H www.hotelblafell.is 60 30 25 25 0,4 HÓTEL BLÁFELL Sólvellir 14 - 760 Breiðdalsvík (475 6770 - Fax 475 6668 - info@hotelblafell.is 731. Café Margret, Heimaleiti, /Fax 475-6625, cafemargret@simnet.is 732. Innri-Kleif, 475-6789, Ferienhaus. 733. Óðinsferðir <strong>Ísland</strong>s. Ferienhäuser, 861-4392 734. Silfurberg, Þorgrímsstaðir, 475 1515 silfurberg@silfurberg.com Campingplatz: am Hotel Bláfell, 475-6770. 730. Hótel Staðarborg, 475-6760. Gaststätten: Hótel Bláfell, Sólvellir 14, 475-6770. Kaupfjelagið, Sólvellir 25, 475-6670. Café Margret, Heimaleiti, /Fax 475-6625. Hótel Staðarborg, 475-6760. Angellodge Eyjar, 567-5204/660-6890. Freizeit und Sport: Schwimmbad, 470-5575, sundlaug@breiddalur.is Veiðiþjónustan Strengir, Angellodge Eyjar, 567-5204/ 660-6890, Angeln im Fluß Breiðdalsá, ellidason@strengir.is www.strengir.is Innri-Kleif, 475-6789/475-06754, Angeln. Óðinsferðir <strong>Ísland</strong>s, Höskuldsstaðir, 475-8088/ 861-4392, Ausritte. Ambulanz: Selnes 44, 470-3099. Kfz-Dienst: Tankstelle, N1, Ásvegur, 475-6664. Kfz-Werkstatt, Selnes 28-30, 475-6616. Bank/Post: Sparisjóður/Sparkasse, Selnes 38, 470-8720. Handwerk: Gallerí Ás, Sólvellir 25, 475-6797. Ausstellung: Breiðdalssetur im ehemaligen Genossenschaftsladen. Geologisches Zentr<strong>um</strong>, Ausstellung über die Geschichte des Ortes, 470-5565, breiddalssetur@ breiddalssetur.is www. breiddalssetur.is Transport: Linienverkehr in Ostisland - www.east.is / www.fjardabyggd.is/samgongur Veranstaltungen: Mitte August: „Breiðdalur lacht mit dir...“ für alle Altersgruppen. uDjúpivogur Djúpivogur. Ortschaft am Fjord Berufjörður. Die Gemeinde ist groß, sie reicht von Streiti an der Küste Berufjarðarströnd im Norden bis zu den Geröllhängen von Hvalnesskriður im Süden. Djúpivogur ist Handelsort seit 1589, als Hansekaufleute sich dort niederließen. Guter natürlicher Hafen und bis z<strong>um</strong> Ende des 19. Jahrhunderts einer der wichtigsten Fischereihäfen der Ostfjorde. Im historischen Handelshaus Langabúð, einem der ältesten seiner Art in Island, das z.T. auf das Jahr 1790 zurückgeht, sind zwei Sammlungen untergebracht (Memorabilien des Bildhauers Ríkharður Jónsson (1888-1977) sowie des Ministers Eysteinn Jónsson (1906-1993). Vor der Küste liegen zahlreiche Inseln, darunter Papey mit der ältesten und kleinsten Holzkirche Islands aus dem Jahr 1807. 348 Einwohner per 1.1.13. z Hamarsfjörður und Álftafjörður sind die beiden südlichsten Fjorde der Ostfjorde. Álftafjörður ist dabei eher eine Lagune als ein Fjord, an deren Küste eine Siedlung mit gleichem Namen liegt, während der Ort in Hamarsfjörður verlassen ist. Der Fluss Hamarsá gehört zu den längsten und wasserreichsten Flüssen, die vom östlichen Hochland ins Meer fließen. Nördlich von Hamarsfjörður liegen Liparithänge, die wegen ihrer roten Farbe Interesse wecken. Dienstleistungen in djúpivogur und Berufjörður Polizei: Sætún, Bakki 3, 478-8817. Touristeninformation: Sætún, Bakki 3, 1.6. - 1.9. täglich geöffnet, 4788204.information@djupivogur.is Unterkünfte: Hótel Framtíð, 478-8887, framtid@simnet.is www.simnet.is/framtid 735. Hostel und Gästehaus Berunes, 478-8988. 