uDalvíkurbyggð Dalvík ist ein Handelsort am Talausgang von Svarfaðardalur. Haupterwerbszweige sind Fischerei und Fischverarbeitung, Kleinindustrie und Handel. Im Sommer 1934 kam es zu einem starken Erdbeben mit Ursprung außerhalb des Fjordes Eyjafjörður, das fast alle Gebäude des Dorfes und der Nachbarschaft zerstörte. Lokal- und Naturkundliches Muse<strong>um</strong> mit Memorabilien zweier Bürger von Svarfaðardalur: Jóhann Pétursson, der größte Isländer, und Dr. Kristján Eldjárn, ehemaliger Präsident Islands. 1.864 Einwohner, davon 1.355 in Dalvík, Einwohner per 1.1.13. Von Dalvík aus erschließen sich viele interessante Wandermöglichkeiten. Eine beliebte und für alle Wanderer geeignete Strecke führt entlang der stillgelegten Straße Ólafsfjarðarmúli mit sehr guter Aussicht. Längere und anspruchsvollere Touren folgen der historischen Verbindung über die Hochebene Heljardalsheiði ab Svarfaðardalur nach Hólar in Hjaltadalur. Weitere historische und auch heute begehbare Strecken führen über Reykjaheiði, Grímubrekkur oder Drangaleið nach Ólafsfjörður. Dalvík Dienstleistungen Polizei: Gunnarsbraut 6, 466-1222. Unterkünfte: Fosshotel Dalvik, Skíðabraut, 466-3395. www.fosshotel.is bokun@fosshotel.is Vacation house Höfði, 00354-696 5309, www.bungalo.is facebook.com/hofdi.dalvik zoph55@gmail.com Dalvik Hi Hostel 865-8391, vegamot@vegamot.net, www.vegamot.net, www.hostel.is/dalvik 603. Húsabakki, Svarfaðardalur, 466 1551 / 859 7811, www.husabakki.is 605. Syðri-Hagi, Árskógsströnd, 466-1961. 606. Ytri-Vík, Kálfskinn, Árskógsströnd, 899-8000/894-2967. sporttours@sporttours.is www.sporttours.is Skihütte Brekkusel, 466-1005. Dalvík Geöffnet May-Sept. RUND UM ISLAND Tel.: 466 3395 www.fosshotel.is bokun@ fosshotel.is G C HÚSABAKKI 16 41 Svarfaðardalur - 621 Dalvíkurbyggð 859 7811 - husabakki@husabakki.is - www.husabakki.is 2 5 601. Dæli Reisedienst, Skíðadal, 466-1658/863-1698. 602. Skeið, Svarfaðardalur, 466-1636/866-7036. Campingplatz: am Schwimmbad, Svarfaðarbraut, Dalvík, 466-3233. 603. Húsabakki, Svarfaðardalur, (466 1551 / 859 7811) www.husabakki.is 602. Skeið, Svarfaðardalur, 466-1636/866-7036. 604. Gemeindehaus Árskógur, Árskógsströnd, 466-1970. Gaststätten: Gregor´s Pub 847 8846. Tomman, Pizzeria mit Lieferdienst, 466-1559. Tasca Rincón Canario Café, Kulturhaus Berg 460 4000. Olís, Imbiss, Skíðabraut 466-1832. N1, Hafnarbraut 466-1236. N1, Imbiss, Hafnarbraut, 466-1236. Við Höfnina, Hafnarbraut 5, 466-1012. Brauerei Kaldi, Öldugata 22, Árskógssandur, 861-3007. 