Februar 2017 airberlin Magazin - Stadt und Meer

54
ABENTEUER / USA
Nur ein Fläschchen
Kettenöl verbrauchte
Rohrbach auf seiner fast
pannenfreien Reise. Es
gab nur einen Platten,
nachdem sich ein Nagel
in seinen Reifen bohrte
Rohrbach used just
one little bottle of
chain oil on his trip.
He only suffered one
flat tyre, after he ran
over a rusty nail
„Als Johnny sagte, er wolle Sänger werden,
sagte unsere Mutter: ‚Das wirst du, mein
Sohn, und du wirst ein ganz großer“
“When Johnny said he wanted to be a
singer, our mum replied, ‘You will be,
son, and you’ll be great’”
DIE ZEITZEUGIN / THE SINGER’S SISTER
Wo? Dyess, Arkansas
Wer? Joanne Cash, die Schwester von
Country-Sänger Johnny Cash
Im Gespräch
„Als Kinder haben wir immer in den Baumwollfeldern
gesungen. Als Johnny sagte
‚Mama, ich will Sänger werden‘, legte unsere
Mutter ihre Hand auf seine Schultern und
sagte: ‚Das wirst du, mein Sohn, und du wirst
ein ganz großer‘.“
GETTY
Where? Dyess, Arkansas
Who? Joanne Cash, the sister of US singer
Johnny Cash
In her own words
“As kids we sang in the cotton fields all
day. When Johnny said, ‘Mama, I want to
be a singer’, our mum put her hands on his
shoulders and replied, ‘You will be, son, and
you’ll be great.’”