128 <strong>Rund</strong> Um Island
Yoga, Hundeschlittenfahrten, Wanderungen, 865-9429, www.inspiration-iceland.com Ambulanz: Krankenhaus, Eyrarlandsvegur, 463-0100. Hafnarstræti 99, 460-4600. Apotheken: Apótekarinn, Hafnarstræti 95, 460-3452. Lyf og heilsa, Hrísalundur 5, 462-2444, sowie Glerártorg, 461-5800. Apótek Hagkaups, Furuvellir 17, 461-3920. Akureyrarapótek, Kaupangur, Mýrarvegur. 460-9999. Kfz-Dienst: Tankstellen, Kfz- und Reifendienste. Autovermietung: Bílaleiga Akureyrar, National Car Rental, Tryggvabraut 12, 461-6000. Bílaleiga Flugleiða/Hertz, Akureyri Flugplatz, 461-1005. Budget, Akureyri Flugplatz, 660-0629. Avis, Akureyri Flugplatz, 824-4010. Dollar Thrifty/Saga Car rental, Tryggvabraut 5, 862 5131. Banken: <strong>Ísland</strong>sbanki, Skipagata 14, 440-4000, Geldautomat. Landsbankinn, Strandgata 1, 410-4000. Arion Bank, Geislagata 5, sowie Glerártorg, Geldautomaten. Sparisjóður Höfðhverfinga, Glerárgötu 36 462 4000. Post: Strandgötu 3, 580-1200. Wein und Spirituosen: Hólabraut 16, 462-1655. Handwerk und Kunsthandwerk: Punkturinn, Rósenborg, Handwerks- und Hobbyzentr<strong>um</strong>, Skólastígur 2, 460-1244. Gallerí Svartfugl und Hvítspói, Njarðarnesi 4, 461-3449. Keramikverkstæðið, Gránufélagsgata 48, 462-5995/462-5668. Gallerí BOX, Kaupvangsstræti 10, 663-0545. Gallerí +, Brekkugata 35, 462-7818. Laufabrauðssetur – isländisches Weihnachtsbrot, Strandgata 43, 869 4341, www.laufabraud.is Museen und Ausstellungen: Stadtbibliothek, Brekkugata 17, 460-1250. Im Sommer werktags von 10- 19 und im Winter auch Do 10-22 und Sa 12-17 Uhr geöffnet. Internet-Zugang. Kunstmuse<strong>um</strong>, Kaupvangsstræti 24, 461-2610, Sommer: tägl. ausser Mo und Di von 12-17 Uhr geöffnet, Winter 13-17 Uhr), www.listasafn.akureyri.is Bezirksmuse<strong>um</strong> Akureyri, Aðalstræti 58, 462-4162, Fax 461-2562, vom 1.6.-15.9. täglich von 10-17 Uhr geöffnet. Im Winter samtags 14-16 und nach Absprache geföffnet, akmus@akmus.is www. muse<strong>um</strong>.is Nonni-Haus, Aðalstræti 54, 462-3555, vom 1.6.-1.9. täglich von 10-17 Uhr geöffnet, im Winter nach Absprache, www.nonni.is Friðbjarnarhús, Aðalstræti 46, 863 4531, im Juli und August Sa, So 13-17 Uhr geöffnet. Davíðshús, Zuhause des Dichters Davíð Stefánsson, Bjarkarstígur 6, 462-4162, vom 1.6. -31.8. werktags 13-14.30 Uhr geöffnet. Sigurhæðir, Zuhause des Dichters Matthías Joch<strong>um</strong>sson, Eyrarlandsvegur 3, 466 2609, vom 1.6.-31.8. werktags 13-17 geöffnet. Das Industriemuse<strong>um</strong>, Krókeyri 2, 462-3600, in der Zeit von 1.6.-15.9. täglich 13-17, im Winter Sa 14-16 Uhr geöffnet, idnadarsafn@ idnadarsafn.is Flug- und Luftfahrtmuse<strong>um</strong>, am Flugplatz, 460-4400, vom 1.6.-31.8. täglich 13-17 Uhr geöffnet, im Winter Sa 14-17. Motorrad Muse<strong>um</strong> Krókeyri 2, 866-3500, vom 1.6.-31.8. tägl. von 10-17 Uhr, im Winter Sa 15-19 Uhr geöffnet. 