Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das<br />
Team<br />
KOPENHAGEN<br />
Unsere Flugbegleiter teilen ihre Tipps / Our crew’s top tips<br />
FLORIAN VAN GASTEL<br />
ALTER / AGE: 31<br />
STATIONIERT IN: / BASED IN:<br />
DÜSSELDORF / DÜSSELDORF<br />
<strong>airberlin</strong> Flugbegleiter<br />
Florian van Gastel erzählt,<br />
wie man schöne Momente<br />
in Kopenhagen verbringt<br />
<strong>airberlin</strong> flight attendant<br />
Florian van Gastel gives<br />
his favourite Copenhagen<br />
experiences<br />
ERKUNDEN<br />
Ich bin gebürtiger Holländer.<br />
Man kann mir vertrauen,<br />
wenn ich sage: Kopenhagen<br />
ist fahrradfre<strong>und</strong>lich. Überall<br />
sind Bycyklen-Stationen.<br />
Mit diesen Elektro-Rädern<br />
kann man schön die <strong>Stadt</strong><br />
erk<strong>und</strong>en, <strong>und</strong> sie haben<br />
sogar ein Navi.<br />
DISCOVER<br />
I’m Dutch by birth so you<br />
can trust me when I say,<br />
Copenhagen is bicyclefriendly.<br />
Bycyklen stations<br />
are everywhere.<br />
These electric bikes<br />
are a great way to<br />
discover the<br />
city – and<br />
they even<br />
have<br />
sat-nav.<br />
bycyklen.dk<br />
ÜBERBLICKEN<br />
Die aufregendste<br />
Aussicht auf Kopen-<br />
hagen bekommt man im<br />
Erlebnispark Tivoli. Das<br />
Kettenkarussell The Star<br />
Flyer (links)<br />
bietet einen Blick<br />
aus 80 Metern Höhe.<br />
VIEW<br />
The Tivoli<br />
amusement park<br />
has the most breath-taking<br />
view over Copenhagen. Its<br />
Star Flyer carousel (left)<br />
offers panoramic views<br />
from<br />
80m up.<br />
tivoli.dk<br />
SCHLEMMEN<br />
Vom Café Norden<br />
überblickt man<br />
den Amagertorv<br />
mit dem Storchspringbrunnen<br />
in der zentrale<br />
Fußgängerzone, wenn<br />
man sich von dem tollen<br />
„Chokoladekage“ (rechts)<br />
abwenden kann.<br />
Farbenfrohe<br />
Giebelhäuser in<br />
Kopenhagens<br />
Nyhavn /<br />
Copenhagen’s<br />
Nyhavn district<br />
Die Kinder mitnehmen:<br />
Kopenhagen ist<br />
familienfre<strong>und</strong>lich.<br />
Take the kids with you;<br />
Copenhagen is family-friendly.<br />
In Christianias Pusher Street ist<br />
Fotografieren verboten.<br />
There’s a no-photos rule in<br />
Christiania’s<br />
Pusher Street.<br />
FEAST<br />
Café Norden looks out<br />
onto Amagertorv square in<br />
the pedestrian zone with its<br />
Stork Fountain – if you can<br />
tear your gaze away from the<br />
sublime chokoladekage chocolate<br />
cake (right).<br />
cafenorden.dkdk<br />
ENTDECKEN<br />
Eine vom<br />
Staat geduldete<br />
autonome<br />
Wohnsiedlung mitten in der<br />
<strong>Stadt</strong>: Die Freistadt Chris-<br />
tiania muss man gesehen<br />
haben. Die Bewohner haben<br />
einen unkonventionellen<br />
Lebensstil, was man schon<br />
an ihren eigentümlichen<br />
Häusern sieht. Ein Spaziergang<br />
dort lohnt sich.<br />
DISCOVER<br />
Freetown Christiania is an<br />
autonomous neighbourhood,<br />
tolerated by the government,<br />
in the heart<br />
of the city. It’s<br />
a must-see.<br />
Its residents,<br />
with<br />
their<br />
unconventional<br />
lifestyle, l have created some<br />
most peculiar architecture.<br />
Definitely worth a walk<br />
aro<strong>und</strong>.<br />
christiania.org
Change language