Die Malteser-Zeitung 1/2017

Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 1/2017
Ehrenamt: Helfen macht doppelt glücklich
Trend: Der Weg zurück in die Kirche
Malteser International: Perspektive und Hoffnung

INHALT
MALTESERORDEN
04 Fra‘ Ludwig Hoffmann-Rumerstein –
Statthalter ad Interim
05 Amtsverzicht des 79. Großmeisters
04 10
IMFOKUS
07 MALTESER helfen! Dort, wo Not ist.
10 MALTESER Sommercamp 2017 in Österreich
16
29
VORBILDER
12 Im Gespräch mit Hanna Paradeiser
MALTESERSPIRITUELL
14 Serie – Die acht Seligpreisungen
MALTESERWELTWEIT
16 Irak – Hoffnung auf eine bessere Zukunft
18 Kolumbien – Endlich eine Perspektive
20 Haiti nach dem Wirbelsturm „Matthew“
21 Einsatzfall Haiti
36 31 36 52
RELIGIONAKTUELL
23 Kirche und Spiritualität wieder im Trend
26 Priesterberufungen im Malteser Hospitaldienst
MEDIZINAKTUELL
29 Heilung durch Fasten
MALTESERÖSTERREICH
31 Vielfältige Initiativen und Dienste
KLOSTERKÜCHE
56 Vorösterliche Rezepte
GELESENEMPFOHLEN
58 Interessante Neuerscheinung
TAGEBUCH
60 Menschen und Events
ÜBERBLICK
66 Termine und Kontakt
2
DIE MALTESER 1/2017

EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Leserinnen und Leser,
das Osterfest steht vor der Tür. Wir feiern den Tod, die Auferstehung
und das Leben. Im Johannes-Evangelium heißt es
dazu: „Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.
Und wer lebt und sich auf mich verlässt, wird niemals sterben,
in Ewigkeit nicht.“ (Johannes 11, 25) Jedes Ende ist
also ein neuer Anfang. Ein Mensch, der an Gott, Jesus und
den Heiligen Geist glaubt, überwindet Schmerz, Trauer und
Tod. Er muss sich vor nichts mehr fürchten.
Warum ist trotz dieser positiven Botschaft so viel Furcht in
der Welt? Warum haben Menschen, die – wie wir hier in Österreich
– in einem friedlichen Umfeld, in Sicherheit und im
Wohlstand leben, so viel Angst? Warum sind sie so besorgt
über ihr Leben, wo sie doch scheinbar alles haben?
In einer Zeit des Überflusses ist für uns vieles selbstverständlich
geworden, das für andere nicht einmal vorstellbar
ist. Die österliche Fastenzeit ist eine Bußzeit, und Fasten
ist mehr, als nur auf Fleisch, Süßigkeiten oder Alkohol zu
verzichten. Wir sind angehalten, auch das Gebet zu intensivieren
und Opfer zu bringen. Besinnen wir uns darauf,
wer wir sein wollen, in der Nachfolge Christi. Versuchen wir
zu erkennen, dass wir von Gott Beschenkte sind und diese
Gaben auch weitergeben sollen. Stellen wir unser Handeln
und Tun um.
Nur so werden wir demütig und können wieder Empathie
für jene Menschen empfinden, die kein Dach über dem Kopf
haben, auf der Flucht sind, krank sind, in Not sind, und
für alle, die unsere Hilfe benötigen. Unser Glaube, und die
christliche Nächstenliebe sind die wesentlichen Triebkräfte
für die Arbeit der Malteser. Diese gilt es zu sichern und zu
erhalten, um Gottes Frieden in die Welt bringen zu können.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien und Freunden ein
gesegnetes und friedvolles Osterfest. Feiern Sie es – im
Bewusstsein dessen, wofür es steht.
Norbert Salburg-Falkenstein
Prokurator
Spenden
Bitte verwenden Sie
den Zahlschein in der
Mitte des Heftes!
IHRE SPENDE IST
STEUERLICH
ABSETZBAR
IMPRESSUM
Medieninhaber: Medieninhaber: Souveräner Malteser-Ritter-Orden, Großpriorat Österreich, 1010 Wien,
Johannesg. 2, Telefon: 01/512 72 44, E-Mail: richard.steeb@malteser.at. Chefredaktion: Katharina Stögner
Mitarbeiter bzw. Autoren dieser Ausgabe: Manuel Weinberger, Edith Holzer, Richard Steeb, Martin
Kratky, Georg Male, Prof. DDr.Hubert Ritt, Katharina Kiecol, Isaure Faivre d‘Arcier, Kathpress, Anton
F. Gatnar, Isabella hartmann, Matthias Lammerhuber, Jan Ledochowski, Lukas Krupitza, Pavlo
Titko, Henriette Blanckenstein, Angela Thierry, Markus L. Huber, Thomas Braun, Anne Schlumprecht,
Sr Karin Weiler, Tita Andras, Christoph Cornaro, Hemma Zingerle, Georg Reichlin-Meldegg,
Susanne Wick, Gottfried Kühnelt-Leddihn, H.C. Hanfeld, Richard Mischak. Fotos: iStockphoto.com,
fotolia.com, Daniel Klein, Malteser International, MC, MALTESER Austria, BMEIA/Tatic, maltacamp,
Georg Male, „Sonntag“, Emmerich Mädl Kurhaus Marienkron, SALK, Chris Lendl, Missio, Angela
Thierry, Ines Freitag SPÖ Bezirksparteiorganisation Amstetten, Sr.Karin Weiler-Kardinal König
Haus, Thomas Meyer, italic, Christian Mari, pixabay.com. Gestaltung: Karin Mayer, werbeproduktion.at,
Wien. Druck: Druckerei Robitschek, Schlossgasse 10–12, 1050 Wien. Offenlegung gemäß
§25 Mediengesetz: Berichterstattung über nationale und internationale Tätigkeiten des SMRO und
seiner Werke sowie religiöse, karitative und soziale Fragen aller Art. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Redaktionsschluss: 14. Februar 2017. 54. Jahrgang,
Ausgabe1/2017
DIE MALTESER 1/2017 3

MALTESERORDEN
BAILLI FRA‘ DR. LUDWIG
HOFFMANN-RUMERSTEIN
STATTHALTER
AD INTERIM
Von Richard Steeb
Großkomtur Bailli Fra‘ Dr. Ludwig Hoffmann-Rumerstein
hat nach dem Amtsverzicht des Großmeisters am
28. Jänner 2017 die Amtsgeschäfte des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens als Interimistischer Statthalter
übernommen. Er ist Österreicher, ein langjähriges Ordensmitglied
des Großpriorates von Österreich und Mitglied
des Malteser Hospitaldienstes Austria.
Amt des Stellvertreters des Großmeisters bis 2004 inne.
In dieser Zeit unterstützte er den damaligen 78. Großmeister
Fra‘ Andrew Bertie bei der Verwirklichungen der
Ordens-Charismen, war verantwortlich für die Priorate
und die Wallfahrten des Ordens sowie religiöser Oberer
der Ordensmitglieder des 1. (Profess) und des 2. Standes
(Oboedienz).
Am 21. Jänner 1937 in Innsbruck geboren, studierte er
nach der Matura Rechtswissenschaften sowie Philosophie
an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom
und wurde Rechtsanwalt in Innsbruck. 1970 trat er in
den Malteserorden ein und war einer der Mitbegründer
des Bereiches Tirol des MHDA. Sehr aktiv im ehrenamtlichen
Dienst am Herrn Kranken wurde er 1977 bis 1979
Bereichsleiter und von 1979 bis 1986 auch Vizekommandant
des MHDA.
1985 legte er nach der vorgesehenen Vorbereitungszeit
die ersten Zeitlichen Gelübde zum Professritter ab,
1988 die Ewige Profess, mit der er sich ganz dem Orden
verschrieb. Bereits 1980 war Dr. Ludwig Hoffmann-Rumerstein
in das Kapitel des Großpriorates von Österreich
berufen worden und gehörte er diesem bis 2008
an. 1984 erstmals auch Mitglied im Souveränen Rat,
gehörte er der Ordensregierung bis 2004 durchgehend
an. 1994 zum Großkomtur gewählt, hatte er dieses hohe
Im Mai 2014 wurde Bailli Fra‘ Dr. Ludwig Hoffmann-
Rumerstein nach einer zehnjährigen Pause, in der er von
2008 bis 2012 Mitglied des Kapitels des Großpriorates
Lombardei-Venetien war, wiederum zum Großkomtur gewählt.
Seine Aufgabe als Statthalter ad Interim ist es nun, den
Großen Staatsrat, bei dem ein neuer Großmeister oder
Großmeister-Statthalter zu wählen ist, einzuberufen
und die laufenden Geschäfte des Ordens bis zur Ende der
Vakanz zu führen.
Zusammen mit dem Päpstlichen Sonderdelegaten wird er
die aktuellen religiösen Aspekte des Ordens beleuchten
und mögliche notwendige Reformen anstoßen. Statthalter
ad Interim Bailli Fra‘ Dr. Ludwig Hoffmann-Rumerstein ist
auf Grund seiner langjährigen Erfahrung ein Garant dafür,
dass diese Schritte in Besonnenheit und gemäß der Verfassung
und des Codex des Ordens gesetzt werden.
4
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERORDEN
AMTSVERZICHT
DES 79. GROSSMEISTERS
FRA‘ MATTHEW FESTING
Von Richard Steeb
Am 24. Jänner 2017 verzichtete Fra‘ Matthew Festing,
der auf Lebenszeit vom Großen Staatsrat 2008 gewählte
79. Fürst und Großmeister unseres Ordens, während
einer Audienz beim Heiligen Vaters auf sein Amt. Am
25. Jänner nahm der Heilige Vater die Resignation entgegen
und dankte Fra‘ Matthew für seine Treue und Hingabe
gegenüber dem Nachfolger Petri und seine Bereitschaft,
demütig zum Besten des Ordens und der Kirche
zu dienen.
Der Amtsverzicht des Großmeisters wurde vom Souveränen
Rat (der Ordensregierung) am 28. Jänner
2017 ratifiziert. Wie in der Ordensverfassung vorgesehen,
übernahm am selben Tag der bisherige Großkomtur,
Bailli Fra‘ Dr. Ludwig Hoffmann-Rumerstein, als
Interimistischer Statthalter die Führung des Ordens. Am
8. Dezember 2016 wurde mangels rechtlicher Grundlage
Bailli Albrecht Freiherr von Boeselager wieder in
sein Amt eingesetzt.
Dem Amtsverzicht waren Differenzen zwischen dem
Großmeister und dem Großkanzler des Ordens, Bailli
Albrecht Freiherr von Boeselager, vorausgegangen, die
in einer Abberufung des Großkanzlers am 8. Dezember
2016 mündeten. Diese geschah offenbar in enger Abstimmung
mit Kardinal Raymund Leo Burke, dem Kardinalpatron
des Ordens.
Albrecht Freiherr von Boeselager berief gegen diese
Entscheidung und die Bestellung eines Nachfolgers im
Amt. Er teilte mit, dass er sich nichts zu Schulden habe
kommen lassen und seine Abberufung nicht verfassungskonform
sei.
Diese Vorgänge in der Ordensregierung und die dadurch
ausgelöste Krise führten zu einer großen Medienpräsenz,
welche wir für unsere weltweiten karitativen
Aktivitäten oft gerne hätten.
Klarheit in die Vorgänge und ihre Rechtmäßigkeit brachte
schließlich eine von Papst Franziskus noch vor Weihnachten
2016 eingesetzte Kommission. Sie legte bereits
am 23. Jänner 2017 dem Heiligen Vater ihren Bericht
vor. Papst Franziskus empfing am nächsten Tag den
Fürsten und Großmeister in einer Audienz, bei der der
Großmeister dann – einem Wunsch des Heiligen Vaters
entsprechend – seinen Rücktritt erklärte.
Am 2. Februar 2017 ernannte der Heilige Stuhl Erzbischof
Msgr. Giovanni Angelo Becciu zum Päpstlichen
Sonderbeauftragten beim Orden. Er wurde beauftragt, in
enger Zusammenarbeit mit dem Interimistischen Statthalter
zu einer moralischen und spirituellen Erneuerung
des Ordenslebens, insbesondere der Professritter, beizutragen,
wobei die Souveränität des Ordens in vollem Umfang
gewahrt werden soll.
DIE MALTESER 1/2017 5

MALTESERORDEN
Jede Krise ist auch eine Chance.
Die Chance besteht darin, die
gemachten Fehler zu erkennen und sie
nicht zu wiederholen!
Für den 29. April 2017 wurde durch den Interimistischen
Statthalter der Große Staatsrat einberufen, bei dem ein
neuer Großmeister oder ein Großmeister-Statthalter gewählt
werden wird.
Es ist zu hoffen, dass unser Orden die Chance ergreift und
hiernach augenscheinlich notwendige Veränderungen der
Verfassung unseres Ordens in einem Generalkapitel, der
obersten Ordensversammlung, beschlossen werden.
Wie unser Prokurator betont hat, wird es auch weiterhin
unsere Aufgabe im Großpriorat von Österreich und in
seinen karitativen Werken sein, uns für den Glauben und
die „Herren Kranken“ einzusetzen und zu versuchen,
das Leid und die Not etwas geringer und erträglicher zu
machen. Dies getreu den göttlichen Geboten, geleitet
von der Lehre der Kirche sowie auf Basis unserer Ordensverfassung
und unseres Codex.
ES WURDE GETWITTERT …
6
DIE MALTESER 1/2017

IMFOKUS
MALTESER HELFEN!
DORT, WO NOT IST.
Seit mehr als 900 Jahren leisten die Malteser Dienst an Bedürftigen, Armen und Kranken. Sie helfen aus Nächstenliebe,
barmherzig, mit professionellem Fachwissen, qualitätvoll und achtsam, in Ehren- und Hauptamt, dabei nicht auf ihre
Spiritualität vergessend. Und sie helfen mit Freude, weil sie ihre Arbeit erfüllt und dankbar macht.
Von Katharina Stögner
In ganz Österreich sind rund 2.200 Malteser ehrenamtlich
tätig. Sie stellen viele Stunden ihrer Freizeit unentgeltlich
in den Dienst am Nächsten. Neben persönlichen
Besuchs- und Betreuungsdiensten für behinderte, alte
und kranke Menschen sowie der Arbeit mit Menschen
ohne festen Wohnsitz veranstalten sie Ausflüge, Wallfahrten
und internationale Sommercamps für jüngere
Menschen mit Handicap (2017 in Salzburg, mehr auf
Seite 10). Sie erbringen Sanitäts- und Rettungsdienste,
kümmern sich um die Verpflegung Obdachloser und
unterstützen die Integrations- und Flüchtlingshilfe. Für
Menschen mit Behinderung und nicht mobile Menschen,
die einsam und allein sind, organisieren sie Ausflüge, gemeinsame
Kaffeejausen oder abwechslungsreiche Museums-,
Theater- und Konzertbesuche.
Die Malteser schenken behinderten und hilfsbedürftigen
Menschen Freude. Ehrenamtlich
tätige Mitglieder organisieren
sonntags Hl. Messen
mit anschließender Kaffeejause,
veranstalten Ausflugsfahrten
per Bus und besuchen
ehemalige Obdachlose,
diese unterstützen sie auch
im Zuge von Amtswegen,
Erledigungen, Arztbesuchen
oder Behandlungszyklen.
DIE MALTESER 1/2017 7

