig nur so 

viel: „Da Barbara etwas Scharfes 

kocht, werde ich mir zur Ergänzung 

etwas Süßes einfallen lassen.“ 

Der Eintritt ist frei, Anmeldung 

unter sekretariat@foeger. 

at, (Teilnehmerzahl begrenzt). 

„heisz&stark“ mit Barbara Balldini 

beginnt um 19 Uhr (Einlass: 18.30 

Uhr). 

ANZEIGE 

Stellten den Monatsmarkt vor: v.l. WK-Bezirksobmann Christoph Walch, die für 

das Marketing zuständige Verena Schlager, Bürgermeister Christian Härting, Wirtschaftsausschuss-Obmann 

Alexander Schatz. 

RS-Foto: Schnöll 

Alexander Schatz erklärte am Montag 

bei einer Pressekonferenz, dass 

der Monatsmarkt ein erstes Mosaik 

zur Belebung des Telfer Ortszentrums 

sei. Die für das Marketing 

zuständige Verena Schlager fügte 

hinzu: „Neben dem Monatsmarkt 

haben wir noch eine ganze Reihe 

anderer Projekte zur Belebung der 

Wirtschaft in unserer Pipeline!“ 

Der Telfer Bürgermeister Christian 

Härting und WK-Bezirksobmann 

Christoph Walser betonten ebenfalls, 

dass der Monatsmarkt ein 

wichtiger Schritt für die Marke Telfs 

ist. Der Monatsmarkt am Schreyer- 

Parkplatz findet inklusive Oktober 

am zweiten Samstag eines jeden Monats 

statt. Alle Informationen gibt es 

unter: monatsmarkt.telfs.at 

G LANZLICHTER 

Miteinander gegen alles 

Liebe FreundInnen des im Nachhinein 

politischen Besserwissens! In 

Zeiten gesellschaftlicher Umbrüche 

herrscht Verunsicherung. Während 

bei vielen Menschen dieser Umstand 

Ängstlichkeit verursacht, trete ich die 

Flucht nach vorne an. Ich sehe nach dem 

dramatischen Ergebnis bei der BundespräsidentInnenwahl 

eine Marktlücke. 

Die Riesenchance, die ich jetzt nützen 

werde: Ich gründe eine neue politische 

Bewegung. Vielleicht nicht gerade eine 

Partei und schon gar nicht eine Großpartei 

– denn das könnte in Verdrossenheit 

enden. Aber eine unabhängige, 

in alle Richtungen offene Wählerbewegung 

mit schlanken inneren Strukturen 

– darauf warten die Leute! Der Name 

ist schon fix. „Miteinander gegen alles“, 

kurz: „MGA“. Das inhaltliche 

Programm ist auch nicht schwer. Ich 

bin vorsichtshalber mal für alle und gegen 

alles. Denn die klare Befürwortung 

einer konkreten Angelegenheit könnte 

auf Ablehnung stoßen – und das neu 

geschaffene Wir-Gefühl gefährden. Die 

Finanzierung plane ich über moderate 

glanzlichter@rundschau.at 

Mitgliedsbeiträge. Einen Unkostenbeitrag 

von einem Euro pro Jahr wird 

meinen Fans Österreich wohl wert sein. 

Da bin ich im Vergleich zum Staat ja 

ein fast schon sympathischer Abzocker. 

Außerdem wissen wir ja: Was nichts 

kostet, ist nichts wert. Als meine Stellvertreterin 

suche ich mir eine Ärztin. 

Sie muss mir von Kopf bis Fuß eine 

tägliche Diagnose über den kollektiven 

Zustand des Volkes stellen. Ich will 

wissen, wann den Leuten der Atem 

stockt, warum ihnen die Zunge im 

Hals stecken bleibt, was den Menschen 

auf die Eier geht, über die Leber läuft 

und ihre Haare zu Berge stehen lässt. 

Erst danach kannst du die Rezeptur für 

die Wahlzuckerln zusammenstellen. 

Spitzenkandidat muss ich höchstpersönlich 

werden. Die Idee, eine Frau voran 

zu stellen, habe ich leider verwerfen 

müssen. Die jüngste Wahl hat gezeigt, 

dass das Griss, das um eine Frau ist, 

mit 20 Prozent eine Obergrenze hat. 

Das ist ein Richtwert, der weit unter 

der Latte liegt, die wir uns auferlegen! 

Meinhard Eiter 


Waldbrand bei Scharnitz 

Feuer konnte von Einsatzkräften rasch gelöscht werden 

Erneut schwerer LKW-Unfall 

Mit dem Polizeihubschrauber wurde Löschwasser ins Gebiet „Lochlehn“ geflogen. 

Rund 300 Quadratmeter Waldfläche standen in Flammen. Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Im Gemeindegebiet von 

Scharnitz ist am Sonntag gegen 

halb neun Uhr abends im Gebiet 

„Lochlehn“ ein Waldstück in Brand 

geraten. Auf rund 300 Quadratmetern 

Fläche haben sich die Flammen 

ausgebreitet. Einsatzkräfte der 

Freiwilligen Feuerwehren Scharnitz, 

Seefeld und aus dem benachbarten 

Mittenwald kämpften gegen das Feuer 

an. Auch der Polizeihubschrauber 

flog Löschwasser ins Gebiet. Kurz 

vor zehn Uhr Nacht konnte das 

„Brand aus“ gegeben werden. 

Personen waren durch das Feuer 

nicht gefährdet. Die Brandursache 

steht noch nicht fest. Die Erhebungen 

durch Brandermittler laufen 

noch. 

Der dritte schwere Lkw-Unfall innerhalb weniger Wochen bei Stams. Der Lenker 

blieb glücklicherweise unverletzt. 

Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Auf der A 12 bei Stams 

forderte am Dienstag letzter Woche 

erneut ein schwerer Lkw-Unfall die 

Einsatzkräfte. Kurz nach sieben 

Uhr früh überholte eine mit einem 

Pkw in Richtung Westen fahrende 

32-Jährige aus dem Bezirk Imst einen 

Sattelzug, gelenkt von einem 

51-jährigen Italiener. Dabei kam es 

zur seitlichen Kollision, der Lkw- 

Fahrer verriss sein Fahrzeug nach 

rechts und landete im Straßengraben. 

Die Pkw-Lenkerin wurde leicht 

verletzt, der Lkw-Fahrer blieb unverletzt. 

An beiden Fahrzeugen entstand 

erheblicher Sachschaden. 

Erdbauarbeiten 

Ein moderner Fuhrpark bringt Bewegung ins Spiel 

(mpl) Bei Abbruch oder Erdbewegungen werden die Arbeiten, 

in Abhängigkeit vom Gesamtvolumen der Baumaßnahme, von 

der Befahrbarkeit, der Bodenklasse und Zwischenlagerungsmöglichkeiten 

mit dem Einsatz geeigneter Erdbaumaschinen individuell 

und umweltfreundlich durchgeführt. 

Auch im Hinblick auf die spätere 

Bepflanzung sind die Erdarbeiten 

besonders wichtig. Nur eine fachgerechte 

Ausführung der Erdarbeiten, 

wie jene von Erdbau und Transporte 

Rödlach aus Leutasch, garantieren 

langfristig setzungsfreie Wege und 

wuchsfreudige Vegetationen. 

ES KOMMT BEWEGUNG 

INS SPIEL. Bei jeder Straßen- oder 

Erdbaumaßnahme muss auch Boden 

bewegt werden. Bodenbewegung 

bedeutet eine Veränderung der 

Erdoberfläche. Mit diversen Lastkraftfahrzeugen 

und Bagger, einer 

Vielzahl von Baumaschinen, sowie 

einem umfangreichen Fundus an 

technischen Geräten erfüllt Erdbau 

und Transporte Rödlach jeden Auftrag. 

Für den reibungslosen Projektverlauf 

sorgen gut ausgebildete und 

motivierte Mitarbeiter. Selbst bei der 

Gestaltung der Außenanlage hilft 

Erdbau und Transporte Rödlach gerne, 

die Pläne des Gartenbauers zu 

verwirklichen. Ob man sich für den 

klassischen Rasen, für Zierfindlinge, 

Gabionen oder schlussendlich für 

eine schöne Steinmauer entscheidet. 

Warum das Feuer ausgebrochen ist, steht noch nicht fest. Die Erhebungen zur 

Brandursache laufen derzeit noch. 

Feuerwehr-„Backofenfest“ in Pettnau 

Die Feuerwehr Pettnau veranstaltet 

zu Fronleichnam wieder das traditionelle 

Backofenfest in der Oberpettnauer 

„Schmalzgasse“. Den Auftakt 

des zweitägigen Festes bildet das Dämmerschoppen 

am Mittwoch, dem 25. 

Mai. Ab 19.30 Uhr wird ein vielfältiges 

kulinarisches wie musikalisches Programm 

geboten. 

Das „Backofenfest“ findet am 26. 

Mai nach der Fronleichnamsprozession 

statt. Umrahmt wird das kulinarische 

Programm auch heuer wieder 

mit einem Frühschoppenkonzert der 

Musikkapelle Pettnau. Die Kleinsten 

erwartet wieder ein unterhaltsames 

Kinderprogramm. Bei Schlechtwetter 

findet die Veranstaltung im Feuerwehrhaus 

in Unterpettnau statt. Der Eintritt 

ist an beiden Tagen frei. 

25./27. Mai 2016 RUNDSCHAU Seite 7

FF Telfs absolvierte die Frühjahrsübung 

Gestellte Unfallszenarien wurden von den Einsatzkräften mit Bravour bewältigt – Großes Lob von den Einsatzleitern 

(RS) Vorletzten Mittwoch fand die Frühjahrsübung der Freiwilligen 

Feuerwehr Telfs statt. Übungsannahme war ein Verkehrsunfall 

mit drei Fahrzeugen und mehreren verletzten Personen. Die 

Einsatzkräfte haben das Szenario mit Bravour bewältigt. 

Beim gestellten Unfall wurde ein 

Fahrzeug über den Straßenrand hinaus 

in ein darunterliegendes Bachbett 

geschleudert. Zwei weitere Fahrzeuge 

blieben schwer deformiert am 

Straßenrand stehen. Für die FF-Einsatzleiter 

von Feuerwehr und dem 

Roten Kreuz galt es sich erst mal 

ein Bild über die Lage zu verschaffen 

bzw. die Bergungsdringlichkeit 

der verletzten Personen festzulegen. 

Während die Feuerwehr drei Personen, 

darunter eine hochschwangere 

Frau, mittels hydraulischem Rettungsgerät 

aus dem ersten Fahrzeug 

befreite, wurde vom Roten Kreuz 

ein Trageplatz errichtet. Zeitgleich 

wurden bereits unter Schock stehende 

Personen vom RK-Team betreut. 

Inzwischen wurde von der Feuerwehr 

beim abgestürzten Fahrzeug 

eine Patientenbergung aus dem 

Fahrzeug durchgeführt. Da es nicht 

möglich war, den Patienten mit der 

Trage über die steile Böschung zu 

Frischer Salat vom Feld in 

24 Stunden im SPAR-Markt 

Köstliche Salate gehören im Sommer zu jeder Grillfeier. Doch 

auch solo sind frische Salate eine vollständige Mahlzeit an heißen 

Sommertagen. SPAR und die zuverlässigen Gemüsebauern aus 

Tirol sorgen tagtäglich dafür, dass die Salate knackfrisch vom Feld 

ins Regal und auf den Tisch kommen. Mit Johanna Maiers Gewürzmischungen 

aus der SPAR PREMIUM-Produktlinie erhält 

jeder Salat noch eine besondere Geschmacksnote. 

Bei der Frühjahrsübung kam auch viel technisches Gerät zum Einsatz. Unter anderem 

auch die Bergeschere. Fotos: ÖA FF Telfs/Thomas Hagele 

transportieren, wurde der Ladekran 

des Rüstfahrzeuges in Stellung gebracht 

und eingesetzt. Somit konnte 

der Patient schonend geborgen und 

dem Rettungsdienst übergeben werden. 

Auch die verletzten Patienten 

aus dem zweiten Fahrzeug konnten 

rasch geborgen und dem Roten 

Kreuz übergeben werden. 

Bei der anschließenden Übungsbeprechung 

wurde die perfekte Zusammenarbeit 

der Feuerwehr sowie 

dem Roten Kreuz gelobt. 

SOMMER IST SALATZEIT 

IN TIROL. Salate sind eine leichte, 

vitaminreiche Alternative an 

Tagen, an denen die Küche kalt 

bleibt. Sie sind schnell zubereitet, 

außerdem kalorienarm – und bei 

der Zubereitung sind der Fantasie 

keine Grenzen gesetzt. Ob man 

sich für einen gemischten Blattsalat 

mit Frühstücksspeck, einen 

Brunnenkresse-Rucola-Salat mit Birne, 

Walnüssen und Parmesan oder 

einen Babysalat mit Mozzarella, 

Pfirsichen und Schinken entscheidet 

– Salat sollte beim Kauf immer 

frisch und knackig sein. „Und da ist 

regionale Saisonware für SPAR aus 

Tirol nicht zu überbieten“, weiß Gemüsebauer 

Anton Giner. „Auf den 

kurzen Transportwegen zu den Tiroler 

SPAR-Supermärkten bleiben alle 

Inhaltsstoffe voll erhalten.“ 

VORZÜGE REGIONALER 

PRODUKTE. SPAR setzt seit 

seiner Gründung in Kufstein vor 

über 60 Jahren auf die Stärken und 

Vorzüge der heimischen Landwirtschaft. 

Mittlerweile bietet SPAR den 

Tiroler Kunden rund 2.600 Artikel 

aus der Region, frisch angeliefert 

von 124 heimischen Produzenten 

und Lieferanten. Allesamt über 

RUNDSCHAU Seite 8 

Gemüsebauer Anton Giner aus Thaur 

beliefert SPAR mit frischen Tiroler Salaten 

wie Lollo Bionda, Lollo Rosso und 

Eichblattsalat. Foto: © SPAR 

Jahre gewachsene Partnerschaften, 

die dem Landwirt einen fixen Abnehmer 

seiner Ernte und SPAR einen 

verlässlichen Zulieferer bester 

Qualität garantieren. „Damit bleibt 

die Wertschöpfung bei uns im Land 

Tirol und es werden Arbeitsplätze 

im Agrarbereich gesichert“, verweist 

SPAR-Geschäftsführer Dr. Christof 

Rissbacher auch auf den volkswirtschaftlichen 

Gewinn. ANZEIGE 

Rot-Kreuz-Kräfte führten bei den Verletzten die Erstversorgungsmaßnahmen 

durch, danach wurden sie in Krankenhäuser gebracht. 

Gelungene Muttertagsfeier in Wildermieming 

Als Obmann der Senioren, Ortsgruppe 

Wildermieming, habe ich am 

7. Mai für alle Frauen und Mütter eine 

Muttertagsveranstaltung im Gemeindesaal 

organisiert. Auf Anfrage bei 

Dir. Mag. Oliver Felipe-Armas von 

der „Musikschule Region Telfs“ hat 

sich dieser sofort bereit erklärt unsere 

Veranstaltung mit Kindern musikalisch 

zu umrahmen. Ich bedanke mich im 

Namen des Seniorenbundes auch bei 

Clarissa Gapp für die Organisation 

und bei den Lehrern Evi Lehmann- 

Pedarnig und Stefan Pedarnig. Danke 

auch unserem Bürgermeister Klaus Stocker 

für die Bereitstellung des Saales 

und der Küche. Blumen Neurauter aus 

Mieming hat uns eine großzügige Blumenspende 

zur Verfügung getellt, die 

von den Mädchen Maria Stoll sowie 

von Anna und Julia Jäger den Müttern 

überreicht wurde. Sie haben auch nette 

Gedichte vorgetragen. 

Auch Markus Spielmann von der 

Uniqa-Versicherung hat unsere Feier 

mit einer Geldspende unterstützt. Ich 

möchte allen Helfern, ob Zustellung 

der Einladungen, ob Gestaltung des 

Blumenschmuckes, den fleißigen Händen, 

die uns kostenlos Kuchen backen, 

sowie dem Team, das sich immer bereit 

erklärt bei der Bedienung, der Saalgestaltung 

oder in der Küche zu helfen, 

herzlich danken. Ohne diese Hilfe 

könnte man keine solche Veranstaltung 

organisieren. Es ist sehr wichtig 

und schön, dass es heutzutage noch so 

einen guten Zusammenhalt in einem 

Verein gibt. Es war ein netter gelungener 

Nachmittag. 

Seniorenobmann Karl Scherzer 

25./27. Mai 2016

Bundesauszeichnungen ausgefolgt 

VERKAUF 

Eigentumswohnung 

samt Garage 

Feldweg 7, 6423 Mötz 

EZ 206 GB 80113 Mötz 

Schätzwert: € 193.000,- 

Gutachten kann per Email 

angefordert werden 

Anfragen und Angebote an: 

Dr. Wilfried Leys 

Rechtsanwalt 

Malserstraße 49a, 

6500 Landeck 

Telefon 05442/63029 

office@anwalt-tirol.at 

(GeSch) Vor wenigen Tagen fand im besonderen Ambiente der Ehrenhalle der Landespolizeidirektion Tirol die feierliche Ausfolgung 

von Bundesauszeichnungen sowie Dank- und Glückwunschdekreten durch die beiden stellvertretenden Landespolizeidirektoren, 

HR Dr. Edelbert Kohler und Gen.-Mjr. Norbert Zobl, statt. An der Veranstaltung nahmen zahlreiche Repräsentanten 

der Polizei aus den Bezirken und Bezirkshauptleute teil. Ein Blechbläserquartett der Polizeimusik Tirol umrahmte den 

Festakt und die Teilnahme der Angehörigen der geehrten Personen verlieh der Feier eine sehr persönliche Note. Aus dem 

Erscheinungsgebiet der RUNDSCHAU Telfs wurde Bez.-Inspektor i. R. Alois Schmölzer anlässlich der Ruhestandversetzung 

Dank und Anerkennung ausgesprochen. Im Bild (v.l.) Gen.-Mjr. Norbert Zobl, Alois Schmölzer mit Gattin, HR Dr. Edelbert Kohler 

und Oberst Markus Widmann. 

Foto: Landespolizeidirektion Tirol 

Ostsee à la carte 

Die MSC Magnifica nimmt 2017 

Kurs auf eine höchst interessante Route 

(mpl) Die Juwelen des Baltikums vereint mit den Metropolen 

der Ostsee. Auf Grund der starken Nachfrage für diese Route, da 

jene mit diesem Programm lediglich zweimal gefahren wird, waren 

einige Kategorien bereits ausgebucht. TUI jedoch konnte befristet 

bis zum 20. Juni noch einige Kontingente sichern. Zudem wird die 

MSC Magnifica (bekannt von der Nordkapreise 2013) eingesetzt. 

OSTSEE 

À LA CARTE 

Syrer schwer verletzt 

Dienstag letzter Woche fuhr ein 

29-jähriger Syrer mit seinem Fahrrad 

im Ortsgebiet von Inzing ohne 

ein Stoppschild zu beachten in die 

Völser Landesstraße ein. Dabei kollidierte 

er mit einem in westliche 

Richtung fahrenden Pkw, gelenkt 

von einer 44-jährigen Österreicherin. 

Der Syrer kam zu Sturz und wurde 

mit schweren Verletzungen in die Innsbrucker 

Klinik eingeliefert. 

Egon Schütz ist sozusagen der 

„Steuermann“, oder in diesem Fall 

die erfahrene TUI-Reiseleitung, 

welcher durch diese besonders 

schöne Route in die Ostsee begleitet. 

Den Beginn macht Warnemünde. 

Von dort geht es in die mittelalterliche 

Stadt Gdingen. Diese 

wartet mit kleinen Gassen und der 

traumhaft schönen Uferpromenade 

auf. Über Klaipeda geht die Route 

weiter nach Tallinn. Dominiert von 

dem Domberg, dem Hügel, auf 

dem die erste Festung errichtet wurde, 

heißt die estnische Hauptstadt 

ihre Besucher willkommen. Das 

Highlight der Reise ist die pulsierende 

Kulturstadt St. Petersburg. In 

dieser Stadt, in der alles so kostbar 

und prunkvoll ist, hat man sofort 

das Gefühl, in die Zeit des glorreichen 

Zarenreiches einzutauchen. 

Bevor man über Kopenhagen den 

Weg zum Ausgangspunkt anvisiert, 

macht die MSC Magnifica einen 

Stopp in der sehenswerten Stadt 

Helsinki, bevor sie durch die Schäreninseln 

Stockholm ansteuert. 

Eine weltweit einzigartige Stadt, 

menschengerecht gestaltet und voller 

Leben, garniert mit zahlreichen 

Museen, Schlössern, Geschäften 

und Restaurants. 

ANZEIGE 

Dänemark 

KOPENHAGEN 

STOCKHOLM 

Schweden 

WARNEMÜNDE 

Deutschland 

GDINGEN 

Polen 

Finnland 

HELSINKI ST. PETERSBURG 

Russland 

TALLINN 

Estland 

Ostsee 

KLAIPEDA 

Litauen 

Das Detailprogramm liegt in den TUI- 

Büros auf. 

