FS

N:o 46.
MOLLBERG UND CAMILLA.
BACCHANALISCHES PASTORAL
Herrn Capitain D A N . K E M P E N S K Ö L D gewidmet.
Un Roman, sans blesser les loix ni la coûtume
Peut conduire un Héros au dixième volume.
B O I L E A U .
M: Wie du dich wendest,
lächelst und plinkst,
reizest und blendest
Auge und Sinn!
Röcklein adrett,
Schritte kokett,
Augen tiefblau.
C: Schau!
M: Und deine Hände
weich und nicht rauh.
~ ~
M: Sag mir, Camilla
Sag ja oder nein!
Ist es dein Wille,
meine zu mein?
Damon folgt stur
Titel „Gesetz und Sitte den Roman nicht schelten, auch wenn er durch zehn
Bände führt den Helden.” Mit diesem Motto Boileaus (aus der Satire
Le libraire au lecteur) entschuldigt sich B. dafür, daß er Mollberg –
eine der Hauptfiguren seines Werkes “Fredmans Episteln” – hier noch
einmal auftreten läßt (HMS II, 319).
203