IMFOKUS
Die Malteser unterstützen behinderte
und einsame Menschen bei ihren alltäglichen
Verrichtungen. Der Schwerpunkt
liegt auf regelmäßigen Besuchsdiensten
in Pflegeheimen, Seniorenresidenzen,
privaten Wohnungen, Hospizen und
der lebenslangen Begleitung durch die
immer gleiche Besucherin. Die Malteser
übernehmen Arztbesuche und Besorgungen
für die betreuten Personen bzw.
begleiten sie bei deren Erledigungen.
Malteser kümmern sich ehrenamtlich um HIV-positive und an AIDS
erkrankte Menschen. Angesichts der Auswirkungen einer HIV-Infektion
auf das Leben des Einzelnen ist die Aufrechterhaltung der Lebenssouveränität
der Betroffenen grundlegend. Wir fragen nicht nach Schuld
oder Unschuld, sondern versuchen durch den Aufbau einer persönlichen
Beziehung mit den Betroffenen einen Weg aus Not und Vereinsamung zu
finden.
www.malteser.or.at • www.malteser.at
Malteser Care ist ein auf Gemeinnützigkeit ausgerichtetes Unternehmen, das in fast allen Bundesländern
in Österreich mit einem professionellen Case and Care Management Hilfe für pflegebedürftige
Menschen aller Pflegestufen zu Hause organisiert. So können die Betroffenen im gewohnten Umfeld und
im Kreis ihrer Familie stundenweise oder im Rahmen einer 24-Stunden-Betreuung bis zuletzt optimal
versorgt werden. Malteser Care bietet diese Betreuung auch für kranke und pflegebedürftige Kinder und
Jugendliche an. Deren Eltern und Geschwister können dabei weiterhin mit dem Kind oder Jugendlichen
im Familienverband zusammenwohnen. Zusätzlich unterstützt das Case and Care Management die Angehörigen,
indem es sich um organisatorische Fragen und eine etwaige psychologische Betreuung kümmert.
www.malteser care.at
8
DIE MALTESER 1/2017

IMFOKUS
Das Haus Malta ist der Senioren-Sitz der Malteser, hier bieten die Malteser jedem Bewohner die
bestmögliche Betreuung und Pflege, nach den neuesten pflegewissenschaftlichen Methoden. Der
besondere Fokus liegt darauf, auf die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Bewohners einzugehen
und so ein spezifisches, den jeweiligen Bedürfnissen angepasstes Programm erstellen zu
können. Das Haus Malta ermöglicht nicht nur „Wohnen wie zuhause“, sondern bietet gleichzeitig
eine liebevolle Pflege, Betreuung, sodass ältere Menschen eine würdevolle Begleitung im Sinne
der christlichen Gemeinschaft und Nächstenliebe erfahren können.
www.hausmalta.at
Bei den Maltesern ist es möglich, im
Rahmen der ehrenamtlichen Tätigkeit
eine Palliativausbildung zu absolvieren.
Mensch mit lebensverkürzenden
Erkrankungen wird dadurch
ein würdiges und qualitätvolles Leben
ermöglicht. Außerdem helfen die
Malteser den Angehörigen in der Zeit
der Pflege und des Abschiednehmens.
Malteser mit Palliativausbildung (siehe
Seite 45) sind beispielsweise auf
der Palliativstation des Wiener Wilhelminenspitals,
bei Malteser Care,
im Haus Malta und im Krankenhaus
St. Elisabeth tätig.
www.malteser.or.at/werke/mpd
Mit der Malteser Kinderhilfe als Betreiber des HILDE UMDASCH
HAUSES wurde erstmals in Österreich ein völlig neuartiges Pflege- und
Betreuungskonzept realisiert. Das Haus bietet Platz für zehn Kinder, Jugendliche
und junge Erwachsene mit einer lebensverkürzenden Diagnose,
bei denen hochkomplexer Pflegebedarf gegeben ist. Die Mitarbeiter/innen
der Malteser Kinderhilfe ermöglichen, dass das Hilde Umdasch Haus ein
Ort der Geborgenheit, Ruhe, Entspannung, Begleitung, der Würde, aber
vor allem auch des Lebens ist.
www.hildeumdaschhaus.at • www.malteser-kinderhilfe.at
DIE MALTESER 1/2017 9

IMFOKUS
22. BIS 29. JULI IN SALZBURG: JUGENDTREFFEN
DER MALTESER FÜR JUGENDLICHE MIT HANDICAP
MIT RUND 500 TEILNEHMERINNEN
UND TEILNEHMERN AUS 25 LÄNDERN
DAS INTERNATIONALE
MALTESER SOMMERCAMP
KEHRT 2017 NACH
ÖSTERREICH ZURÜCK!
SALZBURG 2017
SALZBURG 2017
SALZBURG 2017
SALZBURG 2017
Das Internationale Malteser Sommercamp (IMS) ist eine echte österreichische Erfindung. Seit 1984 bringt es jedes Jahr
eine Vielzahl junger Menschen mit Behinderung zu einer gemeinsamen Woche voller Erlebnisse, Aktivität und Gemeinschaft
zusammen. Dieses Jahres-Highlight im Malteser-Kalender findet heuer wieder in Österreich, konkret in Salzburg,
statt. Dabei ist es auch ein Ziel, gemeinsam mit der Stadt Salzburg das Bewusstsein für die besonderen Bedürfnisse
junger Menschen mit Behinderung in Salzburg und Umgebung zuzu verstärken. Spenden werden nach wie vor benötigt
– das Malteser Sommercamp freut sich über Ihre Unterstützung!
Von Martin Kratky
Das Internationale Malteser Sommercamp (IMS) ist seit
1984 ein jährliches Highlight für viele junge Menschen
mit Behinderung. „Die Woche setzt vor allem auf das Erleben
einer großen Gemeinschaft und das Knüpfen vieler
neuer Kontakte. Außerdem bietet das IMS eine Zeit
voller intensiver Erlebnisse, die für unsere jungen Gäste
in ihrem Alltag sonst nur schwer zugänglich sind – vor
allem auch auf Grund ihrer Behinderung“, so Stephan
Mühlmann, Einsatzleiter „IMS 2017“ bei den MALTE-
SERN in Österreich.
Das IMS ist dabei eine echte österreichische Erfindung:
1984 fand erstmals ein Sommercamp (IMS) in Öster-
reich statt, ein weiteres im Stift Melk folgte einige Jahre
danach. Zuletzt wurde 2008 die von den österreichischen
MALTESERN organisierte gemeinsame Woche in Stams
zu einem vollen Erfolg.
Größtes Jugendtreffen in Salzburg
Das Sommercamp 2017 (www.maltacamp2017.at) findet
in Salzburg statt. Mit ihrem internationalen, offenen
Flair bietet die Stadt den perfekten Rahmen für die
besonderen Bedürfnisse der jungen Menschen. Die Stadt
Salzburg wurde außerdem erst im Jahr 2012 durch die Europäische
Kommission mit dem „Access City Award“ als
behindertenfreundlichste Stadt Europas ausgezeichnet.
10
DIE MALTESER 1/2017

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verbringen hier
mit ihren Betreuerinnen und Betreuern eine unvergessliche
Woche mit verschiedensten gemeinsamen Aktivitäten.
Dadurch erfahren sie neue Lebensfreude, tanken
Energie und finden neuen Mut für ihren Alltag. „Wir peilen
mit 500 Personen, darunter rund 150 Rollstuhlfahrerinnen
und -fahrern, einen neuen Teilnehmerrekord
an“, so Stephan Mühlmann. Die Unterbringung erfolgt in
zentrumsnahen Schulen, die auf Grund der Sommerferien
leer stehen. Eine Reihe von Kooperationspartnern,
z.B. das Österreichische Bundesheer für die benötigten
Schlafstätten sowie mehrere Sponsoren für Verpflegung
und Infrastruktur leiste wesentliche Beiträge zum Zustandekommen
dieser Initiative.
„Zusätzlich erweitern wir diesmal den Fokus um eine wesentliche
Facette: Wir wollen im Rahmen des Sommercamps
auch das allgemeine Bewusstsein für die Situation
von Menschen mit Behinderung und Barrierefreiheit im
öffentlichen Raum fördern. Wir sprechen derzeit mit einer
Reihe von Kooperationspartnern, um über die reine
Aktionswoche hinaus auch einen breiten Dialog anzustoßen
und damit die Public Awareness zu fördern.“ So kann
etwa ein Popup Store in einer belebten Salzburger Einkaufsstraße
die Sichtbarkeit des Sommercamps und der
wohltätigen Arbeit der MALTESER weiter erhöhen. Auch
von Salzburger Kaufleuten gibt es bereits viele Zusagen,
zum Gelingen des Sommercamps beizutragen.
Das Programm:
Berge, Sport und gemeinsame Ausflüge
Geplant sind u.a. Aktivitäten wie die gemeinsame Erkundung
von Salzburg und Umgebung, eine Eröffnungsmesse
im Salzburger Dom mit Altabt Gregor Henckel-Donnersmarck
Ocist, Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten und
in die umgebenden Berge sowie diverse sportliche Aktivitäten.
Einen Höhepunkt wird jedenfalls ein Konzert
in Kooperation mit den Salzburger Festspielen bilden.
Ein beliebter Fixpunkt jedes Sommercamps ist zudem
die abends stattfindende legendäre Disco – auch dies ein
Vergnügen, das für junge Menschen mit Behinderung im
Alltag oft nur sehr eingeschränkt möglich ist.
www.maltacamp2017.at
www.facebook.com/malteser.austria/
So können Sie das Malteser Sommercamp unterstützen
Das Internationale Malteser Sommercamp ist auf Spenden angewiesen. „Wir rechnen mit einem finanziellen Gesamtaufwand
von rund 500.000 Euro“, so Stephan Mühlmann, „Bis dato sind wir erst zum Teil ausfinanziert. Die MALTESER
freuen sich daher über jede Zuwendung. Informationen dazu finden Sie auf der Website www.maltacamp2017.at.“
Die Bankverbindung lautet: Schoellerbank AG, IBAN: AT57 1920 0615 2372 3243, BIC: SCHOATWW
Sie können Ihre Spenden an den Malteser Hospitaldienst steuerlich absetzen.
DIE MALTESER 1/2017 11

VORBILDER
„... ICH KÖNNTE
STUNDENLANG ERZÄHLEN ...“
Im Gespräch mit Hanna Paradeiser, einem langjährigen Mitglied des Malteser Betreuungsdienstes.
Vier Jahrzehnte lang war Hanna Paradeiser im Malteser
Betreuungsdienst (MBD) aktiv, darüber möchte ich mit
ihr sprechen. Was hat sie bewegt, was hat sie erlebt in
diesen vielen Jahren, welche Begegnungen haben sie geprägt?
Als ich die knapp 97-jährige um ein Treffen bitte,
sagt sie sofort zu. „Gehen kann ich nicht mehr gut, aber
der liebe Gott hat mir bis ins hohe Alter mein klares Hirn
und mein Gedächtnis gelassen, wohl damit ich erzählen
kann.“ Schon unser Telefonat ist inhaltlich wie zeitlich
recht ausgiebig, wir springen angeregt von Thema zu
Thema.
Ähnlich dann unser Gespräch einige Tage später. Das mit
einer kurzen Schrecksekunde
beginnt, denn
als Hanna Paradeiser
mir die Tür öffnen will,
stürzt sie im Vorzimmer
und muss sich erst
mühsam aufrichten, bevor sie mich einlassen kann. Doch
kein Klagen ist zu hören, sondern energische Selbstkritik:
„Ich bin so etwas von dumm, hätte eben besser aufpassen
sollen.“ Klein und etwas gebeugt steht sie vor mir
und wirkt etwas gebrechlich, aber umso lebhafter spricht
sie und strahlt mich aus wachen, fröhlichen Augen an.
„Ich habe ja so viel erlebt, ich könnte stundenlang erzählen.“
Bremsen soll ich sie, wenn es zu viel wird. Aber dazu
besteht kein Anlass, zu fesselnd sind ihre Schilderungen.
Langjährige Mitarbeiterin im MBD ...
Über den MBD reden wir dann beinahe am wenigsten.
Es scheint ihr gar nicht zu behagen, ihre Leistungen
auszubreiten, als viel zu selbstverständlich empfindet
sie es wohl, anderen beizustehen und zu helfen. „Ich
bin viele Jahre lang jede Woche unterwegs gewesen zu
Schützlingen in ganz Wien, immer neue Gegenden habe
ich kennengelernt. Alles mit öffentlichen Verkehrsmitteln
natürlich.“ Näheren Kontakt zu den Maltesern erhält
sie über ihre Töchter, die zu den frühen Mitgliedern
des MHDA zählen, und ihre verstorbene Schwester Zita
Thanner, die damals im MBD tätig ist. „Ich war sogar
dreimal mit in Lourdes und habe im Zug gekocht, in einem
gewöhnlichen Coupé war das kein einfaches Unterfangen.
Beim MBD habe ich mich darauf konzentriert,
die Menschen zu besuchen und mit ihnen zu reden. Das
war nach meinem Empfinden das Wichtigste, denn die
meisten haben eine regelmäßige Ansprache vermisst. Die
Heimhilfen erledigen zwar alle notwendigen Haushalts-
„Unser Vater war ein Vorbild in jeder Hinsicht, und es
war sicher prägend für uns Kinder, dass er aufrecht und
sehenden Auges sein Leben für seinen Glauben und seine
politische Überzeugung riskiert hat.“
Von Georg Male
und Pflegearbeiten, aber
sie führen keine Gespräche.
Doch die Menschen
möchten ihre Lebensund
Leidensgeschichte
loswerden.“
Vier Jahrzehnte bleibt sie dem MBD treu, drei Leiterinnen
– die Gründerin Gabrielle Thun-Hohenstein, deren
Schwiegertochter und Nachfolgerin Marilda Thun-Hohenstein
und zuletzt Angela Thierry – erlebt sie und damit
einen Großteil der Geschichte des 1964 gegründeten
Werks. Doch vor einigen Jahren musste sie ihren Dienst
aufgeben. „Ich hatte mir einen Schenkelhalsbruch zugezogen
und konnte nicht mehr Straßenbahn fahren. Damit
war es mit den regelmäßigen Besuchen leider vorbei.
Aber in die Schulen gehe ich immer noch!“
... und aktive Zeitzeugin
Und damit sind wir bei ihrem zweiten Herzensanliegen:
Zeitzeugin zu sein für fast ein Jahrhundert bewusst erlebter
Geschichte. Im Vordergrund steht dabei die Zeit
12
DIE MALTESER 1/2017

VORBILDER
des Nationalsozialismus, den die 1920 Geborene schon
sehr bewusst – und buchstäblich am eigenen Leib – erlebt.
Ihr Vater, der Jurist und Nationalökonom Hans
Karl Zeßner-Spitzenberg, wird bereits wenige Tage nach
dem Anschluss von der Gestapo verhaftet und nach einigen
Monaten Gefangenschaft in Wien in das KZ Dachau
überstellt, wo er bereits am 1. August 1938 infolge
schwerer Misshandlungen und barbarischer Haftbedingungen
stirbt. Hans Karl Zeßner-Spitzenberg, tiefgläubiger
Katholik und glühender Österreicher, hatte aus seiner
Ablehnung der nationalsozialistischen Ideologie kein
Hehl gemacht und sich auch als Professor an der Universität
für Bodenkultur (einem „Nazinest“, wie es Hanna
Paradeiser ausdrückt) sehr offen zu seiner Einstellung
bekannt. Er weiß selbst, dass ihm mit dem Einmarsch
Hitlers in Österreich große Gefahr droht. Seine Tochter
erinnert sich: „Nach der berühmten Radioansprache
Kurt Schuschniggs am 11. März 1938 hat er sich mit uns
allen niedergekniet und den Schmerzhaften Rosenkranz
gebetet.“
Regelmäßige Vorträge in Schulen
„Unser Vater war ein Vorbild in jeder Hinsicht, und es
war sicher prägend für uns Kinder, dass er aufrecht und
sehenden Auges sein Leben für seinen Glauben und seine
politische Überzeugung riskiert hat.“ Und das möchte
sie weitergeben: „Die Jungen können sich ja heute überhaupt
nicht vorstellen, wie es ist, wenn man nie offen
sprechen kann und jedem misstrauen muss, wenn man
dem Staat vollkommen ausgeliefert ist.“ Deshalb geht sie
regelmäßig in Schulen und berichtet dort über ihr Leben
und ihre Erlebnisse. „Ich beobachte immer, ob die Jugendlichen
zu schwätzen beginnen oder mit ihren Handys
herumspielen – doch sie hören jedes Mal mit großen
Augen hoch konzentriert zu.“ Das wundert einen nicht,
denn sie schildert ausgesprochen lebendig und plastisch.
Trotz der langen Zeit, die seit dem Krieg vergangen ist,
erinnert sie sich an unzählige Details, die sie sehr präzise
wiederzugeben vermag.
Vieles erzählt sie mir, dessen Wiedergabe den Rahmen
dieses Berichts jedoch sprengen würde. Sie spricht von
den Schwierigkeiten, vor die sich die Familie nach der
Verhaftung und dem Tod des Vaters gestellt sieht, in
wirtschaftlicher Hinsicht ebenso wie in menschlicher.
Den ständigen Hausdurchsuchungen während der Haftzeit
des Vaters. Den abgebrochenen Studien der älteren
Schwestern und ihrer eigenen unfreiwilligen Tätigkeit
als Erzieherin im Kinderheim der Stadt Wien für schwer
erziehbare Buben. Es ist eine Art Strafeinsatz, denn als
Kindergärtnerin wird sie mit ihrem familiären – und
ideologischen – Hintergrund nicht aufgenommen. Sie
erzählt vom Tod ihres Bruders Heinrich in Stalingrad
und dem tödlichen Autounfall ihrer Schwester Maria bei
einem Caritas-Kindertransport kurz nach dem Krieg in
Belgien. Der Angst vor den Russen, als diese das ganze
Haus polternd durchsuchen – und das Versteck, in dem
sie mit Mutter, Schwestern und Nachbarinnen bange
wartet, letztlich nicht finden.
Sie erzählt aber auch vom Jugendrosenkranzfest im Wiener
Stephansdom am 7. Oktober 1938, zu dem Kardinal
Innitzer eingeladen hatte. „Nachdem er dazu aufgerufen
hatte, bei der Volksabstimmung im April für den Anschluss
zu stimmen, hatte er unsere Herzen verloren“,
DIE MALTESER 1/2017 13