Illustration: MSC 

TUI 

DAS REISEBÜRO 

INNTALCENTER 

TELFS 

050 884 286-0 

Juwelen des Baltikums & Metropolen der Ostsee 

MSC Magnifica, 12 Tage ab/bis Warnemünde 

Inklusive Busanreise ab Landeck/Imst 

Termin: 13. - 24. Mai 2017 

2-Bett-Innenkabine (Bella), Vollpension p.P. ab € 1.439 

Detailprogramm bei uns erhältlich 

Veranstalter: TUI Austria Holding GmbH 


Nur mehr „saubere“ Lkw auf Tirols Straßen 

Seit dem Vorjahr wurden 450 alte Lastwagen durch emissionsarme Lkw ersetzt – Neues Förderprogramm ab 1. Juni 

Saubere Luft für Tirol: Das bringt das Lkw-Förderprogramm 

des Landes. „Die Wirtschaft hat das Angebot sehr gut angenommen 

– bereits 450 alte Lkw wurden seit dem Jänner des Vorjahres 

ersetzt“, freuen sich Landeshauptmann Günther Platter und Wirtschaftslandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf über das rege Interesse 

der Unternehmen. „Deshalb wird die Förderung nochmals um 

5.000 auf 20.000 Euro pro Nutzfahrzeug erhöht. Die neue Förderung 

tritt mit 1. Juni 2016 in Kraft.“ 

Von Gebi G. Schnöll 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

Bis dato wurden 326 Ansuchen 

eingereicht und positiv abgeschlossen. 

„Das sind rund 5,7 Millionen 

Euro an Fördermittel, die ein Investitionsvolumen 

von fast 24 Millionen 

Euro allein durch die Anschaffung 

emissionsarmer Lkw und 

Sattelfahrzeuge ausgelöst haben“, 

informiert Wirtschaftsreferentin 

Patrizia Zoller-Frischauf. Für das 

Um 8 Uhr fällt in Mandarfen an 

der Talstation der Rifflsee-Bergbahn 

auf 1675 Metern Höhe der Startschuss 

für den 42,195 Kilometer 

langen Lauf. Die Strecke führt vom 

Talende durch die beeindruckende 

Bergkulisse des gesamten Pitztals bis 

zur Brunnenstadt Imst. Besonderes 

Merkmal des Gletschermarathons: 

Entlang des Talflusses legen die 

LäuferInnen bis ins Ziel zwar knapp 

1200 Höhenmeter meist sanft 

bergabfallend zurück, jedoch warten 

auch knackige 636 Aufstiegshöhenmeter 

darauf, von den LäuferInnen 

bezwungen zu werden. Neben der 

Marathon-Strecke stehen noch weitere 

Distanzen zur Auswahl. Wer 

Förderprogramm des Landes Tirol 

stehen 12,5 Millionen Euro zur Verfügung. 

Dabei wird nicht nur die 

Anschaffung neuer Lkw unterstützt, 

sondern auch die Stilllegung von alten 

Fahrzeugen. Pro Unternehmen 

können um bis zu 13 neue Lkw angesucht 

werden, bei der Stilllegung 

um maximal zehn. 

450 ALTE LKW ERSETZT. Insgesamt 

wurden 450 alte Lkw der 

Euroklassen 0 bis IV durch moderne 

Fahrzeuge der Euroklasse VI ersetzt. 

„In kürzester Zeit konnten wir somit 

einen wesentlichen Beitrag zur 

Reduktion der Emissionsbelastung 

durch den Güterverkehr erzielen“, 

sind LH Platter und LRin Zoller- 

Frischauf überzeugt. So produzieren 

nicht das komplette Tal durchlaufen 

möchte, kann im Staffelmarathon 

antreten. Alternativ stehen auch 

noch die Halbmarathon-Strecke 

und der 11,2 Kilometer lange Run & 

Fun Lauf zur Auswahl. 

RAHMENPROGRAMM. Im 

Zielbereich beim Sportzentrum Imst 

erwartet die zahlreichen ZuschauerInnen 

wieder ein buntes Rahmenprogramm 

mit toller Siegerehrungsparty 

ab 10.30 Uhr. Bei Pitzi’s 

Kinderlauf am Samstag, dem 2. Juli, 

in Wenns können laufbegeisterte 

Kinder zwischen drei und 16 Jahren 

ebenfalls ihr Talent unter Beweis stellen. 

Die Startnummernausgabe und 

Das Land Tirol fördert die Anschaffung emissionsarmer Lastwagen und Sattelfahrzeuge. 

Symbolfoto: pixabay.com 

zwölf neue Lkw der Klasse Euro VI 

weniger Stickoxid als ein alter Lkw 

der Klasse Euro III, rechnet LRin 

Zoller-Frischauf vor. 

WEITEREN ANREIZ SCHAF- 

FEN. Nun soll ein weiterer Anreiz 

geschaffen werden, um die Umrüstung 

auf einen modernen Fuhrpark 

für Unternehmen attraktiver zu machen. 

„Die erhöhte Förderung betrifft 

die Stilllegung von Fahrzeugen 

der Euroklassen 0 bis III, da gerade 

diese im Zusammenhang mit der 

Einführung des sektoralen Fahrverbots 

betroffen sind“, informiert LH 

Platter. 

Die zuständige Förderstelle ist die 

Abteilung Wirtschaft und Arbeit des 

Landes Tirol. 

Der etwas andere Marathon 

Der 11. Gletschermarathon führt am 3. Juli wieder zahlreiche Laufbegeisterte vom Pitztaler Gletscher nach Imst 

(mpl) „Vom Gletscher in die Stadt“ lautet das Motto des populären 

Marathons, der am Fuße des Pitztaler Gletschers startet: Am 

Sonntag, dem 3. Juli, gehen zum elften Mal internationale Top- 

AthletInnen sowie einheimische LäuferInnen beim Gletschermarathon 

an den Start. 

Save the date – am Sonntag, dem 3. Juli, startet der Gletschermarathon vom Pitztal 

nach Imst. Dieser findet seit 2006 jährlich statt und ist inzwischen ein fester Bestandteil 

der Sommersportevents in Tirol. 

Foto: sportografen 

Nachmeldungen finden dieses Jahr 

erstmals am Samstag, dem 2. Juli, 

zugleich mit der Pasta Party im Pitz 

Park in Wenns statt. Weitere Informationen 

und online Anmeldung unter 

www. gletschermarathon.at. ANZEIGE 


AUSGABE IMST 

25./27. Mai 2016

Sinn und Zweck der Bücherei 

Tolles Sprachprojekt „Eine Schatztruhe voller Wissen“ 

(GeSch) Im Rahmen des Sprachprojektes „Eine Schatztruhe 

voller Wissen“ der Telfer Gemeindekindergärten wurde kürzlich 

gemeinsam mit Büchereileiterin Nadja Fenneberg ein gemeinsamer 

Bücherei-Besuchstag organisiert – ein besonderer Tag für 

die Mutter-Kind-Gruppen und deren SprachförderpädagogInnen. 

Feuerwehrfest in Leutasch 

Büchereileiterin Nadja Fenneberg (r.) brachte den kleinen und großen Besuchern 

den Sinn und Zweck der Bücherei näher. 

Foto: KG Markt 

An Hand eines spannenden Bilderbuches 

wurden den kleinen und 

großen Besuchern der Sinn und 

Zweck der Bücherei & Spielothek 

Telfs näher gebracht. Nach einer gemeinsamen 

Stärkung hatten Eltern 

und Kindern noch die Möglichkeit 

sich in der Bücherei umzuschauen 

und gegebenenfalls bereits Mitglied 

der Bücherei zu werden. Auch 

konnten bereits Bücher und Spiele 

ausgeliehen werden. 

Das Sprachprojekt „Eine Schatztruhe 

voller Wissen“ gibt es in den 

Telfer Gemeindekindergärten seit 

September. Dabei besuchen die Eltern 

gemeinsam mit ihren Kindern 

einmal wöchentlich in ihrem Kindergarten 

den Mutter-Kind-Kurs. 

Mit unterschiedlichen Methoden 

wird dort die Sprachentwicklung 

gefördert und deutsche Sprache 

spielerisch erlernt. Zusätzlich zu 

den Mutter-Kind-Kursen arbeitet 

die Sprachförderpädagogin am 

Vormittag in der Gruppe und kann 

dort die Kinder gezielt in der Bildungssprache 

Deutsch fördern und 

ihren Alltag sprachlich begleiten. 

In jedem Kindergarten gibt es eine 

bilinguale (zweisprachige) Assistentin 

mit nicht deutscher Erstsprache. 

Die bilinguale Assistentin fördert 

die Kinder spielerisch und unterstützt 

die Pädagogin. Ebenso versucht 

sie sprachliche Barrieren zu 

verringern und den Kindern wenn 

nötig als Sprachrohr zu dienen. 

Dem Fachpersonal der Telfer Gemeindekindergärten 

ist es wichtig, 

Raum und Platz für die jeweiligen 

Erstsprachen der Kinder zu schaffen 

und auch an der gemeinsamen 

Sprache Deutsch zu arbeiten. Das 

Wohl der Kinder, Neugier und 

Spaß stehen immer im Vordergrund, 

denn nur so kann Lernen 

ermöglicht werden. 

NEUERÖFFNUNG 

Teppichwäscherei Jasmin 

Edelwäsche mit Naturprodukten 

Teppichwäsche 

100% 

BIO 

auch Fleckerl- u. Schafwollteppiche 

Wir sind die größte Teppichwäscherei im Oberland und holen alle 

Teppiche im Umkreis von 100 km kostenlos ab. Anruf genügt. 

Große Auswahl an Seiden - und Perserteppichen 

sowie Läufer und Brücken 100% Bio 

Spezielle biologische Teppichbodenreinigung 

Sanfte Wäsche auf alt-persische Art für Ihren Teppich 

- biologisch abbaubar 

Aktion-Mai für die nächsten 7 Tage: 

Teppichwäsche: 2+1 Gratis (auf den kleineren Teppich) 

65% 

Teppichwäsche 

55% 

Teppichreparatur 

85% 

Teppichverkauf 

Tel. 05412/61880 

Karl-von-Lutterotti-Straße 4/G1, 6460 Imst, 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr 

In Leutasch findet zu Fronleichnam wieder ein zünftiges Feuerwehrfest mit einem 

bunten Unterhaltungsprogramm statt. 

Foto: FF Leutasch 

Zu Fronleichnam, am Donnerstag 

dem 26. Mai, lädt die Freiwillige Feuerwehr 

Leutasch zu einem zünftigen 

Feuerwehrfest beim Feuerwehrhaus 

in „Kirchplatzl“ ein. Zuvor findet 

um 10 Uhr der Gottesdienst mit anschließender 

Fronleichnamsprozession 

statt. Im Anschluss marschieren 

die Formationen zum Feuerwehrhaus, 

wo der neue Funkraum sowie 

ein Anhänger der Schützenkompanie 

Leutasch feierlich gesegnet 

werden. Danach bitten die Florianijünger 

zu Tisch und werden die 

Gäste kulinarisch verwöhnen, auch 

für ein Kinderprogramm wird gesorgt 

sein. Während am Nachmittag 

die „Hochlandmusi“ aus Mittenwald 

unterhält, bringen um 18 Uhr 

die „Original Luitascher Sackpfeifen“ 

Stimmung auf die Bühne. Im 

Anschluss unterhält das Top-Duo 

„Brown Spring“. 

Die FF Leutasch würde sich über 

viele Besucher sehr freuen. 

35 Jahre Erfahrung 

• Imprägnierung und Superglanzwäsche 

• Tierhaar-, Urin- und Geruchsbeseitigung 

• Waschen mit Naturprodukten 

• Spezialschutz vor Motten und Milben 

• Spezialfleckenfernung 

• Brandschäden, Restauration 

• Teppichspannen 

• Neue Fransen anknüpfen 

• Rand und Fransen neu befestigen 

• Speziell für Allergiker, Kinder und 

ältere Menschen 

• Entfernung von Milben, Ungeziefer, 

Staub und Gerüchen 

100,– Euro Gutschein 

für Teppichwäsche oder 

-reparatur für Neukunden 

25./27. Mai 2016 RUNDSCHAU Seite 11 

Vorher 

Nachher

D A WAR WAS LOS... 

Ein gestellter Pkw-Brand: Die Besucher bekamen die Hitzeauswirkungen hautnah 

zu spüren. Fotos: ÖA FF Telfs/Thomas Hagele 

Der Polizeihubschrauber war eine ganz besondere Attraktion. 

(GeSch) Es war der erste Blaulichttag 

den die Freiwillige Feuerwehr 

Polling veranstaltete und er 

war ein großartiger Erfolg. Mehr 

als 1.000 Interessierte strömten 

am Samstag bei Kaiserwetter 

zum Veranstaltungsgelände bei 

der Feuerwehrhalle und sie waren 

von den Polizeihubschrauberflügen, 

den spektakulären 

Schauübungen sowie von den 

vielen modernen Einsatzfahrzeugen 

und technischen Geräten 

zutiefst beeidruckt. Mit dabei 

waren beim „1. Blaulichttag“ die 

Feuerwehren Polling, Rietz (mit 

Boot), Hatting, Telfs und Zirl, die 

Berufsfeuerwehr Innsbruck, die 

Bergrettung Flaurling und Umgebung, 

die Wasserrettung, die Polizei 

Zirl, der ÖAMTC mit einem 

Überschlagssimulator, das Rote 

Kreuz Telfs, das Bundesheer sowie 

der Zivil- und Katastrophenschutz 

des Landes Tirol mit einem 

Infostand. Auch für die kleinen 

Besucher war ein buntes Rahmenprogramm 

organisiert worden. Im 

Rahmen des „1. Blaulichttages“ 

wurden auch die Gewinner des in 

der Volkschule abgehaltenen Malwettbewerbs 

bekannt gegeben. 

Der Pollinger Feuerwehrkommandant 

Marco Daum zeigte sich 

nach der Veranstaltung erleichtert 

und zugleich auch begeistert: „Es 

war eine gewaltige Kulisse. Die 

vielen Stunden an Vorarbeit und 

Organisation haben sich rentiert!“ 

Das Kommando der FF 

Polling bedankt sich auf diesem 

Wege nochmals bei allen Sponsoren, 

die den „1. Blaulichttag“ 

unterstützt haben. Könnte sein, 

dass es in den nächsten Jahren 

eine Neuauflage gibt. „Wenn man 

die Begeisterung bei den vielen 

Besuchern gesehen hat, ist das 

schon eine Überlegung wert“, so 

Daum. 

„Es steht fest! Wenn ich einmal groß bin, werde ich Polizistin!“ 

Das Rote Kreuz Telfs zeigte die Erste-Hilfe-Leistung nach einem Radunfall. 

Bergretter bei der Bergung eines Verletzten. 

Da kam Freude auf: Sophia hat beim Malwettbewerb den ersten Preis erzielt und 

darf mit einer Begleitperson das „Legoland“ in Deutschland besuchen. FF-Kdt. 

Marco Daum (r.) und GR Daniel Burger gratulierten dazu recht herzlich. 

Rot-Kreuz-Sanitäter zeigten, wie Wunden richtig erstversorgt werden. 


25./27. Mai 2016

Schwimm- und Erlebnisbäder 

Wohlfühlen, Relaxen und Erlebnis 

bei jedem Wetter in der Alpentherme Ehrenberg! 

Während viele Freibäder in der Umgebung auf den Sommer 

angewiesen sind, bietet die Alpentherme Ehrenberg die Möglichkeit, 

den Außenbereich individuell und je nach Wetterlage dauerhaft 

und kurzfristig zu nutzen. 

Hier ist der Sommer schon angekommen. 

Nicht nur das 34°C 

warme Ganzjahresaußenbecken sondern 

auch die Sonnenterrassen mit 

Blick auf die atemberaubende Bergkulisse 

laden an warmen Tagen zum 

Erfrischen und Entspannen ein. Für 

die ganz kleinen Gäste gibt es das 

Kleinkinderbecken mit Wasserglocke, 

Wasserigel und Wassernilpferd 

sowie einen naturnahen Kinderspielplatz. 

Für die etwas Größeren 

steht unser Beachvolleyball- und 

Beachsoccerplatz sowie eine Tischtennisplatte 

bereit. Auch im Innenbereich 

trifft sich die ganze Familie 

zum großen Gemeinschaftserlebnis. 

Während die Erwachsenen besonders 

die wohltuende Wärme des 

Solebeckens und die Sprudelbänke 

im Erlebnisbecken schätzen, kommt 

auch bei den Kindern keine Langeweile 

auf. So sorgen z.B. Juhui’s 

Reich für Kinder mit einer 12 m langen 

Drachen-Rutsche und diversen 

Spritztieren, der Alpenbob, eine 120 

m lange Reifenrutsche sowie der 

Strömungskanal für genügend Abwechslung. 

Regelmäßig angebotene 

kostenlose Wassergymnastik und 

spezielle Aquafitnesskurse sowie das 

Thermenbecken mit vier Bahnen 

auf 25 m Länge bilden den sportlichen 

Beitrag in der großen Angebotspalette 

der Alpentherme. 

Aber nicht nur Spaß, sondern 

auch Ruhe und Erholung werden in 

der Alpentherme groß geschrieben. 

„Entspannen und wohlfühlen“ 

lautet das Motto im *****Sauna- 

Premium ausgezeichneten, großen 

Saunaparadies, das keine Wünsche 

offen lässt. In ansprechender und gemütlicher 

Atmosphäre erfahren Sie 

Die Alpentherme in Reutte – immer einen Besuch wert! 

im Innen- und Außenbereich Saunaund 

Wohlfühlgenuss auf höchstem 

Niveau. Fünf verschiedene Saunen, 

ein Dampfbad, Tauchbecken und 

dazu der grandiose Ausblick vom 

Panoramaruheraum auf die Ammergauer 

und Lechtaler Alpen mit der 

Kulisse der Burgruinen Ehrenberg 

und der neuen Hängebrücke „highline179“. 

Bei einem kleinen Spaziergang 

im Saunagarten lassen Sie den 

Alltagsstress hinter sich und laden 

den eigenen Akku wieder auf. Hier 

finden Sie eine Vielfalt an Angeboten, 

mit denen sich Körper, Geist 

Foto: Schindl 

und Seele verwöhnen lassen. 

Um Ihren Saunabesuch zu krönen, 

empfehlen wir eine unserer 

Verwöhn-Massagen. Kaum etwas 

ist wohltuender, als nach einem 

hektischen Tag mit duftenden Ölen 

massiert zu werden. Ein exclusives 

Angebot sind die Ayurvedische 

Massagen und bei schönem Wetter 

auch im Freien. 

Weitere Informationen über Preise, 

Öffnungszeiten, Massagen und 

Veranstaltungen finden Sie unter 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

 

ANZEIGE 

Badespaß & 

Saunavielfalt 

bei jedem Wetter! 

Alpen 

T H E R M E 

E H R E N B E R G 

in Reutte/Tirol 

5 Saunaparadies 

ab 16,50 € 

(gültig So - Do ab 18:30 Uhr) 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte 

Tel. +43 (0)5672 72222 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

Öffnungszeiten: 

Badewelt täglich: 10 – 21 Uhr 

Sauna täglich: 10 – 22 Uhr 


Rekord an Wahlkarten 

Bissig-witzige Komödie 

Die Telfer Meldeamts-Mitarbeiter Sonja Hagele, Eugen Schilcher und Carola Glader 

(v.l.) haben die stolze Zahl von 1.199 Wahlkarten ausgestellt. Foto: MGT/Dietrich Drei Frauen und die Droge Eifersucht. Spannendes Theater im TIC. Foto: TIC 

(RS) Das ist absoluter Rekord: Für 

den zweiten Wahlgang der Bundespräsidentenwahl 

am vergangenen 

Sonntag wurden im Meldeamt der 

Marktgemeinde Telfs unglaubliche 

1.199 Wahlkarten beantragt. Das 

sind um 466 mehr als beim ersten 

Wahlgang und mehr als elf Prozent 

der 10.753 Wahlberechtigen. „So 

viele Wahlkarten hatten wir in Telfs 


noch nie. Die Bürger haben das 

Meldeamt im Rathaus kurzzeitig 

in ein Wahlkartenbüro umfunktioniert“, 

lacht Sachbearbeiter Eugen 

Schilcher, der den Ansturm gemeinsam 

mit seinem Team bewältigte. 

Das Wahlergebnis in Telfs: 48,15 

Prozent stimmten für Norbert 

Hofer, 51,85 Prozent für Alexander 

Van der Bellen. 

(RS) Das Theater im Container 

Telfs zeigt mit Esther Vilars „Eifersucht“ 

eine leichte, bissig-witzige 

Sommerkomödie mit gesellschaftskritisch-ernstem 

Unterton. Premiere 

ist am Freitag, dem 3. Juni, um 

20 Uhr im Container im Sportzentrum 

Telfs. In der Inszenierung von 

Bernhard Moritz „matchen“ sich 

Birgit Melcher (Volkstheater Wien), 

reichen werden. 

Was kann passieren, wenn am 

elterlichen Hof der einzige Erbe 

ausschert und zum Systemverweigerer 

wird? Dass die bäuerliche 

Gesellschaft wenig anfangen kann 

mit Flower-Power, ist ja bis heute 

eine nicht zu verleugnende Tatsache. 