737. Eyjólfsstaðir, Berufjörður, 478-8971/847-9850. 738. Hamar, 775-7462. Campingplatz: Hótel Framtíð, 478-8887. 735. Hostel und Gästehaus Berunes, 478-8988. 737. Eyjólfsstaðir, 478-8137/8971. Gaststätten: Hotel Framtíð, 478-8887. Langabúð, Café, 478-8220. Við Voginn, 478-8860. Hostel und Gästehaus Berunes, 478-8988. Lebensmittel: Samkaup – Strax, Búland 1, 478-8888. Við Voginn, 478-8860. Freizeit und Sport: Schwimmbad und Sporthalle, Varða 4, 478-8999, im Sommer Mo-Fr 7-20:30 Uhr, Sa, So 10-18 Uhr geöffnet. 9-Loch-Golfplatz Hamar in Hamarsfjörður, 861-7022. Adventura, 893-4013/660-0895, „Original Icelandic hunting adventure”, www.adventura.is Ambulanz/Apotheke: Eyjaland 2, 470-3090. Kfz-Dienst: Tankstelle, Búland 1, 478-8888. Bank: Sparisjóður/Sparkasse, Markarland 1, Geldautomat, 470-8714/8711. Post: in der Sparkasse, Markarland 1, 470-8714. Wein und Spirituosen: Búland 1, 478-8270. Reiseandenken: Bakkabúð Kunsthandwerk und Geschenkartikel. 478 2288. Museen und Ausstellungen: Langabúð, Kulturhaus, 478-8220. Muse<strong>um</strong> des Bildhauers Ríkharður Jónsson und Memorabilia des Ministers Eysteinn Jónsson, Regionalmuse<strong>um</strong>, Juni-Sept. täglich geöffnet. www.rikhardssafn.is Galerie – Bein und Stein, 868-9058, täglich geöffnet, 1.5. – 1.9., skalanes@simnet.is Atelier für isländisches Kunsthandwerk, 478 8916 / 899 8331. 166 <strong>Rund</strong> Um Island
ei‹dalsvík Café Margrét Heimaleiti, 760 Brei›dalsvík tel./fax 475 6625 | cafemargret@simnet.is – voller Heiterkeit • Schwimmbad • Breiðdalur-Zentr<strong>um</strong> im ehemaligen Genossenschaftsladen • Ausgezeichnete Wanderrouten • Kostenloser Campingplatz Das Tal Breiðdalur heißt Sie mit einem der eindrucksvollsten Bergpanoramen Islands und vielen überraschenden Naturjuwelen seiner näheren Umgebung willkommen. Durch Berge und Strände führen zahlreiche interessante Wanderrouten, geeignet für große und kleine Füße. Hier empfiehlt es sich, mit der Familie zu verweilen. BrEIÐDaLSSEtUr tel. 470 5565 www.breiddalssetur.is | breiddalssetur@breiddalur.is Hinauf über Gras und Kies, zu Bergen und Gipfeln, reitend oder mit Tornister – im Tal Breiðdalur sind Naturperlen leicht erreichbar und lassen niemand unberührt. Im Ort Breiðdalsvík finden sich alle Notwendigkeiten und Annehmlichkeiten – ein schönes Freibad, ein kostenloser Campingplatz mitten im Dorf mit angeschlossenem Spielplatz, Restaurants, Hotel, Kunsthandwerksmarkt, Steinesammlung, Fremdenverkehrsauskunft sowie das BreiðdalurZentr<strong>um</strong>, <strong>um</strong> nur einiges zu nennen. Hier kann man die Zeit genießen – in ruhiger Umgebung, mit Bergen und Meer in Reichweite. heimur hf. SCHwIMMBaD BrEIÐDaLSvík tel. 470 5575 www.breiddalur.is | sundlaug@breiddalur.is angELLoDgE Eyjar Luxus Unterkunft das ganze jahr. tel/fax 567 5204 | gsm 660 6890 ellidason@strengir.is | www.strengir.is
- Seite 1:
KOSTENLOS 2013 rund um island EIN G
- Seite 4 und 5:
uLiebe Leserin “Unser Dasein ist
- Seite 6 und 7:
uInhaltsverzeichnis Grußwort des M
- Seite 8:
Skýringar á merkjum í þéttbýl
- Seite 11:
Grímsey Skjálfandi Öxarfjörður
- Seite 14 und 15:
uLAND UND Leute Gesamte Landfläche
- Seite 16 und 17:
uPraktische Informationen Botschaft
- Seite 18 und 19:
uPraktische Informationen Telefonse
- Seite 20 und 21:
Auf dem Gletscher. uABENTEUER ISLAN
- Seite 22 und 23:
Abenteuer Island ZWISCHEN STRAND UN
- Seite 24 und 25:
Abenteuer auf dem Meer ab Reykjavik
- Seite 26 und 27:
uFlughafen Leifur Eiríksson Der in
- Seite 28 und 29:
REYKJANES. Bed and Breakfast, Valha
- Seite 30 und 31:
Kfz-Dienst: Tankstelle, Werkstatt,
- Seite 32 und 33:
Museen und Sammlungen: Regionalmuse
- Seite 34 und 35:
eykjanes. Northern Light Inn Heimas
- Seite 36 und 37:
Reykjavík. uhaupstadtgebiet Das Ge
- Seite 38 und 39:
www 42 0,5 H FOSSHÓTEL BARON Baró
- Seite 40 und 41:
H HÓTEL BORG Pósthússtræti 11 -
- Seite 42 und 43:
essastaðir. uÁlftanes Álftanes i
- Seite 44 und 45:
gljúfrasteinn. uMosfellsbær Mosfe
- Seite 46 und 47:
die zahlen verweisen zu DEN DIENSTL
- Seite 48 und 49:
ewachsenen Flachland - anders als d
- Seite 50 und 51:
Freizeit und Sport: 303. Hlaðir,
- Seite 52 und 53:
Museen und Ausstellungen: Museumsge
- Seite 54 und 55:
hraunfossar. Edduveröld, „Die We
- Seite 56 und 57:
Borgarfjörður Museum Bjarnarbraut
- Seite 58 und 59:
Borgarnes 343. Hraunsnef, Norðurá
- Seite 60 und 61:
Kunsthandwerk: Ullarselið, Hvanney
- Seite 62 und 63:
nördliche Route; oder aber der Út
- Seite 64 und 65:
stykkishólmur. Snæfellsbær DIENS
- Seite 66 und 67:
uGrundarfjarðarbær Grundarfjörð
- Seite 68 und 69:
Ambulanz: Hrannarstígur 7, 432-13
- Seite 70 und 71:
Riesenrutschbahn, Sportplätze, Fit
- Seite 72 und 73:
eldborg. seziel für Familien und a
- Seite 74 und 75:
ZEICHEN 428 428 428 Unterkunft Camp
- Seite 76 und 77:
Gufudalsvatn. barðaströnd. Gjögu
- Seite 78 und 79:
Angeln in Gufudalur, 568-6050, Haf
- Seite 80 und 81:
Gaststätten: Hótel Flókalundur,
- Seite 82 und 83:
verflossene melodien, musikmuseum.
- Seite 84 und 85:
und folgt einer Piste bis zum Staus
- Seite 86 und 87:
Önundarfjörður Dienstleistungen
- Seite 88 und 89:
Kunstsammlung usw. Sjóferðir, 45
- Seite 90 und 91:
appartements Mánafell 415 Bolungar
- Seite 92 und 93:
uSúðavík Súðavík liegt am Fjo
- Seite 94 und 95:
Grundargata 17 - 520 Drangsnes - 4
- Seite 96 und 97:
ZEICHEN 428 Unterkunft 428 Campingp
- Seite 98 und 99:
uhúnaþing vestra Die Landfläche
- Seite 100 und 101:
Húnaþing vestra: SAGAS UND SEEHUN
- Seite 102 und 103:
uHvammstangi Größte Ortschaft des
- Seite 104 und 105:
AUSTUR HÚNAVATNSSÝSLA DIENSTLEIST
- Seite 106 und 107:
KÁLFSHAMARSVÍK. Bank: Arion, Hún
- Seite 108 und 109:
KÁLFSHAMARSVÍK. Freizeit und Spor
- Seite 110 und 111:
Lýtingsstaðir Reittouren - Ausrit
- Seite 112 und 113:
VARMAHLÍÐ Dienstleistungen Fremde
- Seite 114 und 115:
Hólar im Tal Hjaltadalur. Um den O
- Seite 116 und 117:
ZEICHEN 428 Unterkunft 428 Campingp