MALTESERSPIRITUELL
erinnert sich Hanna Paradeiser. „Dennoch sind wir
der Mundpropaganda – anders konnte man so einen
Anlass damals ja nicht kommunizieren – gefolgt und
voll Neugier zum Dom aufgebrochen. Der war dann
– anders als erwartet – mit rund 7.000 Jugendlichen
übervoll, man hatte nur 300 Gebetstexte vorbereitet.
Und alle waren derart andächtig, so etwas hat
der Dom davor noch nie gesehen.“ Auch der Kardinal
habe eine Ansprache gehalten und ganz offen davon
gesprochen, dass er zu seinem Aufruf gedrängt und
mit falschen Versprechungen getäuscht worden sei.
Eine offene Provokation – die am nächsten Tag bekanntlich
zu einer Verwüstung des erzbischöflichen
Palais durch die HJ führen würde.
„Mit dieser Offenheit und diesem Mut hat der Kardinal
bewirkt, dass ihm unsere Herzen sofort wieder
zugeflogen sind. Draußen vor dem Dom gab es dann
Sprechchöre ‘Wir wollen unseren Bischof sehen’, natürlich
in Anspielung auf die Naziparole ‚Wir wollen
unseren Führer sehen’ – bis der Kardinal uns alle gebeten
hat, in Ruhe nach Hause zu gehen. Das haben
wir dann auch getan – in absoluter Hochstimmung.
Dieser Abend war eines der größten Erlebnisse meines
Lebens.“
Und was erzählt sie ihren jungen Zuhörerinnen und
Zuhörern als Fazit dieser Zeit? Hanna Paradeisers
Antwort kommt wie aus der Pistole geschossen: „Dass
wir unendlich viel gelernt haben; dass man dankbar
sein muss für das, was man hat – sein Leben, ein Dach
über dem Kopf, etwas zu essen; dass man bescheiden
sein soll und selbst in kargen Zeiten immer noch etwas
verschenken kann; und dass man für andere da
sein muss. Das ist mir ein Leben lang geblieben, und
das habe ich auch versucht, meinen Kindern und Enkeln
weiterzugeben.“
SERIE
DIE ACHT ELENDE:
DIE ACHT SELIGPREISUNGEN
SELIG DIE
TRAUERNDEN,
LIEB-LOSIGKEIT
Unter den acht Elenden, gegen die der Malteser-Ritter-Orden ankäm
Die Philosophen und Theologen definieren das Böse als die „Abwe
Gegensatz zur Liebe nicht der Hass, sondern die Lieb-losigkeit.
SIE WERDEN GE-
TRÖSTET WERDEN“
(MT 5,4)
In der Darstellung des Endgerichts zählt Jesus keine einzelnen
Sünden auf, die zur Verdammung führen, sondern
er gibt die Unterlassung der Werke der Barmherzigkeit,
also Lieb-losigkeit, als Grund zur Verurteilung an. Eindringlich
ist auch das Gleichnis vom Prasser und dem
armen Lazarus. In den Augen der damaligen wie der
heutigen Welt wäre der reiche Mann durchaus als „anständiger“
Mensch durchgegangen, denn „er hat nicht gemordet,
nicht gestohlen und nicht geraubt“. Doch in
seiner Beschränktheit auf die eigene „Wellness“ hat er den
armen Lazarus unter seinem Tisch nicht einmal bemerkt.
Von Univ.-Prof. DDr. Hubert Ritt, Pfarrer in Wien-Grinzing
Alles kann, wer glaubt! Woran? Was längst der Prophet
verheißen hat (Jes 61,1), dass „Gott den Messias sendet,
um den Armen die Frohe Botschaft zu bringen, um diejenigen
zu heilen, die gebrochenen Herzens sind, und um
die Gefesselten zu befreien…“. Glaubst du an dieses Gotteswort?
Wenn „ja“, dann wird sich dein Herz für die beglückende
Botschaft Jesu öffnen , dass „das Reich Gottes“
schon „jetzt“ anbricht (vgl. Mk 1,14), und dass dein ganzes
Leben in der Liebe Gottes geborgen ist. Die Entscheidung
liegt an dir:
Absolutes Fehlen von Liebe ist Hölle
Schriftsteller wie Charles Dickens oder Victor Hugo beschreiben
in ihren Romanen zwar pathetisch, damit aber
aufrüttelnd, welches Elend Lieblosigkeit hervorruft. Nach
der Lehre aller Religionen ist der Ort, an dem es absolut
keine Liebe gibt – und das für alle Ewigkeit –, die Hölle.
Die Konzentrations- und Vernichtungslager unserer Welt
lassen ahnen, dass eine solche Glaubenslehre durchaus
realistisch ist, falls mit dem Tod des Menschen die Freiheit
der Person nicht enden sollte.
Wenn du dich felsenfest der Frohbotschaft Jesu anvertraust
– das heißt: „wenn du glaubst“, dass Gott hundertprozentig
an deiner Seite steht, dann kann dir die Bergpredigt
Jesu zu einer unverzichtbaren Lebensorientierung
werden. Wie einst Mose am „Berg der Gottbegegnung“ auf
die „zehn Worte (Gebote) Gottes“ (Ex 20,2-17; Dtn 5,6-21)
verpflichtet wurde, so fordert dich Jesus in der Bergpredigt
(Mt 5-7) auf, das dir aufgetragene Lebensschicksal zu
bewältigen (Seligpreisungen Mt 5,3-12) und Handlungsimpulse
anzunehmen, die aus der „Gnade“ Gottes möglich
werden: Gottes „Gabe“ wird für dich zur „Aufgabe“, der Realität
des Lebens aktiv zu begegnen.
Nach christlichem Glauben hat der Sohn Gottes in seinem
Todesleiden den Zustand der Hölle auf sich genommen,
um sie mit seiner Liebe zu überwinden. Anders lassen sich
die Schilderungen des Gebets Jesu in Gethsemane, bei
Du wirst „jetzt“ seliggepriesen…
Die drei ersten Seligpreisungen gehen auf den irdischen
Jesus zurück (vgl. Lk 6,20-21). Sie sind keine Vertröstung
dem
Go
klä
de
die
zu
ers
ist
au
De
(e
Di
de
sa
ih
m
„E
fü
(e
w
G
sc
D
s
s
14
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERSPIRITUELL
von Tag zu Tag armseliger, ihr sozialer Niedergang ist vorprogrammiert.
Die Ärmsten der Armen sind am meisten
betroffen, wenn wir an die Umweltverschmutzung und an
den Klimawandel denken, an den Wasservorrat, an die katastrophalen
Zustände der Unterdrückung in zahlreichen
politischen Systemen …
auf die Zukunft, sondern „jetzt“ wird den Bettelarmen,
den Hungernden und den Weinenden Gottes kraftvolle
Zuwendung zugesprochen. Es handelt sich nicht um
Wunschträume, die auf das Jenseits projiziert werden,
sondern es geht um die unermesslich große Zahl derer,
die „gegenwärtig“ von harten Schicksalsschlägen getroffen
sind; es geht um die bitter leidenden Menschen; es sind
diejenigen gemeint, die über das himmelschreiende Unrecht
klagen, das hunderte Millionen bedrückt; der Blick
ist auf die Verzweiflung derer gerichtet, die keine Lobby
(politische Interessengruppe) hinter sich haben und deshalb
nicht protestieren können; ja es ist das Elend gemeint,
das niemand wahrhaben will, das in dieser so genannten
hochzivilisierten Gesellschaft nicht zur Sprache kommt …
Nicht morgen, sondern heute ist Gott mit dir …
Wenn du nicht hundertprozentig davon überzeugt bist,
dass Gott auf deiner Seite ist, würdest du auf der Schattenseite
des Lebens alle Hoffnung aufgeben. Das Wort Jesu
lautet: „Selig sind die Trauernden“. Es gibt wohl kaum eine
radikalere Provokation als unsere Seligpreisung: Dir wird
jetzt Gottes Heil zugesprochen, der du jetzt der Trauernde
(Weinen-de) bist. Diese Seligpreisung steht im direkten
Widerspruch zu den gesellschaftlichen Auffassungen der
Antike, in der nur die „Reichen“ selig gepriesen werden.
Und genauso ist es ist es immer noch. Zu diesem Urteil
kommt der realistische Blick auf die weltweite soziale Ungerechtigkeit,
die von Papst Franziskus in seiner Enzyklika
„Laudato sí“ beschrieben wird. Große Teile der Weltbevölkerung
sind zutiefst traurig, weil sie verwahrlost und misshandelt
ihr Leben fristen müssen, ihre Lebensqualität wird
Sie alle, die aus der Kraft ihres Gottesglaubens die
Energie gewinnen, ihr unermessliches Leid – in großer
Traurigkeit, aber im Gottvertrauen – ertragen zu können,
ja die sogar unendlich viele Initiativen ergreifen, an einer
besseren und gerechteren Welt mitzubauen, sie alle werden
selig gepriesen. Sie dürfen ihren inneren Reichtum
(Gegensatz von Armut) und ihre innere Freude (Gegensatz
von Traurigkeit) daran erkennen, dass ihnen die grenzenlose
Liebe Gottes zugesagt ist. Dieses Angebot Gottes –
SEINE Liebe – ist imstande, sie vor dem Zusammenbruch
zu retten und sie aus der Hoffnungslosigkeit herauszuholen.
Sie setzen ihr Vertrauen „alternativlos“ auf die
Treue Gottes und lassen sich niemals verwirren.
„Ihnen gehört das Himmelreich“ (Mt 5,3.10) – „Sie
werden getröstet werden“ (Mt 5,4)
Die Seligpreisungen sind eingerahmt von der Verheißung
des „Himmelreiches“. Jesus hat in Wort und Tat den Anbruch
der Gottesherrschaft verkündet (Mt 3,2; 4,17). Denen,
die stets – auch als Leidgeprüfte und Trauernde – auf
Gottes Beistand vertraut haben, wird nun im Blick auf die
Endzeit die unzerstörbare Gottesgemeinschaft zugesichert.
Die endgültige Heilszusage folgt der Heilsbewährung.
Es steht fest: Trost ist nicht weniger als Brot!
• Wir sind noch nicht am Ende:
Das ist der erste Trost dieser Tage.
• Aber es wird ein Ende sein: Das ist der zweite Trost.
• Und das Ende wird Gott sein:
Das ist der alles überragende Trost aller unserer Tage.
Gottes Solidarität mit den – auf Gott vertrauenden – Armen
und Trauernden wird in einprägsamer Weise in der
Beispielerzählung Jesu ausgedrückt, wenn er vom „reichen
Mann und vom armen Lazarus“ spricht (Lk 16,19-
31). Die unabänderliche Regel der Seligpreisung wird bestätigt:
Der Trost Gottes wendet die Trauer zur Freude
(vgl. Jes 40,1-2).
DIE MALTESER 1/2017 15

MALTESERWELTWEIT
HOFFNUNG
AUF EINE BESSERE ZUKUNFT
Entführt, missbraucht, geflüchtet: Ein Lokalaugenschein von Isaure Faivre d’Arcier von Malteser International in Dohuk,
einer Stadt in Nordirak, wo ISIS-Opfer zu überleben versuchen.
Von Isaure Faivre d‘Arcier
In der Nacht vom 3. August 2014 startete ISIS im Irak
eine Offensive in den Dörfern der Sinjar-Region, westlich
von Mossul. 5.000 Angehörige der religiösen Minderheit
der Jesiden wurden getötet, tausende Frauen wurden
als Sex-Sklavinnen entführt, Kinder und Jugendliche
als ISIS-Kämpfer missbraucht. Rund 50.000 Menschen
konnten fliehen und ließen alles zurück. Die meisten haben
Zuflucht in Dohuk gefunden.
Dohuk ist eine malerische Stadt, umgeben von Bergen
und blühenden Feldern. Der Himmel ist während meiner
gesamten Reise strahlend blau, die Luft klar. Fast könnte
es ein schöner Ort sein, wenn nicht die vollen Flüchtlingslager
und die vielen Militär-Check-Points an den
Straßen immer wieder daran erinnern würden, dass der
Krieg nicht weit weg ist. Genauer gesagt: 70 Kilometer.
Dort liegt Mossul, eine umkämpfte Stadt, die in Teilen
noch vom sogenannten Islamischen Staat (ISIS) besetzt
ist und nun von den irakischen Truppen zurückerobert
werden soll.
3,3 Millionen Vertriebene
Die Menschen haben auf der Flucht vor der Terrororganisation
und den Kämpfen alles, was sie hatten, zurückgelassen.
In acht Camps und vielen Dörfern im irakischen
Kurdistan sind sie untergekommen. Das irakische
Kurdistan ist eine autonome Region, die seit Beginn der
Aufstände von ISIS im Sommer 2014 rund 3,3 Millionen
intern Vertriebene aufgenommen hat. Ihnen hilft Malteser
International gemeinsam mit lokalen Partnerorganisationen
bei ihrem Neuanfang.
Im Camp Bersevi II treffe ich Fatima und ihre Familie.
Ihre Familie, das sind ihr Mann und ihr fünf Jahre alter
Sohn. Die meisten anderen Familienmitglieder leben
nicht mehr. Ermordet von ISIS. Die 25-jährige Fatima
hat nur knapp überlebt. Zehn Monate lang, erzählt sie
mir, lebte sie als Sklavin, ohne Rechte und Freiheiten. Es
war im August 2014, als sie, zusammen mit ihrem damals
dreijährigen Sohn, aus dem Dorf Tell Samat in den
Sinjar-Bergen im Irak von ISIS entführt wurde. Die Terrorgruppe
kam in das Dorf und rief alle Einwohner zusammen.
Die Männer wurden von den Frauen, Kindern
und älteren Menschen getrennt.
Verkauft und eingesperrt
„Wir waren im Haus, als sie kamen. Sie brachten alle Männer
in eine Grube und dann erschossen sie sie. Danach
brachten sie uns Frauen und die Kinder nach Syrien“, berichtet
Fatima mit leiser Stimme. Ihr Mann war an diesem
Tag glücklicherweise nicht bei ihr. Das rettete ihm
das Leben. Fünf Mal wurde Fatima in den kommenden
16
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERWELTWEIT
zehn Monaten verkauft und nach Raqqa, in die syrische
ISIS-Hochburg gebracht. Dort musste sie monatelang
eingesperrt in einem Zimmer bleiben. Ihr einziger Trost:
Ihr Sohn war immer bei ihr. Doch er wird schwer verletzt.
Tiefe Narben zeichnen das kleine Gesicht des Fünfjährigen
noch heute. Mit Kabeln wurde er geschlagen, weil er
den Koran nicht auswendig konnte. Nach etwa zehn Monaten
Gefangenschaft wurde Fatima für 1.000 US-Dollar
freigekauft. Wie durch ein Wunder fand sie in Kurdistan
ihren Mann wieder. Im Camp leben sie nun zusammen
und in Sicherheit.
„Cash for Work“-Programm
Fatima ist eine von etwa 3.800 Frauen, die in den Flüchtlingslagern
am sogenannten „Cash for Work“-Programm
von Malteser International teilgenommen hat. „Die Menschen
haben schreckliche Dinge erlebt, die sie kaum verarbeiten
können. Wir versuchen sie zum einen psychisch
zu stabilisieren und zum anderen auch zu beschäftigen,
damit sie sich nicht isolieren. Sie müssen raus aus ihren
engen Zelten und unter Menschen. Sie müssen sich austauschen
und über das Erlebte reden. Und wenn wir dies
auch noch damit verbinden können, dass die Menschen
etwas lernen und Geld verdienen können, umso besser“,
sagt Stefanie Heil, Länderkoordinatorin von Malteser International.
Eine Woche lang wurde Fatima in Themen wie Hygiene,
Wasser und gesunde Ernährung geschult. Mit dem neuerworbenen
Wissen hat sie ihre Familie und Nachbarn
unterrichtet und somit die Lebensbedingungen in den
Camps wesentlich verbessert. „Es war schön, neue Aspekte
zu lernen, in einer anderen Atmosphäre zu sein.
Ich konnte vergessen, was Schreckliches passiert ist“, erzählte
mir Fatima. Auch wenn das Leben in dem Camp
für Fatimas Familie nun sicher ist, fühlt es sich dort
nicht wie ein Zuhause an. Ihr größter Wunsch: zurückzukehren
und ihre Heimat neu aufbauen.
Gesundheitszentren und mobile Kliniken
Seit August 2014 ist Malteser International in der Region
Erbil und Dohuk tätig und kümmert sich vorwiegend
um die medizinische Versorgung der Vertriebenen
mit Gesundheitszentren in den Camps und durch mobile
Kliniken in den Dörfern. 2016 haben insgesamt 23.500
Vertriebene Hygiene-Kits erhalten, und 161.440 Verletze
und Kranke konnten medizinisch behandelt werden.
DIE MALTESER 1/2017 17