Dass aber zumindest für die 

Zuschauer eine Ladung voller Lachsalven 

im Theatergepäck bereitliegt, 

wenn Landwirtschaft und Hippiekultur 

aufeinanderprallen, davon 

kann man sich nächste Woche in 

Stams überzeugen. Dort bringt das 

bewährte Ensemble rund um Regisseur 

Karl Schatz, dessen Schauspielkunst 

heuer ebenfalls zu bestaunen 

sein wird, den bäuerlichen Schwank 

rund um den Hof des Eschnerbauern 

zur Aufführung. Kurz zum Inhalt: 

Der einzige Sohn und Erbe hat 

in der Stadt Landwirtschaft studiert 

und kehrt nun wieder auf den elterlichen 

Bauernhof zurück. Zum Entsetzen 

aller hat er sich das Aussehen 

und die Überzeugungen der Hippies 

angeeignet. Die Rückkehr des 

scheinbar verlorenen Sohns wirft 

bei den Bauern und dem Publikum 

einige Fragen auf: Wie geht man 

mit dem so ganz anders Denkenden 

um? Was ist das für eine Wunderkur, 

die dem Stück seinen Namen 

gibt? Wirkt die zweifelhafte Anwendung? 

Ob alle Fragen restlos geklärt 

werden können, wird sich bei der 

Premiere am 3. Juni um 20 Uhr im 

Theaterstadl Stams zeigen, wo auch 

ein Überraschungsprogramm auf die 

Zuschauer wartet. 

Einlass ist um 19 Uhr, für beste 

Verpflegung ist auch heuer wieder 

gesorgt. Wer für diesen Termin keine 

Karten mehr bekommen hat, hat 

auch am 10. und 11. Juni um 20.30 

Uhr, am 12. Juni um 19 Uhr, sowie 

am 16. und 17. Juni um 20.30 Uhr 

Anne Clausen (Landestheater Innsbruck/Kellertheater) 

und Katharina 

Oraschnigg (Freies Theater Innsbruck, 

Theater-Tuchfabrik Trier). 

Weitere Spieltermine: 10., 11., 17., 

18., 19., 23., 24., 25. und 26. Juni. 

Eintritt 15 Euro. Tickets unter Tel. 

0681 819 57 839 oder online unter 

www.theater-im-container.at/Fkarten.php 

Kilians Wunderkur im Stamser Theaterstadl 

Premiere der Bauernkomödie im Kleinen Bezirkstheater am 3. Juni – Die RUNDSCHAU verlost fünf Ticktes 

(ado) Auch heuer wird es nach den Erfolgen der Vorjahre auf 

der Bühne des Kleinen Bezirkstheaters in Stams wieder lustig zugehen: 

Unter der bewährten Regie von Karl Schatz wird gelacht, 

geliebt und gesoffen, dass es eine wahre Freude fürs Publikum 

sein wird. Auch Obmann Josef Penz wagt sich wieder auf die 

Stadlbretter, auf denen sich heuer Bauern und Hippies die Hand 

Regisseur Karl Schatz zeigt, was großes 

Theater sein kann. 

Beim Schnapstrinken kommen sich der Viehhändler und die Haushälterin bald 

näher. 

RS-Fotos: Agnes Dorn 

noch Gelegenheit über das Aufeinanderprallen 

der Kulturen herzlich 

zu lachen. Kartenreservierungen 

gibt’s bei Co-Regisseurin Anna Penz 

unter 0650 6378694. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost fünf 

Karten für einen Termin Ihrer Wahl. 

Einfach am Dienstag, dem 31. Mai, 

um 10 Uhr die 05262 620 30 wählen, 

durchkommen und mit etwas Glück 

gewinnen. 

25./27. Mai 2016

D A WAR WAS LOS… 

RUND UMS ANGELN 

Valentin Hörtnagl holte mit einer starken Leistung den 1. Preis mit Auszeichnung. 

 

Fotos: Landesmusikschule Kematen - Völs und Umgebung 

(GeSch) Zum ersten Mal veranstaltete 

das „Tiroler Musikschulwerk“ 

kürzlich den Jugendmusikwettbewerb 

„tiroler.drummer. 

wettbewerb“. Der Wettbewerb wird 

ausschließlich auf Landesebene 

durchgeführt und versteht sich als 

eine Plattform, auf der sich ambitionierte 

DrummerInnen, die sich 

mit Leidenschaft dem Drumset 

verschrieben haben, präsentieren, 

austauschen und messen können. 

Drei Schüler der „Landesmusikschule 

Kematen-Völs und Umgebung“ 

nahmen die Herausforderung 

an und präsentierten ihr 

Können auf der großen Bühne im 

Treibhaus Innsbruck einer hochkarätigen 

Fachjury. 

Herzliche Gratulation an: 

Julian Entner (Gries im Sellrain, 

1. Preis, Klasse Stephan Mader, 

Altersgruppe „Beginner“ 10 bis12 

Jahre); an Valentin Hörtnagl (Kematen, 

1. Preis mit Auszeichnung, 

Klasse Stephan Mader, Sieger beim 

„Drumlessversion Award 2016“, 

Julian Entner aus Gries durfte sich 

auch über einen 1. Preis freuen. 

Altersgruppe „Beginner“ 10 bis 12 

Jahre) sowie an Jonas Lick (Kematen, 

1. Preis mit Auszeichnung, 

Klasse Stephan Mader, Sieger 

beim „Tirol Drums Award 2016“, 

Altersgruppe „Advanced“ 16 bis 

18 Jahre). 

(mpl) Die Fischerei in Tirol unterscheidet 

sich wesentlich von jener im 

Osten Österreichs. Allein schon aufgrund 

der geografischen Lage im Alpenraum 

spielt in Tirol vor allem das 

Angeln am fließenden Wildgewässer 

und hier vor allem auf Salmoniden wie 

Forelle, Äsche, Huchen, Saibling eine 

herausragende Rolle. Entsprechend der 

regionalen Fischfauna und der geografischen 

Gegebenheiten wird in Tirol 

besonders gerne mit der Fliege und dem 

Tiroler Hölzel gefischt. Das „Tiroler 

Hölzel“ ist laut Wikipedia: Ein Körper, 

der zum Angeln verwendet wird, um 

Fischen in Tirol 

den Köder zum Grund absinken zu 

lassen. Das Tiroler Hölzl ist etwa 15 cm 

lang und hat an einem Ende des Holzstabes 

oder luftgefüllten Soffröhrchens 

ein Gewicht und am anderen eine 

Öse für die Angelschnur. Im Gegensatz 

zu einem einfachen Gewicht erhält das 

Tiroler Hölzl damit Auftrieb und liegt 

so nicht nur einfach am Gewässergrund, 

sondern steht aufrecht. Dadurch ist die 

Angelschnur am oberen Ende frei beweglich 

und das Gewicht kann auch bei 

extrem steinigem oder schlammigem 

Grund eingesetzt werden, ohne dass es 

zu Hängern kommt. 

Angeln auf traumhaften 1.700 m 

beim Alpengasthof Praxmar im Sellraintal 

Kristallklares Bergwasser inmitten 

unberührter Naturlandschaften. 

Nicht umsonst zählt das Sellraintal 

bei passionierten Angelfans weiterhin 

als schönster Talabschluss Nordtirols 

und als Geheimtipp abseits der 

Massen. 

Fernab jeglicher Hektik wartet man 

mit seiner Angelrute in der Hand seelenruhig 

darauf, bis eine der Bachforellen 

zuschnappt. Im idyllischen 

Angelteich der Familie Melmer in 

Praxmar können Sie ihr Angelkönnen 

unter Beweis stellen. Die Angelkarte 

ist direkt beim Alpengasthof 

Praxmar erhältlich und beinhaltet bis 

zu fünf essfertige Fische. 

Bei warmen Temperaturen lädt die 

Sonnenterrasse und die ausgezeichnete 

Küche des Alpengasthofs zum 

Verweilen ein. Köstlichkeiten der 

Tiroler Küche werden hier mit viel 

Liebe und heimischen Zutaten frisch 

zubereitet. Da ist das Einkehren nach 

einem gelungenen Angel-Tag ein 

Muss! 

ANZEIGE 

Angeln auf traumhaften 1.700 m 

Jonas Lick beherrscht die Drums und holte sich ebenfalls einen 1. Preis mit 

Auszeichnung. 

• Kristallklares Bergwasser in erholsamer 

Umgebung 

• Tageskarte: € 35 (beinhaltet bis zu 5 essfertige 

Fische) beim Alpengasthof Praxmar erhältlich 

Alpengasthof Praxmar 

Familie Melmer 

St. Sigmund im Sellraintal 

Tel +43 5236 212 

urlaub@praxmar.at 

www.praxmar.at 


Kreidfeuer oberhalb von Zirl 

Die Burgruine Fragenstein wird am 4. Juni „brennen“ 

Die Zirler Schützen entzünden heuer, nach fast 60 Jahren, am 

Samstag (4. Juni) vor Herz-Jesu auf dem historischen Kreidplatz 

vor der Burgruine Fragenstein wieder ein sogenanntes Kreidfeuer. 

Die Burg Fragenstein geht auf eine 

Gründung der Grafen von Andechs, 

vermutlich schon am Anfang des 12. 

Jahrhunderts, zurück. Sie sollte den 

für den Salzhandel wichtigen Weg 

über den Seefelder Sattel sichern. 

Die Burg war 1227 Sitz der Herren 

von Fragenstein, welche Ministerialen 

der Andechser Grafen waren. 

Die Feste war im 13. Jahrhundert 

auch Gerichtssitz, worauf auch 

der Name hinweisen dürfte. Unter 

„Frag“ verstand man damals ein Verhör 

und mit der „peinlichen Frag“ 

war die Folter gemeint. Die späteren 

Besitzer der Burg waren die Weineck, 

Herzog Friedrich IV, Siegmund der 

Münzreiche und Kaiser Maximilian. 

Im 17. Jahrhundert wurde die Straße 

über den Zirlerberg weiter nach Westen 

verlagert, wodurch Fragenstein 

an Bedeutung verlor und zu verfallen 

begann. 

Fragenstein wurde 1703 im Zuge 

des Bayrischen Rumml“ bei Kampfhandlungen 

gesprengt. Auf Grund 

Neu gestalteter 

Verkaufsraum! 

ihrer weithin sichtbaren Lage war 

die Burg als Kreidfeuerstation prädestiniert. 

Ab 1647 hatte sie die 

Verbindung zwischen Flaurling und 

der Burg Vellenberg in Götzens herzustellen. 

Die Kreidfeuer (v.lat. quiritare 

- um Hilfe rufen), später auch 

Herz-Jesu-Feuer, sind Warnfeuer, 

welche in Tirol seit dem Mittelalter 

vor dem Herannahen von Gefahren 

warnten. Schon in der Urkirche findet 

sich eine ausgeprägte Herz-Jesu- 

Verehrung die später von den Jesuiten 

weiter verbreitet wurde. Im Jahre 

1796 wurde die Grafschaft Tirol von 

heranrückenden französischen Revolutionstruppen 

bedroht und die 

Tiroler Landstände, welche in Bozen 

zusammengetroffen waren, griffen 

den Vorschlag des Pfarrers Pfaundler 

bzw. Abt Stöckl auf und gelobten, 

das Land Tirol dem „Heiligsten Herzen 

Jesu“ anzuvertrauen um so einen 

göttlichen Beistand zu erhalten. 

Das „Herz-Jesu-Gelöbnis“ wurde 

1848 von den Tiroler Landständen 

Schau vorbei 

und sichere dir 

deinen GRATIS 

Harmonikapin! 

Der Burgfried der Ruine Fragenstein 

„brennt“ am 4. Juni. 

Foto: SK Zirl 

erneuert und in der Folge wurden 

die „Herz-Jesu-Feuer“ ein Brauchtum, 

welches jeweils am Vorabend 

des 3. Sonntags nach Pfingsten in 

ganz Tirol gepflegt wird. Kuriosum: 

Als 1920 erstmals nach dem 1. Weltkrieg 

die Herz-Jesu-Feuer in Südtirol 

wieder entzündet wurden, glaubten 

die italienischen Besatzer an einen 

Volksaufstand und versetzet drauf 

hin ihre Armee in Alarmbereitschaft. 

Die Kreidfeuer und die Bergfeuer 

blieben bis ins ausgehende 19. 

Jahrhundert das wichtigste Nachrichtenmittel 

um vor Gefahren zu 

warnen und zum Sammeln der 

Landesverteidiger aufzurufen. Vor 

der Burgruine Fragenstein war einer 

der historischen Kreidplätze Tirols. 

Jeweils ein Stoß nasses Holz für 

Rauchsignale am Tag und ein Stoß 

trockenes Holz für ein Feuersignal 

in der Nacht standen bereit. Die 

benachbarten Kreidplätze befinden 

sich in Flaurling und Burg Vellenberg 

in Götzens. Im Jahr 1959 wurden 

zum letzten Mal Kreidfeuer vor 

der Burgruine Fragenstein von den 

Zirler Schützen, zur Erinnerung an 

die Bergisel-Schlachten vor 150 Jahren, 

entzündet. 

Die Schützenkompanie Zirl will 

heuer wieder an die alten Traditionen 

anknüpfen und wird am Samstagabend, 

vor Herz-Jesu, zeitgleich 

mit den Bergfeuern, vor der Burgruine 

Fragenstein ein großes Kreidfeuer 

entzünden. Neuzeitliche Technik 

macht es möglich, dass auch der 

südliche Turm der Ruine, der Bergfried, 

vom Dorf aus gut zu sehen 

sein wird, da er mittels Lasertechnik 

„zum Brennen“ gebracht wird. Die 

Zirler Schützen freuen sich, wieder 

an Jahrhunderte alte Traditionen anknüpfen 

zu können. Pepi Suitner 

So macht Harmonika 

spielen wirklich Spaß! 

Aktions-Tage mit Sonderangeboten in Höfen (Außerfern) 

Jeden ersten Freitag im Monat von April bis Juli veranstaltet die 

Michlbauer Harmonikawelt in der Firmenzentrale Höfen einen 

speziellen Aktions-Tag! 

Dein Spezialist für Steirische Harmonika! 

AKTIONS-TAG 

Freitag von 10.00 - 17.00 Uhr! 

03.06. | 01.07. 

Was dich erwartet: 

* neu gestalteter Verkaufsraum 

* Analyse der Spieltechnik 

* Harmonika-Test-Center 

(über 70 Instrumente) 

* Gebrauchtmarkt 

* Noten & Zubehör 

* Schnupperkurse für 

Anfänger 

* HDS Midi 

* Harmonika-Service 


Michlbauer Harmonikawelt, 

Gewerbegebiet 2, A-6604 Höfen 

Tel.: +43 (0)5672 72060 

www.michlbauer.com 

„Musizieren verbindet – Alt und Jung!“. 

Die Harmonika-Experten vor Ort 

kümmern sich um die Anliegen von 

Harmonikaspielern aus nah und 

fern und geben wertvolle Praxistipps 

um spielerisch weiterzukommen. 

Egal, ob Anfänger oder schon 

etwas Fortgeschrittener – hier findet 

jeder die passende Beratung und mit 

Sicherheit Gefallen an den tagesaktuellen 

Sonder-Angeboten. Die neu 

Foto: Michlbauer 

gestaltete Noten- & Instrumentenausstellung 

lädt zum Schmökern 

und Testen ein. Für jeden, der gerne 

probieren möchte, die Harmonika 

zu erlernen, stehen erfahrene Lehrer 

mit Lernunterlagen und Miet- 

Instrumenten bereit. Unbedingt 

vorbeischauen – es lohnt sich! Weitere 

Infos: www.michlbauer.com/ 

aktionstage 

ANZEIGE 

25./27. Mai 2016

K ULTUR 

(ado) Der Auftrag, den der Intendant der Musical-Festspiele 

Hartberg der Stamser Schwester erteilte, war klar: Es sollte ein 

Musical über die Geschichte des vor 200 Jahren geborenen Ordensgründers 

Giovanni Bosco werden, mit einer Rahmenhandlung 

in der Gegenwart und einer gehörigen Portion Action und 

Spannung. Außerdem durfte eine Liebesgeschichte auch auf keinen 

Fall fehlen. Das Ergebnis der monatelangen Arbeit kann sich 

sehen und hören lassen, denn das dreistündige Musical wurde allen 

Anforderungen des Auftraggebers mehr als gerecht und feierte 

bereits bei den Musical-Festspielen in Hartberg Uraufführung. 

Hätte es Maria Mazzarello nicht gegeben, 

wären vermutlich auch die Don 

Bosco Schwestern nicht gegründet 

worden. 

Frühjahrskonzert 

der MK Telfs 

Die Marktmusikkapelle Telfs lädt 

am kommenden Sonntag, dem 29. 

Mai, um 19 Uhr im Rathaussaal zum 

diesjährigen Frühjahrskonzert, das 

unter der Leitung von Kapellmeisterin 

Eva Pedit steht. „Von Tradition 

und Liebe“, lautet das Motto. Im 

ersten Konzertteil gibt es „Die Rotjacken“ 

von Florian Pedarnig, die 

„Festival Overtüre“ von Hans van 

der Heide, „Liebesflammen“ von 

Julius Fucik, „Ach, ich liebe dich“ 

von Ferdinand Chrastansky und 

„Arsenal“ von Jan van der Roost zu 

hören. Nach der Pause stehen „Festival 

Signation“ von Michael Geisler, 

„Dances of innocence“ von Jan van 

der Roost „Marimba Duritebe“ (Solist 

Stefan Heiss) von Johann Hausl, 

„Concerto d´amore“ von Jacob de 

Haan, und „Total Toto“ von Paich/ 

Porcaro/Lukather auf dem Programm. 

Verbindende Worte spricht 

Dr. Ursel Scheit. 

Aus der Feder einer Ordensschwester 

Musical von Sr. Sylvia Steiger vom Stamser Don Bosco Haus kommt nach Innsbruck 

„Der Kontakt mit anderen Ländern 

beeinflusst und verändert 

Menschen und ihre Kultur. Diese 

Kulturkontakte lassen aber auch 

Stereotype entstehen – Fremdbilder 

über die 'Anderen' zwischen Faszination 

und Abgrenzung“, wissen 

Museumsleiter Karl C. Berger und 

Anna Horner, die für die Sonderschau 

verantwortlich zeichnen. 

„Die Ausstellung berichtet von 

Interkulturalität, Auswirkungen 

von Kulturkontakten und Wahrnehmung 

des Fremden. Sie ist 

Ausgangspunkt einer intensiven 

Beschäftigung mit der Migrationsgeschichte 

Tirols in Zusammenarbeit 

mit dem Zentrum für MigrantInnen 

in Tirol (ZeMiT), der Universität 

Innsbruck, dem Land Tirol und der 

Stadt Innsbruck“, erläutert Berger. 

Ein besonders sehenswertes und 

lehrreiches Objekt ist die Völkertafel 

aus dem 18. Jahrhundert mit 

den vorgeblichen Eigenschaften 

der „in Europa befindlichen Völker“, 

die Stereotype und Vorurteile 

ungewollt als langlebige Grundlage 

von Nationalismus und Rassismus 

entlarvt. Begleitend erschienen ist 

eine umfangreiche Publikation, für 

Musicalautorin Sr. Sylvia Steiger sieht 

mit Spannung der kommenden Aufführung 

in Innsbruck entgegen. 

Don Bosco und „seine“ Turiner Jugendlichen kommen nächste Woche auch nach 

Innsbruck. 

Fotos: Agnes Dorn 

die unter anderem die Telfer Integrationsbeauftragte 

Dr. Edith Hessenberger 

einen Beitrag verfasst hat. 

Die Broschüre ist mit eigens kreierten 

Wörtern aus dem sprachkabi. 

net gestaltet, die auch als „WortFenster“ 

in der Fassade des Volkskunst- 

museums und auf 25 Freecards platziert 

wurden. 

Die Ausstellung ist bis 6. November 

täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. 

Die 25 verschiedenen „Freecards“ 

können von BesucherInnen 

gratis mitgenommen werden. 

TOP 10 

Von 27.05 bis 02.06 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

25./27. Mai 2016 RUNDSCHAU Seite 17 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Alice im Wunderland 

Hinter den Spiegeln 

Alice im Wunderland 3D 

Hinter den Spiegeln 

Ab 6J 

108 min 

Ab 6J 

108 min 

15:55 

20:45 

13:45 

18:45 

15:55 

20:45 

13:45 

18:45 

15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 

Angry Birds Jgf 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

95 min 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 13:55 

Angry Birds 3D Jgf 

16:10 

95 min 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

Der Nachtmahr Ab 16J 20:30 20:30 

20:30 20:30 20:30 20:30 18:30 

88 min 22:35 22:35 

Ente gut! Mädchen allein 

zu Haus 

Ab 6J 

95 min 

14:05 

16:30 

14:05 

16:30 

14:05 14:05 14:05 14:05 

14:15 

16:30 16:30 16:30 16:30 

Money Monster Ab 12J 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 

95 min 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 20:30 

The Jungle Book Ab 10J 

14:15 

106 min 

Warcraft 

The Beginning 

Warcraft 3D 

The Beginning 

X-Men 

Apocalypse 

X-Men 3D 

Apocalypse 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

www.fmzkino.at 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

Ab 14J 18:10 18:10 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

130 min 23:00 23:00 

Ab 14J 16:00 16:00 

130 min 21:00 21:00 

Ab 12J 16:10 16:10 

147 min 21:10 21:10 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

21:10 21:10 21:10 21:10 20:30 

Ab 12J 

18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

147 min 

!!! Frühjahrsaktion !!! gültig bis 16. Juni 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.-

T ERMINKALENDER Donnerstag 26. Mai bis Mittwoch 1. Juni 2016 

DONNERSTAG 

26. Mai 

Feuerwehrfest 

Leutasch. Am Donnerstag, dem 

26. Mai, findet ab 11 Uhr das 

Feuerwehrfest beim Feuerwehrhaus 

hinter der Gemeinde statt. 