466-2505, bruggsmidjan@bruggsmidjan.is Freizeit und Sport: Sport Zentr<strong>um</strong>, Svarfaðarbraut, Dalvík, 466-3233, sundlaug@dalvik.is Skilift Böggvisstaðafjall, 466-1010/1005. www.skidalvik.is skidalvik@skidalvik.is 9-Loch-Golfplatz, Arnarholtsvöllur, Svarfaðardalur, 466-1204. Syðri-Hagi, Árskógsströnd, 466-1961, Bootsverleih und Angeln. Pferdehof Tvistur, Hringsholt, 861-9631/466-1679. Ausritte. Artex LaserTag, 824-3990/466-1828, artex@simnet.is „Abende mit Gesang“ im Tal Svarfaðardalur, Kristjana Arngrímsdóttir, 862 6155. Kletterwand im Sportzentr<strong>um</strong> Víkurröst, Skíðabraut, 868 8051. Go Local Iceland, Goðabraut 11, 840-1329, sanfter Tourismus, www.rokstolar.com Ambulanz: Hólavegur, 466-1500. Apotheke: Lyf og heilsa, Goðabraut 4, 466-1234. Kfz-Dienst: Tankstellen, Kfz- und Reifendienst. Taxi: Jóhann Ólafsson, 466-1097/894-3794. Bank: Sparisjóður Svarfdæla, 466-1800. Geldautomat. Post: Hafnarbraut 26, 466-1100. Wein und Spirituosen: Hafnarbraut 7, 466-3430. Kunsthandwerk: Gallerí Sigga, Grundargötu 1 866 0556, www.stjarnan.net Gallerí Máni, Ásgarður, 466-1634. Museen und Ausstellungen: Heimatmuse<strong>um</strong> Hvoll, 466-1497, hvoll@dalvikurbyggd.is, www.dalvikurbyggd.is/byggdasafn Memorabilia und Regionales. Dalvík Bibliothek, Kulturhaus Berg, 460-4930, bokasafn@dalvik.is www.dalvikurbyggd.is/bokasafn Das Vogelschutzgebiet - Ausstellung in Húsabakki, 466 1551 / 861-8884 , vom 1.6. -1.9. von 12-17 Uhr, ansonsten nach Absprache geöffnet. www.dalvik.is/natturusetrid Ausflüge: Sportferðir, 461-2968/894-2967, diverse Ausflüge im Angebot, marino@sporttours.is, www.sporttours.is Kanuverleih, Wanderungen und anderes, Húsabakki, Svarfaðardalur, 466-1551/859-7811, www.husabakki.is husabakki@husabakki.is Klængshóll, Skíðadalur, 466-1519/894-7788, geführte Wanderungen mit Naturinterpretation, Yoga, Skifahren. Hvalaskoðun, Hauganes, 867-0000, Walbeobachtung, Meeresangeln. Arctic Sea Tours, 771-7600, Walbeobachtung, Meeresangeln und Vogelbeoachtung, www.arcticseatours.is 120 <strong>Rund</strong> Um Island
DALVÍKURBYGGÐ Wie wäre es, Ihr Urlaubsland neu zu erleben und in ruhiger Umgebung zu entspannen, in der alles Sehenswerte nur einen Steinwurf entfernt ist? In Dalvíkurbyggð können Sie die Natur aus nächster Nähe genießen, indem Sie Vögel oder Wale beobachten oder wandern gehen. Sie können sich außerdem mit dem Leben von Jóhann Svarfdælingur beschäftigen, des gröβten Isländers, der je gelebt hat. Besuchen Sie den Groβen Fischtag im August und nehmen Sie Teil an der Wanderwoche zu Anfang des Sommers. Besuchen Sie Dalvíkurbyggð und genießen Sie unsere schöne Natur und die vielfältigen kulturellen Angebote - alles an einem Ort. SPORTFERÐIR Vielseitige Abwechslung, Hochseeangeln, Strandangeln, Reittouren, Tauchen, Incentive Reisen, Firmatouren, Selbstfahren, Wanderungen, Veranstaltungen und viele andere intressante Aktivitäten. Tel.: 894 2967 www.sporttours.is marino@sporttours.is WANDERWOCHE Ende Juni/Anfang Juli Eindrucksvolle Natur und Geschichte in trollhafter Umgebung Näher auf www.dalvik.is FERIENHÄUSER IN YTRI-VÍK Árskógsströnd í Eyjafirði Ganzjährig geöffnet | tel. 899 8000 und 894 2967 www.sporttours.is | sporttours@sporttours.is
- Seite 1:
KOSTENLOS 2013 rund um island EIN G
- Seite 4 und 5:
uLiebe Leserin “Unser Dasein ist
- Seite 6 und 7:
uInhaltsverzeichnis Grußwort des M
- Seite 8:
Skýringar á merkjum í þéttbýl
- Seite 11:
Grímsey Skjálfandi Öxarfjörður
- Seite 14 und 15:
uLAND UND Leute Gesamte Landfläche
- Seite 16 und 17:
uPraktische Informationen Botschaft
- Seite 18 und 19:
uPraktische Informationen Telefonse
- Seite 20 und 21:
Auf dem Gletscher. uABENTEUER ISLAN
- Seite 22 und 23:
Abenteuer Island ZWISCHEN STRAND UN
- Seite 24 und 25:
Abenteuer auf dem Meer ab Reykjavik
- Seite 26 und 27:
uFlughafen Leifur Eiríksson Der in
- Seite 28 und 29:
REYKJANES. Bed and Breakfast, Valha
- Seite 30 und 31:
Kfz-Dienst: Tankstelle, Werkstatt,
- Seite 32 und 33:
Museen und Sammlungen: Regionalmuse
- Seite 34 und 35:
eykjanes. Northern Light Inn Heimas
- Seite 36 und 37:
Reykjavík. uhaupstadtgebiet Das Ge
- Seite 38 und 39:
www 42 0,5 H FOSSHÓTEL BARON Baró
- Seite 40 und 41:
H HÓTEL BORG Pósthússtræti 11 -
- Seite 42 und 43:
essastaðir. uÁlftanes Álftanes i
- Seite 44 und 45:
gljúfrasteinn. uMosfellsbær Mosfe
- Seite 46 und 47:
die zahlen verweisen zu DEN DIENSTL
- Seite 48 und 49:
ewachsenen Flachland - anders als d
- Seite 50 und 51:
Freizeit und Sport: 303. Hlaðir,
- Seite 52 und 53:
Museen und Ausstellungen: Museumsge
- Seite 54 und 55:
hraunfossar. Edduveröld, „Die We
- Seite 56 und 57:
Borgarfjörður Museum Bjarnarbraut
- Seite 58 und 59:
Borgarnes 343. Hraunsnef, Norðurá
- Seite 60 und 61:
Kunsthandwerk: Ullarselið, Hvanney
- Seite 62 und 63:
nördliche Route; oder aber der Út
- Seite 64 und 65:
stykkishólmur. Snæfellsbær DIENS
- Seite 66 und 67:
uGrundarfjarðarbær Grundarfjörð
- Seite 68 und 69:
Ambulanz: Hrannarstígur 7, 432-13
- Seite 70 und 71:
Riesenrutschbahn, Sportplätze, Fit
- Seite 72 und 73: eldborg. seziel für Familien und a
- Seite 74 und 75: ZEICHEN 428 428 428 Unterkunft Camp
- Seite 76 und 77: Gufudalsvatn. barðaströnd. Gjögu
- Seite 78 und 79: Angeln in Gufudalur, 568-6050, Haf
- Seite 80 und 81: Gaststätten: Hótel Flókalundur,
- Seite 82 und 83: verflossene melodien, musikmuseum.
- Seite 84 und 85: und folgt einer Piste bis zum Staus
- Seite 86 und 87: Önundarfjörður Dienstleistungen
- Seite 88 und 89: Kunstsammlung usw. Sjóferðir, 45
- Seite 90 und 91: appartements Mánafell 415 Bolungar
- Seite 92 und 93: uSúðavík Súðavík liegt am Fjo
- Seite 94 und 95: Grundargata 17 - 520 Drangsnes - 4
- Seite 96 und 97: ZEICHEN 428 Unterkunft 428 Campingp
- Seite 98 und 99: uhúnaþing vestra Die Landfläche
- Seite 100 und 101: Húnaþing vestra: SAGAS UND SEEHUN
- Seite 102 und 103: uHvammstangi Größte Ortschaft des
- Seite 104 und 105: AUSTUR HÚNAVATNSSÝSLA DIENSTLEIST
- Seite 106 und 107: KÁLFSHAMARSVÍK. Bank: Arion, Hún
- Seite 108 und 109: KÁLFSHAMARSVÍK. Freizeit und Spor
- Seite 110 und 111: Lýtingsstaðir Reittouren - Ausrit
- Seite 112 und 113: VARMAHLÍÐ Dienstleistungen Fremde
- Seite 114 und 115: Hólar im Tal Hjaltadalur. Um den O
- Seite 116 und 117: ZEICHEN 428 Unterkunft 428 Campingp
- Seite 118 und 119: Die Halbinsel Langanes bietet eine