XXXXX
ENDLICH EINE PERSPEKTIVE
In Kolumbien sind Millionen von Menschen innerhalb ihres eigenen Landes auf der Flucht vor einem Bürgerkrieg, der
schon zu lange dauert. Malteser International zeigt den Binnenvertriebenen neue Wege in der Landwirtschaft – in der
Hoffnung auf ein neues, selbstbestimmtes Leben in Frieden.
Von Katharina Kiecol
„Wir hoffen, dass der Frieden kommt. Hoffentlich kommt
er. Wir wollen diese Gewalt nicht mehr erleben. Bevor
wir geflohen sind, mussten wir Bombardierungen der
Guerilla und der Armee ertragen“, sagt Jimmy Chacón.
Vier Mal ist der 45-Jährige mit seiner Familie bereits vor
der Gewalt geflohen. Und jedes Mal musste er alle Habseligkeiten
zurücklassen.
Nach einem halben Jahrhundert Bürgerkrieg sind in Kolumbien
fast sieben Millionen Menschen innerhalb ihres
Heimatlandes auf der Flucht – mehr als in jedem anderen
Land. Ende Juni haben sich zumindest zwei der verschiedenen
Kriegsparteien, die kolumbianische Regierung
und die linke Guerillaorganisation Farc, auf einen
Waffenstillstand geeinigt. Nun muss sich zeigen, ob der
Frieden von Dauer sein wird.
Nirgendwo Ruhe
Als Jimmy Chacón das erste Mal mit seiner Frau flüchten
musste, waren seine vier Kinder noch ganz klein.
Sie kennen nur ein Leben auf der Flucht. Jedes Mal
musste die Familie den großen Teil ihrer Habseligkeiten
zurücklassen und Chacón begab sich an jedem neuen
Ort wieder auf die Suche nach Arbeit. Als Tagelöhner
versuchte er, sich und seine Familie zu ernähren.
Aber zur Ruhe kam die Familie an keinem Ort.
Nachdem die Familie in Higueronal von bewaffneten Gruppierungen
bedroht wurde, wollte Chacón in Barranquilla Arbeit
finden. Aber auch hier herrschte Gewalt und so zog die
Familie 2001 nach Riohacha und kaufte von ihren Ersparnissen
ein Haus. Kurze Zeit später kam eine Sondereinheit
der Polizei und riss das Haus ab. „Weinend musste ich mit
ansehen, wie mein Haus zerstört wurde. Meine Tochter war
gerade einmal eine Woche alt“, berichtet Jimmy Chacón.
Schließlich gab die Familie auf und zog erneut weiter.
Inzwischen arbeitet Chacón als Landwirt in La Guajira. Er
pflanzt Bananen und Kochbananen. Hilfe bekommt er dabei
von Mitarbeitern von Malteser International. In speziellen
landwirtschaftlichen Schulungen lernen die Bauern,
wie sie mit den schwierigen Bedingungen in einem für sie
unbekannten Gebiet bessere Erträge erwirtschaften. „In
den Trainings haben wir gelernt, wie man am besten mit
so einer Dürre, wie wir sie momentan erleben, umgehen
können. Das hat uns sehr geholfen und dieses Wissen ist
viel wichtiger als alles Materielle“, sagt Chacón. Von Malteser
International haben sie auch Saatgut bekommen.
18
DIE MALTESER 1/2017

„Wir hingen in der Luft“
Überfälle und anhaltende Gewalt zwangen auch Obencio
Uriana und seine Frau vier Mal dazu, fast alles, was sie
besaßen, hinter sich zu lassen, um ihr Leben zu retten.
Uriana, 45, ist Ziegenzüchter. Dort, wo er und seine Frau
zuletzt Zuflucht fanden, wurden die meisten ihrer Ziegen
getötet, weil sie dem Nachbarn die Maniokpflanzen
wegfraßen. „Wir stießen immer wieder auf Verachtung.
Das wichtigste, was ich zurücklassen musste, war mein
Grund und Boden. Nach dem wir aus unserer Heimat weg
mussten, hingen wir in der Luft“, erzählt Uriana.
Auch Marina und Obencio Uriana leben inzwischen in La
Guajira, wo Malteser International über verschiedene Projekte
Binnenvertriebene unterstützen. „Ich habe ein Hektar
Land, auf dem ich Kochbananen anbaue. Das notwendige
Saatgut haben wir von den Maltesern bekommen“, sagt
Uriana.
„Jetzt haben wir Hoffnung“
So wie seiner Familie geht es in den Regionen La Guajira
und Magdalena im Norden Kolumbiens vielen Menschen.
Sie wurden aus fruchtbaren Anbaugebieten vertrieben
und können auf den neuen Flächen ihre traditionellen
Anbaumethoden nicht mehr anwenden. Hinzu kommt,
dass die Region sehr stark vom Wetterphänomen El Niño
betroffen ist und es seit drei Jahren nur wenig geregnet
hat – mit der Folge, dass fast 60 Prozent der Einwohner
unter Mangelernährung leiden.
Mitarbeiter von Malteser International zeigen Uriana
und Chacón nicht nur, wie sie ihre Flächen nachhaltig
und möglichst ertragreich bewirtschaften, sondern auch,
wie sie ihre Ernte anschließend sicher lagern und die Lebensmittel
gesund zubereiten. Uriana hofft auf eine gute
Ernte, doch zunächst heißt es erst einmal abwarten: „Sobald
der Regen kommt, können wir aussäen, was wir von
Malteser International erhalten haben. Heute haben wir
eine größere Sicherheit und eine bessere Perspektive für
die Zukunft.“ Und Chacón fügt hinzu: „Wegen der Dürre
waren wir schon wieder kurz davor, die Zelte abzubrechen.
Die Lage war wirklich schwierig, aber jetzt haben
wir Hoffnung.“
Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 2/2015
Alle Jahre wieder: Malteser Lourdes-Zug
Umstritten: Fortpflanzungsmedizingesetz
Vorbild: Flüchtlingshelferin Ute Bock
Die Malteser-Zeitung 2/2015_2906 OK.indd 1 29.06.15 18:19
Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 1/2016
Christen auf dem Rückzug?
Malteser Flüchtlingshilfe
Aktivitäten in aller Welt
Die Malteser-Zeitung 1_2016_1603 OK.indd 1 16.03.16 09:32
VORBILDER
MALTESER
Gratis,
aber leider
nicht kostenlos
XXXX
Falls Sie, Ihre
Freunde oder Ihre
Familie über unsere Arbeit
informiert werden wollen,
senden wir Ihnen die Zeitung
gerne regelmäßig zu.
Senden Sie einfach eine
E-Mail an:
zeitung@malteser.at
Liebe Leserinnen
und Leser,
„Die MALTESER“ ist traditionell gratis und soll
es auch bleiben. Denn es ist uns ein Anliegen, Sie
über unsere Arbeit umfassend zu informieren.
Doch die Produktion und der Versand sind leider
nicht kostenlos.
Konto lautend auf MALTESER Hospitaldienst Austria,
Kennwort „Zeitung“
AT85 1920 0615 2372 3030
BIC: SCHOATWW
Spenden an den MALTESER Hospitaldienst sind
von der Steuer absetzbar!
Die
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Die
Ausgabe 2/2016
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
60 Jahre Malteser-Werke in Österreich
Amoris laetitia – Die Freude der Liebe
Social Media – Eine Glaubenssache?
Die Malteser-Zeitung 2_2016_end ok.indd 1 28.06.16 11:50
Ausgabe 3-4/2016
Italien-Erdbebenhilfe aus Österreich
Legate: In guter Erinnerung bleiben
Ein Jahr Hilde Umdasch Haus
DIE MALTESER 1/2017 19

MALTESERWELTWEIT
„DIE SCHAFFEN DAS!“
Uganda verfolgt ein spezielles Konzept zur Lösung der Flüchtlingsproblematik. Es ist ein Konzept der Hilfe zur Selbsthilfe,
eine Ermutigung zum eigenverantwortlichen Leben, und wird von internationalen Hilfsorganisationen wie Malteser
International mitgetragen.
Von Katharina Kiecol
Sie sehen aus wie einfache afrikanische Dörfer. Wenige
weiße Zeltplanen sind zu sehen, die typischen Erkennungszeichen
der Flüchtlingslager. Auf der ganzen Welt
sehen sie eigentlich immer gleich aus. Große weiße Zelte,
gespickt mit den Logos der internationalen Hilfsorganisationen,
die gerade hier im Einsatz sind.
In Uganda ist alles etwas anders. Hier bekommen die
Flüchtlinge nicht nur eine Zeltplane über den Kopf, sondern
Material, um sich ein eigenes kleines Haus zu bauen.
Vom UNHCR bekommen die Südsudanesen Baumaterial
wie Holz und Wellblech und von der ugandischen
Regierung ein Stück Land, auf das sie dieses Haus bauen.
Hacke und Saatgut inklusive. Es ist ein anderes Konzept,
mit Flüchtlingen umzugehen und dieses Konzept geht
auf – bis jetzt. Ein Konzept der Hilfe zur Selbsthilfe, zum
eigenverantwortlichen Leben, unterstützt von internationalen
Hilfsorganisationen wie Malteser International.
In Sicherheit leben
Seit Jahren fliehen die Menschen aus dem krisengeschüttelten
Südsudan über die Grenze in das ruhige
Uganda. Zwar sind die Ugander, die in diesen Regionen
leben, auch nicht gerade wohlhabend, aber es herrscht
zumindest kein Bürgerkrieg. Die Menschen sind hier in
Sicherheit und brauchen keine Angst vor marodierenden
Banden zu haben.
Über 440.000 Flüchtlinge allein aus dem Südsudan sind
bislang nach Uganda gekommen. Insgesamt sind es mehr
als eine Millionen Flüchtlinge, die hier eine neue und sicherere
Heimat gefunden haben. Allein in den letzten
vier Monaten kamen mehr als 200.000 neue Flüchtlinge
aus dem jüngsten Staat der Welt, in dem noch immer
oder auch immer wieder gekämpft wird.
20
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERWELTWEIT
Die Regierung als Flüchtlingskoordinator
Die Flüchtlingspolitik in Uganda ist Chefsache. Die Regierung
selbst organisiert den Zustrom der Flüchtlinge
und überlässt dies nicht, wie meist, der UN. Auch die Zusammenarbeit
der internationalen Hilfsorganisationen,
die hier tätig sind, wird von der Regierung koordiniert.
Roland Hansen, Leiter der Afrikaabteilung bei Malteser
International ist von der ugandischen Flüchtlingspolitik
begeistert: „Bislang organisiert die ugandische Regierung
den erneuten Flüchtlingsansturm aus dem Südsudan
im Gegensatz zu vielen anderen Aufnahmeländern
erfolgreich. Sie zeigt, wie Flüchtlingspolitik auch gehen
kann und ist in meinen Augen ein wirklich gutes Vorbild
für andere Länder.“
Von Uganda lernen
Natürlich profitieren von der Arbeit der vielen Hilfsorganisationen,
die sich um die Flüchtlinge kümmern, auch
die Einheimischen. Zum Beispiel, wenn in der Nachbarschaft
eine Klinik gebaut wird, die ebenso für die lokale
Bevölkerung geöffnet ist. Auch von den Hilfsmaßnahmen
von Malteser International profitieren alle: Acht
solarbetriebene Brunnen wurden allein im Rhino Camp
gebaut. Damit werden rund 20.000 Menschen mit Wasser
versorgt. Durch die Flüchtlinge sind in den Regionen
zusätzliche Absatzmärkte für die lokalen Waren entstanden,
was wiederrum den Bauern aus der Gegend hilft. Die
Flüchtlinge in Uganda dürfen nicht nur reisen, sondern
sie dürfen auch arbeiten. Und das tun sie – zum Beispiel
in die Hauptstadt Kampala.
Uganda ist in Sachen Flüchtlingspolitik durchaus ein
Land, von dem andere Regierungen lernen könnten, vor
allem in Europa. Es bleibt allerdings abzuwarten, wie
sich die Situation entwickeln wird, wenn sich die Lage im
Südsudan in den nächsten Monaten nicht beruhigt und
die Flüchtlingszahlen weiterhin so rasant steigen. Dann
wird es eines Tages vielleicht kein Stück Land mehr für
alle Flüchtlinge geben können.
EINSATZFALL
HAITI
Malteser International: Sie sorgen dafür, dass es nach Naturkatastrophen
rasch zu einem nachhaltigen Wiederaufbau
und einer effizienten Katastrophenvorsorge kommt.
Dabei arbeiten sie mit lokalen Partnern zusammen.
Von Katharina Kiecol
Weltweit sind Millionen Menschen von den Folgen extremer
Naturkatastrophen und bewaffneter Konflikte bedroht.
In den von Erdbeben, Überflutungen, Dürren oder
kriegerischen Auseinandersetzungen betroffenen Ländern
ist vielfach die Infrastruktur zerstört, meist fehlt
es der Bevölkerung an Nahrungsmitteln, Unterkünften,
medizinischer Versorgung und Zukunftsperspektiven.
Eine Katastrophe besonderen Ausmaßes war das Erdbeben
2010 in Haiti. Nach anfänglicher Nothilfe und Unterstützung
beim Wiederaufbau konzentrieren sich die
Mitarbeiter von Malteser International heute darauf,
Kapazitäten und zivilgesellschaftliche Strukturen in der
Wasser- und Sanitärversorgung sowie der Hygienesituation
aufzubauen. Besonderen Wert wird auf eine gesunde
Ernährung der Bevölkerung gelegt. Um die Menschen vor
Wirbelstürmen besser zu schützen, baut Malteser International
die Katastrophenvorsorge aus. In Haiti arbeiten
20 Mitarbeiter für Malteser International. Viele Projekte
werden mit lokalen Partnern gemeinsam umgesetzt.
DIE MALTESER 1/2017 21