Es erwartet Sie: Segnung der renovierten 

Räume der Feuerwehr 

sowie Segnung des neuen Anhängers 

der Schützenkompanie. 

Im Anschluss Festbetrieb beim 

Feuerwehrhaus mit Speis und 

Trank, Kinderprogramm, und 

Musik mit der „Hochlandmusi“, 

„Original Luitascher Sackpfeifem“ 

und „Brown Spring“. 

Platzkonzert 

Seefeld. Das Platzkonzert der 

Musikkapelle Ellbögen findet 

am Donnerstag, dem 26. Mai, 

ab 20 Uhr im Kurpark (Musikpavillon) 

statt. Eintritt frei. 

SONNTAG 29. Mai 

Frühjahrskonzert 

Telfs. Die Marktmusikkapelle 

Telfs lädt am Sonntag, dem 29. 

Mai, zum traditionellen Frühjahrskonzert 

im großen Rathaussaal 

unter dem Motto „von 

Tradition und Liebe“ ein. Beginn: 

19 Uhr. 

SONNTAG 

Kunst und Krempel 

Telfs. Am Sonntag, dem 29. 

Mai, findet von 10 bis 18 Uhr der 

nächste Flohmarkt im Telfspark 

statt. Anmeldungen und Infos: 

Tel. 0650/5435000. 

MONTAG 

29. Mai 

30. Mai 

Platzkonzert 

Seefeld. Am Montag, dem 

30. Mai, findet ab 20 Uhr das 

Platzkonzert der Musikkapelle 

Hatting im Kurpark (Musikpavillon) 

statt. Eintritt frei. 

DIENSTAG 31. Mai 

Seefelder 

Dienstags-Markt 

Seefeld. Der Seefelder Dienstags-Markt 

mit saisonalen Produkten 

und regionalen Schmankerln 

unserer heimischen Bauern 

findet man am Dienstag, dem 

31. Mai, ab 10 Uhr am Seefelder 

Dorfplatz statt. 

MITTWOCH 

1. Juni 

Treffpunkt Tanz 

Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft 

vom Sirtaki zum 

Square. Am Mittwoch, dem 1. 

Juni von 16.30 bis 18 Uhr. Ort: 

Eduard Wallnöfer Platz, Kleiner 

Rathaussaal. 

Sing mit in Flaurling 

Flaurling. Wir treffen uns wieder 

zum „Offenen Singen“ 

am Mittwoch, dem 1. Juni, um 

20 Uhr im Gasthof „Goldener 

Adler“ in Flaurling. Unter der 

Leitung von Prof.Peter Reitmeir 

singen und lernen wir Lieder zur 

Jahreszeit ohne Auftrittstress, 

einfach nur zum Spaß an der 

Freud. Jeder der gerne singt, ist 

herzlich eingeladen, mitzumachen. 

Kasperl Lari Fari 

Kematen. Auch in Kematen lässt 

der Kasperl die Kinderherzen 

höher schlagen. Mit einer neuen 

Geschicht besucht er am Mittwoch, 

dem 1. Juni, das Ruetz- 

Backhaus. Beginn: 15 Uhr. 

Tanz ab der Lebensmitte 

Scharnitz. Tanz ab der Lebensmitte 

am Mittwoch, dem 1. 

Juni, von 16 bis 17.30 Uhr im 

Gemeindesaal. Einsteiger jederzeit 

willkommen. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Sammlertreffen 

Telfs. Das Sammlertreffen 

der Sektion Telfs des Philatelistenklub 

Merkur findet 

am Dienstag, dem 7. Juni im 

Tiroler hof (Bahnhofstraße; 

Telfs) zwischen 17 und 19 Uhr 

statt. Die bisherigen Sammlertreffen 

wurden sowohl von wissbegierigen 

Einheimischen als 

auch Gästen besucht, die sich 

über Ihre „Schätze“, seien es alte 

Schriftstücke, Notgeld, Briefe, 

Ansichtskarten oder Briefmarken 

informieren wollen. Vielfach 

konnten auftauchende Fragen 

sofort beantwortet werden, 

wozu visierte Sammler gerne 

Ihr Fachwissen zur Verfügung 

stellten. Bringen Sie Ihre Sammlung 

oder auch Schriftstücke jeder 

Art mit und lassen Sie sich 

kostenlos beraten. Bei größeren 

Objekten kann auch ein Besuchstermin 

vereinbart werden. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung in der Volksschule- 

Zubau statt. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. Die Beratung 

ist kostenlos. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Bücherei Pettnau 

Öffnungszeiten der Bücherei im 

Gemeindehaus: Dienstag von 

15 bis 17 Uhr und Donnerstag 

von 9 bis 10 Uhr. Montag bis 

Freitag 10 bis 11 Uhr. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Die Beratung ist kostenlos. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Bücherei Oberhofen 

Oberhofen. Die Bücherei hat jeden 

Mittwoch und Freitag von 

16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Es 

gibt immer wieder Neues zu entdecken. 

Hoangertstube 

Telfs. Die Hoangartstube des 

Pensionistenverbandes Telfs 

findet jeden Montag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Leihbücherei Seefeld 

Seefeld. Die öffentliche Leihbücherei 

Seefeld hat jeden 

Sonntag vom 10.30 bis 12 Uhr, 

Dienstag, von 17 bis 18.30 und 

Donnerstag, von 19 bis 20.30 

im Pfarrhaus geöffnet. 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 


25./27. Mai 2016

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Motormäher RE- 

FORM 116, 4-takt Motor, 

sehr guter Zustand. Tel. 0676 

3442297 

Tandemanhänger, Marke Kastner, 

hohe Wände und Planen, 

zwei Rampen mit Bagger und 

Kleingeräte befahrbar. Tel. 

0676 3963684 

Wohnwagen Bürstner Holiday 

410 TK inkl. Vorzelt, EZ 1995, 4 

Schlafpl. Tel. 0676 846909256 

IMST, alles muss raus vom 

Haus. Küchen, Schlaf- und 

Wohnzimmer, 1 Kamin, Waschbecken, 

Spüle, Herd etc. zum 

Selbstabholen, VB-Preis. 

Ansehen, abbauen, mitnehmen. 

Bilder möglich per Email: 

Bilder@eclipso.at 

3 Stk. Batterien ET650 EXIDE 

650 Wh - 100 Ah 800 A (EN) 12 

V, NP: € 700,-, um € 299,-, für 

WOMO + BOOT + OLDY. Tel. 

0664 4316467 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Seriöser Mann kauft von Privat: 

Pelze, Porzellan Figuren, Münzen, 

Uhren, Schmuck. Zahle 

bar. Tel. 0660 3985545 

Arbeit finden 

Suche für Juni Reinigungshilfe, 

Stiege und Keller, ca. 1 1/2 

Stunden pro Woche, gute 

Bezahlung. Tel. 05442 62863 

ab 12 Uhr 

sucht ab sofort 

Sportartikelverkäufer/Fahrradmechaniker 

in Vollzeit, Jahresstelle 

möglich, Bezahlung nach 

Kollektiv, Überzahlung 

nach Erfahrung. 

bike&run · Langgasse 10a 

A-6460 Imst · Tel. +43 5412 

63770 · info@bike-run.at 

25./27. Mai 2016 

Für unseren Standort in Imst suchen wir ab sofort 

1 Service-MitarbeiterIn (Vollzeit) 

Deine Aufgaben: 

Montage und Reparatur von Fahrrädern und Fitnessgeräten, 

Skimontage und diverse Servicearbeiten 

Voraussetzungen: 

Mehrjährige Berufserfahrung 

Handwerkliches Geschick 

Gewissenhaftes Arbeiten 

Belastbarkeit sowie selbstständige Arbeitsweise 

Ausgeprägtes technisches Verständnis 

Hohes Engagement 

Teamfähigkeit & Flexibilität 

Was dich erwartet: 

5-Tage-Woche 

Langfristiger Arbeitsplatz mit Perspektiven 

Angenehmes Betriebsklima 

Wir bieten Entlohnung nach KV (Mindestgehalt € 1.550,– Brutto) 

zzgl. Mehrzahlung nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

Sport Huter GmbH & CoKG Pitztal, Oberdorf 212, 6473 Wenns 

z.Hd. Müller Angela oder per E-Mail an office@sport-huter.at 

Suche Raumpflegerin, 1 x pro 

Woche für Privathaushalt in 

Imst. Tel. 05412 20664 

Starte als Dildoberaterin und hol 

dir den € 150,- Newcomer - Bonus. 

www.4lover.at, Tel. 0664 5090602 

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n 

SONNENSCHUTZ- 

MONTEUR/IN 

Vollzeit, Dienstort Imst 

Ihr Aufgabengebiet 

· Sonnenschutzanlagen montieren, in Betrieb nehmen, warten und reparieren 

· Programmierung elektrischer Anlagen 

· Festlegen von Arbeitsschritten, der Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden 

Ihr Profil: 

· Abgeschlossene Lehre als Sonnenschutztechniker, Tischler, Schlosser, 

Elektriker etc. 

· Praxis im Bereich Sonnenschutzmontage von Vorteil 

· Führerschein B erforderlich 

· Handwerklich und technisch geschickt 

· Sauberes und genaues Arbeiten gewohnt 

· Pünktlich, teamfähig, zuverlässig, kundenorientiert 

Unser Angebot: 

Für diese Position bieten wir ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von 

€ 1.550.- brutto (zuzüglich Diäten) pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

ist gegeben. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: 

JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland 

6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel.: 05412/62062 

info@sonnenschutztechnik-oberland 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen 

Mitarbeiter (m/w) für die: 

Fachkenntnisse (Koch/Köchin) bevorzugt 

Neben Lieferschein- und Rechnungskontrolle unterstützen Sie 

unseren Außendienst und telefonieren mit unseren Kunden. EDV 

Grundkenntnisse setzen wir voraus. Von uns werden Sie optimal 

auf Ihr neues Aufgabengebiet vorbereitet. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem 

engagierten Team, Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation möglich, sowie: 

· Kostenfreie Verpflegung 

· Vergünstigte Einkaufsmöglichkeit 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

■ Die AK Landeck sucht ab sofort eine/einen 

Beraterin/Berater 

Die Aufgaben der Beraterin bzw. des Beraters in der Arbeiterkammer 

Landeck sind in Abstimmung mit dem Leiter der 

Bezirkskammer unter anderem: 

■ die persönliche und telefonische Rechtsberatung und 

Information der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

insbesondere im Arbeitsrecht, Sozialrecht und 

Konsumentenschutzrecht 

■ persönliche, telefonische und schriftliche Interventionen 

in diesen Angelegenheiten bei Arbeitgebern und Behörden 

Ihre Qualifikationen 

VERWALTUNG 

■ ein abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften 

sowie die Absolvierung des Gerichtspraktikums 

■ Erfahrung im persönlichen Kontakt mit Kunden, 

idealerweise in rechtsberatender Tätigkeit 

■ Identifikation mit den Zielen der AK Tirol als gesetzliche 

Interessenvertretung 

■ Freude am Arbeiten mit Kunden 

■ ausgezeichnete sprachliche und schriftliche 

Kommunikationsfähigkeit 

■ sehr gute Rhetorik- und Präsentationskompetenzen 

■ Belastbarkeit und soziales Engagement 

■ Führerschein der Klasse B 

Für diese Position gebührt Ihnen ein Gehalt von monatlich 

€ 3.028,50 brutto 14 mal jährlich. Für die Fahrt vom Wohnort 

zur AK Landeck werden die Kosten für das öffentliche 

Verkehrsmittel gegen Vorlage von Belegen vergütet. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, 

Foto und (Dienst-)Zeugnissen senden Sie bitte an: 

AK Tirol, Direktion, Maximilianstr. 7 

6020 Innsbruck oder an 

direktion@ak-tirol.com 

RUNDSCHAU Seite 19

...sucht Verstärkung im 

technischen Bereich 

(Hochbautechniker/Bauleiter) 

für unseren Standort in TELFS 

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf 

www.walch.co.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Zur Verstärkung unseres Teams und dem Bedarf entsprechend bauen wir 

unser Angebot im mobilen Pflegedienst aus und beschäftigen ab sofort lt. 

BAGS Kollektivvertrag inklusive SEG Zulage in Teilzeit für 

ca. 19 – 25 Wochenstunden eine/-n 

PFLEGEHELFER/IN 

Suchen Sie bei entsprechender Qualifikation die Herausforderung in 

einem sehr engagierten Team – so bewerben Sie sich schriftlich, 

per Mail oder per Telefon bei GF Schöpf Cornelia, Kreuzstraße 19, 

6425 Haiming, sozialsprengel@aon.at, Tel.: 0699 10593178 

(Montag – Freitag von 06:00 bis 12:00 Uhr) 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir zum 

sofortigen Eintritt eine 

ReinigungskRaft 

(geringfügige Basis, 

Dienstort Ötztal Bahnhof) 

Bei Fragen stehen wir gerne 

zur Verfügung. 

gregor.marberger@ 

holz-marberger.at 

tel. 0676-4087702 

Werden Sie Teil der Erfolgsgeschichte und gestalten Sie aktiv am Unternehmenserfolg 

mit als 

LKW-Fahrer/in 

mit Führerschein C (Vollzeit) 

Ihre Aufgaben: 

· Beladen der LKWs samt Transportvorbereitungen 

· Warenauslieferung an unsere Gastronomiekunden 

in Tirol und Vorarlberg 

Anforderungen für diese Position: 

· Freundliches, kundenorientiertes und gepflegtes Auftreten 

· Sorgfältiger und verantwortungsbewusster Umgang 

mit den zu liefernden Waren 

· Deutsch in Wort und Schrift 

Mitarbeiter/-in für die Fischabteilung 

Vollzeit (38,5 h / Woche) 

Ihre Aufgaben: 

· Kompetente Kundenberatung und aktiver Verkauf im Einkaufszentrum 

· Mitarbeit in der Fischkommissionierung für unsere gewerblichen 

Kunden 

· Filetieren und Portionieren von Frischfisch 

· Sortimentsbezogene Produktpräsentation 

Anforderungen für diese Position: 

· Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung als Koch/Köchin bzw. 

Verkaufserfahrung im Feinkostbereich 

· Zeitliche Flexibilität 

· Sie begeistern unsere Kunden durch Ihr ausgeprägtes Qualitäts- und 

Servicebewusstsein 

· Sie sind bereit, sich laufend fachlich und persönlich weiterzuentwickeln 

Wir bieten für diese Positionen das jeweilige kollektivvertragliche Mindestentgelt. 

Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungszeugnisse, 

Dienstzeugnisse etc.) senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

Mehr Infos unter www.grissemann.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Peter Brugger · T +43.(0) 54 12.69 66-0 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Ausserfern mit Sitz in 6600 Reutte, 

Innsbrucker Str. 37, bietet mobile Versorgung im Bereich der medizinischen 

Hauskrankenpflege, Pflegehilfe, Heimhilfe und Hauswirtschaftsdienst uvm. 

für den gesamten Bezirk Reutte. 

Im Fokus unserer Arbeit steht die ganzheitliche mobile Betreuung 

pflegebedürftiger und älterer Menschen in ihrer Umgebung. 

Arbeiten im 

Urlaubsort Lech! 

Suchen engagierte/n, 

erfahrene/n 

Arztassistenten/in 

sowie PKA 

für anspruchsvolle 

Tätigkeit in internationaler 

Allgemeinpraxis bei guter 

Bezahlung und freier 

Logis. 

Dr. Elmar Beiser 

Anger 137, 6764 Lech 

Tel. +43 5583 2032-0 

office@alpinikum.eu 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

Diplomierte/r Gesundheits- und Krankenschwester/-pfleger 

mit Stellvertretungsfunktion Pflegedienstleitung (Teil- oder Vollzeit) 

IHRE AUFGABEN: 

Medizinisch-pflegerische und sozialpflegerische Tätigkeiten, Pflegeplanung und Evaluierung, Dokumentation 

der durchgeführten Maßnahmen, Qualitätssicherung in der Pflege, Anwendung der Kenntnisse im Bereich 

Gesundheitsvorsorge/-förderung, Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des mitverantwortlichen Tätigkeitsbereiches 

in Zusammenarbeit mit den dazu befugten Ärzten, Stellvertretungsaufgaben im Bereich der Pflegeaufsicht 

VORAUSSETZUNGEN: 

Diplom Gesundheits- und Krankenpflege, mindestens 3 Jahre Berufserfahrung wünschenswert, Deutsch in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office), persönliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein, 

Einfühlungsvermögen und Freude an der Arbeit mit alten Menschen, hohe Flexibilität und Teamgeist, 

freundliches und gepflegtes Auftreten, Führerschein B. 

WIR BIETEN: 

Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in einem hochmotivierten Umfeld. Langfristige 

Position, zielgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten und umfassende Unterstützung und Begleitung bei der Einarbeitung. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag des Österreichischen Roten Kreuzes. Das Mindestgehalt 

beträgt monatlich EUR 2272,- brutto. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund 

von gesetzl. Vorschriften ggf. durch anrechenbare Vordienstzeiten und weitere Zulagen erhöht. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung bis spätestens 31.07.2016 an: 

Sozial- und Gesundheitssprengel Ausserfern, z. H. Frau Birgit Aldrian-Holzner, Geschäftsleitung, 

Innsbrucker Straße 37, A-6600 Reutte oder per mail an: b.aldrian-holzner@sgs-ausserfern.at 


Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

KAUNERTAL TOURISMUS SUCHT DICH! 

Du bist… 

Kommunikativ, begeisterungsfähig, engagiert, verlässlich, belastbar, 

teamorientiert und flexibel? 

Deine Aufgaben sind: 

Gäste- und Vermieterservice, Anfragenbearbeitung, Pressebetreuung 

(auch an Wochenenden), Unterstützung der Geschäftsführung, Mitarbeit 

bei Projekten, allgemeine Bürotätigkeiten, etc. 

Fachliche Voraussetzungen: 

Kaufmännische Ausbildung mit einschlägiger Erfahrung und/oder Matura, 

gute MS Office Kenntnisse, Fremdsprachenkenntnisse: Englisch 

Voraussetzung, Französisch und/oder Italienisch von Vorteil 

Wir bieten: 

• Eine Vollzeit-Jahresstelle (40 Stunden) im Infobüro Kaunertal 

• Weiterbildungen nach Bedarf 

• Bestes Betriebsklima 

• Bezahlung: Mindestgehalt € 1.500,- brutto (Leistungsbezogene 

Überbezahlung je nach Qualifikation möglich) 

• Eintritt: ehestmöglich 

Kontakt: TVB Tiroler Oberland / KAUNERTAL Tourismus 

z.H. Mag. FH Michaela Gasser 

6524 Kaunertal 141 

Tel. 050 225 200 / E-Mail: m.gasser@kaunertal.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

auch WIEDEREINSTEIGERIN 

und LEHRLING. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

TELFS IMST REUTTE 

25./27. Mai 2016 

Toller Sommerjob: Fotografie 

von Raftingtouren, Juni 

bis September, Raum Imst/ 

Haiming. Benötigt wird: Spiegelreflex, 

Teleobjektiv, KFZ. Tel. 

0699 12619901 

Jobs mit Zukunft sind selten 

geworden. Aber nicht bei uns! 

Unsere Teams in Telfs und Imst suchen motivierte 

KollegInnen in folgenden Bereichen: 

Telfs: Kassa und McCafé (Voll-oder Teilzeit) 

Imst: Kassa und McCafé (Voll-oder Teilzeit) 

Sie lieben es: 

• In einem starken Team zu arbeiten 

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit zu haben 

• Entwicklungsmöglichkeiten zu haben 

Sie bringen mit: 

• Einen kühlen Kopf in heißen Zeiten 

• Servicebereitschaft 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Bereitschaft zum Wochenend- und Abenddienst 

Suche ab Anfang Juni 

Masseur/in 

15 bis 20 Stunden/Woche 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung möglich. 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Fr. Astl Bianca, Tel. 05262 / 63 231 , McDonald‘s Telfs, 

Untermarktstr. 45, A-6410 Telfs, at-store0185@restaurant.at.mcd.com 

Fr. Arslan Hava, Tel. 05412 / 63 232, McDonald´s Imst, 

Langgasse 48, A-6460 Imst, at-store0097@restaurant.at.mcd.com 

Der Monatslohn bei Vollzeitbeschäftigung für die ausgeschriebenen 

Positionen beträgt € 1.420,- brutto. 

Wir erweitern unser Team und suchen eine/n 

WRS Helmut Wagner Reinigungsservice 

sucht: Reinigungsmitarbeiter/innen 

mit 

Praxis in Imst, ab 18.30 Uhr, 

2,5 Stunden täglich. Deutschkenntnisse 

sowie gültige 

Arbeitspapiere sind Voraussetzung. 

Entlohnung nach KV 

€ 8,36 pro Stunde. Telefonische 

Bewerbungen bitte 

unter Tel. 0664 73700389, 

Frau Kröll. 

