Erläuternder Begleitbericht - EJPD

gend offen gelassen werden. Die Schweiz kennt auf jeden Fall keine derartige Bestimmung.
Italien hat auf eine Einführungsgesetzgebung verzichtet. Es besteht aber eine Praxis,
wonach vtrustees ihre trustee-Stellung im Grundbuch und im Aktionärsregister
eintragen lassen müssen. Für die Schweiz erscheint eine Eintragungspflicht im
Aktionärsregister nicht erforderlich, da diesem keine zivilrechtliche Publizitätswirkung
zukommt. Eine entsprechende Pflicht wäre allenfalls unter dem Gesichtspunkt
der Transparenz (Geldwäschereibekämpfung etc.) sinnvoll.
Luxemburg hat ein Gesetz mit 15 Artikeln erlassen. Davon betreffen zwei Artikel
die Ratifikation des Übereinkommens und die damit verbundenen Erklärungen und
Vorbehalte. Vier Artikel regeln das Verhältnis des Übereinkommens zum Zivilrecht.
Artikel 2 sieht im ersten Absatz vor, dass der trustee als Eigentümer des Trustvermögens
zu behandeln ist. Absatz 2 der Bestimmung stellt sodann klar, dass die in
Artikel 11 des Übereinkommens vorgesehene rechtliche Trennung des Trustvermögens
vom persönlichen Vermögen des trustee durch die besagte Regel nicht berührt
wird. Aus Schweizer Sicht ist auf eine Bestimmung in der Art von Artikel 2 zu
verzichten. Die Berechtigung am Trustvermögen ergibt sich aus dem auf die einzelnen
Vermögenswerte anwendbaren Recht gemäss IPRG. Ist Schweizer Recht anzuwenden
(wie beispielsweise bei in der Schweiz belegenen Sachen), ist der trustee
bereits nach bestehendem Recht als Vollberechtigter anzusehen.
Art 10 des Gesetzes bestimmt, dass bei Transaktionen in Zusammenhang mit dinglichen
Rechten an unbeweglichen Sachen ein bestehendes Treuhand- oder Trustverhältnis
im Grundbuch angemerkt werden muss. Gemäss Artikel 11 müssen Treuhänder
und trustees auch für eine Anmerkung des bestehendes Treuhand- oder Trustverhältnisses
in anderen öffentlichen Registern besorgt sein. Diese Fragen werden im
vorliegenden Entwurf in Artikel 149c behandelt. Diese Regelung ist insofern ausführlicher
als die luxemburgische, als sie auch die Folgen einer Unterlassung festlegt.
Artikel 12 regelt die Frage der Formvorschriften für Treuhandverhältnisse und
Trusts die Immobilien, Schiffe oder Luftfahrzeuge betreffen. Aus Schweizer Sicht
bedarf es hierzu keiner Regelung. Die Frage, ob ein Trust formgültig errichtet worden
ist, bestimmt gemäss Artikel 8 des Übereinkommens das Truststatut. Für die
Übertragung von dinglichen Rechten gilt demgegenüber weiterhin das jeweilige
Sachstatut (Art. 4 des Übereinkommens). Dieses hat auch darüber zu befinden ob
das zugrunde liegende Verpflichtungsgeschäft formbedürftig ist.
Die Artikel 4 bis 9 beinhalten eine partielle Neuregelung des luxemburgischen Treuhandrechts.
Der vorliegende Vorentwurf verzichtet wie bereits ausgeführt (Ziff. 2.3)
auf Bestimmungen dieser Art.
Die Artikel 13 bis 15 des luxemburgischen Gesetzes enthalten nur Schlussbestimmungen.
Die Vorlage des Fürstentum Liechtensteins sieht zur Zeit noch keine Einführungsgesetzgebung
vor. Die Frage ist aber noch offen. Liechtenstein befindet sich hier
insofern in einer speziellen Situation, als sein Privatrecht mit der "Treuhänderschaft"
bereits ein trustähnliches Rechtsinstitut kennt.
41