MALTESERWELTWEIT
„HOCH MOTIVIERTE UND
ENGAGIERTE MENSCHEN“
Marlene Müller ist eine Mitarbeiterin aus dem Team von
Malteser International. Im Interview erklärt sie, wie ihre
Arbeit als Program & Partner Projects Officer in Port-au-
Prince/Haiti aussieht.
Seit wann bist Du bei Malteser International und
wo wurdest Du eingesetzt?
Ich bin seit November 2015 dabei und arbeite in Haiti
in den Bereichen Administration, Finanzen, Logistik und
Betreuung der Partnerorganisationen. Die meiste Zeit
bin ich im Büro und ständig in Austausch mit meinen lokalen
Kolleginnen und Kollegen bzw. unseren Kolleginnen
und Kollegen im Headquarter. Hin und wieder fahre
ich in die Zielgebiete, um mir ein Bild über den jeweiligen
Projektfortschritt zu machen und mit den Begünstigten
zu sprechen. Unsere Projekte befinden sich in Cité Soleil
und Tabarre in der Hauptstadt Port-au-Prince sowie in
Belle Anse, welches sich im Südosten des Landes nahe
der Grenze zur Dominikanischen Republik befindet.
Was macht Dir besonders Spaß bei der Arbeit?
Das ist vor allem die Abwechslung der Aufgaben, die Zusammenarbeit
mit meinen Kolleginnen und Kollegen
und Partnerorganisationen und die Nähe zu den Projekten.
Was verbindest Du mit Malteser International?
Hoch motivierte und engagierte Menschen und vor allem
natürlich mein Team.
Wie entwickelt sich das Programm in Haiti?
Sehr gut! Malteser International ist seit dem verheerenden
Erdbeben 2010 in Haiti. Inzwischen setzen wir
in Zusammenarbeit mit unseren haitianischen Partnerorganisationen
mehrjährige Projekte um. Zum Bespiel
arbeiten wir an einem Projekt, das zur Stärkung der Resilienz
im Bereich Ernährungssicherung im abgelegenen
Distrikt Belle Anse durch Sicherstellung des Zugangs zu
Name: Marlene Müller
Alter: 35 Jahre
Einsatzort: Port-au-Prince, Haiti
Ausbildung: Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin
(Englisch, Französisch,
Spanisch) in Wirtschaft und Verwaltung; Studium
der Betriebswirtschaftslehre/Internationales
Management in Deutschland und Frankreich
Nutz- und Trinkwasser und Kapazitätsaufbau im Zusammenspiel
von Umwelt, WASH (Water, Sanitation, Hygiene)
und Ernährung beitragen soll. Aktuell haben wir mit
lokalen Partnerorganisationen ein Projekt begonnen, das
zur Stärkung der Resilienz vulnerabler Slum-Gemeinden
gegenüber Auswirkungen des Klimawandels durch natürlichen
Ressourcenschutz, Katastrophenvorsorge und
Ernährungssicherung in Port-au-Prince führen soll.
Wohin möchtest Du Dich mal entwickeln?
Ich bin sehr glücklich in meinem Bereich und kann mir
vorstellen, meine aktuellen Aufgaben langfristig auszuführen.
Neue Herausforderungen bringt das Arbeitsumfeld
automatisch mit.
Was wünscht Du Dir für die Zukunft?
Gesundheit, Glück und Frieden.
22
DIE MALTESER 1/2017

RELIGIONAKTUELL
KIRCHE UND SPIRITUALITÄT
LIEGEN WIEDER IM TREND
Die katholische Glaubensgemeinschaft in Österreich verzeichnet regelmäßig auch Zuwächse, die Kirchentüren für
Neu- und Wiedereintretende stehen weit offen. Gleichzeitig muss die Kirche wichtige Weichen für die Zukunft stellen.
2016 sind insgesamt 5.265 Menschen in Österreich wieder
oder neu in die katholische Kirche eingetreten. Im
Jahr davor waren es 5.064, also um vier Prozent weniger
(siehe Grafik). Demgegenüber ist die Zahl der Kirchenaustritte
gesunken. Mit 54.886 Abgängen gab es 2016
einen Rückgang um rund drei Prozent gegenüber dem
Vorjahr mit 56.599 Austritten. Diese Zahlen, die Anfang
2017 von den österreichischen Diözesen veröffentlicht
wurden, lassen hoffen, stimmen aber auch nachdenklich.
Warum treten Menschen aus der Kirche, die doch ein
Ort der Zuversicht ist, die spirituelle Orientierung und
Sicherheit gibt, aus?
Eine differenzierte Betrachtung zeigt, dass Kirchenaustritte
selten ideologisch motiviert sind. Vielmehr sind sie
die Folge einer in unserer marktwirtschaftlich geprägten
Welt verankerten Servicementalität, bei der konkrete
Kosten-Nutzen-Rechnungen und Erlebnis-Erwartungen
im Vordergrund stehen. Das heißt: Wer für sich keinen
Nutzen in der Kirchenmitgliedschaft sieht, tritt aus. Wer
immer weniger Berührungspunkte mit der Kirche emotional
erlebt, verliert die Motivation, als Mitglied dabei
zu bleiben. Kirchenaustritte sind ein Zeichen davon, dass
die Menschen nicht mehr damit zufrieden sind, wie ihnen
Kirche begegnet und was sie ihnen bietet.
DIE MALTESER 1/2017 23

RELIGIONAKTUELL
„Deine Hoffnung liegt bei der Kirche.
Dein Heil ist die Kirche. Dein Zufluchtsort ist die Kirche.
Sie ragt höher als der Himmel und ist breiter als die Erde.
Und sie altert nie: Ihre Lebenskraft ist ewig.“
Zitiert nach dem Hl. Johannes Chrysostomus
Die gute Nachricht
Die meisten Ausgetretenen bleiben jedoch Kirchensympathisanten
– mit intakten Chancen auf eine Rückkehr.
Es braucht nur den richtigen „Auslöser“. Zumeist sind
es persönliche Krisen oder die Einladung von Freunden
und Verwandten, als Tauf- bzw. Firmpate zu fungieren,
die die Menschen in die Kirche zurückkehren lässt. Sie
finden dort wieder, was sie verloren haben: spirituelle
Verankerung und Gemeinschaft. Pater Martin von der
Malteserkirche in Wien fasst die Beweggründe für Wiedereintretende
und deren als unbefriedigend empfundene
Austrittserfahrung mit den Worten des Heiligen
Johannes Chrysostomus zusammen: „Trenne dich nicht
von der Kirche! Keine Macht der Welt kommt der ihrigen
gleich. Deine Hoffnung liegt bei der Kirche. Dein Heil ist
die Kirche. Dein Zufluchtsort ist die Kirche. Sie ragt höher
als der Himmel und ist breiter als die Erde. Und sie
altert nie: Ihre Lebenskraft ist ewig.“
Das Reich Gottes will wachsen
Im europäischen Vergleich ist Österreich mit rund 60
Prozent Kirchenmitgliedern weiterhin überdurchschnittlich
katholisch. Angesichts der Tatsache, dass lebenslange
Mitgliedschaften heute keine Selbstverständlichkeit
mehr sind, kann das zahlenmäßige Kleinerwerden der
Institution Kirche aufgrund der verstärkten gesellschaftlichen
Individualisierung und Fragmentierung auch als
Normalisierung gesehen werden. Ganz pragmatisch betrachtet,
sind also die durchschnittlich 1,2 Prozent Austritte
pro Jahr für eine Organisation mit freiwilligen Mitgliedern
wie die katholische Kirche ein hervorragender
Wert. Die Stärke der Kirche ergibt sich allerdings nicht
aus einem Berechnen, Gegenrechnen und Vergleichen
von Anteilen an gesellschaftlichen Größenordnungen
oder ökonomischen Maßen. Gerade in Zeiten, die verunsichern
und ängstigen, braucht es Werte, Grundsätze
und Strukturen, die dem einzelnen Menschen Halt geben.
Dazu muss die Kirche die Weichen für die Zukunft
richtig stellen und Antworten auf drei wesentliche Fragen
finden:
• Wie kann die Kirche aufgrund der bestehenden Milieuverengung
pluraler aufgestellt werden?
• Wie kann die Kirche junge Menschen und vor allem die
gebildeten erreichen?
• Wie geht sie insgesamt mit den demographisch und
migrantischen Veränderungen um?
Der Weg zurück in die katholische Kirche
Vor allem die dritte Frage führt zu einer interessanten
Entwicklung der jüngeren Zeit. Die verstärkte Präsenz
der muslimischen Religion bewegt Menschen vermehrt
dazu, den Weg zurück in die katholische Kirche und zu
ihren Wurzeln zu finden. Ursächlich geht es dabei nicht
um die in der öffentlichen Debatte kritisierten Ausformungen
des islamischen Glaubens wie etwa das Kopftuch.
Vielmehr dürfte das Vorleben einer anderen Religion
zu einer verstärkten Rückbesinnung zum eigenen
Glauben, zum Christsein in der katholischen Kirche,
führen. Muslime zeigen vor, wie wichtig Familie ist, wie
viel Halt der Glaube schenken kann und wie erfüllend
Traditionen – zum Beispiel das Fasten im Ramadan –
sein können.
24
DIE MALTESER 1/2017

RELIGIONAKTUELL
Blicken wir in der christlichen Tradition auf die Urkirche
zurück, so haben Christen damals Solidarnetze gebildet,
Nachbarschaft gelebt und sich jener angenommen, um
die sich niemand mehr gekümmert hat. Sie haben dabei
nicht nur die Armen erreicht, sondern auch die Eliten,
weil es ihnen gelungen ist, den christlichen Glauben intellektuell
darzustellen. Angesichts der drohenden Vereinsamung
und der sozialen Nöte in der heutigen Welt
kann die Kirche genau hier ansetzen und mit Hilfe einer
zeitgemäßen Sprache in der Glaubensweitergabe für ein
besseres „Beziehungsmanagement“ mit den Menschen
sorgen. Dafür braucht es allerdings Experimentierfreude
und Fehlerfreundlichkeit.
Nicht von Trost sprechen, sondern trösten
Die Stärke der Kirche ergibt sich daraus, ob und wie sehr
es uns gelingt, Räume des Herzens und eines barmherzigen,
solidarischen und spirituell verwurzelten Anteils gerade
mit den Anteillosen und Armen zu eröffnen. Wenn
Kirche den von allen weltlichen Macht- und Einflussbereichen
Anteillosen einen Anteil, den Stimmlosen eine
Stimme geben kann, hat sie Strahlkraft. Gerade in Zeiten,
in denen oft Ängste über zukünftige Perspektiven
und Orientierungen die Handlungs- und Herzenskraft
vieler Menschen zu lähmen drohen, kann und soll sich
Kirche als ein Raum der Zuversicht durch die Kraft der
Liebe positionieren.
Quelle: Kathpress
VORARLBERG
238.848 gesamt
2.690 Austri-e
225 Eintri-e
Oberösterreich
965.950 gesamt
9.236 Austri-e
904 Eintri-e
Niederösterreich
501.221 gesamt
4.836 Austri-e
352 Eintri-e
WIEN
1.210.828 gesamt
15.149 Austri-e
1.226 Eintri-e
TIROL
385.459 gesamt
3.379 Austri-e
400 Eintri-e
SALZBURG
470.141 gesamt
4.611 Austri-e
454 Eintri-e
STEIERMARK
823.759 gesamt
10.538 Austri-e
1.203 Eintri-e
BURGENLAND
194.621 gesamt
1.281 Austri-e
110 Eintri-e
KÄRNTEN
371.795 gesamt
3.166 Austri-e
391 Eintri-e
Grafik: Die katholische Kirche in Zahlen
Gesamtzahl der Katholiken per 31.12.2016,
Aus-, und Eintritte je Bundesland im Jahr 2016.
DIE MALTESER 1/2017 25

XXXXX
PRIESTERBERUFUNGEN
IM MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Der Moment zur Berufung kann ganz plötzlich kommen oder sich aus einem langen Reifeprozess und besonderen Begegnungen
im Leben ergeben. Drei Priester erzählen, wie sie auf unterschiedlichen Wegen zum gleichen Ziel gekommen sind.
Von Anton F. Gatnar
Als ich 1968 in den Malteser (damals noch) Hilfsdienst
aufgenommen wurde, haben uns ältere Priesterpersönlichkeiten
wie P. Heinrich Segur SJ oder Monsignore
Adolf Zimmermann, der berühmte Domprediger aus
dem Stephansdom, geprägt. Neben vielen spannenden
Einsätzen und berührenden Begegnungen mit unseren
Herren Kranken waren auch damals Malteser-Messen
und geistliche Betrachtungen ein wichtiger Schwerpunkt
unseres Malteser-Daseins. In Exerzitien, bei Pilgerfahrten
nach Mariazell und Lourdes waren Priester immer
unsere wichtigen Begleiter, kamen aber meist von „außen“.
Umso größer ist unsere Freude, heute auf zahlreiche
Berufungen aus unserer gar nicht so großen Gemeinschaft
blicken zu können. Elf Priester, einen Diakon und
zwei geistliche Schwestern, die zuerst im MHDA waren
und dann ihre Berufung erfahren haben, konnte ich in
meinen – möglicherweise – gar nicht vollständigen Aufzeichnungen
finden.
Wir sind stolz auf Stephan Turnovszky, heute Auxiliarbischof
in der Erzdiözese Wien, mit dem so mancher
von uns noch seine Krankentransport-Dienste und Lourdesfahrten
als Malteser in Erinnung hat. Altabt Gregor
Henckel-Donnersmark OCist war lange, bevor er Abt
in Heiligenkreuz, Spiritual des Großpriorats und zeitweise
auch Bundesseelsorger des MHDA war, Mitglied
der legendären „Staffel“, die in Malteser-Uniform im
Rahmen des Roten Kreuzes Dienst gemacht hat. Felix
Selden war lange unser Bundesseelsorger, bevor er Delegat
des Apostolischen Stuhles für die Konföderation
der Oratorien des heiligen Philipp Neri wurde, und der
emeritierte Nationaldirektor von Missio Österreich,
P. Leo Maasburg, ist auf dem Gründungsphoto des
MHDA Tirol deutlich in unserer Uniform zu erkennen.
Drei Priester habe ich gebeten, ihre Gedanken zu
ihrer Berufung zusammenzufassen:
Konstantin (Koni) Spiegelfeld, erst Dipl.Ing. und
Techniker, dann 1990 zum Priester geweiht, ist heute
Bundesseelsorger und steter Begleiter bei unseren Wallfahrten
und Einsätzen. Über seine Berufung sagt
Koni: „Meine Berufung zum Priester hat eine längere
Geschichte. Ich bin mit einer gewissen Selbstverständlichkeit
im katholischen Glauben aufgewachsen. Meine
Eltern und die ganze Familie haben ihn mit mir liebevoll
erfahrbar gelebt und ohne Druck an mich weitergegeben.
Mit 27 Jahren, im Rahmen eines Vorbereitungstreffens
des MHDA für den Papstbesuch von Johannes Paul II.
1983 in Mariazell, habe ich in der dortigen Basilika beim
abschließenden Gebet am Gnadenaltar der Muttergottes
eine sehr prägende Gotteserfahrung gemacht. Die Bitte
und Frage „Willst Du nicht Priester werden?“ war für
mich ganz plötzlich präsent. Nie zuvor hatte ich eine so
26
DIE MALTESER 1/2017

