Clariant Geschäftsbericht 2009

52 Clariant Geschäftsbericht 2009
KONSOLIDIERTER RECHNUNGSABSCHLUSS DES CLARIANT KONZERNS
KONZERN-BILANZEN per 31. Dezember 2009 und 2008
AKTIVEN
Erläuterungen 1
31.12.2009
Mio. CHF %
31.12.2008
Mio. CHF %
Anlagevermögen
Sachanlagen 5 1 927 2 010
Immaterielle Anlagen 6 294 283
Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften 7 273 275
Finanzanlagen 8 19 21
Vorauszahlungen für Personalvorsorge 16 117 119
Latente Steuerguthaben 9 75 67
Total Anlagevermögen
Umlaufvermögen
2 705 44.4 2 775 46.7
Vorräte 10 853 1 373
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 11 1 102 1 110
Übrige kurzfristige Vermögenswerte 12 258 300
Steuerguthaben 32 32
Flüssige Mittel 13 1 140 356
Total Umlaufvermögen 3 385 55.6 3 171 53.3
Zum Verkauf stehendes Anlagevermögen 21 2 0.0 – 0.0
Total Aktiven 6 092 100.0 5 946 100.0
PASSIVEN
Erläuterungen 1
31.12.2009
31.12.2008
Mio. CHF %
Mio. CHF %
Eigenkapital
Aktienkapital 14 921 921
Eigene Aktien (Nennwert) 14 – 17 – 15
Reserven 472 364
Zurückbehaltene Gewinne 468 667
Total den Aktionären zurechenbares Kapital und Reserven 1 844 1 937
Anteil Minderheitsaktionäre 52 50
Total Eigenkapital 1 896 31.1 1 987 33.4
Fremdkapital
Langfristige Verbindlichkeiten
Finanzielle Verbindlichkeiten 15 1 553 1 297
Latente Steuerverbindlichkeiten 9 112 134
Verpflichtungen für Personalvorsorge 16 484 478
Rückstellungen für langfristige Verbindlichkeiten 17 241 191
Total langfristige Verbindlichkeiten 2 390 39.2 2 100 35.3
Kurzfristige Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 18 1 024 1 011
Finanzielle Verbindlichkeiten 19 132 268
Steuerverbindlichkeiten 255 243
Rückstellungen für kurzfristige Verbindlichkeiten 17 395 337
Total kurzfristige Verbindlichkeiten 1 806 29.7 1 859 31.3
Total Fremdkapital 4 196 68.9 3 959 66.6
Total Passiven 6 092 100.0 5 946 100.0
1 Die Erläuterungen im Anhang sind integraler Bestandteil der Konzernrechnung.