Fauler Chef sucht gleichgesinnte 

Mitarbeiter! Nebenberuflich 

ca. € 1.600,-, 

Hauptberuflich € 7.500,- und 

mehr möglich! Keine Verkaufstätigkeit! 

Tel. 0676 888729615 

TECHNIKER/IN 

für die Erstellung von Konstruktion-und Ausführungsplänen 

Erwartet werden fundierte EDV-Kenntnisse, insbesondere 

mit dem Zeichenprogramm AutoCAD, sowie eine technische 

Ausbildung. 

Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestgehalt 

von € 1.909,44 brutto/Monat. 

Geboten wird eine marktkonforme Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung. 

k.platter@platter.at 

OTTO PLATTER GmbH 

METALL- & ALUBAU 

Hauptstraße 130, 6511 Zams 

Tel.: 0 54 42/6 26 73-0 

www.metallbau-platter.at 

WIR 

SUCHEN 

MK-Trans 

Top-VerkäuferIn 

zum sofortigen Eintritt 

in Vollzeit oder Teilzeit 

für mind. 20 Stunden/Woche 

Praxis im Mode- bzw. Sportartikelhandel ist Voraussetzung! 

Entlohnung nach Kollektivvertrag. 

Überzahlung wird bei entsprechender Qualifikation geboten. 

Schriftliche Bewerbung an unsere Shopadresse z.Hd. Riedl 

oder per Mail an office@highfive.at 

GmbH 

suchen 

LKW-Fahrer 

für Nahverkehr/Sattelzug 

sehr gute Deutschkenntn. 

Praxis im Be. und Entl. 

Gesucht für Voll- oder Teilzeit 

Entlohnung lt. KV Überzlg. bei 

entsprechender Qualifikation möglich 

Tel. 0664/4434681 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

| Industriezone 32 | 6460 Imst | Tel. 05412 - 61400 

Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams 

Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738 

gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at 

Suchen ab sofort 

RADLADER- und 

BAGGERFAHRER 

mit Praxis, 

FS B erforderlich, 

Entlohnung nach Brutto KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/9255292 

Wir suchen zum 

sofortigen Eintritt (m/w): 

Tischler 

Einschulung CNC Produktion 

Montagetischler 

Elektrotechniker 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

Obere Dorfstrasse 43 

6533 Fiss 

Wir suchen für die 

Betreuung unseres 

Appartementhauses eine 

REINIGUNGSKRAFT 

für 5 bis 6 Halbtage 

Sehr gute Bezahlung 

Fahrtkostenvergütung 

Bewerbungen an 

Franz-Peter Illmer 

Tel.: 0664/1358966 

Suche ab sofort 

LKW-Fahrer 

mit Praxis, 

Entlohnung über KV 

nach Vereinbarung. 

ROLAND 

HOLZKNECHT GmbH 

Erdbau - Transporte 

6444 Längenfeld 

Lehn 25a 

Mobiltelefon: 

0664/34 19 011 

RUNDSCHAU Seite 21

Vorderes Pitztal: Pensionist 

sucht verlässliche, rüstige 

Dame (vorzugsweise ungebunden) 

für tägliche Hilfe im 

Haushalt. Tätigkeiten und 

Bezahlung nach Absprache. 

Unterkunft und Verpflegung 

wird zur Verfügung gestellt. Tel. 

0664 8680934 (ab 17 Uhr). 

Suchen eine freundliche 

Reinigungskraft für unseren 

Müllermarkt in Landeck. Von 

MO-SA, 7.00-8.30 Uhr, KV 

€ 8,36. Mit der Bereitschaft 

auch Urlaubs- Krankenvertretungen 

zu übernehmen. Bei 

Interesse bitte unter Tel. 0660 

6817908 melden. 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(Vorzugsweise Samstag) gesucht. 

Tel. 0699 12148011 

St. Anton: Suchen für Büro (75 

qm) verlässliche Reinigungskraft 

für Sommermonate (Juli- 

Sept.). 1x wöchentlich, 2 Std. 

Tel. 05446 285083 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Jägerhof Oetz: Suche Kellner/ 

Kellnerin von 15 - 22 Uhr. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

KellnerIn mit Inkasso. Tel. 0664 

3229786 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

und Küchenmädchen ab Juni, 

ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

Längenfeld. Tel. 05253 6231 

oder Tel. 05253 5669 

Fiss: Wir suchen ab Anfang 

Juni eine(n) Springer(in) für 

Frühstück und Zimmer (2 bis 

3 mal die Woche). Sind Sie 

flexibel und suchen eine langfristige 

Stelle? Dann melden 

Sie sich bei uns! Wir freuen uns! 

Hotel Garni am Sonnberg. Tel. 

0650 9403932 

REINIGUNGSKRAFT 

in Teilzeit ab Oktober - April in 

Sölden gesucht. Wir erwarten 

sauberes, flexibles, selbständiges 

und zuverlässiges 

Arbeiten in verschiedenen 

Aufgabenbereichen zur Verstärkung 

unseres Teams. Berufserfahrung 

vorausgesetzt. 

Teilzeit halbtags 8-12 Uhr 

(ca. 30 Std./6-Tage-Woche/ 

Samstag ganztags). Sehr gute 

Bezahlung (weit über KV) und 

familiäres Arbeitsklima. Email: 

info@appartementhauskathrin.at 

Tel. 0650 2080681 

KELLNER/IN 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommer- Wintersaison 

KellnerIn mit Inkasso. 

Tel. 0660 4811411 

NATURHOTEL WALDKLAUSE 

Das TOP Design Hotel im Ötztal stellt 

fröhliche, teamfähige und qualifizierte Mitarbeiter 

zu besten Bedingungen ab 1. Juli 2016 ein: 

FRÜHSTÜCKSKOCH m/w 

5-Tage-Woche 

HEILMASSEUR m/w 

4- oder 5-Tage-Woche 

CHEF DE RANG 

5-Tage-Woche 

Wir bieten Ihnen weit über dem Kollektivvertrag hinaus höhere 

und Ihrer beruflichen Erfahrung angemessene Bezahlung m/w 

Mitarbeiter aus der näheren Umgebung werden bevorzugt. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Naturhotel Waldklause 

A-6444 Längenfeld 

Tel: +43 (0)5253 5455, Fax: DW 4 

irene.auer@waldklause.at 

www.waldklause.at 

Hotel Belmont in Fiss sucht 

für Sommersaison (evtl. auch 

für Wintersaison) Reinigungshilfen 

für samstags. Tel. 05476 

6470 

Suche zur Teamerweiterung 

Pizzakoch, Jungkoch, Zahlkellner/in, 

Küchenhilfe in 

Jahresstelle. 4-6 Tage-Woche, 

nur Tagdienst, Sonn- und Feiertage 

frei, Rest. Oase, Imst. 

Tel. 0664 4412844 

Restaurant Il Giardino, 

Hauptstraße 86, Oetz: Wir 

suchen ab Ende Mai, 3 mal 

wöchentlich ab 18 Uhr, motivierte 

Küchenhilfe. Deutsche 

Sprache unbedingt erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung, Frau Singer, Tel. 

0664 3340777 

WIR 

SUCHEN 

DICH 

Suchen ab Juni für 

unser Appartementhaus 

in Ladis verlässliche 

Reinigungskräfte 

(samstags, 8 Stunden, 

€ 525,00 brutto) 

Familie Röck, 05472 6462 

www.alpenresorts-ladis.at 

Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 5613337 

Wir suchen ein oder zwei Reinigungskräfte 

für Samstage 

im Juli und August in Fiss. Wir 

freuen uns, auf deinen Anruf! 

Tel. 0676 6155708 

Neueröffnung Discothek 

Kappl: Suche verlässliche Bedienung, 

Jahresstelle, Vollzeit, 

zu besten Bedingungen. Tel. 

0676 848406101 

Für die Sommersaison 

suchen wir noch ein 

ZIMMERMÄDCHEN 

für ca. 20 Stunden pro Woche 

sowie eine/n 

KELLNER/IN 

für ca. 20 Stunden pro Woche 

oder am liebsten 

JEMANDEN IN VOLLZEIT 

der beide Dienste machen 

würde, 5 Tage-Woche, gute 

Entlohnung, PKW erforderlich 

Fernblick Fiss 

Tel.: 05476/6560 

Wir suchen ab sofort für unser junges Team, als Jahresstelle 

REZEPTIONIST/IN 

KELLNER/IN 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL BERGWELT 

Fam. Johannes Grüner 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 

Wir suchen für die Sommersaison in 

Saison- bzw. Jahresstellung 

Koch/Köchin 

Jungkoch/Beikoch 

Kellner/in mit Inkasso 

Kellner/in ohne Inkasso 

Kochlehrling 

Jeweils KV-Entlohnung mit 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900. 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab Mitte Juni 

PÂTISSIER 

ab € 2.800,- brutto/Monat 

MASSEUR 

ab € 2.000,- brutto/Monat 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Jobs 

Sie sind motiviert, 

interessiert und lieben Ihren Job? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Wir stellen für die kommende 

Sommersaison 2016 ab Anfang Juli 

(oder langfristig) noch ein (m/w): 

* Rezeptionist/in 

mit entsprechender Schulausbildung 

bzw. Erfahrung, EDV- 

Kenntnisse, E/F/I von Vorteil 

* Zahlkellner/in mit Inkasso 

und Praxis, Englisch erwünscht 

* Koch/Köchin 

„Abgeschlossene Lehre“ 

Wir bieten Ihnen: 

6-Tage-Woche mit geregelten 

Arbeitszeiten, Entlohnung laut KV, 

Überzahlung nach 

Vereinbarung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige 

Bewerbung (inkl. Lichtbild 

und Zeugnissen). 

Familie Erhart – Alberta Erhart 

Windaustr. 24 

A-6450 Sölden / Ötztal / Tirol 

Tel: +43(0) 5254 / 2020, Fax DW - 5 

e-mail: info@hotel-erhart.at 

www.hotel-erhart.at 

Hier wohnt der Genuss 

186371-AT 


Wir suchen Mitarbeiter mit Charme, 

die uns helfen unsere Hotelgäste zu 

verwöhnen und an einer langfristigen 

Zusammenarbeit interessiert sind. 

Rezeptionist (in) 

Wir bieten geregelte 5-Tage-Woche 

mit 30 oder 40 Std. und Entlohnung 

über Kollektiv. 

Wir bilden gerne Lehrlinge an der 

Rezeption und im Service aus! 

Gerne stehen wir für weitere 

Information zur Verfügung und freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. 

Familie Sailer mit Team 

Tel. 0660 5958810, karin@sailer.eu 

www.sailer.eu A-6473 Wenns/Pitztal 

ALLEINKOCH 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommer- Wintersaison 

Alleinkoch, gute Bezahlung, 

6-Tage-Woche. Tel. 0660 

4811411 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort verlässliche Kellnerin, 

Koch und Pizzakoch. Entlohnung 

lt. Brutto-KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter der 

Tel. 0676 5613337 

Suchen für Sommer- und Wintersaison 

Reinigungskraft für 

Ferienwohnungen in Serfaus - 

Haus Annelies, Bewerbungen: 

Tel. 05476 6572 

HAUSDAME GESUCHT 

Das Selfness & Genuss 

Hotel Ritzlerhof sucht per 

Mitte Juni eine engagierte, 

motivierte Hausdame die mit 

Ihrem Können unsere Gäste 

so richtig verwöhnen möchte. 

Wenn Sie interessiert sind an 

der Mitarbeit in einem jungen 

Team, mit hervorragenden 

Anstellungsbedingungen, 

erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen 

an jobs@ 

ritzlerhof.at - wir freuen uns auf 

Sie! Mehr über unser schönes 

4S Erwachsenenhotel unter 

www.ritzlerhof.at 

Wir suchen ab sofort 

Verstärkung für unser Team: 

Jungkoch/-köchin 

1.490,–/brutto lt. Kollektiv 

Überzahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

MÖTZ: FERIEN-VILLA 

Suche 2 Reinigungskräfte (1 

ganzjährig, 1 Sommer): 1 Tag/ 

Woche meist Samstag oder 

Sonntag 6-8 Std. (Saison) bzw. 

nach Bedarf (Nebensaison). 

Geringfügige Beschäftigung, 

10-12 €/Std. netto + 100% 

Sonntagszuschlag. Voraussetzungen: 

Deutsch, teamfähig, 

verlässlich, genau. Tel. 0680 

2162095 

Arbeit suchen 

BUSFAHRER 

sucht Nebenjob DE, D95 und 

Fahrerkarte vorhanden. Tel. 

0664 2204509 

Übernehme Bügelarbeiten im 

Raum Ötztal. Tel. 0676 3355436 

Bin Installateur und suche 

Arbeit. Tel. 0676 9581981 

Schlosser und Elektriker sucht 

Arbeit, am Nachmittag, Mo-Fr 

von 13.30 bis 18 Uhr, im Raum 

Telfs. Tel. 0699 14112955 

zu vermieten 

HHHH 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Imst: 1-Zimmer-Wohnung, 

„NICE“, 49 qm. Tel. 0680 

3321721, nachmittags, www. 

flat-rent.de.vu. 

Roppen: Hochwertige 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 

keine Haustiere. Tel. 0664 

1133482 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Winkelweg 1, 6425 Haiming: 

Geschäftslokal (Pizzeria), 98 

qm, mit Einrichtung, zu vermieten. 

Tel. 0676 7084364 

Vermiete geräumiges möbliertes 

Zimmer mit Nasszelle, 

Kochnische samt Zubehör in 

Tarrenz. Tel. 068110513930 

zwecks Terminvereinbarung. 

Winkelweg 1, 6425 Haiming: 

3-Zimmer-Wohnung, Küche, 

Bad, 95 qm, zu vermieten. Tel. 

0676 7084364 

Vermiete Wohnung in Roppen, 

ca. 80 qm, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche und Bad. 

Tel. 0664 1446173 

Vermiete ab sofort 1. Etage 

eines Zweifamilienhauses in 

Stanz bei Landeck! Unmöblierte 

3-Zimmer-Wohnung 

in heller, sonniger Lage mit 

Küche, Speis, Garten, Balkon, 

AAP und Kellerabteil. 

Zentralheizung mit Holz (Holz 

vorhanden). Tel. 0676 5350053 

119 qm Wohnung in Arzl 

im Pitztal zu vermieten. Die 

Alpenländische Designer 

Wohnung auf 2 Etagen bietet 

eine große Wohnküche, 3 

Schlafzimmer, 1 großes Bad 

mit Dusche und Whirlwanne, 

2 Toiletten, Balkon talwärts 

mit fantastischer Aussicht 

und eine Dachterrasse nach 

Westen. 1 Parkplatz! € 950,- 

inkl. Betriebskosten. Tel. 0041 

793976818 

Imsterberg: 112 

qm Wohnung mit 

Terrasse & Balkon in sonniger 

& ruhiger Lage zu vermieten! 

HWB 49,7, Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Vermiete Dachgeschoßwohnung 

in Haiming. Tel. 0664 

3241729 

Landeck-Zentrum: Schöne, 

hohe Räumlichkeiten für 

Büro oder Praxis. Tel. 0676 

7417291 

Wohnung/Geschäft in Imst 

Floriangasse, ca. 50 qm, mit 

Garagenbox 15 qm, in absoluter 

Ruhelage, zu vermieten. Die 

Räumlichkeiten eignen sich als 

Wohnung sowie auch als Praxis, 

Büro, Physiotherapie usw. 

Tel. 0664 3141366 

Vermiete 40 qm Wohnung 

in Wenns, schöne, sonnige 

Lage, Terrasse und Garten. 

Miete € 450,- inkl. BK. Tel. 0650 

2216412 

Telfs: Wohnhaus in zentraler 

Lage, WG tauglich, 120 qm 

mit großem Garten, Garage, 

Autoabstellplatz mit Terrasse 

und Balkon zu vermieten, 

€ 1.200,- inkl. BK. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Telfs, Tel. 05262/62030 unter 

Chiffre 2044 

Wohnung in Reutte Zentrum, 

Zimmer mit Kochnische, 

Dusche, Balkon, kein Autostellplatz, 

Miete inkl. NK 

€ 320,- Kaution, € 440,- Tel. 

0676 9716994 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung, 

52 qm mit großem Balkon ab 

sofort zu vermieten. Miete 

€ 462,- + € 148,- BK. HWB 

56,88. Besichtigung bei 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Mietwohnungen 

der EXTRAKLAS- 

SE finden Sie unter www. 

sreal.at oder rufen Sie an 

05 0100 26353, Hr. Luca 

Scoppetta 

Kleine aber 

feine Mietwohnungen 

in Sölden! 

Miete: auf Anfrage, HWB: 78 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at 

Vermiete 87 qm Niedrigenergie-Wohnung 

in Karrösten. Tel. 

0664 6624988 

Ötztal-Bahnhof: Wohnung ca. 

50 qm in zentraler, sonniger 

Lage (Küche möbliert) an ruhige 

Einzelperson zu vermieten. Tel. 

0676 3372510 

Vermiete ab 1. Juni große 

Garconniere in Mötz, Küche 

möbliert, Kellerabteil und AAP. 

Tel. 0664 2785158 

Büro-/Geschäfts-/Praxisfläche 

im Zentrum von Imst zu vermieten 

(ca. 50 qm - 300 qm), 

HWB 92/fgEE1,3. Tel. 0699 

12148011 

Imst/Zentrum: Wohnung ca. 50 

qm (2 Zimmer) mit Einbauküche 

ab Juli zu vermieten. HWB 41/ 

fgEE0,66. Tel. 0699 12148011 

3-Zimmer-Wohnung (105 qm, 

Einbauküche, Kachelofen 

zusätzlich zu Zentralheizung), 

Terrasse, großer Garten, Kellerabteil, 

AAP, in ruhigem Zweifamilienhaus 

in Oberhofen. HWB 

92,45, fGEE 1,21. Tel. 0680 

1434638 

Imst/Zentrum: Grünlage, 

Komfort-Wohnung, 106 qm, 

3 OG, Lift, 2 oder 3 Zimmer, 

Wohnraum/Küche, Bad/WC, 

Balkon, Terrasse, Dachgarten, 

Garagen AAP, Kellerabteil, ab 

sofort zu vermieten, Miete: 

€ 860,- + BK. Tel. 0676 4263397 

Arzl: 2-Zimmer-Wohnung, Dusche, 

WC, Gartenteil, HWB 40, 

ab 1. September. Meldung telefonisch 


Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1895 

Realitäten 

Zentrum Ötztal-Bhf.: Schönes 

Grundstück, 870 qm, von Privat 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 


Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1893 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, 79 

qm, Bj. 2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, 

Kellerabteil, Balkon, AAP, KP: 

€ 198.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

www. 

AKTION IM MAI: 

Marktwertgutachten für 

Ihre Immobilie gratis! 

Top NEUBAU 

Wohnungen in 

zentraler Lage von Imst! 

KP: auf Anfrage, HWB: 25 


Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12621 

N E U B A U 

Wohnungen 

in Umhausen: Wohnnutzfl. 

zwischen 57,70 qm und 93,99 

qm, Förderung möglich, KP: 

ab € 168.822,–, HWB: 39 


Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12162 

ANLEGER AUF- 

GEPASST! 2-Zimmer 

Wohnung in Imst! Wohnnutzfl. 

52,49 qm, zentrale Lage 

– bestens für Anleger geeignet! 

KP: € 109.000,–, HWB: 45,12 


Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12476 

Sonnige 3-Zimmer 

Wohnung 

in Imst: Wohnnutzfl. ca. 

91,59 qm, Abendsonne! KP: 

€ 184.900,–, HWB: 78,52 


Tel: 05 0100 26353 


Extravagantes 

Zweifamilienhaus 

in Habichen bei Oetz: 

Baujahr 2012, Wohnnutzfl. 

ca. 207,45 qm, zwei separate 

Wohneinheiten vorhanden. 

KP: € 379.900,–, HWB: 45,76 


Tel: 05 0100 26353 


Suche Gartenwohnung oder 

älteres Haus im Raum Imst 

oder Tarrenz zu kaufen. Tel. 

0660 7559128 

Oetz: Verkauf eines zentrumsnahen 

Grundstück im 

Ausmaß von 2.766 qm samt 

abbruchreifen Betriebsgebäude. 

Mindestkaufpreis: 

€ 630.000,-. Zuschriften 

erbeten an: TIWG-Tiroler Wasserkraft 

AG, Eduard-Wallnöfer- 

Platz 2, 6020 Innsbruck, z.Hd. 

Dr. Schörkhuber oder lv@ 

tiwag.at 

Zentral in Nassereith! Liebevolles 

Haus mit Garten zu 

verkaufen. Preis € 299.999,-. 

www.kleinanzeigen.at, Familie 

Weber, Tel. 0650 5308566 

Nassereith: Sonnige, renovierte 

Wohnung, 60 qm mit 

Balkon, Kellerabteil und AAP zu 

verkaufen. Tel. 0664 88296295 

Tösens: Großzügige Eigentumswohnung, 

120 qm, 5-Zimmer, 

Balkon, Gartenfläche 

privat, zu verkaufen. Tel. 0650 

6541090 

.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

25./27. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 23

Suchen kleine Wohnung zwischen 

60 bis 70 qm, Ehepaar, 

45 Jahre, kinderlos, keine 

Haustiere, Raum Landeck- 

Perjen und Umgebung (auch 

Miete). Tel. 0650 6690369 

Junge Familie sucht Grundstück 

in Zams zu kaufen. Gerne 

auch mit Altbestand. Tel. 0650 

7406088 

Wir sind ständig auf der 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

im Tiroler Oberland! www. 

perfektimmo.at 

Arzl: Neuer Preis! 4-Zi-Whg., 

81 qm Wfl., 2 Balkone, TG 

Platz, € 155.000,–, // Fr. Lechleitner, 

06509805332 

Imst: Baugrundstück, 

unverbaubare Aussicht. 