XXXX
starke Inspiration und einen geistlichen Impuls für diesen
Dienst.“
Und was bedeutet heute Malteser-Sein für Koni?
„Gebet und Tätigkeit sind eng miteinander verbunden
und beleben einander gegenseitig.“, „Ich werde konkret
mit meinen Fähigkeiten gebraucht.“, „Wir sind eine frohe
kirchliche Gemeinschaft.“, „Junge Mädchen und Burschen
haben ein gutes Herz und finden in ihrer Fantasie
oft neue Wege zu und mit den Menschen.“, „Ich helfe
Menschen, lerne ihr Schicksal, sehr oft ihren Glauben
kennen, höre ihnen zu, merke, wie sie ihr Leben bewältigen,
was ihnen Freude und Zuversicht schenkt, wie sie
mit Enttäuschungen umgehen und weiß mich dadurch
oft selber beschenkt und ermutigt.“, „Ich lerne, was es
bedeutet, Verantwortung für einen anderen Menschen
zu übernehmen.“, „Jesus liebt jeden von unseren Betreuten
mit einer „zärtlichen“ Liebe, als Priester darf ich ihnen
die Sakramente schenken. Die Krankensalbung ist in
diesem Zusammenhang besonders berührend und stärkend!“,
„Im Sanitätsbereich lernt man ganz unterschiedliche
Menschen kennen, die für eine persönliche Zuneigung
und tatkräftige, kompetente Hilfe dankbar sind.“
Auch Konstantin Reymair war eifriger Malteser, bevor
er sich entschlossen hat, Priester zu werden, wenn er
auch schon früh begonnen hatte, darüber nachzudenken:
Konstantin über seine Berufung: „Einen genauen
Zeitpunkt für meine Berufung kann ich nicht angeben.
In Bewegung kam die Frage erstmals im Kontext meiner
Vorbereitung auf die Erstkommunion. Diese wurde
vom damaligen Domprediger und Konventualkaplan ad
Honorem, Adolf Zimmermann, geleitet. Er war eine faszinierende
Persönlichkeit, die es verstand, auch Kinder
(oder zumindest mich) für die Gegenwart und den Ruf
Gottes zu öffnen. Neben ihm erlebte ich eine Reihe von
anderen, sehr beeindruckenden Priesterpersönlichkeiten:
unseren Familiengeistlichen, den damaligen Dompfarrer
Karl Hugel oder unseren alten, sehr einfachen und
bescheidenen Pfarrer Josef Hochnegger im südsteirischen
Spielfeld.“
Konstantin hat sichtlich einen langen Reifeprozess hinter
sich, bevor er sich entschieden hat, ins Priesterseminar
einzutreten. Die Tätigkeit bei den Maltesern
hat ihn beim Nachdenken begleitet: „Die Frage, den
geistlichen Weg einzuschlagen, hat sich bei mir immer
wieder verdeckt und lange hinausgezögert. Nach einem
ersten, zweijährigen Versuch im Kloster absolvierte ich
mein Musikstudium und betrieb die Theologie gewissermaßen
hobbyartig nebenbei. Die Tätigkeiten im MHDA
waren stark pastoraler Natur. Sie waren nicht nur gelebte
Nächstenliebe, sondern regelmäßig kamen Fragen nach
Sinn und Bewältigung des Leides in Gesprächen auf, in
denen geistlicher Trost erhofft wurde. Der damalige Bereichsseelsorger
Toni Berger sprach mich wiederholt auf
eine mögliche Berufung an, aber der Zeitpunkt war noch
nicht reif. Einerseits war das Verlangen nach einer Karriere
in der Welt sehr groß, andererseits suchte ich nach
einem Kompromiss zwischen Theologie und Musik. Musikalisch
war ich recht erfolgreich in Oxford und Cambridge
tätig. Die Zeit meiner Professur an der Kunstuniversität
Graz zeigte mir allerdings die Notwendigkeit
einer klaren Entscheidung. Im Herbst 2005 übersiedelte
ich nach Wien ins Priesterseminar und wurde 2009 geweiht.
Während meines ersten Kaplansjahres in Hernals
wurde ich zum Leiter des Referats für Kirchenmusik ernannt
und zum Domkurat an St. Stephan bestellt.“
Heute ist Konstantin eifriger Wallfahrer und begleitet
uns bei zahlreichen Gelegenheiten: „Meiner Erfahrung
nach gehören im Bereich des Glaubens Empfangen
und Weitergeben zusammen; sie sind die zwei Seiten der
DIE MALTESER 1/2017 27

XXXXX
gleichen Medaille. Jedes geistliche Gespräch, jede geistliche
Handlung, jedes Sakrament trägt deshalb zu einer
Vertiefung meines Glaubens bei. Besonders dicht erlebe
ich das in Lourdes: Der Ort scheint den geistlichen Austausch
nicht bloß zu begünstigen, er motiviert regelrecht
dazu. Insofern ist die jährliche Wallfahrt dorthin für
mich nicht nur der Höhepunkt meines Malteser-Jahres,
sondern eine wichtige Quelle der Kraft für alle verschiedenen
Aufgaben, die mir als Priester von meinem Bischof
zugedacht wurden.“
Ein dritter Priester, der aus unseren Reihen kommt,
ist heute Präpositus (Ordensoberer) im Oratorium St.
Rochus und Seelsorger des Bereiches Wien. P. Rudolf
Schaffgotsch CO war aktiver Gruppenleiter in Wien
und erfolgreicher Student der Forstwirtschaft. Dann
kam die Berufung: „Den Moment meiner Berufung
zum Priester gibt es aus meiner Sicht nicht. Zwei besonders
markante „Meilensteine“ des Weges – es fallen mir
noch mehr ein – nenne ich hier: Als Bub habe ich zusammen
mit meinem (um zwei Jahre älteren) Bruder ministriert;
oft hatten wir dann abends noch den Herrn Pfarrer
zu Gast. Ich erinnere mich, dass ich manchmal vor Freude
fast zerspringen konnte – eine große Liebe zu Christus
in der Eucharistie, die sich damals ganz unmittelbar in
Hilfsbereitschaft „Bahn gebrochen“ hat, und mir immer
geblieben ist. Der zweite Punkt hat mit dem Hospitaldienst
zu tun und war auf der Romreise 1995. Die Freundschaft
und das persönliche Gebet mit anderen Maltesern
und von ihnen für mich haben mir wesentlich geholfen,
ja sagen zu können. Das waren Momente, die ich heute
noch voll freudiger Dankbarkeit empfinde (und ich hoffe,
die damals Beteiligten lesen das – danke Euch!).“
Was bedeutet P. Rudolf das Malteser-Sein? „In meinem
Leben habe ich nur zwei Entscheidungen schnell
getroffen und beide waren gut. Eine davon war, zu den
Maltesern zu gehen. Der Einfluss des Malteser-Seins war
positiv und zuerst indirekt. Im Hospitaldienst bin ich
durch die Berührung und Freundschaften mit Menschen
in so unterschiedlichen Lebenssituationen, wie ich sie
in Valletta, bei Krankentransporten, Ärztefunkdienst,
Wallfahrten und unter den Maltesern selber gefunden
habe, glaube ich, sehr gewachsen und habe viel Schüchternheit
überwunden. Und dann kam eben dazu, dass es
da Freunde gibt, denen ich das zarte Pflänzchen meiner
recht zaghaft angenommenen Berufung zeigen konnte,
und die mir Mut gemacht und für mich gebetet haben.“
P. Rudolf ist Seelsorger für ganz junge Mitglieder und für
uns ältere. Er findet immer die richtigen Worte, die einem
Mut machen, den oft steinigen Weg unseres Lebens freudig
zu gehen. Hilft das Malteser-Sein? „Das ist schwer
zu beantworten. Es gibt so viele Wege zu Gott wie es Menschen
gibt, hat Papst Benedikt XVI. gesagt. Tatsächlich
liegt es auch bei den Einzelnen, wie sehr jeder aus seinem
Malteser-Leben geistlichen Gewinn zieht bzw. den Hospitaldienst
zu einem Gewächshaus macht, in dem alle in
ihrer Freundschaft mit Gott wachsen. Das Potenzial ist
jedenfalls da und groß, und ich beobachte eine sehr schöne
Entwicklung. Mir scheint, dass immer mehr von uns
die Verwurzelung in Christus suchen und lieben und die
schöne Erfahrung machen, dass mit ihr auch die Freundschaften
untereinander tiefer und reicher werden.“
Drei Priester mit unterschiedlichen Aufgaben, die mitten
im Leben stehen – ihre Berufung leben und uns mit
ihrem Wirken helfen und unterstützen. Es ist wohl kein
Zufall, dass alle hier gezeigten Photos in Lourdes entstanden
sind. Allen unseren Priestern sei an dieser
Stelle besonderer Dank für ihren Dienst für uns
und unsere Herren Kranken gesagt.
28
DIE MALTESER 1/2017

MEDIZINAKTUELL
HEILUNG
DURCH FASTEN
Fasten ist ein alterprobtes Reinigungsverfahren, um sich auf neue Herausforderungen oder Zeiten vorzubereiten. Und
das nicht nur im Frühling! Doch gerade diese Jahreszeit ist besonders beliebt für Fastenkuren – sei es, um den Körper zu
regenerieren, oder aus spiritueller Sicht, weil die Osterzeit näher rückt.
Von Katharina Stögner
Fasten ist so alt wie die Menschheit selbst. Kulturhistorisch
gab es das Fasten schon immer, und es spielt in der
Spiritualität und den großen Religionen der Welt eine
wichtige Rolle. Mohammed fastete, bevor ihm der Koran
offenbart wurde. Moses stieg auf den Berg Sinai und
fastete 40 Tage, bevor er Gottes Wort empfing. Jesus zog
sich vor seinem öffentlichen Wirken 40 Tage zum Fasten
in die Wüste zurück. Aber was ist Fasten eigentlich?
„Unter Fasten versteht man den freiwilligen, vorübergehenden
Verzicht, insbesondere beim Essen und Trinken“,
erklärt Dr. Ulrike Göschl, Ärztliche Leiterin des Kurhauses
Marienkron im Burgenland. „Im Hinblick auf die österliche
Fastenzeit geht es um den zeitlich begrenzten
Verzicht auf einzelne Nahrungs- und Genussmittel wie
Fleisch, Zucker, Süßspeisen oder Alkohol. Beim therapeutischen
Heilfasten dagegen, einer medizinisch betreuten
Form des Fastens, steht vor allem die Kalorienreduktion
im Vordergrund. Die Tagesenergiezufuhr beläuft sich auf
maximal 600 Kilokalorien“, so Göschl.
Damit soll das Fasten eine Verbesserung des Gesundheitszustandes
bewirken. Diese heilende Wirkung ist bereits
aus der Antike bekannt. So hat der griechische Arzt
Hippokrates das Fasten als erste Wahl vor jede Arznei
gestellt. Daneben führt Fasten zu einer geistig-seelischen
Sensibilisierung. Es kann längerfristige Verhaltensänderungen
anregen und den Einstieg in eine – nicht nur auf
das Essen und Trinken bezogene – gesündere Lebensweise
im Alltag ermöglichen.
DIE MALTESER 1/2017 29

MEDIZINAKTUELL
FASTEN UND
ABNEHMEN IST
NICHT DASSELBE
Im Alltag hört man immer wieder: „Ich muss fasten.“
Dahinter steckt meistens der Wunsch, ein paar Kilo
abzuspecken. Aber Achtung: Fasten zum Abnehmen
ist nicht der richtige Weg. Warum das so ist, erklärt
Dr. Ulrike Göschl, Ärztin für physikalische und psychosomatische
Medizin.
Was ist der Unterschied zwischen Fasten und
Abnehmen?
Fasten ist immer nur für kurze Zeit gedacht. Es geht
darum, den Körper zwischendurch zu entlasten.
Wer sein Gewicht dauerhaft über Fasten regulieren
möchte, tut sich nichts Gutes. Beim Fasten wird die
Energiezufuhr vorübergehend stark reduziert und
das ist keinesfalls als generelle Ernährungsform geeignet.
Zur nachhaltigen Gewichtsregulierung muss
man seine Lebensgewohnheiten umstellen und regelmäßig
Bewegung – am besten in Kombination mit
Krafttraining – machen.
Das klingt nach Dauerverzicht auf alles, was
schmeckt und Spaß macht
So eine Veränderung kann am Anfang schwer fallen.
Sie heißt aber nicht, dass man nicht mehr genießen
darf. Im Gegenteil! Süßes oder gelegentlich
ein Gläschen Wein komplett zu streichen, wäre der
falsche Weg. Diäten, die auf Verboten basieren, funktionieren
bekanntlich nicht. Vielmehr muss man
schauen, wie man das gelegentliche Stück Schokolade
oder das Genuss-Achterl ab und zu weiterhin in
seinen Lebensalltag integrieren kann.
Zurück zum Fasten: Was ist dabei besonders
zu beachten?
Man muss sich bewusst sein, dass der Körper durch
die kurzfristig stark reduzierte Energiezufuhr nicht
zu körperlichen Höchstleistungen bereit ist. Ein intensives
Trainingsprogramm ist also während der
Fasttage nicht zu empfehlen. Das würde den Organismus
zu sehr belasten. Bei Schwangerschaft, allgemeiner
Schwäche und bestimmten Erkrankungen
wird Fasten nicht empfohlen. Daher werden im Kurhaus
bei allen Fastern ärztliche Eingangsuntersuchungen
durchgeführt.
Kann man bei Ihnen in Marienkron fasten?
Sehr gut sogar! Das Marienkroner Fasten wurden,
ausgehend vom Buchinger-Saftfasten, der Mayr-
Kur und dem von-Bingen-Fasten, zu einem eigenständigen
Fastenangebot weiterentwickelt. Dabei
stehen Suppen-und Saftfasten beziehungsweise
zwei Entschlackungsdiäten zur Auswahl. Die Kurärzte
stimmen die Fastenform auch mit den persönlichen
Vorlieben der Fastengäste ab. Der eine
will eher klare Gemüse- oder Kartoffelsuppen essen,
der andere greift lieber zu frisch gepressten
Obst- und Gemüsesäften. Beim Entschlacken halten
unsere Getreideschleimsuppen den Blutzuckerspiegel
stabil, das gekochte Gemüse und Getreide
sättigt zusätzlich bei der milden Basendiät. In jedem
Fall wird der Marienkroner Fastengast medizinisch
begleitet. Therapeutische Anwendungen wie
Kneipp-Güsse, Massagen und Wickel unterstützen
das Entgiften beim Fasten und bewirken eine Regeneration
des Körpers.
30
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERÖSTERREICH
Marilda und Mimi – ziemlich beste Freundinnen
KLEIN, ABER SCHON EIN GANZER THERAPIEHUND
DACKEL MIMI IM EINSATZ
Hunde sind treue, gelehrige und lehrende Begleiter. Sie können die Beziehungsfähigkeit von Menschen verbessern, neue
Lebensfreude vermitteln und sind lustige Spielgefährten – nicht nur für Kinder.
Von Isabella Hartmann
Lange hatten die Kinder um einen Hund gebettelt und
immer wieder betont, dass sie noch nie ein Haustier gehabt
hätten. Vor drei Jahren entschlossen wir uns, die
sechsköpfige Familie um einen Vierbeiner zu erweitern.
Eigenschaften und Bedürfnisse verschiedener Hunderassen
wurden abgewogen, bis wir uns auf einen Langhaardackel
einigten. Dackel hatten das Familienleben
schon in unserer Kindheit bereichert. Sie sind klein, lustig
und unkompliziert.
Und dann kam Mimi
Mimi, der kleine Dackelwelpe aus Bayern, für den wir uns
entschieden hatten, war gerade einmal zwölf Wochen alt,
als wir ihn – pardon, sie – abholten. Nach ein paar Monaten
ging es zum ersten „Junghundekurs“ in die Hundeschule,
wo sich Mimi als sehr gelehrig und folgsam
erwies. Sie zeigte große Freude am Kontakt zu Kindern,
ließ sich im Schulhof geduldig streicheln und zauberte
den Betreuten bei Malteserdiensten, zu denen wir sie
mitnahmen, ein Lächeln ins Gesicht.
Mimi wurde wie viele andere Hunde auch als geeignet
zur Ausbildung bei Humanis et Canis zugelassen (Verein
zur Aus- und Weiterbildung von Mensch/Hund Therapieteams)
bei der Aufnahme in die Ausbildung zum Therapiehund.
Dort starteten wir im Frühjahr 2014 mit einem
Kurs, der in mehreren Modulen rund ein Jahr dauerte.
Meist war Mimi in diesem Kurs die Kleinste neben vielen
Labradors, Retrievern, Border Collies und diversen
Mischlingen, die alle lernten, nebeneinander zu arbeiten
und sich zu respektieren. Oft begleiteten wir in diesem
Jahr auch andere Therapiehundeteams bei ihren Besuchen
in Jugend- und Behinderteneinrichtungen, um
praktische Erfahrung zu sammeln.
„Nichts an uns Menschen auszusetzen“
Fertig ausgebildet, schlossen wir uns dem Verein „Kibello“
(Verein für Begegnungen von Kindern und Hunden)
in Salzburg an und besuchen seit Herbst jede Woche
die Kinder- und Jugendpsychiatrie der Christian-Doppler-Klinik.
Dort warten jeden Freitag um zehn Uhr zwei
bis drei Kibello-Teams auf die jungen Patienten, die sich
jeweils eine halbe Stunde lang mit einem Hund beschäftigen
dürfen. Der weitläufige Park der Klinik lädt zum
Spazierengehen ein, die Hunde werden gebürstet, über
kleine Hindernisse geführt, ausgiebig gestreichelt und
DIE MALTESER 1/2017 31

