Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TITELINTERVIEW<br />
„EINMAL SAGTEN ALLE AB, ICH<br />
STAND OHNE STARS AUF DEM<br />
ROTEN TEPPICH. DA BEKOMMT<br />
MAN SCHON ANGSTSCHWEISS“<br />
Berlinale-Chef Dieter Kosslick<br />
Ab Hamburg zu den Metropolen Westeuropas.<br />
Auf hoher See mit MSC.<br />
Niederlande - Amsterdam<br />
Mit Charme und Schal<br />
wickelt Festivalchef<br />
Dieter Kosslick<br />
routiniert Gäste<br />
aus aller Welt ein.<br />
Da spielt Anke<br />
Engelke gern mit<br />
schen begeistern und ihnen vermitteln, dass Film ein Blick auf die<br />
Welt ist, ein Blick in uns selber. Ich möchte eine Liebesbeziehung<br />
zwischen dem Film und dem Publikum herstellen. Das ist mein Job<br />
an dem Abend.<br />
Anke Engelke springt ständig zwischen Deutsch und Englisch<br />
hin und her. Sie, Herr Kosslick, hört man nicht mehr so oft Englisch<br />
radebrechen. Es gibt Fans, die das bedauern.<br />
Kosslick: Die kann ich verstehen. Früher war es lustiger, als ich<br />
noch Englisch sprechen durfte. Seit Anke interveniert hat, darf ich<br />
es nicht mehr (lacht).<br />
Wir erinnern uns gern an: „You know I have a Sprachfehler.“<br />
Kosslick: Heute gelingt mir so ein typischer Denglisch-Satz nicht<br />
mehr, weil ich mittlerweile zu gut Englisch spreche (lacht). Dafür<br />
springe ich als Übersetzer ein. Meryl Streep etwa war im vergangenen<br />
Jahr sehr irritiert, dass Anke auf der Bühne eine Obergrenze<br />
für Filmpreise forderte. Das hatte Streep bei ihrer englischen Übersetzung<br />
nicht gleich verstanden. Ich saß neben ihr und habe kurz<br />
erklärt, dass es ein Witz über einen sehr politischen deutschen Begriff<br />
sei.<br />
Wie wichtig sind Hollywoodstars auf dem roten Teppich?<br />
Kosslick: Ohne geht es nicht. Es kommen 4000 Journalisten, über<br />
das Festival wird auf der ganzen Welt berichtet. Wenn wir am<br />
Eröffnungsabend keine Starpower, aus Hollywood und von anderswo,<br />
auf dem roten Teppich haben, kommen wir im japanischen<br />
Fernsehen nicht vor. Das wollen wir aber. 2004 hatten wir mal eine<br />
Eröffnung, bei der ich ohne Star auf dem roten Teppich stand. Jude<br />
Law und seine Filmpartnerinnen Nicole Kidman und Renée Zellweger<br />
hatten Stunden vor der Eröffnung wegen Drehverschiebungen<br />
abgesagt, obwohl ihr Film „Cold Mountain“ des Festival eröffnete.<br />
Da kriegt man dann schon Angstschweiß.<br />
Wenn die Eröffnung geschafft ist, geht’s ja erst los. Wie ist Ihr<br />
Pensum während der zehn Tage des Festivals?<br />
Engelke: Ich sehe mir alle Wettbewerbsfilme an, mag aber auch die<br />
anderen Sektionen, so komme ich auf vier bis fünf Filme am Tag.<br />
Ich möchte, dass ich bei der Preisverleihung mit jedem etwas anfangen<br />
kann. Im Grunde das Pensum, das alle Journalisten machen.<br />
Jetzt mal abgesehen von einer tollen brasilianischen Kollegin, die<br />
ich jedes Jahr treffe. Die schafft auch noch drei Cocktails und zwei<br />
Dutzend Kippen jeden Abend – Hut ab!<br />
Steht die Berlinale in Konkurrenz zu den großen Filmfestivals<br />
in Cannes und Venedig?<br />
Kosslick: Natürlich konkurrieren wir miteinander und versuchen<br />
mit allen Mitteln, uns gegenseitig Filme abzujagen. Darüber<br />
spricht man aber nicht. Das ist wie in einer klassischen Mit-<br />
24 dbmobil.de<br />
Premium-Plus-Schiff MSC Preziosa<br />
Entdecken Sie auf dieser spannenden Kreuzfahrt die schönsten Städte Westeuropas. Die<br />
Stadt der Liebe Paris und pulsierende Hauptstädte wie London und Amsterdam warten auf Sie.<br />
Ihr Premium-Plus-Schiff: MSC Preziosa<br />
Die MSC Preziosa wurde im Frühjahr 2013 getauft und<br />
bereichert als 4. Schiff die Fantasia Klasse von MSC<br />
Kreuzfahrten. Zu den Annehmlichkeiten zählen verschiedene<br />
Restaurants und Bars, Diskothek, Theater,<br />
viele Geschäfte, Casino, „Virtual World”, Joggingpfad<br />
und das große Pooldeck. Im großzügigen MSC Aurea<br />
Spa auf dem Top 18 Sonnendeck, welches nur für<br />
Erwachsene zugänglich ist, können Sie sich bestens<br />