827 qm oder 800 qm, 

€ 330,– pro qm // Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Neuer Preis! Reihenhaus 

mit Garten, 105 qm, 

€ 309.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage, neuer Preis € 369.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF überbehmbar, 

€ 465.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Roppen: 3-Zi-Whg., 65 qm 

Wfl., Kernsaniert, hochwertige 

Ausstattung, € 159.000 // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Mehr Informtionen zu unseren 

Objekten finden Sie 

unter: www.perfekimmo.at 

Nassereith: Ehem. Gästepension 

mit viel Potential zu verkaufen, 

Bj. 1963, 190 qm Wohnfläche, 

10 Zimmer, 3 AAP, KP: 

€ 189.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Vor den Toren von Reutte, 

großzügiges Traumhaus auf 

ca. 1.200 qm und ca. 160 qm 

Wnfl., EA i.A., weitere Details 

und Preis auf Anfrage, heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Mieminger Plateau: Hochwertige 

4-Zimmer-Wohnung 

mit tollem Panoramablick vom 

Terrassenbalkon, inkl. TGAPI 

um € 275.000,- EAi.A. josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Kostenfreie professionelle 

Marktwertberechnung ihrer 

Immobilie! Nur kurze Zeit! Info 

bei josef.lener@innreal.at, Tel. 


MAIAKTION! Sie haben vor 

Ihre Immobilie zu verkaufen? 

Sie wollen den richtigen Marktpreis 

wissen? Wir bewerten 

Ihre Immobilie professionell 

kostenlos. Terminvereinbarung 

mit Dr. Heribert Fink, Tel. 


Traumhaus im Gurgltal 2-Familienhaus, 

180 qm Wnfl., viele 

Extras, Preis auf Anfrage, HWB 

68, Anfragen an josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Lazise: 2-stöckige Dachgeschoßwohnung 

direkt am 

Gardasee mit 22 qm Terrasse 

zu verkaufen! Besichtigung am 

Wochenende auch möglich! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801 

Leistbares Wohnen! Eckreihenhaus 

in sonnigster Lage 

von Stams um € 319.000,- 

abzüglich Wohnbauförderung, 

HWB 32, direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759, www. 

ultimate-bau.at. 

Pettneu a.A.: Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Pension mit 30 

Betten zu verkaufen! Sehr Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

gute Rendite möglich! HWB 

Scheiben- 

160,86, Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.atausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Längenfeld: KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

Neuwertige Wohnungen 

in sehr gutem Zustand 15019357 

in verschiedenen Größen zu 

Verkaufe Mini-One, Bj. 2002, 

verkaufen! HWB 38,17, Klasse 

140.000 km, VB € 4.500,-. Tel. 

B – auch vermietbar! Fr. Ferrari, 

0676 9581981 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

VW Tiguan schwarz, Bj. 2012 

zu verkaufen, 60.000 km, Extras. 

Tel. 05262 66016 

Fließ/Piller: Bauernhaushälfte 

mit 

großem Garten und Holzbezugsrecht 

zu verkaufen. Hr. grün, Bj. 2002, neues Pickerl, 

Verkaufe Suzuki Jimny 1,3 VX, 

Venier, Tel. 0664 1635187, VP € 4.800,-. Tel. 0650 5731202 

www.remax-residence.at abends 

Pettneu a.A.: 

VW Tiguan Karat, schwarz, Bj. 

Appartementhaus 

8/2014, 15.000 km, neuwertig, 

mit Sauna und Ruheraum zu 

€ 27.500,-, Eintausch altes 

verkaufen – auch als Personalhaus 

geeignet. Hr. Venier, Tel. 

Modell möglich. Tel. 05474 

5810 oder 0650 4320273 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

Audi Allroad, Bj. 2003, 160.000 

km, Anhängerkupplung, sehr 

In bester Lage in Oetz (ehemals 

guter Zustand, € 8.200,-. Tel. 

0650 4320273 

Schlecker), entstehen auf 300 

qm modernste Büroeinheiten Ford Sierra 2.GLX, Bj. 88, 

(Größe Variable). Ideal für 80.400 km, fast wie neu, ein 

Rechtsanwälte, Ärzte, Physiotherapie, 

Friseur, Architekt. 0664 4316467 

Auto für Jahre, € 1.700,-. Tel. 

Kauf oder Miete, ideal auch als MB 220E (W124), sehr schöne 

Geldanlage. 200 qm im Untergeschoß 

Innenausstattung, Zustand 

als Lager günstig zu 

vermieten oder verkaufen. Tel. 

0660 7296907 

Hausbau 

2-3, rostfrei, € 3.500,-. Tel. 0664 

4316467 

A Kadett, Bj. 64, weiss, einmalig, 

sehr schön, anschauen 

lohnt sich, € 9.900,-. Tel. 0664 

4316467 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpelungen, 

Übersiedeln & schätzen 

Ihre Verlassenschaften. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen exklusive 

Reinigungspakete für Ihr Auto. 

Premium Pflegepaket: Innen 

& Außen ab € 179.- Friedbert 

Raffl / OMV Tankstelle Längenfeld 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahr- 

AUS ALT MACH NEU 

Balkone,Vordächer, Schalungen 

usw. wieder Hell und 

Freundlich inkl. Holznachbehandlung! 

JETZT NEU Dachneubeschichtungen! 

Das alles 

schnell und zum TOP PREIS! 

Tel. 0664 9700798 www.fssandstrahltechnik.cozeug-Aufbereitung 

Unterbodenschutz 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Kawasaki ZX7R Ninja, Bj. 1996, 

45.000 km, Farbe rot/weiss, 

super Zustand, € 1.750,-. Tel. 

0650 3525400 

Yamaha XV535/A, super Zustand, 

neues Pickerl, 37.500 

km, € 2.750,-. Tel. 0664 

9945884 

Landwirtschaft 

Viehanhänger 1 Achser, für 7 

Stück Großvieh zu verkaufen. 

Tel. 0676 9424461 

AUS ALT MACH NEU 

Balkone,Vordächer, Schalungen 

usw. wieder Hell und 

Freundlich inkl. Holznachbehandlung! 

JETZT NEU Dachneubeschichtungen! 

Das alles 

schnell und zum TOP PREIS! 

Tel. 0664 9700798 www.fssandstrahltechnik.com 

Zahle Höchstpreis für schöne 

Bergwiese im Gemeindegebiet 

St. Anton. Tel. 0664 3713738 

Oetz: Verkaufe Ziegenmilch. 

Tel. 0650 3850676 

Steyr 80 (Hackfruchter) mit 

Hänger, restauriert, € 5.500,-. 

Tel. 0664 4316467 

Tiermarkt 

Katze FIBI wird seit 21.4. in 

Telfs schmerzlich vermisst ! Tel. 

0650 2261163 

Private Pferde-Einstellplätze zu 

vergeben, in Pfunds. Tel. 0664 

4124367 

Walliser-Schwarznase-Widder, 

mächtig, schön, ca. 4 Jahre zu 

verkaufen. Tel. 0664 3136352 

Verschenke 1-jährige Legehennen. 

Tel. 0676 9375161 

Verschiedenes 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Großformatiges Ölbild 

(156x277 cm), „Tanz am Reschenpaß“ 

von Dr. Sieghard 

Pohl kostenlos befristet zu 

verleihen (Kaufoption besteht). 

Tel. 0664 4052947 


Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Reisen/Urlaub 

Südengland-Rundreise mit 

Englischer Riviera & Cornwall- 

Standorthotel 29.6. – 8.7. 

Centovalli – Lago Maggiore, 

Luganer See & Ortasee, Rundreise 

4. – 7.6., Burghausen mit 

Plättenfahrt, 11.6. € 86,-. Churburg 

& Orchideen-Erlebniswelt 

26.5. € 59,-. DIETRICH TOURI- 

STIK 05262 62226 

D A WAR WAS LOS… 

Bekanntschaften 

Suche netten, lieben, ehrlichen 

Partner, der weiß, was es heißt, 

allein zu sein. Bin 62 Jahre, verwitwet 

und freue mich über einen 

Anruf. Tel. 0699 17239161 

57-jährige Frau aus Landeck 

sucht liebevollen Mann mit gutem 

Herzen. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre 3388 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

AUSGABE IMST 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

Erfreulicher Besuch 

Stolz präsentieren die kleinen Künstler ihre Zeichnungen, mit denen sie Eindrücke 

von der Aktion „Schule in der Gärtnerei“ festhielten. Fotos: Gärtnerei Bernhart 

(GeSch) In den vergangenen 

Wochen hat die Aktion „Schule in 

der Gärtnerei“ stattgefunden. Die 

„Gärtnerei Floristik Bernhart“ in 

Telfs hat aus diesem Anlass heuer 

wieder einen Malwettbewerb veranstaltet, 

bei dem die Schüler ihre 

Eindrücke vom Besuch in der Gärtnerei 

auf Papier festhalten konnten. 

Die vielen kleinen Kunstwerke 

wurden in in der Gärtnerei zum 

Anschauen aufgehängt. Mittlerweile 

stehen auch die Sieger fest: Mia, 

Nadija, Sudenaz und Raphael von 

der 2a der „VS Schweinester Telfs“, 

Ayse, Nico und Ronahi von der 1c 

der „VS Schweinester Telfs“ sowie 

Kerim, Lea und Eduard von der 4. 

Klasse der „VS Pfaffenhofen“. Die 

Kinder hatten eine große Freude 

mit ihren Preisen – Ein buntes fleißiges 

Lieschen und ein Snackpaprika 

für die selber gezogene Jause. 

Die Zeichnungen wurden in der Gärtnerei 

ausgehängt. 

Außerdem gab es jeweils für alle 

Kinder der Klasse eine Kugel Eis 

fürs tolle Mitmachen. Die „Gärtnerei 

Floristik Bernhart“ gratuliert 

den Gewinnern recht herzlich. 

Landeshauptmann Günther Platter war kürzlich dem Gemeindeamt in Zirl zu Gast, 

wo er mit Bürgermeister Thomas Öfner und Vize-Dorchefin Iris Zangerl-Walser ein 

informatives Gespräch führte. Das „Zirler Goaßer“-Buch gab es als kleines Geschenk 

mit auf den Weg ins Landhaus. 

Foto: Gemeinde Zirl 

Gratulationen zum 80sten 

Bei einer Veranstaltung des Zirler Seniorenbundes gratulierten kürzlich Vize-Bürgermeisterin 

Iris Zangerl-Walser, VP-GF Martin Malaun (r.) und VP-Bez.-GF Daniel 

Kandler der rührigen Ortsobfrau Luise Mölschl zum 80. Geburtstag. Foto: VP Zirl 

GLÜCKWÜNSCHE 

Auch diese Schüler haben tolle Bilder gezeichnet. 


U PC TIROL LIGA 

Das halbe Dutzend ist voll 

Kematen bleibt auch im sechsten Spiel in Folge ohne Sieg – 0:1 beim SVI 

(fly) Sechs Spiele, vier Niederlagen, 

nur zwei von 18 

möglichen Punkten geholt. 

Dazu ein Torverhältnis von 

8:17. Das nennt man wohl einen 

richtigen Anti-Lauf, den 

Kematen derzeit hat. Zudem 

wird auch die Personaldecke 

verletzungsbedingt immer 

dünner. „Wir müssen uns irgendwie 

über die letzten Runden 

retten“, so Trainer Markus 

Schnellrieder. 

WSG WATTENS II - SV BÄ- 

CKER RUETZ KEMATEN, 

SONNTAG, 11 UHR. Entsprechend 

nieder auch die Erwartungen 

für das Duell gegen Wattens. „Momentan 

ist es egal, gegen wen wir 

spielen. Wenn es nicht so richtig 

von der Hand geht, ist`s gegen 

jeden schwer. Egal ob gegen den 

Letzten oder den Ersten.“ Die 

jüngste Bilanz ist mit je einem Sieg, 

einem Remis (3:3 im Hinspiel) und 

einer Niederlage ausgeglichen. 

Als ausgeglichen gestaltete sich 

auch der Auftritt beim SVI. „Die 

erste Halbzeit gehörte dem SVI. In 

der zweiten waren wir klar besser“, 

haderte Schnellrieder vor allem mit 

der Chancenverwertung. Kranebitter, 

Yildirim und Zangerl tauchten 

alleinstehend vor Innsbruck-Goalie 

SVI - SV TELFS, SONNTAG, 

11 UHR. „Das wird ein ganz anderes 

Spiel als in Jenbach. Zudem 

liegen uns Vormittagsspiele nicht 

besonders. Aber wir werden uns 

darauf einstellen. Und wenn wir 

unsere Ziel, beste Oberländer 

Mannschaft zu werden, erreichen 

wollen, sollten wir auch beim SVI 

punkten“, weiß Rott. Die Innsbrucker 

scheinen seine Truppe jedenfalls 

zu liegen. Nicht nur, dass Telfs 

im „Head to Head“ mit 15:9-Siegen 

die Nase klar vorne hat – neunmal 

wurden die Punkte geteilt - ist 

auch die Auswärtsbilanz durchaus 

beachtenswert. Von den letzten 16 


Ertugrul Yildirim (re.) und seine „Blues“ laufen seit sechs Spielen einem Erfolgserlebnis 

hinterher. 

Foto: Dosch 

Siding auf, vermochten Rund in 

Eckig allerdings nicht unterzubringen. 

Zudem war auch das späte 

Gegentor (81.) durchaus vermeidbar. 

„Es darf nicht sein, dass ein 

Gegenspieler ungehindert die Seite 

runterläuft. Da musst du dir auch 

mal mit einem taktischen Foul helfen“, 

war der „Blues-Coach“ mit 

der Leistung an sich zufrieden. 

„Wir haben ganz gut gespielt.“ Die 

Frage, was es braucht, um der Negativserie 

endlich ein Ende zu setzen, 

beantwortete er, in der für ihn 

typischen Art. „Einen Sieg.“ 

VORSPIEL 

Von 

Alex Dosch 

Schön langsam geht’s in die heiße 

Phase. Nicht nur, was das Geschehen 

am grünen Rasen betrifft. Auch 

die Funktionäre haben Hochsaison. 

Geht es doch darum, eine schlagkräftige 

Truppe für die kommende 

Spielzeit auf die Beine zu stellen. 

Und wenn manchem kaufwütigem 

Verein nur zehn Prozent der „angebaggerten“ 

Spieler zusagen, kann 

der künftig drei „zweite Mannschaften“ 

melden. Da kommt dann auch 

schon mal vor, dass ein Spieler, der 

sich mit seinem aktuellen Verein im 

Abstiegskampf befindet, nebenbei 

mit anderen Clubs verhandelt. Und 

alles natürlich nur wegen der sportlichen 

Perspektive, nie wegen dem 

berühmt berüchtigten „Fahrtgeld“. 

Da tun gegenteilige Beispiele wie 

der „Fall Kofler“, der trotz zahlreicher 

Avancen andere Clubs, seinem 

Stammverein weiter die Treue 

hält, richtig gut. Ein weiterer Schritt 

weg von dieser Vereinstreue, wird 

ab der Transferzeit 2017 bestritten. 

Denn ab diesem Zeitpunkt sind 

Spieler, die das 28. Lebensjahr vollendet 

haben, also Kicker im besten 

Fußballeralter, kostenlos frei. Und 

soll die jahrelange Nachwuchsarbeit 

doch nicht ganz umsonst sein, kann 

man ja dem Eigenbauspieler „Fahrtgeld“ 

bezahlen, dass er im eigenen 

Dorf weiterspielt. 

Tapfere Schneiderlein haben zugeschlagen 

Telfs gelingt gegen Jenbach zum zweiten Mal in Folge „Sieben auf einen Streich“ – Am Sonntag wartet der SVI 

(fly) „Es scheint als würde uns Jenbach liegen“, so die mit einem 

Schmunzeln versehene Feststellung von Telfs-Trainer Werner 

Rott. Kein Wunder: Dem 7:1 im Herbst ließen seine Kicker vergangenen 

Freitag ein weiteres Mal „Sieben auf einen Streich“ 

folgen, siegten deutlich mit 7:0. Weitaus schwerer wird’s bei der 

Sonntags-Matinee gegen den SVI. 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 25 51:31 51 

2. Wörgl 25 67:31 47 

3. Telfs 25 52:28 42 

4. Wattens 1b 25 45:32 40 

5. Kematen 25 45:41 40 

6. Union Innsbruck 25 41:35 39 

7. Hall 25 48:33 38 

8. Imst 25 44:31 38 

9. SVI 25 44:46 37 

10. Kundl 25 34:32 34 

11. Völs 25 35:48 32 

12. Mötz/Silz 25 45:54 31 

13. Schönwies/Mils 25 37:50 30 

14. Fügen 25 43:52 28 

15. Jenbach 25 22:76 15 

16. Matrei 25 26:59 14 

Manuel Rott (li.) traf gegen Jenbach zur 1:0-Führung. 

Gastspielen in der Wiesengasse gewann 

Telfs deren acht, verlor nur 

sechs. Das Hinspiel entschieden 

Osl & Co. deutlich mit 4:0 für sich. 

Noch deutlicher fiel das Ergebnis 

in Jenbach aus (7:0). Auch 

wenn die Gastgeber in der ersten 

Minute an Aluminium scheiterten, 

war der Sieg selbst in dieser Höhe 

hochverdient. „Wir sind wie schon 

gegen die Union volles Risiko gegangen, 

haben hoch gepresst und 

die Tore praktisch erzwungen“, war 

Rott nicht nur mit dem Ergebnis 

zufrieden. „Es war, was das spielerische 

betrifft, eine unsere besten 

Partien. Wir haben sehr gut kombiniert. 

Und mit etwas mehr Präzision 

beim Abschluss wäre sogar 

Foto: Dosch 

ein noch höherer Sieg drinnen gewesen.“ 

25./27. Mai 2016

L ANDESLIGA WEST 

Zirl ballert sich zielstrebig Richtung Titel 

Aschenwald-Elf feiert höchsten Saisonsieg, fertigt Prutz/Serfaus mit 8:0 ab – Samstag geht’s gegen den Ex-Coach 

(fly) Gernot Glänzer nahm in der Saison 2008/09 auf Zirls Betreuerbank 

Platz. Was er seinem Ex-Club schon mal voraus hat? 

Den Aufstieg in die Tiroler-Liga. Denn der scheidende Mils- 

Coach übernimmt ab Sommer bei Westliga-Fixabsteiger Reichenau. 

Ein baldiges Wiedersehen, scheint deshalb nur eine Frage 

der Zeit. 

SC MILS 05 - FC ZIRL, SAMS- 

TAG, 17.30 UHR. Denn so wie sich 

Zirl aktuell präsentiert, ist Schmid 

& Co. der Titel kaum noch zu nehmen. 

Ein weiterer Schritt Richtung 

Tiroler Liga könnte am Samstag gemacht 

werden. Nämlich dann, wenn 

man bei Verfolger Mils ungeschlagen 

bleibt. Ja selbst eine Niederlage würde 

ob der aktuellen Tabellensituation 

nicht allzu sehr schmerzen. Eines 

scheint vor dem Hit jedoch klar. Wer 

auf ein Torfestival hofft, wird wohl 

enttäuscht. In den letzten fünf Duellen 

fielen lediglich acht Tore. Drei 

Spiele endeten 1:1, zweimal blieb 

Zirl, wie im Hinspiel (1:0), knapp erfolgreich. 

Allerdings sind Hobel & Co. 

im Frühjahr so richtig auf den Geschmack 

gekommen. Gelangen im 

gesamten Herbst immerhin 33 Tore 

INNSBRUCKER AC - SV 

OBERPERFUSS, SAMSTAG, 18 

UHR. „Außer Spesen nichts gewesen“. 

Unter diesem Motto standen 

die meisten der bisherigen Auswärtsfahrten. 

Auch die Landeshauptstadt 

war in der jüngeren Vergangenheit 

selten eine Reise wert. In bislang 15 

Gastspielen beim IAC – im April 

dieses Jahres setzte es eine 1:6-Klatsche 

– gelangen gerademal drei 

Siege, wurden nur elf von 45 möglichen 

Punkten geholt. Aber wann, 

wenn nicht diesmal sollt es mit dem 

ersten Auswärtssieg über die Athletiker 

seit April 2009 klappen? Immerhin 

stehen die Innsbrucker seit 

Wochen als Fixabsteiger fest. Das 

Hinspiel entschieden Wegscheider 

& Co. deutlich mit 4:0 für sich. 