129 H GISTINGAR - ACCOMMODATIO www.keahotels.is www.keahotels.is HÓTEL KEA Hafnarstræti 87-89 600 Akureyri 460 Hafnarstræti 2000 Fax 460 87-89 2060 - 600 kea@keahotels.is Akureyri 460 2000 - Fax 460 2060 - kea@keahotels.is H H G <strong>Rund</strong> Um Island www.keahotels.is www.keahotels.is 136 73 136 73 GISTIHEIMILIÐ Brekkugata BREKKUGÖTU 600 Akureyri G GÄSTEHAUS 892 Brekkugata 9838 hotelibudir@hotelibudir.is 4 - 600 SÚLUR Akureyri 892 9838 - hotelibudir@hotelibudir.is 42 42 73 73 HÓTEL NORÐURLAND Geislagata 600 Akureyri 462 2600 Geislagata Fax 462 7962 7 - 600 nordurland@keahotels.is Akureyri 462 2600 - Fax 462 7962 - nordurland@keahotels.is www.hringhotels.is www.hrafninn.is www.hringhotels.is www.hotelibudir.is www.hotelibudir.is 3 3 34 34 2 2 1 1 62 34 62 34 2 2 19 19 19 19 36 19 36 19 11 6 1 5 1 5 HÓTEL gÄstehAus AKUREYRI hrafninn Hafnarstræti 67 600 Akureyri 462 5600 Hafnarstræti Fax Brekkugata 462 5601 67 hotelakureyri@hringhotels.is 4 - 600 - 600 Akureyri Akureyri - 462 5600 Fax 462 5601 - hotelakureyri@hringhotels.is 661 9050 - info@hrafninn.is Þórunnarstræti 93, Empfang für Súlur 3 0,8 40 8 Þórunnarstræti 93 und Klettastígur 6 - 600 Akureyri 863 1400 - sulur@islandia.is - www.sulurguesthouse.is 0,7 0,7 H H H G Fax Fax HO HO G
- Seite 1:
KOSTENLOS 2013 rund um island EIN G
- Seite 4 und 5:
uLiebe Leserin “Unser Dasein ist
- Seite 6 und 7:
uInhaltsverzeichnis Grußwort des M
- Seite 8:
Skýringar á merkjum í þéttbýl
- Seite 11:
Grímsey Skjálfandi Öxarfjörður
- Seite 14 und 15:
uLAND UND Leute Gesamte Landfläche
- Seite 16 und 17:
uPraktische Informationen Botschaft
- Seite 18 und 19:
uPraktische Informationen Telefonse
- Seite 20 und 21:
Auf dem Gletscher. uABENTEUER ISLAN
- Seite 22 und 23:
Abenteuer Island ZWISCHEN STRAND UN
- Seite 24 und 25:
Abenteuer auf dem Meer ab Reykjavik
- Seite 26 und 27:
uFlughafen Leifur Eiríksson Der in
- Seite 28 und 29:
REYKJANES. Bed and Breakfast, Valha
- Seite 30 und 31:
Kfz-Dienst: Tankstelle, Werkstatt,
- Seite 32 und 33:
Museen und Sammlungen: Regionalmuse
- Seite 34 und 35:
eykjanes. Northern Light Inn Heimas
- Seite 36 und 37:
Reykjavík. uhaupstadtgebiet Das Ge
- Seite 38 und 39:
www 42 0,5 H FOSSHÓTEL BARON Baró
- Seite 40 und 41:
H HÓTEL BORG Pósthússtræti 11 -
- Seite 42 und 43:
essastaðir. uÁlftanes Álftanes i
- Seite 44 und 45:
gljúfrasteinn. uMosfellsbær Mosfe
- Seite 46 und 47:
die zahlen verweisen zu DEN DIENSTL
- Seite 48 und 49:
ewachsenen Flachland - anders als d
- Seite 50 und 51:
Freizeit und Sport: 303. Hlaðir,
- Seite 52 und 53:
Museen und Ausstellungen: Museumsge
- Seite 54 und 55:
hraunfossar. Edduveröld, „Die We
- Seite 56 und 57:
Borgarfjörður Museum Bjarnarbraut
- Seite 58 und 59:
Borgarnes 343. Hraunsnef, Norðurá
- Seite 60 und 61:
Kunsthandwerk: Ullarselið, Hvanney
- Seite 62 und 63:
nördliche Route; oder aber der Út
- Seite 64 und 65:
stykkishólmur. Snæfellsbær DIENS
- Seite 66 und 67:
uGrundarfjarðarbær Grundarfjörð
- Seite 68 und 69:
Ambulanz: Hrannarstígur 7, 432-13
- Seite 70 und 71:
Riesenrutschbahn, Sportplätze, Fit
- Seite 72 und 73:
eldborg. seziel für Familien und a
- Seite 74 und 75:
ZEICHEN 428 428 428 Unterkunft Camp
- Seite 76 und 77:
Gufudalsvatn. barðaströnd. Gjögu
- Seite 78 und 79: Angeln in Gufudalur, 568-6050, Haf
- Seite 80 und 81: Gaststätten: Hótel Flókalundur,
- Seite 82 und 83: verflossene melodien, musikmuseum.
