catalogo-syncro-system-16-italiano-tedesco

Bordi di protezione in acciaio inox
Rutschfeste Stahlleisten
Bordi in acciaio antiscivolo per pianale in legno
Rutschfeste Stahlleisten für Holzböden
Tutti i pianali in legno Syncro sono dotati di protezioni in acciaio inox da applicare
in corrispondenza delle porte. La protezione impedisce il danneggiamento
del pianale durante le operazioni di carico e scarico. Tutte le protezioni sono
già tagliate a misura, pronte per l’applicazione, e sono costruite in materiale
antiscivolo, in conformità alle normative antinfortunistiche. Le protezioni sono già
comprese nel prezzo del pianale, e sono inoltre disponibili anche come ricambio
o per l’applicazione su pianali non di produzione Syncro.
Alle Syncro- Holzböden sind mit Edelstahl-Schutzbeschlagen, die in den
Türauschnitten angebracht werden, ausgestattet. Diese Vorrichtungen
verhindern, den Boden bei den Lade- bzw. Entladearbeiten zu beschadigen.
Die rutschfeste Beschläg sind bereits zugeschnitten und können somit sofort
angebracht werden, sie sind mit einem rutschfesten Material hergestellt, so wie
von den geltenden Sicherheitsnormen verlangt. Die Beschlage sind im Preis für
den Boden inbegriffen und könnnen auch als Ersatzteile oder auch für andere
Böden (nicht Syncro) angefordert werden. Schutzbeschläge aus rostfreiem Inox
Stahl und Stahlleisten mit rutschfestem Streifen.
Copriparatia
Kabinenschutz
Copriparatia in legno resinato oppure in alluminio mandorlato
Kabinenschutzverkleidung aus harzbeschichtetem Holz oder Riffelalublech
Le paratie di divisione fra il vano di carico e la cabina di guida
sono piuttosto deboli, pur essendo notevolmente esposte agli urti.
Per proteggerle adeguatamente sono disponibili le coperture in
alluminio mandorlato oppure in multistrato resinato.
Die Trennwande zwischen Ladeflache und Fahrerkabine sind,
obwohl sie hoher Belastung ausgesetzt werden, ziemlich dunn.
Um sie besser zu schutzen, konnen Aluminiumplatten oder
Blenden aus Schiffsbauholz eingebaut werden.
www.syncro-system.com 31