Ähnlich klar waren die Verhältnisse 

beim Heimspiel gegen Nachzügler 

Zams. Zum ersten Mal in der 

LANDESLIGAWEST 

1. Zirl 22 61:28 49 

2. Mils 22 36:24 42 

3. Absam 22 57:35 41 

4. Axams 22 47:36 36 

5. Thaur 22 47:42 35 

6. Seefeld 22 42:41 33 

7. Oberperfuss 22 43:32 31 

8. SPG Prutz/Serfaus 22 28:34 31 

9. Reutte 22 29:30 29 

10. Neustift 22 35:38 29 

11. Pitztal 22 23:27 28 

12. Zams 22 41:48 27 

13. SPG Innsbruck West 22 28:51 21 

14. IAC 22 18:69 7 

Zuhause klappt`s bestens 

Oberperfuss lässt Zams beim 5:2 keine Chance 

(fly) „Ach wenn doch jedes Spiel ein Heimspiel wär.“ Dann 

würde eine bis dato ohnehin schon zufriedenstellende Oberperfer 

Saison noch besser aussehen. Denn zuhause holte die Venier- 

Elf gleichviele Punkte wie etwa der Zweite Mils und nur unwesentlich 

weniger als Leader Zirl. Auswärts hakt es allerdings. Da 

gelang nur den drei Nachzüglern noch weniger. 

laufenden Saison gelangen mehr als 

vier Tore. Trotz frühen Rückstands 

(8.) stand am Ende nach Treffern 

von Philipp Andrä (19.), Marco 

Wegscheider (27., 93.), Sam Abfalterer 

(29.) und Patrick Huber (50.) 

ein deutliches 5:2. „Trotz des frühen 

Gegentores, das wir uns mehr 

oder weniger selbst geschossen 

haben, hatte Zams nicht den Funken 

einer Chance. Die Mannschaft 

ist genauso aufgetreten, wie wir es 

uns gewünscht haben“, freute sich 

Trainer Mario Venier auch über die 

Entstehungsgeschichten der Tore. 

„Alle fünf Treffer waren sehr schön 

herausgespielt.“ 

In einer ähnlichen Tonart soll es 

weitergehen. Schon gegen Mils (die 

„englische Runde“ fand Mittwoch 

und Donnerstag nach Redaktionsschluss 

statt), spätestens am Samstag 

bei Schlusslicht IAC. 

Immer einen Schritt voraus: Christoph Schmid (re.) und seine Zirler stürmen Richtung 

Tiroler-Liga. 

Foto: Dosch 

(2,5 pro Spiel), sind es in der Rückrunde 

bereits deren 28. Bei erst neun 

gespielten Runden. 

Gleich acht waren es gegen ein 

bemitleidenswertes Prutz/Serfaus. 

„Man hat schon beim Aufwärmen 

gemerkt, dass die Mannschaft brennheiß 

ist. Und so hat sie auch losgelegt“, 

sah Trainer Christoph Aschenwald 

seine Truppe bereits nach 17 

Minuten mit 3:0 in Front. „Danach 

waren wir etwas übermütig, haben 

bis zum Pausenpfiff nicht mehr viel 

zusammengebracht. Aber dafür in 

der zweiten Hälfte umso mehr. Da 

ist uns alles aufgegangen, war ein Tor 

SPG INNSBRUCK WEST - 

SK SEEFELD, SAMSTAG, 17.30 

UHR. Denn mit Nachzügler Innsbruck 

West wartet eine Art Lieblingsgegner. 

Das 2:1 im Herbst war der 

vierte Pflichtspielsieg in Serie. Zudem 

stehen die Gastgeber mit dem Rücken 

zur Wand, brauchen im Kampf 

gegen den Abstieg jeden Punkt. Weitaus 

entspannter kann Seefeld die Reise 

in die Landeshauptstadt antreten. 

Zumal das 2:2 gegen Mils ein weiterer 

Schritt in die richtige Richtung war. 

„Wenn man bei diesen Temperaturen 

einen Zwei-Tore-Rückstand aufholt, 

zeugt das von einer guten Moral“, 

sprach Trainer Josef Haslwanter 

von einer hartumkämpften Partie, der 

lediglich etwas die spielerische Note 

fehlte. „Mils war in der ersten Hälfte 

bissiger, die zweite gehörte uns. So gesehen 

geht das Remis in Ordnung.“ 

Auch wenn Andreas Triendl sogar 

schöner als das andere.“ Am Ende 

stand mit dem 8:0 der sechste Sieg 

in Serie. 

Entsprechend zuversichtlich gibt 

sich „Aschi“ auch für den Hit in Mils. 

„Mir sind solche Sechspunkte-Spiele 

am liebsten. Und die Qualität in Mils 

zu gewinnen, haben wir allemal.“ 

Schützenhilfe geleistet 

Seefeld trotzt Zirl-Verfolger Mils Remis ab 

(fly) Seefeld und das Wetter scheinen gemeinsame Sache zu machen. 

Nach einem unwirtlichen, kalten und punktearmen April 

bzw. Mai-Beginn steigt sowohl das Thermometer als auch das 

Formbarometer. Dem befreienden 2:1 über Pitztal folgte zuletzt 

ein beachtenswertes 2:2-Remis gegen Aufstiegsaspirant Mils. Und 

auch am Samstag sollten Punkte drinnen sein. 

noch den Siegtreffer auf dem Fuß 

hatte. 

Christof Albrecht traf gegen Mils zum 

2:2. Foto: Dosch 


G EBIETSLIGA WEST 

Inzings Kampf gegen die (Abstiegs)-Windmühlen 

Nach dem zwölften sieglosen Auswärtsspiel in Folge sind die Chancen auf den Klassenerhalt praktisch bei Null 

(fly) Ähnlich aussichtslos wie Don Quijotes Kampf gegen die 

Windmühlen, gestaltet sich Inzings Unterfangen, den zweiten 

Abstieg in Serie zu vermeiden. Sechs Punkte Rückstand auf das 

rettende Ufer. In der Rückrunde sechs von acht Spielen verloren. 

Viel spricht nicht für die Brecher-Elf. Zudem wartet am Samstag 

mit Längenfeld eine richtig harte Nuss. 

SU INZING - SV LÄNGEN- 

FELD, SAMSTAG, 18 UHR. Im 

Duell Abstiegs- gegen Aufstiegskandidat 

scheinen die Fronten 

klar. Auch weil sich Inzing zuletzt 

dreimal in Folge geschlagen geben 

musste – 0:3 im Herbst – der letzte 

Sieg aus dem Jahr 2011, einem 2:0 

auswärts datiert. Apropos auswärts: 

Auch in Haiming klappte es nicht 

mit dem ersten Sieg auf fremdem 

Boden seit dem 30. Mai 2015. 

Nach früher Führung – Emanuel 

Stadler war nach einem Freistoß 

von Philipp Kircher per Kopf zur 

Stelle – kamen die Gastgeber durch 

einen der unzähligen Fehler im 

Spielaufbau schnell zum Ausgleich. 

„Danach sind wir immer besser ins 

Spiel gekommen und haben am 

Ende letztlich verdient gewonnen“, 

sprach Haiming-Trainer Roman 

Reinstadler von einer ausgeglichenen 

Partie, in der Inzing mit 2:4 

wieder einmal den Kürzeren zog. 


Bereits zum 14. Mal im bisherigen 

Saisonverlauf. 

FC FRITZ OBERHOFEN - SK 

RUM, SAMSTAG, 17.30 UHR. Im 

hart umkämpften Aufstiegsrennen 

darf der Nachzügler kein Stolperstein 

sein. Ein ähnlicher Kantersieg wie im 

Herbst (5:0) wäre daher keine Überraschung. 

Eine Überraschung negativer 

Art erlebte Oberhofen in Landeck. 

Eigentler & Co. kamen beim 

Nachzügler über ein 1:1-Remis nicht 

hinaus. „Wir haben ganz schlecht begonnen 

und nach einem kollektiven 

Nichtvorhandensein, ein frühes Gegentor 

erhalten. Danach hat sich die 

Mannschaft aber erfangen, und ein 

gutes Spiel gezeigt. Lediglich der finale 

Pass gelang zu selten“, sprach 

Trainer Bernhard Mittermair von „70 

bis 75 Prozent Ballbesitz“. 

Weniger gut kam Schiedsrichter 

Yilmaz in seiner Bewertung davon. 

„Er hat ein klares Tor nicht gegeben 

B EZIRKSLIGAWEST 

Der frühe Vogel fängt den … 

Sellrain empfängt Oetz zur Sonntags-Matinee 

(fly) Die Frage, ob Sellrains- 

Kicker Langschläfer oder Frühaufsteher 

sind, wird am Sonntag 

beantwortet. 

FC SELLRAINTAL - USV 

OETZ, SONNTAG, 11 UHR. Dass 

Haselwanter & Co. ausgeschlafene 

Jungs sind, können sie beim „Frühschoppen“ 

gegen den Aufstiegsaspiranten 

unter Beweis stellen. Im 

Herbst unterlag die Bertsch-Elf mit 

2:4. Diesmal sollte es mit einem 

Punktezuwachs klappen. Nicht nur, 

weil Oetz im Frühjahr bislang enorm 

schwächelte, sondern weil Sellrains 

Heimbilanz gegen die Ötztaler 

nahezu makellos ist: zwei Siege, drei 

Remis, Torverhältnis 11:4. 

Eine bittere, weil unnötige Niederlage 

setzte es in Stams. Das 

Spiel über weite Strecken im Griff 

gehabt, wurde Torjäger Ergün Pece 

zweimal außer Acht gelassen. Ein- 

SV OBERPERFUSS II - FC 

PAZNAUN, SONNTAG, 17 

UHR. Zuletzt patzten die beiden 

Kontrahenten Mieders (0:1 in Wilten) 

und Imst (0:2 in Grinzens). 

Erwischt es diesmal den Tabellenführer? 

Nach Platz sechs in der 

abgelaufenen Saison, strebt Paznaun 

dieses Jahr jedenfalls nach 

Höherem, hat gute Chancen auf 

den Aufstieg. Ob Oberperfuss auf 

dem Weg Richtung Bezirksliga zum 

Stolperstein wird? Die Bilanz der 

letzten drei Duelle ist mit je einem 

Sieg und einem Unentschieden 

ausgeglichen. Im Herbst unterlag 

die Prebio-Truppe auswärts mit 1:3. 

Eine weitere Auswärtsniederlage, 

die siebte im bisherigen Saisonvermal 

servierte er mustergültig für 

Sturmpartner Benedikt Lechner 

(76.), das andere Mal jagte er das 

Leder aus unmöglicher Position in 

den Winkel (87.). „Ich kann meiner 

Mannschaft nichts vorwerfen. Außer, 

dass sie es verabsäumt hat, ein 

Tor zu machen“, so Trainer Helmut 

Bertsch. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 21 58:26 49 

2. Rietz 21 39:28 38 

3. Stams 21 42:34 38 

4. Oetz 21 38:32 32 

5. Steinach 21 25:28 31 

6. Reutte 1b 21 44:54 30 

7. Navis 21 47:39 29 

8. Fulpmes 21 48:49 29 

9. Götzens 21 38:30 28 

10. Sellraintal 21 34:30 28 

11. SPG Patsch/Ellbögen 21 33:44 26 

12. Reichenau SVG 1b 21 34:53 25 

13. Matrei 1b 21 42:53 22 

14. Sölden 21 31:53 10 

Ein Bild mit Symbolcharakter. Haimings Kicker obenauf, Inzing mit Fabian Pöham 

am Boden. 

Foto: Dosch 

und knapp vor Schluss ein klares 

Handspiel auf der Linie übersehen. 

Das hab sogar ich aus 60 Meter Entfernung 

gesehen.“ So blieb es bei 

einer im Aufstiegskampf wenig hilfreichen 

Punkteteilung. 

Einen Sieg feierte Oberhofen dagegen 

am Verhandlungstisch. Der 

von zahlreichen Clubs umworbene 

Torjäger Andreas Kofler hält seinem 

Stammverein weiter die Treue. „Ich 

fühl mich hier einfach wohl und in 

der Mannschaft steckt noch viel Potential“, 

so „Kofi“. 

1. KLASSEWEST 

Dem Leader ein Bein stellen 

Oberperfuss empfängt Spitzenreiter Paznaun 

(fly) Der Kampf um die Aufstiegsplätze 

spitzt sich immer 

mehr zu. Spielt Oberperfuss 

„Zünglein an der Waage“? 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 21 47:18 44 

2. Längenfeld 21 37:18 40 

3. Oberhofen 21 42:22 38 

4. Umhausen 21 42:33 37 

5. Haiming 21 38:30 34 

6. Vils 21 56:40 33 

7. Veldidena 21 45:40 31 

8. SPG Roppen/Karres 21 33:34 30 

9. Sistrans 21 26:40 24 

10. Schmirn 21 39:36 23 

11. Tarrenz 21 32:62 21 

12. Rum 21 28:60 21 

13. Landeck 21 14:30 19 

14. Inzing 21 30:46 15 

lauf, setzte es beim 3:4 gegen die 

zweite Mannschaft des SVI. Die 

war allerdings mehr als unglücklich. 

Nachdem Andreas Sodja in 

Minute 89 per Strafstoß der Ausgleich 

zum 3:3 glückte, schlugen 

die Hausherren in der Nachspielzeit 

(93.) nochmals zu, trafen zum 

4:3-Endstand. 

1.KLASSEWEST 

1. Paznaun 21 53:32 44 

2. Mieders 21 56:27 42 

3. Imst 1b 21 56:32 40 

4. Grinzens 21 52:39 39 

5. Lechaschau 21 60:42 36 

6. Wilten 21 45:37 35 

7. Union Innsbruck 1b 21 51:42 29 

8. Oberperfuss 1b 21 37:47 26 

9. SVI 1b 21 29:44 25 

10. Zugspitze 21 34:40 24 

11. SPG Lechtal 21 36:46 21 

12. Ried 21 24:42 18 

13. Sautens 21 29:53 18 

14. Längenfeld 1b 21 31:70 16 

25./27. Mai 2016

2. KLASSEMITTE 

Der Aufstiegszug fährt wohl ohne Zirl ab 

Fohlen unterliegen im Schlager der Runde Natters mit 3:5 – Seefeld bleibt die Nummer Eins am Plateau 

(fly) War`s das? Nach der Pleite im Hit gegen Natters sind Zirls 

Chancen auf den Aufstieg massiv gesunken. Vor allem wenn man 

bedenkt, dass sich die Mittelgebirgler in bislang 22 Spielen erst 

einmal geschlagen geben mussten. Der Zirler Strohhalm heißt 

Restprogramm: Natters muss unter anderem noch gegen Mieming 

und Völs ran. 

ESV HATTING/PETTNAU - 

SSV NEUSTIFT II, FREITAG, 18 

UHR. Nach zuletzt vier Pleiten in 

Folge – bei nicht weniger als 21 Gegentoren 

– wäre es wieder mal an der 

Zeit für einen „Dreier“. Der sollte gegen 

Neustift durchaus drinnen sein. 

Auch wenn sich Hatting auswärts 

mit 0:1 geschlagen geben musste. 

Eine Niederlage setzte es auch gegen 

Innsbruck West. Die fiel mit 1:6 sehr 

deutlich aus. 

SPG INNSBRUCK WEST II 

- SK SEEFELD II, SAMSTAG, 15 

UHR. Kann Seefeld seinen Erfolgslauf 

– drei Siege in Serie, Torverhältnis 

18:4 – fortsetzen? Die Klotz-Elf 

ist gegen Innsbruck West noch unbesiegt, 

musste sich im Herbst allerdings 

mit einem 1:1 zufrieden geben. Weniger 

fürs Punktekonto als fürs Prestige 

war der Derbyerfolg über Scharnitz. 

Beim 5:2 kam die Truppe rund um 

Dreifachtorschützen Goran Vasic nie 

in Verlegenheit. 

Im Städteduell ist das Weiße Ballett Favorit 

Bei Real gegen Atletico geht’s nicht nur um die Vorherrschaft in Madrid, sondern um die Nummer eins in Europa 

(fly) Das Giuseppe Meazza Stadion ist nach 1965, 1970 und 2001 

zum vierten Mal Austragungsort des Finales zur UEFA-Champions-League. 

Wer die 62 Zentimeter hohe CL-Trophäe kommenden 

Samstag in den Mailänder Nachthimmel stemmen wird, 

fragte die RUNDSCHAU bei den heimischen Trainern nach. 

Real oder Atletico? 

Christoph Aschenwald/Zirl: 

Vor zwei Jahren war Atletico richtig 

schön zuzuschauen. Die neue 

Spielanlage gefällt mir weniger. Ich 

denke, dass sich am Ende die Klasse 

von Real durchsetzen wird. 

Helmut Bertsch/Sellrain: Ich 

glaube, dass sich die individuelle 

Klasse bei Real durchsetzen wird. 

Auch wenn Atletico extrem unangenehm 

zu bespielen ist. 

Josef Haslwanter/Seefeld: Atletico. 

Ich kenne keine Mannschaft 

die so schnell von Defensive auf 

Offensive umschaltet. Zudem sind 

FC FLAURLING/POLLING - 

SV SCHÖNBERG, SAMSTAG, 

18.30 UHR. Zwar verlor Flaurling 

vier der letzten fünf Spiele – 3:4 im 

Herbst – für Unterhaltung scheint 

dennoch gesorgt, fielen dabei doch 

nicht weniger als 29 Tore. Unterhaltsam 

war auch das 2:2 – die Bidner- 

Elf holte einen 0:2-Rückstand auf - in 

Völs. Schiedsrichter Zier zeigte neunmal 

Gelb, dreimal Gelb/Rot und einmal 

Rot. 

SV RAIKA SCHARNITZ - FC 

ZIRL II, SONNTAG, 17 UHR. 

Die Bilanz der letzten sieben Duelle 

fällt aus Scharnitzer Sicht gar nicht 

mal so schlecht aus: zwei Siege, ein 

Remis, vier Niederlagen. Eine Revanche 

für die 0:6-Hinspielklatsche, wär 

dennoch eine Riesensensation. Dafür 

bräuchte es allerdings eine immense 

Leistungssteigerung. Das 2:5 gegen 

Seefeld war die sechste Pleite in Folge. 

Zirl darf sich nach dem 3:5 in Natters 

– zwei Gegentore fielen in der Nachsie 

in der Verteidigung beinhart. 

Bernhard Mittermair/Oberhofen: 

Ich hoffe, es gewinnt der sympathischere 

Trainer. Simeone war 

schon als Spieler ein Wadlbeißer. 

Abgesehen davon, sollte sich die 

spielerische Klasse von Real durchsetzen. 

Werner Rott/Telfs: Ich denke, 

dass Real knapp gewinnt. Am Ende 

wird ihre spielerische Überlegenheit 

den Ausschlag geben. 

Markus Schnellrieder/Kematen: 

Als Bayern-Fan hoffe ich, 

Im Hinspiel setzte sich Zirl (Martin Kulaita, Bildmitte) gegen Scharnitz deutlich mit 

6:0 durch. Foto: Dosch 

spielzeit – keinen Umfaller leisten. 

SV TELFS II - SPG MIEMIN- 

GER PLATEAU, SONNTAG, 

17.30 UHR. Unglaublich! Die Plateau-Kicker 

haben mit 105 Treffern 

mehr als doppelt so viele Tore erzielt 

wie Telfs (52). Das Hinspiel entschied 

die Sporer-Elf – holte gegen Neustift 

nach 0:2-Rückstand noch ein 3:3 – 

dennoch etwas überraschend mit 2:1 

für sich. Im „Head to Head“ hat Mieming 

mit 5:4-Siegen die Nase (noch) 

knapp vorne. 

C HAMPIONS LEAGUE FINALE 2016 

Jonathan, Moritz und Florian (v.l.n.r.) wissen, wem sie am Samstag die Daumen 

drücken. 

Foto: Dosch 

dass Real die Münchner rächt. Ich 

mag Real zwar auch nicht, aber die 

spielen zumindest ein wenig Fußball. 

2.KLASSEMITTE 

1. Natters 1b 22 68:26 55 

2. Zirl 1b 22 78:35 52 

3. SPG Mieminger Plateau 22 105:34 48 

4. Völs 1b 22 60:41 38 

5. Schönberg 22 57:60 38 

6. Telfs 1b 22 52:50 34 

7. Seefeld 1b 22 50:50 34 

8. Hatting-Pettnau 22 39:59 29 

9. SPG Innsbruck West 1b 22 52:48 25 

10. Flaurling 22 51:68 25 

11. Neustift 1b 22 35:59 24 

12. Sans Papiers 22 35:74 16 

13. Mötz/Silz 1b 22 34:62 14 

14. Scharnitz 22 38:88 13 

Mario Venier/Oberperfuss: Real 

hat mit Ronaldo einen Spieler, den 

Atletico nicht hat. Er macht den Unterschied. 


Chancen für Lokalmatadore 

Motocross-STM in Rietz am kommenden Wochenende 

(ado) Mit Lukas Neurauter vom MSC Rietz und Klub- und 

KTM-Kollegen Manuel Perkhofer starten sowohl in der MXopenals 

auch in der MX2-Klasse zwei Favoriten auf den Gesamtsieg. 

Ein Erfolg für den Oberländer Motorsport dürfte das Rennen allemal 

werden, immerhin findet der Bewerb in Rietz nun schon 

zum dritten Mal in Folge statt. Die Strecke wird sich heuer so 

anspruchsvoll wie noch nie präsentieren. 

Lokalmatador Lukas Neurauter möchte im dritten Anlauf endlich das Heimrennen 

gewinnen. 

MSC Rietz / Alex Öhm 

Das Konzept, auf das der 2003 

gegründete Motorsportclub Rietz 

gesetzt hat, ist bereits voll aufgegangen. 

