Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
52<br />
ABENTEUER / USA<br />
GUT FAHREN /<br />
EASY RIDING<br />
1. WENIGER PLANEN / DON’T OVERPLAN<br />
„Immer den Moment genießen. Bei meiner<br />
ersten Fahrradtour in Amerika hab ich mich<br />
zu sehr an meinen festen Plan geklammert.“<br />
“On my first cycling trip in America I had a very<br />
fixed schedule and clung to that too rigidly. You<br />
have to be able to enjoy your time, too.”<br />
2. NICHT HASTEN / GO SLOW<br />
„Mehr Zeit einplanen als nötig scheint,<br />
damit man sich nicht ständig beeilen muss.“<br />
“Allow more time than you think you’ll need, so<br />
you don‘t end up having to rush.”<br />
3. WARM DUSCHEN / TAKE WARM SHOWERS<br />
„Bei warmshowers.org anmelden für<br />
Unterbringung unterwegs <strong>und</strong> nette<br />
Gesellschaft von Gleichgesinnten.“<br />
“Register on warmshowers.org for<br />
accommodation, showers and good company.”<br />
„In den USA ist für viele das<br />
Fahrrad noch etwas Exotisches“<br />
“To many people in the US, a bicycle<br />
is something quite exotic”<br />
Zufällig radelte<br />
Rohrbach am New<br />
Yorker Times Square<br />
an einer Studentin mit<br />
ihrer Ukulele vorbei.<br />
Sie tauschte mit ihm<br />
für einen Moment<br />
ihr Instrument gegen<br />
seine Kamera <strong>und</strong><br />
dokumentierte den<br />
Start seiner Tour<br />
New York student Joy<br />
swapped her ukulele for<br />
Rohrbach’s camera for<br />
a moment and recorded<br />
the very beginning of his<br />
journey
Change language