MALTESERÖSTERREICH
immer wieder mit Hundekeksen von den Kindern belohnt.
Gerne zeigen die Vierbeiner auch ihre individuellen
„Kunststücke“, suchen versteckte Spielzeuge, jagen Frisbees
nach oder geben die Pfote. Mimi macht besonders
gerne die „Rolle“, tanzt auf den Hinterbeinen um ein
Hundekeks oder läuft einen von den Kindern gelegten
„Hundekeks-Parcours“. Nach einer halben Stunde gibt
es einen Wechsel und andere Kinder dürfen sich mit den
Hunden beschäftigen. Da viele junge Patienten mehrere
Wochen oder Monate bleiben, können sie die Hunde
gut kennenlernen und manche kommen jedesmal auf
neue Ideen, wie sie den Hund beschäftigen können.
Andere freuen sich auf eine ruhige halbe Stunde mit einem
freundlichen Begleiter an der Leine, denn „Was uns
so fest mit Hunden verbindet, ist nicht ihre Treue, ihr
Charme oder was es sonst noch so sein mag, sondern die
Tatsache, dass sie nichts an uns Menschen auszusetzen
haben“, wie es treffend auf der Homepage von Humanis
et Canis heißt.
wartet. Trotz der kurvigen Autofahrt zu Marilda erkennt
Mimi genau das Ziel und stimmt jedes Mal schon im Auto
lautes Freudengeheul an. Sobald sich die Haustür öffnet,
gibt es eine große Begrüßung und dann wird gestreichelt
und gefüttert.
Elegante russische Windhunde
Die Idee, Therapiehunde ins Malteserleben zu integrieren,
wurde vor einigen Jahren von unserem lieben verstorbenen
Josef Mayer angestoßen, der eine Gruppe Therapiehunde
zu einer Begegnung mit unseren Betreuten
in die Malteserzentrale eingeladen hatte. Dieser Initiative
folgend, wurden nicht nur Dackel Mimi, sondern auch
elegante russische Windhunde – Barsois – kürzlich in
Salzburg zu Therapiehunden ausgebildet. Ab dem Frühjahr
verbringen sie regelmäßig Nachmittage mit unseren
Betreuten. Wir werden gerne davon berichten!
Fellnasen als Lehrer
Kibello Hundeteams besuchen nicht nur kranke Kinder,
sondern gestalten auch gerne eine Stunde im Kindergarten
oder in der Schule, um den Kindern mit Hilfe
der vierbeinigen Lehrer das richtige Verhalten gegenüber
fremden und eigenen Hunden beizubringen und
Verständnis für die „Sprache“ der Hunde zu entwickeln.
Manch langjähriger Kibello-Hund hat durch diese Besuche
schon einen richtigen „Fanclub“, der sich einmal
jährlich zur Segnung der Kinder und Hunde am Festtag
des Hl. Franziskus, dem 4. Oktober, in der Salzburger
Franziskanerkirche zu einem Kindergottesdienst trifft.
Mimi hat inzwischen viele Freunde – nicht nur unter den
Kindern. Einer ihrer größten Fans ist Marilda Thun-Hohenstein,
eine der engagiertesten und längst dienenden
Malteser-Damen, die für Mimis Besuche, seit sie ein
Welpe ist, immer mit den allerbesten Hunde-Leckerlis
32
DIE MALTESER 1/2017
Razim ist als staatlich geprüfter Therapie-
Begleithund in Salzburg im Einsatz

MALTESERÖSTERREICH
Die Ziele der Tiergestützten Therapie (TT) sind
vielfältig, der Nutzen groß. TT hilft Menschen in
Therapie dabei,
• die Beziehungsfähigkeit durch Beobachten der Reaktionen
des Tieres auf menschlichen Ausdruck
zu verbessern. Die Reaktionen erfolgen unmittelbar
und sind völlig wertfrei. Über diese tierische
„Rückmeldung“ kann das Kinder/der Jugendliche
sein Verhalten anpassen, klarere Anforderungen
stellen, Belohnungen richtig einsetzen und emotionale
Äußerungen richtig bewerten lernen.
• (wieder) Lebensfreude durch das Tollen und Spielen
mit einem aktiven Spielpartner zu gewinnen.
• die Übernahme von Verantwortung in der Führung
und Pflege des Tieres zu trainieren. Die TT
führt insgesamt zu einer beruhigenden und leicht
antidepressiven Wirkung, verbessert – vor allem
bei alten Menschen – die geistigen Fähigkeiten,
verbessert die Kontaktfähigkeit und erhöht nachgewiesenermaßen
die Agilität. Hunde im Klassenzimmer
erhöhen die Lernfreudigkeit und verbessern
das soziale Klima einer Klassengemeinschaft.
Antidepressive Wirkung: „Tiergestützte Therapie
ist mittlerweile ein fester
Bestandteil der therapeutischen
Möglichkeiten in der
Arbeit mit psychisch kranken
Kindern und Jugendlichen“,
so Univ.-Prof. Dr. Leonhard
Thun-Hohenstein, Vorstand
der Universitätsklinik für
Kinder- und Jugendpsychiatrie
am Universitätsklinikum
Salzburg (www.salk.at).
SCHLEUDERN
ERLAUBT
Von Matthias Lammerhuber
Die Anforderungen an die Lenker der Einsatzfahrzeuge
im Malteser-Rettungsdienst sind enorm. Schließlich gilt
es, so schnell und sicher wie möglich das Ziel zu erreichen,
dabei den Verkehr im Auge zu behalten, mögliche
Gefahrensituationen rechtzeitig zu erkennen und entsprechend
zu reagieren. Um diese Fähigkeiten zu perfektionieren,
absolvierten zwölf Einsatzfahrer der Malteser
Ende Jänner ein Training im ÖAMTC-Fahrtechnikzentrum
Teesdorf/NÖ. Dieses findet zwei mal pro Jahr statt
und garantiert, neben den sonstigen, sehr umfassenden
Teilen einer kompetenten Fahrerausbildung, die sichere
Teilnahme am Straßenverkehr.
DIE MALTESER 1/2017 33

DAS GEBET
IN DIE FAMILIE HOLEN
Der Alltag mit Beruf und Familie macht es oft schwer, gemeinsam zu beten. Die Johannesgemeinschaft hat einen Weg gefunden,
alles gut „unter einen Hut“ zu bringen.
Von Jan Ledochowski
Der heilige Franz von Sales schreibt in seiner Philothea,
dass jeder Christ berufen ist, die Frömmigkeit gemäß seinem
Stand zu leben. Damit ist die Einsicht gemeint, dass
jeder nach seinen Möglichkeiten, die durch berufliche
und familiäre Verpflichtungen definiert sind, berufen ist,
Gott in Liebe zu dienen.
Dieser Gedanke war vielen von uns in der Johannesgemeinschaft
sehr hilfreich, als wir feststellten, dass wir
uns plötzlich in einem anderen „Stand“ befanden als zum
Zeitpunkt unseres Beitritts zur Gemeinschaft. Aus Studenten
waren Berufstätige geworden, es wurde geheiratet,
die ersten Kinder kamen zur Welt. Damit war es für
die Ehepaare häufig nicht mehr möglich, gemeinsam am
wöchentlichen Gebetsabend teilzunehmen. Hinzu kam
ein Aspekt, auf den uns unser geistlicher Leiter, Pater Florian
Calice, hingewiesen hat: Mit der Ehe geht man einen
Bund vor Gott und den Menschen ein und beschreitet von
da an auch den Weg des Glaubens gemeinsam. Wie sollten
wir nun unser Gemeinschaftsleben gestalten, damit
sich Ehepaare, jüngere und nicht verheiratete Mitglieder
zu 100 Prozent einbringen konnten? Unseren Weg
könnte man unter den Titel stellen: „Das Gebet in die
Familien holen“. Die Gebete finden jetzt in Hauskreisen
in unseren Wohnungen statt – für die jüngeren und unverheirateten
Mitglieder jede Woche und für die Ehepaare
alle drei Wochen. So lässt sich auch ein Babysitter
gut organisieren. In den Hauskreisen beten wir unser
Gemeinschaftsgebet, den Rosenkranz und die Komplet
oder beschäftigen uns mit einem Text aus den Evangelien.
Drei- bis viermal im Jahr feiern wir einen Gemeinschaftsnachmittag,
an dem auch die Kinder teilnehmen.
SPASS BEIM SCHWIMMEN
Von Lukas Krupitza
Therapieschwimmen ist ein Grundpfeiler des Betreuungsangebots der Tiroler
Malteser und findet schon sehr lange statt. Übungen im warmen Wasser
entlasten die angespannte Muskulatur und den beeinträchtigten Bewegungsapparat.
Je nach Personalbesetzung sind wir zumindest zu zweit, maximal
zu viert und idealerweise Mann/Frau gemischt, damit sowohl männliche als
auch weibliche Betreute mitkommen können. Donnerstags um 18 Uhr holen
wir unsere Schützlinge ab, gegen 19 Uhr kommen wir im Becken an. Beim
Schwimmen hat jeder seine persönlichen Vorlieben: Manche der Betreuten
wollen lieber ins Kinderbecken, andere drehen ihre Runden im „großen“ Becken.
Um 20:30 Uhr haben wir seit Jahren einen fixen Platz in der Schwimmbadkantine,
wo wir den Abend bei Toast und Pommes ausklingen lassen.
34
DIE MALTESER 1/2017

HILFE FÜR DIE UKRAINE
Von Pavlo Titko
Drei Jahre dauern nun schon die bewaffneten Auseinandersetzungen
zwischen russischen Rebellen u. der
Ukraine an. Erschütternde Bilanz im ostukrainischen
Krisengebiet: 10.000 Tote, 22.000 Verwundete, 3,8
Millionen Menschen, die humanitärer Hilfe bedürfen.
Wer konnte, ist längst geflüchtet. Diese Möglichkeit
steht jedoch nicht allen offen. Zurückgeblieben
sind Familien, die es sich finanziell oder aus anderen
Gründen nicht leisten konnten, den Kriegswirren zu
entkommen. Besonders hart getroffen hat es Familien,
in denen Kinder mit Behinderungen leben und für die
es nun keine Therapiemöglichkeiten mehr gibt. Es fehlen
staatliche Strukturen, die diese Aufgaben erfüllen
könnten, es fehlen private Initiativen und die nötigen
Geldmittel, die dafür erforderlich wären.
Seit April 2016 haben nun wenigstens einige der
schwer traumatisierten bzw. behinderten Kinder die
Chance, im Rahmen eines Projekts der Malteser physische
und psychische Linderung zu erfahren. Mit Hilfe
von Hippotherapie, also der Arbeit mit Pferden aus
dem ehemaligen Reitstall von Oksana Lesna, wird ihnen
kostenlos vor Ort geholfen.
Unsere Bilanz
nach neun Monaten:
700 Therapieeinheiten
oder 350 Stunden für
insgesamt 32 bedürftige
Menschen, darunter
17 Kinder mit
Kinderlähmung und 15 Jugendliche,
die dringend psychologische Hilfe brauchten.
Wir, die Johannesgemeinschaft, freuen uns,
wenn Sie uns helfen, das Projekt der MALTESER
in der Ukraine mit Spenden oder fachlicher Hilfe
vor Ort zu unterstützen. Nähere Informationen
erhalten Sie unter Tel. 0664 82 43 738 oder per
E-Mail: charlotte.kraus@malteser.at
Konto: Johannesgemeinschaft
IBAN: AT92 1953 0007 0002 6260 BIC: SPAEAT25
Bankhaus Carl Spängler & Co. AG
DIE MALTESER 1/2017 35

MALTESERÖSTERREICH
Besuch in
Laxenburg
HAUS MALTA
GEBORGENHEIT
Am Punschstand
36
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERÖSTERREICH
Ausstellung Sixtinische Kapelle
in der Votivkirche
AM LEBENSABEND
1987 als Verein gegründet, betreibt das „Haus Malta“ in der Wiener Bürgerspitalgasse eine
Seniorenresidenz für die Malteser.
Von Henriette Blanckenstein
Bewohner und Mitarbeiter bilden eine Hausgemeinschaft und sind in einer Atmosphäre gegenseitigen
Vertrauens, Rücksichtnahme und stets aufmerksamer Hilfsbereitschaft um ein
Zusammenleben in christlicher Nächstenliebe bemüht. Die individuelle Persönlichkeit und die
Bedürfnisse jedes Bewohners stehen bei der Pflege und Betreuung an oberster Stelle. Neben
einem professionellen Team für die medizinische, therapeutische und psychologische Versorgung
und Begleitung engagieren sich ehrenamtliche Helfer, die vor allem durch ihre Besuche
und Ausflüge mit den Heimbewohnern für Abwechslung im Tagesablauf sorgen.
Ein Haus mit Seele
Das Haus Malta verfügt über 30 Wohneinheiten für insgesamt 35 Bewohner und ein Gästeappartement.
Die Ein- bzw. Eineinhalb-Zimmer-Appartements (mit Dusche, WC, Kochnische)
DIE MALTESER 1/2017 37

MALTESERÖSTERREICH
Malgruppe
können nach eigenen Wünschen und je nach Pflegebedarf ausgestattet
werden, nur die Betten werden vom Haus gestellt. Im
Speisesaal mit Cafeteria wird täglich zu Mittag ein Drei-Gänge-Menü
serviert, das in der hauseigenen Küche frisch zubereitet
wird. Für die Freizeitgestaltung bieten ein Gartensalon,
ein Bridge-Zimmer, ein Veranstaltungs- und Fitnessraum im
Kellergeschoß sowie ein Innenhofgarten ein anregendes und
gemütliches Ambiente. Für spirituelle Bedürfnisse steht eine
Kapelle zur Verfügung.
Regelmäßiger Besuch eines
38
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERÖSTERREICH
Eisessen nach Museumsbesuch
Sie interessieren sich für „Wohnen im Haus Malta“? Dann
freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht per
E-Mail. Gerne vereinbaren wir einen individuellen Besichtigungstermin
und nehmen Vormerkungen entgegen.
Kontakt:
Haus Malta, Bürgerspitalgasse 1, 1060 Wien
T: +43 1 597 59 91
E: hausmalta@malteser.at, I: www.hausmalta.at
Kindergartens im Haus
DIE MALTESER 1/2017 39