verwöhnen und in Ruhe Ihre Seele baumeln lassen.<br />
Ihre Route am 10.09., 17.09., 24.09. & 01.10.17<br />
1. Tag - Anreise. Individuelle Anreise nach Hamburg<br />
und Einschiffung auf die MSC Preziosa.<br />
2. Tag - Erholung auf See.<br />
3. Tag - Le Havre (Paris/Frankreich).<br />
4. Tag - Southampton (Großbritannien).<br />
5. Tag - Zeebrügge (Brüssel/Belgien).<br />
6. - 7. Tag - Amsterdam (Niederlande).<br />
8. Tag - Hamburg - Abreise. Ankunft in Hamburg,<br />
Ausschiffung und individuelle Abreise.<br />
Ihre Route am 03.09.2017<br />
1. Tag - Anreise. Individuelle Anreise nach Hamburg<br />
und Einschiffung auf die MSC Preziosa.<br />
2. Tag - Erholung auf See.<br />
3. Tag - Le Havre (Paris/Frankreich).<br />
4. Tag - Southampton (Großbritannien).<br />
5. Tag - Zeebrügge (Brüssel/Belgien).<br />
6. Tag - Amsterdam (Niederlande).<br />
7. Tag - Hamburg (Deutschland).<br />
8. Tag - Hamburg - Abreise. Ausschiffung und<br />
individuelle Abreise.<br />
Unser Partner<br />
Ihre Verpflegung an Bord<br />
Die Vollpension an Bord beinhaltet bis zu 5 Mahlzeiten<br />
täglich (Frühstück, Mittagessen, Kaffee, Tee und<br />
Gebäck, Abendessen und Mitternachtsbuffet an<br />
einigen Abenden). Das Getränkepaket beinhaltet eine<br />
Anzeige<br />
Auswahl an Weinen, Bier vom Fass, Softdrinks und<br />
Mineralwasser zum Mittag- und Abendessen in den<br />
Hauptrestaurants und im Buffet-Restaurant. Die<br />
Vollpension beginnt mit dem Abendessen am Ein-<br />
1/1, 210x280<br />
schiffungstag und endet mit dem Frühstück am<br />
Ausschiffungstag.<br />
Wichtige Hinweise<br />
Änderung vorbehalten. Schiffs-, Hotel- und Freizeiteinrichtungen<br />
teils gegen Gebühr. Kabinenzuteilung erfolgt<br />
bei Einschiffung. Sie sind sicherlich gerne bereit, die<br />
Leistung der Servicecrew an Bord durch ein Trinkgeld zu<br />
honorieren. Um eine faire Verteilung der Trinkgelder zu<br />
gewährleisten, bucht Ihnen die Reederei auf Ihrem<br />
Bordkonto pro Person und an Bord verbrachter Nacht<br />
ein pauschales Trinkgeld in Höhe von 10 € ab. Dieses<br />
Trinkgeld können Sie an der Rezeption individuell<br />
kürzen, streichen oder erhöhen lassen.<br />
Großbritannien<br />
Southampton<br />
Ärmelkanal<br />
Le Havre/Paris<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
Nordsee<br />
Amsterdam<br />
Zeebrügge/Brüssel<br />
Belgien<br />
Frankreich<br />
Deutschland<br />
Hamburg<br />
Niederlande<br />
Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH , Andréestraße 27, 56578 Rengsdorf, info@berge-meer.de Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. 61381<br />
Frankreich - Paris<br />
Buchung & mehr Informationen<br />
Direktlink: www.berge-meer.de/K8N202<br />
Ab<br />
599 €<br />
pro Person in der<br />
2er Innenkabine A<br />
7 Nächte<br />
MSC Preziosa<br />
Inkl. Vollpension und<br />
Tischgetränke-Paket<br />
Inklusivleistungen<br />
✓ Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf<br />
✓ 7 Übernachtungen an Bord des Premium-<br />
Plus-Schiffs MSC Preziosa in der gebuchten<br />
Kabinenkategorie<br />
✓ Vollpenison an Bord und Tischgetränke-Paket<br />
(wie beschrieben)<br />
✓ Deutschsprachiger Gästeservice an Bord<br />
✓ Ein- und Ausschiffungsgebühren in allen Häfen<br />
Wunschleistungen pro Person<br />
✓ Zuschlag Doppelkabine zur Alleinbelegung<br />
(auf Anfrage) ab 549 €<br />
✓ Anreisepaket für Hin- und Rückreise mit der<br />
Deutschen Bahn mit BahnCard ab 49 € bzw.<br />
ohne BahnCard ab 59 €<br />
TERMINE UND PREISE 2017 pro Person<br />
Termine 10.09. 17.09. 03.09. 01.10.<br />
24.09.<br />
Kabinenkategorie<br />
Preise<br />
2er Innenkabine A 599 € 649 €<br />
2er Innenkabine B 649 € 699 €<br />
2er Außenkabine A 819 € 869 €<br />
2er Außenkabine B 879 € 929 €<br />
2er Balkonkabine A 899 € 949 €<br />
2er Balkonkabine B 949 € 999 €<br />
Die Typ B-Kabinen befinden sich in besserer Lage auf den Decks.<br />
REISE-CODE: K8N202 KENNZIFFER: 103/025<br />
www.berge-meer.de<br />
Tel. 0 26 34 / 962 60 21 tägl. 8-22 Uhr
Change language