- Seite 84 und 85: und folgt einer Piste bis zum Staus
- Seite 86 und 87: Önundarfjörður Dienstleistungen
- Seite 88 und 89: Kunstsammlung usw. Sjóferðir, 45
- Seite 90 und 91: appartements Mánafell 415 Bolungar
- Seite 92 und 93: uSúðavík Súðavík liegt am Fjo
- Seite 94 und 95: Grundargata 17 - 520 Drangsnes - 4
- Seite 96 und 97: ZEICHEN 428 Unterkunft 428 Campingp
- Seite 98 und 99: uhúnaþing vestra Die Landfläche
- Seite 100 und 101: Húnaþing vestra: SAGAS UND SEEHUN
- Seite 102 und 103: uHvammstangi Größte Ortschaft des
- Seite 104 und 105: AUSTUR HÚNAVATNSSÝSLA DIENSTLEIST
- Seite 106 und 107: KÁLFSHAMARSVÍK. Bank: Arion, Hún
- Seite 108 und 109: KÁLFSHAMARSVÍK. Freizeit und Spor
- Seite 110 und 111: Lýtingsstaðir Reittouren - Ausrit
- Seite 112 und 113: VARMAHLÍÐ Dienstleistungen Fremde
- Seite 114 und 115: Hólar im Tal Hjaltadalur. Um den O
- Seite 116 und 117: ZEICHEN 428 Unterkunft 428 Campingp
- Seite 118 und 119: Die Halbinsel Langanes bietet eine
- Seite 120 und 121: 7936 H BRIMNES HOTEL AND CABINS Byl
- Seite 122 und 123: uDalvíkurbyggð Dalvík ist ein Ha
- Seite 124 und 125: Bergmenn, Box 88, 698-9870. Gebirg
- Seite 126 und 127: Siglufjörður Ólafsfjörður Hrí
- Seite 128: Glerárgötu 20 • 600 Akureyri
- Seite 133 und 134: SBA-Norðurleið, Hafnarstræti 82,
- Seite 135 und 136: Dienstleistungen in Grenivík und G
- Seite 137 und 138: Im Mývatn-Gebiet kann man die unte
- Seite 139 und 140: uHúsavík Handelsort am Ostufer de
- Seite 141 und 142: Transport: Flugfélagið Ernir Lini
- Seite 143 und 144: DIENSTLEISTUNGEN IN NORÐURÞING UN
- Seite 145 und 146: uSvalbarðshreppur Die Gemeinde Sva
- Seite 147 und 148: ostisland Teigarhorn. Ostisland rei
- Seite 149 und 150: Vopnafjörður KAUPVANGUR IN HAFNAR
- Seite 151 und 152: z Bei Aðalból in Hrafnkelsdalur,
- Seite 153 und 154: EGILSSTAÐIR/FELLABÆR Dienstleistu
- Seite 155 und 156: Forstwirtschaft) geht auf das Jahr
- Seite 157 und 158: Knapp oberhalb dem Denkmal führt e
- Seite 159 und 160: SEYÐISFJÖRÐUR - JETST! Kultur -
- Seite 161 und 162: 22 16 3 www.bakkagerdi.net Reyðarf
- Seite 163 und 164: Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
- Seite 165 und 166: Kaffi Steinn Fjarðarbraut 41 755 S
- Seite 167 und 168: Kunsthandwerk: Fransmenn á Ísland
- Seite 169 und 170: ei‹dalsvík Café Margrét Heimal
- Seite 171 und 172: Djúpivogur Die Ortschaft Djúpivog
- Seite 173 und 174: SÜDISLAND Jökulsárlón. Die Regi
- Seite 175 und 176: Hafnarbúðin, Ránarslóð 2, 478
- Seite 177 und 178: und zwischen ihnen liegt die Bucht
- Seite 179 und 180:
chen Sander Skeiðarársandur ausbr
- Seite 181 und 182:
þórbergssetur. uSkaftárhreppur z
- Seite 183 und 184:
Skaftárhreppur MEET US ALL YEAR RO
- Seite 185 und 186:
VÍK Dienstleistungen Polizei: Smi
- Seite 187 und 188:
Photo: Arinbjörn Hauksson seljalan
- Seite 189 und 190:
Önnuhús, Moldnúpur, 487-8950. H
- Seite 191 und 192:
Hekla Leirubakki Landmannalaugar He
- Seite 193 und 194:
sion betroffen, doch einst waren do
- Seite 195 und 196:
hekla. uÁrnes / Þjórsárdalur Si
- Seite 197 und 198:
Anziehungskraft und gehört dem isl
- Seite 199 und 200:
ulaugarvatn Laugarvatn ist ein trad
- Seite 201 und 202:
uGrímsnes und Grafningshreppur Só
- Seite 203 und 204:
892. Egilsstaðir 1, 567-6268/862-
- Seite 205 und 206:
Museen und Ausstellungen: Stadt- un
- Seite 207 und 208:
ist Landwirtschaft; zunehmend leben
- Seite 209 und 210:
Fremdenverkehrsauskunft für Südis
- Seite 211 und 212:
heimaey, vestmannaeyjar. uVestmanNa
- Seite 213 und 214:
Regionalmuseum, Ráðhúströð, 4
- Seite 216 und 217:
ukarte des hochlands 214 RUND UM IS
- Seite 218 und 219:
fjallabak. Uxahryggjavegur (52) Kal
- Seite 220 und 221:
höchsten Gipfel des Gebirges, Snæ
- Seite 222 und 223:
uwandertouren im islÄndischen hoch
- Seite 224 und 225:
842. Húsadalur, Þórsmörk, 552-
- Seite 226 und 227:
einige entefernungen IN KM Vík Sel
- Seite 228:
1 1 GLACIER WALKS AND OTHER EXCITIN