Golfregion Hamburg 2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PLACES<br />
PLACES<br />
4<br />
Tipp Nummer<br />
Tip Number<br />
<strong>Hamburg</strong>er Land- und<br />
Golf-Club Hittfeld<br />
Dieser im Süden <strong>Hamburg</strong>s gelegene Golfplatz ist<br />
eine Oase der Entspannung.<br />
Immer wieder genieße ich den sportlich herausfordernden<br />
und wunderschönen Golfplatz aufs Neue. Da ärgere<br />
ich mich nicht einmal so sehr, wenn der eine oder<br />
andere Ball in diesem Parklandkurs im Wald landet.<br />
<strong>Hamburg</strong> HITtfeld Golf<br />
and Country Club<br />
This golf course, situated in the south of <strong>Hamburg</strong>,<br />
is an oasis of relaxation.<br />
It challenges me athletically and bowls me over with its<br />
beauty. I’m so enamoured with Hittfeld, I don’t even<br />
mind if a ball lands in the woods every now and then!<br />
Sportlich ambitioniert mit<br />
hanseatischem Selbstverständnis<br />
„Mehr sein, als scheinen“ – so lautet das Motto des 1957<br />
gegründeten <strong>Hamburg</strong>er Land- und Golf-Clubs Hittfeld. Der<br />
einzigartige PAR-71 Parkland-Course ist besonders für seinen<br />
alten Baumbestand beliebt und bietet besondere golferische<br />
Herausforderungen. Seit seinem Redesign im Jahre 2005 bereitet<br />
er jedem Gast ein besonderes Golf-Vergnügen. 26 deutsche<br />
Meister- und Vizemeistertitel wurden von Spielern des Golfclubs<br />
erlangt. Ebenso hoch im Kurs steht die vielfach ausgezeichnete<br />
Jugendarbeit. Mitglieder anerkannter Golfclubs sind als Gäste<br />
nach Anmeldung im Sekretariat herzlich willkommen.<br />
Championship golfing with Hanseatic flair<br />
<strong>Hamburg</strong> Hittfeld’s motto is “mehr sein, als scheinen”, which,<br />
loosely translated, means “more than meets the eye”. You can<br />
see why the club, established back in 1957, feels the need to<br />
stress this fact: Hittfeld is a fairy-tale par-71 parkland course,<br />
surrounded by heathland and incorporating mixed forest, which<br />
presents players with unique golfing challenges. Since its redesign<br />
in 2005, the club has received warranted praise, and its<br />
players have accumulated a total of 26 German championship<br />
and vice-championship titles. The club’s younger players have<br />
also triumphed, earning the club an enviable reputation. Members<br />
of recognised golf clubs are warmly welcome here after registering<br />
in the main office.<br />
Photos: Stefan von Stengel<br />
<strong>Hamburg</strong>er Land- und Golf-Club Hittfeld e.V.<br />
Am Golfplatz 24<br />
21218 Seevetal<br />
www.hlgc-hittfeld.de<br />
26 27
Change language