- Seite 118 und 119: Die Halbinsel Langanes bietet eine
- Seite 120 und 121: 7936 H BRIMNES HOTEL AND CABINS Byl
- Seite 122 und 123: uDalvíkurbyggð Dalvík ist ein Ha
- Seite 124 und 125: Bergmenn, Box 88, 698-9870. Gebirg
- Seite 126 und 127: Siglufjörður Ólafsfjörður Hrí
- Seite 128: Glerárgötu 20 • 600 Akureyri
- Seite 131 und 132: Yoga, Hundeschlittenfahrten, Wander
- Seite 133 und 134: SBA-Norðurleið, Hafnarstræti 82,
- Seite 135 und 136: Dienstleistungen in Grenivík und G
- Seite 137 und 138: Im Mývatn-Gebiet kann man die unte
- Seite 139 und 140: uHúsavík Handelsort am Ostufer de
- Seite 141 und 142: Transport: Flugfélagið Ernir Lini
- Seite 143 und 144: DIENSTLEISTUNGEN IN NORÐURÞING UN
- Seite 145 und 146: uSvalbarðshreppur Die Gemeinde Sva
- Seite 147 und 148: ostisland Teigarhorn. Ostisland rei
- Seite 149 und 150: Vopnafjörður KAUPVANGUR IN HAFNAR
- Seite 151 und 152: z Bei Aðalból in Hrafnkelsdalur,
- Seite 153 und 154: EGILSSTAÐIR/FELLABÆR Dienstleistu
- Seite 155 und 156: Forstwirtschaft) geht auf das Jahr
- Seite 157 und 158: Knapp oberhalb dem Denkmal führt e
- Seite 159 und 160: SEYÐISFJÖRÐUR - JETST! Kultur -
- Seite 161 und 162: 22 16 3 www.bakkagerdi.net Reyðarf
- Seite 163 und 164: Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
- Seite 165 und 166: Kaffi Steinn Fjarðarbraut 41 755 S
- Seite 167: Kunsthandwerk: Fransmenn á Ísland
- Seite 171 und 172: Djúpivogur Die Ortschaft Djúpivog
- Seite 173 und 174: SÜDISLAND Jökulsárlón. Die Regi
- Seite 175 und 176: Hafnarbúðin, Ránarslóð 2, 478
- Seite 177 und 178: und zwischen ihnen liegt die Bucht
- Seite 179 und 180: chen Sander Skeiðarársandur ausbr
- Seite 181 und 182: þórbergssetur. uSkaftárhreppur z
- Seite 183 und 184: Skaftárhreppur MEET US ALL YEAR RO
- Seite 185 und 186: VÍK Dienstleistungen Polizei: Smi
- Seite 187 und 188: Photo: Arinbjörn Hauksson seljalan
- Seite 189 und 190: Önnuhús, Moldnúpur, 487-8950. H
- Seite 191 und 192: Hekla Leirubakki Landmannalaugar He
- Seite 193 und 194: sion betroffen, doch einst waren do
- Seite 195 und 196: hekla. uÁrnes / Þjórsárdalur Si
- Seite 197 und 198: Anziehungskraft und gehört dem isl
- Seite 199 und 200: ulaugarvatn Laugarvatn ist ein trad
- Seite 201 und 202: uGrímsnes und Grafningshreppur Só
- Seite 203 und 204: 892. Egilsstaðir 1, 567-6268/862-
- Seite 205 und 206: Museen und Ausstellungen: Stadt- un
- Seite 207 und 208: ist Landwirtschaft; zunehmend leben
- Seite 209 und 210: Fremdenverkehrsauskunft für Südis
- Seite 211 und 212: heimaey, vestmannaeyjar. uVestmanNa
- Seite 213 und 214: Regionalmuseum, Ráðhúströð, 4
- Seite 216 und 217: ukarte des hochlands 214 RUND UM IS
- Seite 218 und 219:
fjallabak. Uxahryggjavegur (52) Kal
- Seite 220 und 221:
höchsten Gipfel des Gebirges, Snæ
- Seite 222 und 223:
uwandertouren im islÄndischen hoch
- Seite 224 und 225:
842. Húsadalur, Þórsmörk, 552-
- Seite 226 und 227:
einige entefernungen IN KM Vík Sel
- Seite 228:
1 1 GLACIER WALKS AND OTHER EXCITIN
Change language