Mit rund 3 000 Besuchern 

war die letztjährige zweitägige Austragung 

der Staatsmeisterschaft, 

dem Auner MX Cup und der KTM 

Junior Challenge ein Riesenerfolg. 

„Diesen Weg werden wir weiter gehen 

und 2016 alles dafür geben, dass 

die Bewerbe wieder zu einem großen 

Motocross-Fest werden“, betont 

Walter Perkhofer, dank dessen rund 

30-köpfigem Team die Strecke schon 

seit Beginn des Frühjahrs tadellos 

umgebaut den Lokalmatadoren als 

beste Trainingsstrecke dient. Dass 

die Arena heuer mit einigen schwierigeren 

Passagen aufwartet, sieht vor 

allem Manuel Perkhofer, der heimische 

Anwärter auf den Sieg in der 

Gesamtwertung der MX2-Klasse als 

Chance für sich: „Ich mag es eher 

schwieriger und anspruchsvoller“, 

will er seinen Heimvorteil heuer voll 

auskosten. Schon in den drei bisherigen 

Rennen konnte er sich zwei 

Mal als Gesamtzweiter und einmal 

als Vierter an der Spitze behaupten. 

Die vier Punkte, die ihn noch 

vom Gesamtersten trennen, sieht 

er indes als Kleinigkeit, immerhin 

bleiben ihm mit dem Bewerb am 

Wochenende noch vier Rennen, um 

den kleinen Vorsprung aufzuholen. 

@ anzeigen@rundschau.at 


OBERLÄNDER AN DER SPIT- 

ZE. Auch der Favorit auf den Sieg 

in der MX Open-Klasse, der 23-jährige 

Sautener Lukas Neurauter vom 

MSC Rietz möchte heuer im dritten 

Anlauf auf der Heimstrecke endlich 

den erhofften Sieg holen. Vor zwei 

Jahren schied er als Qualifikationsbester 

mit viel Pech im Bewerb aus 

und im letzten Jahr musste er sich 

knapp dem oberösterreichischen 

Enduro-WM-Starter Pascal Rauchenecker 

geschlagen geben. „Ich 

habe mir da selbst zu viel Druck gemacht“ 

so sein rückblickendes Resümee. 

Zuletzt arbeitete der KTM-Testpilot 

im mentalen Bereich, „denn 

es wird auch eine Kopfsache“. Wie 

schon vor einem Jahr kommt der 

Pilot vom Cofain Racing Team als 

Führender der Gesamtwertung nach 

Rietz. Das Motocross-Wochenende 

startet am Samstag um 9.30 Uhr mit 

den Trainings- und Qualifikationsläufen, 

nach dem Mittagessen starten 

dann um 12.40 Uhr die Rennen 

des Auner MX Cups, der KTM Junior 

Challenge sowie der ÖM Jugend. 

Der Sonntag beginnt um 8 Uhr mit 

dem Training und der Qualifikation 

von Auner MX Cup und der Staatsmeisterschaft 

in MX2 und Open. 

Um 11.40 folgt der Start des Auner 

MX Cups, um 13 Uhr wird mit den 

Rennläufen der Staatsmeisterschaft 

der Höhepunkt des Wochenendes 

eingeläutet. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Donnerstag 26.5. – Hochfest des 

Leibes und Blutes Christi (Lk 9, 

11b-17), 8.30 Uhr Fronleichnamsprozession 

mit Festgottesdienst am 

Wallnöferplatz – gestaltet von den 

Kirchenchören unseres Seelsorgeraums 

und der Marktmusikkapelle 

Telfs; bei Schlechtwetter findet der 

Gottesdienst in der Kirche statt – für 

Vieider Ernst, Pepi & Milli Trostberger, 

Cäcilia & Hermann Wolf & Angehörige; 

anschließend Pfarrfest im 

Widum-Anger – nur bei Schönwetter, 

Keine Abendmesse. 

Freitag 27.5. – Hl. Augustinus, 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Hl. Messe 

– für Rosa Krug, Markus Falbesoner, 

Hermann Ganner (8. Jt.). 

Sonntag 29.5. – 9. Sonntag im Jahreskreis 

(Lk 7, 1-10), 8.00 Uhr Hl. 

Messe – für Maria Volgger, 11.00 Uhr 

Gottesdienst in der Herz-Jesu-Notkirche, 

19.00 Uhr Hl. Messe – für Willi 

Schreier, Walter Kuprian, Verstorbene 

der Fam. Klotz & Haller, Max Bartl & 

Angehörige. 

Montag 30.5. – Sel. Otto Neururer, 

15.30 Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag 31.5. – 19.00 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Hl. Messe. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 und 10.30 

Uhr Heilige Messe; 19 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Abendgebet (Vesper). 

Zusätzlich immer am dritten 

Samstag im Monat 14 Uhr Charismatischer 

Segnungs-Gottesdienst. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten Freitag 

im Monat nach der 8-Uhr-Messe 

sowie jeden dritten Samstag im Monat 

während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 14 Uhr. 

Alle anderen Samstage immer von 17 

bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 



Vom 26. Mai bis 1. Juni 2016 

✝ Trauerfälle in der Region: 

Rosa Ferdig 

13.05. Pfaffenhofen 

Anna Deutschmann 15.05. Zirl 

Karl Schöpf 

18.05. Mösern 

Dr. med. Michael Schreiber 18.05. Reith b. Seefeld 











Widum-Anger – nur bei Schönwetter. 

Samstag 28.5. – Marien-Samstag, 

14.00 Uhr Tauffeier, 18.30 Uhr Gottesdienst 

– für die Armen Seelen. 


(Lk 7, 1-10), 10.00 Uhr Kinder- 

und Familiengottesdienst für die 

Pfarrgemeinde – für Anna & Nikolaus 

Oppeneiger & Josef Zangerl. 

Montag 30.5. – Sel. Otto Neururer, 

9.00 Uhr Rosenkrank – wir beten um 

geistliche Berufe und um Frieden. 

Mittwoch 1.6. – Hl. Justin, 19.30 Uhr 

Hl. Messe. 

Zukunft für Kinder 

Gemeinsam ist vieles möglich. 

Mit Ihrer Spende helfen Sie Kindern in Osteuropa und Afrika. 

Wir danken den Tiroler Floristen für ihre Unterstützung. 

www.caritas-tirol.at 

Pfarre zum Heiligen Geist 













Widum-Anger – nur bei Schönwetter. 


(Lk 7, 1-10), 10.00 Uhr Kinder- 

und Familiengottesdienst für die 

Pfarrgemeinde – für Klaus & Claudia 

Glantschnig & Egon Pfister. 

25./27. Mai 2016

Rätsel 767, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

U F F X B A E 7 4 6 1 5 9 8 2 3 

I MMOB I L I ENMAKL E R 5 8 2 4 7 3 1 6 9 

7. bis Z13. AMai A L2016 

N A N T O N O W 

9 1 3 8 2 6 7 4 5 

eine Wunn 

Sie aber Karte zu setzen. Das könnte 

L AUBRECHEN Sie sind versucht, Oalles Aauf eine Waage 

E D U D W I EGE 1 5 7 2 3 8 6 9 4 

P U P P E N R A E U B E R L R 

mit einer auch Erfolg bringen – für 2 den 3 8 9 6 4 5 1 7 

U N Z E UA USE DOM 

lismus an E PFall ARASOL der Fälle PN sollten BE 

Sie 6aber 

9 4 5 1 7 2 3 8 

Ihnen Elie- 

n einmal Setzen Sie endlich in die Tat 3 um, 7 5 6Skorpion 

4 2 9 8 1 

N T Eden N Joker B R O Mnoch B Eein E Rbisschen E N 4 behalten! 

24.9.–23. 10. 

6 9 7 8 1 3 5 2 

M E H R E R A U 8 2 1 3 9 5 4 7 6 

hat, entstellt 

sich ben. Niemandem ist damit ge- 

was Sie sich Sudoku 

vorgenommen ha- 

it müssen 

Füllen Sie dient, Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku wenn Diagramm Sie nur so davon aus, sprechen, 

9 nur und was EINMAL in Sie jedem alles pro ändern Reihe, 3 x 3-Quadrate wol- 

EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte ber Hilfe 

. und von nur 1 bis len EINMAL 9 – genau aber dann in ein jedem Mal nicht vorkommt. 3x3 tun. Kästchen vorkommen. 

24. 10.–22. 11. 

n Sie eine Sie lieben es, wenn alles in geregelten 

Bahnen läuft. Der Kopf 

Schütze 

eit länge- 

. Es wer- 

beherrscht Ihre 8Emotionen, 3 was 7 4 

rinnerun- 

e sich rugen 

Sie mehr Einfühlungsvermö- 

nicht immer von Vorteil ist. Zei- 

8 gen! 

2 23. 11.–21. 5 12. 9 

ücklichen Spitze Bemerkungen sollten Sie Steinbock 

ten Tage lieber unterlassen: 4 Damit 5 irritieren 

sie Außenstehende nur, die 

1 8 

ergangene 

rlebnissen die Zusammenhänge nicht verstehen. 

5 Schlechte 1 Stimmung 9 wä- 

Zukunft 7 

nen! re die Folge. 

22.12.–20. 1. 

iel ist, ist 6 Endlich 4 zahlt 1sich 2der Einsatz 7 Wassermann 

n bitterer aus, den Sie zum Ärger Ihres 

n diesem Rätsel Partners 768 gewagt haben. Aber 

Hoffnun- wiederholen 

2 

Sie 

6 

das 

4nicht – nicht7 3 

Sie nicht immer dürfen Sie mit Fortunas 

Hilfe rechnen. 

21. 1.–19. 2. 

7 6 

5 2 

on wieder sich öffnende 

klei- 

Während Sie Siegwurz, im Werben um eine Nelke Fische mit 5 

h die 

5 

bestimmte 

9 

Person Mehrzahl jetzt manchen 

4 klebrigem 1 

rt, ausgereuen 

Sie nen, zeichnet sich im beruflichen 

Pflanzenteile 

Rätsel 

Erfolg für sich verbuchen kön- 

Initialen 

Stängel 

e mit den 

768 von Eco 

3 Bereich noch kein erkennbares 7 

Hoch am Sternenhimmel ab. 20.2.–20.3. 2 © ADAM 

Rätsel 768 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 26. Mai bis 1. Juni 2016 

Sie sind wesentlich einfühlsamer 

als manche es vermuten: Das 

liegt daran, dass Sie Ihre Gefühle 

unter einer rauen Schale verstecken. 

Warum tun Sie das eigentlich? 

Reagieren Sie nicht gereizt, 

wenn jemand nicht sofort zum 

Kern der Sache vorstößt. Dieser 

Mensch braucht einfach etwas 

Zeit, um seine Gedanken zu formulieren. 

Ihr sprichwörtlicher Weitblick 

ist augenblicklich sehr gefragt: 

Ordnen Sie die Ereignisse in den 

größeren Zusammenhang ein – 

und schon wissen Sie, was wie 

zu tun ist. 

Gehen Sie nicht allzu rechthaberisch 

vor, wenn Sie die eigenen 

Interessen vertreten! In Finanzierungsangelegenheiten 

haben 

Sie momentan genau den richtigen 

Riecher. 

Sie stimmen mit Ihrem Partner 

bei der Einschätzung einer familiären 

Angelegenheit nicht überein. 

Doch das ist kein Anlass, 

deshalb eine Grundsatzdiskussion 

vom Zaun zu brechen. 

14. bis 20. Mai 2016 

Sie sollten Ihre Ideen und Vorhaben 

nicht über die Köpfe der anderen 

Beteiligten hinweg planen, 

sondern sie mit ihnen besprechen. 

Nur so bekommen Sie die 

benötigte Unterstützung. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Zweifeln Sie nicht an der Treue Skorpion 

Ihres Partners. Die verschiedenen 

Hinweise, an denen sich Ihre 

Eifersucht jetzt entzündet hat, 

sind in Wirklichkeit vollkommen 

harmlos. 

Sie haben es sich redlich verdient, 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

sich einen Extrawunsch 

zu erfüllen. Sie könnten zum 

Beispiel einen netten kleinen 

Einkaufsbummel machen und 

sich ein neues Outfit zulegen. 

Sie leisten derzeit eine ganze 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

Menge, müssen aber darauf achten, 

dass Sie sich nicht vollständig 

verausgaben: Wenn Sie 

erstmal auf der Nase liegen, ist 

niemandem gedient! 

Lassen Sie sich nicht überreden, 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

etwas aufs Spiel zu setzen, was 

Ihnen lieb und teuer ist. Das Risiko 

bei dieser Geschichte ist 

einfach zu groß und nicht überschaubar! 

21.1.–19. 2. 

Farnart JungfrauInitialen Dass v. Sie sich in 13Topform befinden, 

kann man derzeit eigentlich leranz Kranz und Fairness gerade blume jetzt Holzbrett- 

Ziergehölz Machen Bündel, Sie Ihrer typischen Frühlings- 

To- 

kleine Fische 

1 

(Zimmerpflanze) 

Nykänen 

nicht behaupten: Darum wäre Summa, alle Ehre. Und Sie verlieren bestimmt 

nichts dabei, wenn Sie 

Raubtierkrallschen 

wie psychischen Kräfte einmal Toskana nachgeben, ganz im Ge- 

Stadt in d. 

chen 

Ihnen zu empfehlen, die physi- 

Abkürzung 

24.8.–23. 9. vernünftig einzuteilen. 

genteil! 

20.2.–20.3. Vitamin 

sich öffnende 

Mehrzahl 

klebrigem 

(Zimmer- 

Nykänen 

Kranz 

blume Holzbrett- 

Siegwurz, 

Nelke mit 5 Farnart Initialen v. 13 Ziergehölz Bündel, 

Frühlings- 

kleine 

1 

sich Pflanzenteile 

Mehrzahl 

öffnende 

Siegwurz, 

Nelke 

Initialen 

Stängel mit 5 Farnart pflanze) Initialen Summa, 

Raubtierkrallsche 

Kranz 

3 v. europäi- 

13 Ziergehölz 11 Bündel, 

Frühlingsblume 

Holzbrett- 

Stadt in d. 

chen kleine 

1 

von Eco 

klebrigem 

(Zimmerpflanze) 

Summa, 

Nykänen 

Abkürzung 

Toskana 

Pflanzenteile 

von Eco 

2 

Abkürzung 

Vitamin 

Initialen 

Stängel 

Raubtierkralle 

Toskana 

Hauptstadt 

Stadt in d. 

chen 

kurz ge- 

9 Buchstabe 

Kürzel für 2 

höchste 

7 Zeichen f. 

englischer 

4 

Vitamin 

Kfz-Zeichen 

von 

schnitte- 

nes Stroh 

Schönwet- 

Gitarren- 

3 

europäi- 

Radius 11 

Spanien 

für eine 

Tritium 

und tiefste 

doppelter 

Adelstitel 

Lötmetall 

terzone 

saite 

scheLaubbaum 

3 

Hauptstadt europäische 

6 

11 

leuchtend 

rot-schwarz 

Hauptstadt 

kurz ge- 

9 Buchstabe 

Kürzel gefärbtes für 

höchste 

7 Zeichen f. 

englischer 

4 

Kfz-Zeichen 

von 

schnitte- 

nes Stroh ge- 

9 Buchstabe Schönwet- 

Kürzel für 

höchste Gitarren- 

7 Radius Zeichen f. 

englischer 

4 

Spanien Kfz-Zei- 

für eine 

Tritium Insekt, Mz. und tiefste 

doppelter 

Adelstitel 

kurz 

schnitte- 

nes Stroh 

Schönwet- 

Gitarren- 

Umwelt- 

Radius 

lienisch 

Spaniendich, fran- 

Lötmetall 

für terzone eine 14 Tritium 

und saite Einhufer tiefste 

Laubbaum 

doppelter 

Adelstitel von, itachen 

von du, dir, 

leuchtend 

6 

Lötmetall 

terzone 

saite schutzge- 

setz, Abk. 

6 

Laubbaum 

antikes 

zösisch 

rot-schwarz 

leuchtend gefärbtes 

Kupfergeld 

Kanareninsel 

(La …) 

für 50 

gefärbtes von 

Zeichen 

teil, Mehr- 

römisch 

rot-schwarz Insekt, Domain Mz. 

chem. 

Pflanzen- 

12 

14 

Insekt, Mz. 

Einhufer 

von, italienisch 

dich, fran- 

du, dir, 

Gartengerät 

Curie 14 

Einhufer schutzge- 

antikes von, itazösisch 

du, dir, 

Kürzel für 

Russland 

für Chrom 

zahl 

Umwelt- 

10 

Umweltsetz, 

Abk. 

Kupfergeld lienisch römischer dich, französisch 

Kanareninsel 

(La …) 

für 50 

von 

römisch 

Domain 

schutzge- 

setz, Abk. 

Kupfergeld 

chem. 

Pflanzenteil, 

Mehrgott 

antikes 

12 Sonnen- 

Zeichen 

Kanareninsel 

Gartengerät 

römisch Kürzel für 

Domain Russland 

chem. für Chrom 

zahl Pflanzenteil, 

Mehr- 

12 

(La …) 

für Curie 50 

von 

Zeichen 

… und 

Gartengerät 

be- 

Kürzel für 

Russland Markierung 

für Chrom 

zahl 

8 

nagelfest 

10 

am Rand 

römischer 

(nicht 

Curie 

ein. Grundbesitzegott 

römischer 

Sonnenweglich) 

10 

Sonnengott 

ADAM 

… und 

Markierung 

8 

nagelfest 1 2 3 4 am Rand5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

…(nicht undbe- 

weglich) 

am besitzes Rand 

Markierung ein. Grund- 

8 

nagelfest 

(nicht beweglichbesitzes 

ein. Grund- 

ADAM 

Die Lösung 1 ergibt 2 ein wildromantisches 3 4 Naturjuwel 5 6im Triestingtal 7 (Bezirk 8 Baden). 9 10 11 12 13 ADAM14 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Die Lösung ergibt ein wildromantisches Naturjuwel im Triestingtal (Bezirk Baden). 

25./27. Die Lösung Mai 2016 ergibt ein wildromantisches Naturjuwel im Triestingtal (Bezirk Baden). 

RUNDSCHAU Seite 31

& 

Das Unternehmen 

Das im Jahr 2009 gegründete Unternehmen ist spezialisiert auf 

jegliche Art von Kanalreinigung. Egal ob Hauskanalverstopfung, 

Kanalreinigung von Hauptkanälen, Ölabscheiderreinigung, Fettabscheiderreinigung 

oder Kanal Farb TV Untersuchungen, das Team 

der Kanal- & Rohrreinigung ist für jeden Auftrag bestens ausgerüstet. 

Mit motivierten Mitarbeitern, sauberem Auftreten und einem 24 h 

rundum Service steht Ihnen das Team der Kanal- & Rohrreinigung 

jederzeit gerne zur Verfügung. 

Ihr kompetenter Partner für Gewerbebetriebe, Abwasserverbände, 

Gemeinden, Gastronomie sowie Privathaushalte. 

Kanal- 

24hRohrreinigung 

HOTLINE 

0800 00 311898 

08 

0 

80 

311 

98 

89 

8 

Kanalreinigung 

Mit modernsten Saug- und Spülfahrzeugen mit Wasserrückgewinnung, 

werden Hauptkanäle im Nu gereinigt. 

Wassertanken und unnötige Fahrzeiten gehören der 

Vergangenheit an. 

Verstopfungsbehebung 

Verstopfte Abflüsse im WC, im Bad, in der Küche, sowie 

Hauptkanäle im Außenbereich beseitigen unsere professionellen 

Kanalreiniger innerhalb kürzester Zeit. 

Ölabscheiderreinigung 

Die regelmäßige Wartung des Ölabscheiders ist für den 

Umweltschutz unerlässlich. Bei nicht regelmäßig gewarteten 

Ölabscheidern kann Öl austreten und in das Erdreich 

einsickern. 

Fettabscheiderreinigung 

Um einen ungehinderten Betrieb Ihres Kanalsystems zu 

gewähren, z.B. Verstopfen der Leitungen, ist eine regelmäßige 

Wartung Ihres Fettabscheiders unentbehrlich. 

Kanalortung 

Mittels modernster Technik, wird der Kanalverlauf punktgenau 

eingemessen und dokumentiert. 

HOTLINE 

24h 

0800 311 898 

| Dörrstraße 59 | 6020 Innsbruck | Tel. 0 664 / 84 95 644 | 

| info@kanal-rohrreinigung.at | www.kanal-rohrreinigung.at | 

Kanal Farb TV 

Um den Zustand von alten Kanälen festzustellen, ist eine 

Kamerauntersuchung unerlässlich. So werden mittels 

modernster Technik, Rohrbrüche, Wurzeleinwüchse, 

Ablagerungen usw. dokumentiert und mittels Spezialwerk- 

zeug mühelos entfernt. 

Kanaldichtheitsprüfung 

Viele Entwässerungssysteme sind Undicht, Abwasser kann 

ins Erdreich sickern! Aus diesem Grund ist es unerlässlich 

Kanäle, Schächte und Rohre auf ihre Dichtheit zu prüfen. 

Die Dichtheitsprüfung von Kanalrohren und Rohrmuffen wird 

nach ÖNORM B 2503 und EN 1610 durchgeführt. Dazu 

werden modernste Aufzeichnungsgeräte eingesetzt, so 

dass sich eine lückenlos nachvollziehbare Protokollierung 

des Prüfablaufes ergibt.

TE KW 21

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?