- Seite 120 und 121: 7936 H BRIMNES HOTEL AND CABINS Byl
- Seite 124 und 125: Bergmenn, Box 88, 698-9870. Gebirg
- Seite 126 und 127: Siglufjörður Ólafsfjörður Hrí
- Seite 128: Glerárgötu 20 • 600 Akureyri
- Seite 131 und 132: Yoga, Hundeschlittenfahrten, Wander
- Seite 133 und 134: SBA-Norðurleið, Hafnarstræti 82,
- Seite 135 und 136: Dienstleistungen in Grenivík und G
- Seite 137 und 138: Im Mývatn-Gebiet kann man die unte
- Seite 139 und 140: uHúsavík Handelsort am Ostufer de
- Seite 141 und 142: Transport: Flugfélagið Ernir Lini
- Seite 143 und 144: DIENSTLEISTUNGEN IN NORÐURÞING UN
- Seite 145 und 146: uSvalbarðshreppur Die Gemeinde Sva
- Seite 147 und 148: ostisland Teigarhorn. Ostisland rei
- Seite 149 und 150: Vopnafjörður KAUPVANGUR IN HAFNAR
- Seite 151 und 152: z Bei Aðalból in Hrafnkelsdalur,
- Seite 153 und 154: EGILSSTAÐIR/FELLABÆR Dienstleistu
- Seite 155 und 156: Forstwirtschaft) geht auf das Jahr
- Seite 157 und 158: Knapp oberhalb dem Denkmal führt e
- Seite 159 und 160: SEYÐISFJÖRÐUR - JETST! Kultur -
- Seite 161 und 162: 22 16 3 www.bakkagerdi.net Reyðarf
- Seite 163 und 164: Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
- Seite 165 und 166: Kaffi Steinn Fjarðarbraut 41 755 S
- Seite 167 und 168: Kunsthandwerk: Fransmenn á Ísland
- Seite 169 und 170: ei‹dalsvík Café Margrét Heimal
- Seite 171 und 172: Djúpivogur Die Ortschaft Djúpivog
- Seite 173 und 174:
SÜDISLAND Jökulsárlón. Die Regi
- Seite 175 und 176:
Hafnarbúðin, Ránarslóð 2, 478
- Seite 177 und 178:
und zwischen ihnen liegt die Bucht
- Seite 179 und 180:
chen Sander Skeiðarársandur ausbr
- Seite 181 und 182:
þórbergssetur. uSkaftárhreppur z
- Seite 183 und 184:
Skaftárhreppur MEET US ALL YEAR RO
- Seite 185 und 186:
VÍK Dienstleistungen Polizei: Smi
- Seite 187 und 188:
Photo: Arinbjörn Hauksson seljalan
- Seite 189 und 190:
Önnuhús, Moldnúpur, 487-8950. H
- Seite 191 und 192:
Hekla Leirubakki Landmannalaugar He
- Seite 193 und 194:
sion betroffen, doch einst waren do
- Seite 195 und 196:
hekla. uÁrnes / Þjórsárdalur Si
- Seite 197 und 198:
Anziehungskraft und gehört dem isl
- Seite 199 und 200:
ulaugarvatn Laugarvatn ist ein trad
- Seite 201 und 202:
uGrímsnes und Grafningshreppur Só
- Seite 203 und 204:
892. Egilsstaðir 1, 567-6268/862-
- Seite 205 und 206:
Museen und Ausstellungen: Stadt- un
- Seite 207 und 208:
ist Landwirtschaft; zunehmend leben
- Seite 209 und 210:
Fremdenverkehrsauskunft für Südis
- Seite 211 und 212:
heimaey, vestmannaeyjar. uVestmanNa
- Seite 213 und 214:
Regionalmuseum, Ráðhúströð, 4
- Seite 216 und 217:
ukarte des hochlands 214 RUND UM IS
- Seite 218 und 219:
fjallabak. Uxahryggjavegur (52) Kal
- Seite 220 und 221:
höchsten Gipfel des Gebirges, Snæ
- Seite 222 und 223:
uwandertouren im islÄndischen hoch
- Seite 224 und 225:
842. Húsadalur, Þórsmörk, 552-
- Seite 226 und 227:
einige entefernungen IN KM Vík Sel
- Seite 228:
1 1 GLACIER WALKS AND OTHER EXCITIN
Change language