MALTESERÖSTERREICH
Dr. Walburga Litschauer, Else Paschke und Georg Wagner-Wagenried.
DREI „NEULINGE“
IM MALTESER BETREUUNGSDIENST
Ein herzliches Willkommen drei besonderen Menschen, die sich nun im Namen der Malteser mit viel Freude, Energie und
Dankbarkeit engagieren: Dr. Walburga Litschauer, Else Paschke und Georg Wagner-Wagenried.
Von Angela Thierry
Die Kinder sind aus dem Haus, das Pensionsalter ist erreicht.
„Was tun?“, fragt sich da so mancher der Betroffenen,
die sich plötzlich in einer neuen Lebensphase
wiederfinden. Die eigene Existenz ist mehr oder weniger
gesichert, plötzlich ist der Wunsch da, auch einmal „etwas
für andere zu tun“. Gottlob gibt es heutzutage eine große
Vielfalt von Möglichkeiten, sich helfend für andere Menschen
einzusetzen. Warum es gerade ein Engagement bei
den Maltesern geworden ist und welche Motivationen bei
dieser Wahl eine Rolle gespielt haben, wurde von der Leiterin
des Malteser Betreuungsdienstes, Angela Thierry, im
Gespräch mit den drei „Neuen“ auf den Punkt gebracht.
Wie hast Du von den Maltesern erfahren?
Georg: Mein Vater wurde mit einem UNESCO-Vertrag im
Jahr 1950 nach Aleppo versetzt. Unsere ganze Familie ist
dorthin ausgewandert und ich wurde dort geboren. Von
Kindheit an habe ich mich für Geschichte interessiert
und da besonders für soziale Hilfswerke in der ganzen
Welt. Als wir nach Österreich zurückkehrten, stellte ich
fest, dass viele unserer Verwandten bei den Maltesern tätig
waren, sodass ich mich weiterhin im Bereich der vielfältigen
Sozialengagements informieren konnte. Durch
persönliche Betroffenheit – meine Mutter starb im Jahr
2004 mit 88 Jahren an Alzheimer – war ich persönlich
selbstverständlich an vorderster Front gefordert, und
mein soziales Engagement wurde in der Praxis auf eine
harte Probe gestellt.
Else: Auch ich bin nicht in Österreich, sondern in New
York geboren. Mein Vater wurde als Elektrotechniker
1955 in die USA berufen und wir lebten bis 1968 in New
Jersey. Beide Eltern hatten eine stark ausgepräge soziale
Ader, d. h. Helfen hatte bei uns in der Familie stets einen
hohen Stellenwert. Ich habe bis heute viele internationale
Kontakte, in Wien lernte ich auch etliche Malteser
kennen, u. a. Therese Backhausen vom MHDA, die mich
an den Betreuungsdienst weiter vermittelte. Ich habe
keinerlei Berührungsängste mit Menschen aus Randgruppen
wie Obdachlosen, Alkoholikern oder psychisch
kranken Menschen. Auch bei mir steht heute die Fürsorge
für meine Mutter an erster Stelle; trotzdem habe ich
Zeitkapazitäten frei, um eine Patientin des MBD regelmäßig
zu besuchen, was ich mit großer Begeisterung tue.
Walburga: Den ersten Kontakt zu den Maltesern bekam
ich in Kärnten durch die uns benachbarte Familie Mayerhofer-Grünbühel.
Mein Vater führte mit großem Engagement
die Firma Leitgeb, meine Mutter kam durch Dr.
Felix Mayerhofer-Grünbühel ins Haus Malta, in dem sie
sich sehr wohl gefühlt und viele interessante Menschen
kennengelernt hat.
40
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERÖSTERREICH
Welche Beweggründe hattest Du, um Dich aktiv bei
den Maltesern einzubringen und Mitglied in einem
Hilfswerk zu werden?
Georg: Ich möchte mich in meiner neu gewonnenen Pensionszeit
mit anderen Menschen beschäftigen, neue Vertrauensverhältnisse
aufbauen, um auf dieser Basis helfen
zu können. Dabei lerne ich vieles im Bereich der sozialen
Netzwerke kennen – die Geschichte des Malteser-Ordens
hat mich da schon immer ganz besonders interessiert.
Else: Mir ist in letzter Zeit klar geworden, wie alleine
und unverstanden viele Menschen sind. Menschen
wollen Gespräche führen und Zuwendung erfahren. Ich
wurde bei meinem ersten Besuch im Haus Malta von
Direktor Bercal begleitet, wo ich meine erste Patientin
kennenlernte, und es war „Liebe auf den ersten Blick“.
Seither weiß ich, dass ich die richtige Entscheidung getroffen
habe und freue mich darauf, bald mehr über die
Geschichte des Malteser-Ordens zu erfahren.
Walburga: Ich wollte schon als Kind immer gerne anderen
helfen, später tat ich das während meiner Studienzeit
und während meiner Tätigkeit an der Universität.
Man konnte sich immer auf mich verlassen, wenn „Not
am Mann/an der Frau“ war. Ich bin bis heute in vielfacher
Hinsicht beruflich gefordert. Neben der Betreuung meiner
Mutter, die nahtlos in die Betreuung meines an Parkinson
erkrankten Vaters überging, managte ich die Führung des
elterlichen Betriebs und führte unser Haus in Klagenfurt.
Ich bin also Vielseitigkeit gewöhnt und lerne bei meinen
Besuchsdiensten immer noch viel Neues dazu.
Welches waren die bisher schönsten Momente im
Zuge Deiner Tätigkeit im MBD?
Georg: Das war ganz eindeutig meine erste Teilnahme
an der von Angela organisierten Weihnachtssitzung, an
der ich als „Neuling“ teilnahm. Ich wurde so herzlich
aufgenommen und fühlte mich vom ersten Moment an
in dieser Gruppe so wohl. Es war, als ob ich die anderen
schon längst kennen würde. Keinen Moment lang hatte
ich das Gefühl „neu“ zu sein.
Else: Ich fand Direktor Bercal so besonders sympathisch
und hilfreich, er hat mir bei meinem ersten Besuch
großartig geholfen. Außerdem freue ich mich jedes Mal,
wenn ich feststelle, wie viele meiner österreichischen Bekannten
bei den Maltesern mitarbeiten. Das festigt das
Freundschaftsband um vieles mehr und gibt mir ein ganz
besonderes Zugehörigkeitsgefühl.
Walburga: Für mich war es schön, anlässlich unserer
ersten Sitzung diesmal von einer ganz anderen Seite
ins Haus Malta zurückzukehren. Auch die herzliche und
fröhliche Aufnahme durch unsere Leiterin hat mir gut
gefallen. Meine Betreute lebt ja nicht im Haus Malta,
sondern in einem Pflegeheim. Da finde ich es ganz besonders
wichtig, ihr die nicht vorhandene Familie wenigstens
einmal in der Woche für kurze Zeit zu ersetzen und
nebenbei ihre wirklich spannende Biografie schrittweise
kennenzulernen. Ich betrachte es als ein Geschenk, wenn
sich jemand wie meine Betreute mir gegenüber öffnet,
und ich bin für diese unerwartete Bereicherung meines
Lebens zutiefst dankbar.
DIE MALTESER 1/2017 41

MALTESERÖSTERREICH
SOZIALMINISTER STÖGER
BESUCHT DAS HILDE UMDASCH HAUS
1. Reihe v. l. n. r.: Dr. Jörg Jakobljevich (Stiftungsvorstand H.U. Privatstiftung), Norbert Salburg-Falkenstein
(Prokurator des Großpriorats von Österreich), KR Hilde Umdasch (Stifterin des Hauses), Sozialminister Alois
Stöger, Olivier Loudon (GF Malteser Kinderhilfe), NRAbg. Ulrike Königsberger-Ludwig.
2. Reihe v. l. n. r.: Johannes Hauser (stv. Bereichsleiter Pflege), Mag. Sabine Grünstäudl (Bereichsleiterin Pädagogik),
GR Regina Öllinger, Veronika Karner (Haus- und Pflegedienstleiterin Hilde Umdasch Haus), LAbg. Bgm.
Helmut Schagerl, SR Mag. Gerhard Riegler, Siegfried Köhsler (Bezirksgeschäftsführer SPÖ Amstetten), Helmut
Lutz (GF Malteser Care)
Nach einer kurzen Begrüßung durch den Geschäftsführer
der MALTESER Kinderhilfe, Olivier Loudon,
und die Hausleiterin Veronika Karner sowie einer
Vorstellungsrunde, im Besonderen der Stifterin des
Hauses Frau KR Hilde Umdasch und des Prokurators
des Großpriorates von Österreich Norbert Salburg-
Falkenstein, gab es eine eingehende Besichtigung des
Hauses und eine Erklärung der Philosophie, die nicht
das medizinische, sondern das Menschliche, das Familiäre
und die Individualität ganz gezielt in den Vordergrund
stellt, um den Kindern ein echtes „Zuhause“ zu
bieten.
CAFÉ MALTA IN TIROL
Von Markus Leopold Huber
Mehr oder weniger koffeinhaltige Heißgetränke, selbstgemachte
süße und salzige Köstlichkeiten, angeregte
Gespräche: Allmonatlich weht für einen Freitagnachmittag
ein Hauch Kaffeehausatmosphäre durch die
Leopoldstraße 41 in Innsbruck. Unser „Café Malta“ ist
zu einer netten Tradition geworden, die Betreuten und
Maltesern gleichermaßen eine kleine Pause vom Alltag
und Zeit für ein gemütliches Beisammensein beschert.
42
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERÖSTERREICH
EINE SCHILDKRÖTE
NAMENS „PUPPI“
Von Anne Schlumprecht
Unser Ausflug gemeinsam mit unseren Betreuten und Freunden, begann
direkt vor dem Eingang des Haus des Meeres in Wien 6. Sobald alle vor Ort
waren, ging es auch schon in die spannende Welt der Unterwassertiere. Im
ersten Stock begegneten wir riesigen Schlangen, Echsen und vielen kleinen
Ameisen, die über eine mehr als 70 Meter lange Ameisenstraße durch
zwei Stockwerke unterwegs waren. Einige Räume weiter bestaunen wir
Aquarien mit leuchtenden Fischen und beobachteten kleine Seepferdchen
von der Größe einer Stecknadel. Besonders hatten es uns die Weißbüscheläffchen
im Tropenhaus angetan, die sich mutig den Besuchern näherten
und frech vor unserer Kamera posierten.
Im vierten Stock kamen wir gerade noch rechtzeitig an, um bei der berüchtigten
Haifischfütterung dabei zu sein. Im großen Becken tummelten sich
aber nicht nur Haie, sondern auch allerhand kleinere Fische und eine 100
Kilo schwere Schildkröte namens „Puppi“. Vor vielen Jahren war Puppi
von einer Touristin aus Wien auf den Malediven vor dem Verzehr gerettet
worden. Die damals zehn Zentimeter kleine Schildkröte war auf einem
Markt als Frühstückssnack angeboten worden.
In der Zwischenzeit hatten auch wir mächtig Hunger bekommen und verzehrten
unsere selbstbelegten Weckerln auf der Terrasse des Haus des
Meeres, während wir über die Dächer von Wien blicken. Was für ein gelungener
Ausflug!
Am 27. Jänner unterstützte uns dabei eine Gruppe
Firmlinge der Pfarre Rum. Die Jugendlichen beschäftigen
sich im Rahmen ihrer Firmvorbereitung unter
anderem mit den Themen „Behinderung“ und „selbstbestimmt
leben“ und diskutierten eifrig darüber mit
unseren Gästen. – Wir freuen uns schon auf das nächste
Café Malta!
DIE MALTESER 1/2017 43

MALTESERÖSTERREICH
MUSIK IM HAUS MALTA
Musizieren im Alter kann einen wichtigen Beitrag zum psychischen und physischen Wohlbefinden leisten. Im Haus Malta
weiß man deshalb die Musikgeragogik – eine Fachdisziplin an der Schnittstelle von Musik- und Alterspädagogik – überaus
zu schätzen.
Von Thomas Braun
Die Musikgeragogik als Wissenschaft steckt zwar noch in
den Kinderschuhen, aber in der Praxis zeigt sich schnell,
dass Musik biografische Erinnerungen wecken kann und
ältere Menschen damit besondere Erlebnisse in Verbindung
bringen können. Für unsere Seniorenbetreuerin
Sonja Katzberger ist Musik gerade bei der Betreuung von
an Demenz erkrankten Menschen ein wichtiges Instrument,
da „Musik, wenn sie den Bewohnern gefällt, beruhigen
oder beleben, Aggressionen abbauen sowie Aufmerksamkeit
fördern kann.“
In gemütlicher Atmosphäre gemeinsam singen
Nicht nur für an Demenz erkrankte Menschen spielt Musik
im Seniorenheim eine wichtige Rolle. Schon seit 19
Jahren wird mit Frau Mag. Johanna Malfèr einmal wöchentlich
im Gartensalon – in gemütlicher Atmosphäre
und mit Gitarrenbegleitung – gemeinsam gesungen. Auf
diesem Wege lässt sich zusammen eine gute Zeit verbringen,
und bei bekannten Volksliedern, Schlagern und Operetten
kann so mancher Bewohner sich sicherlich schöne
Erinnerungen ins Gedächtnis rufen.
Bewohner spielen Klavierkonzerte
Dass Musik im Seniorenheim nicht wegzudenken ist,
beweisen uns auch zwei unserer Bewohner. Clothilde
Prinzessin Auersperg und DDipl. Ing. Hans Rumpf nehmen
nun schon seit einigen Jahren Klavierunterricht im
Haus Malta. Mit harter Arbeit, viel Spaß und Liebe zur
klassischen Musik sowie herausragendem Talent haben es
die beiden sogar geschafft, ein Klavierkonzert für unsere
Bewohner und deren Verwandte und Bekannte zu spielen.
Reaktions- und Gedächtnistraining in einem
Unterrichtet werden sie von Frau Klara Nowak, die neben
ihrem Studium der Instrumental- und Gesangspädagogik
an der Universität für Musik und darstellende Kunst auch
zwei Jahre Psychologie an der Universität Wien studiert
hat. Seit 2013 ist sie Lehrbeauftragte der Pädagogischen
Hochschule Wien und betreut erfolgreich eine Privatklasse
(http://www.klanghorizont.at). „Klavierunterricht –
das heißt Gehörschulung, Technik, das Auswendiglernen
der Noten und verschiedene Koordinationsübungen –
fördert die Funktion des Gehörs, des Gehirns, ist Reaktionstraining
und Gedächtnistraining in einem“, berichtet
Frau Nowak, „mit Musik sind diese Übungen lustiger und
bringen Spaß, bei dem man auch noch viel trainiert.“
44
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERÖSTERREICH
„DEN TOD ALS FREUND
BETRACHTEN“
Der einfühlende Umgang mit Sterben und Trauer ist lernbar und ungemein bereichernd. Wie Kurse für die Hospizbegleitung
ablaufen und was Absolventen darüber berichten, lesen Sie hier.
Von Sr. Karin Weiler
Bereits zum 80. Mal fand der Einführungskurs für Lebens-,
Sterbe- und Trauerbegleitung im Kardinal-König-Haus,
dem Bildungszentrum der Jesuiten und der
Caritas in Wien, statt. Dieser Kurs qualifiziert für die
Begleitung von Menschen am Lebensende und deren
An- und Zugehörigen. Begründet wurde das Kursangebot
von Hospizpionierin Sr. Hildegard Teuschl CS. Im
Bereich Hospiz, Palliative Care und Demenz ist derzeit
Sr. Karin Weiler CS für die Kurse verantwortlich. Sie hat
nachfolgend Antworten auf die wichtigsten Fragen zusammengestellt.
An wen richtet sich das Kursangebot?
Es steht allen am Thema „Sterben, Tod und Trauer“ Interessierten
und zukünftigen Ehrenamtlichen des Malteser
Palliativdienstes offen. Viele der TeilnehmerInnen
besuchen den Kurs, weil sie schon als Kind mit dem
Sterben eines Angehörigen konfrontiert waren oder
dazu beitragen wollen, dass das Bewusstsein für die
Bedürfnisse von Menschen in der letzten Lebensphase
wächst.
Was sind die Inhalte des Kurses?
Inhalte sind sowohl die Selbstreflexion in Bezug auf
Krankheit, Sterben, Tod und Trauer, die Auseinandersetzung
mit der ehrenamtlichen Rolle im Kontext der
Hospizbegleitung und Sensibilität in Kommunikation
und Begleitung am Lebensende. Grundkenntnisse zu
den Themen Schmerz, Trauer, Demenz, zu ethischen,
rechtlichen und spirituellen Aspekten der Begleitung
werden erarbeitet. Im Anschluss an den Kurs ist ein
Praktikum in der Begleitung vorgesehen, um im mobilen
oder stationären Bereich, auf der Palliativstation,
im Pflegeheim oder auch in anderen Bereichen mit
schwerkranken Menschen und ihren Angehörigen ehrenamtlich
tätig zu werden. Der Kurs entspricht den
Standards zur Befähigung von ehrenamtlichen HospizbegleiterInnen
des Dachverbands Hospiz Österreich.
Wie wird in diesem Kurs gelehrt und gelernt?
Die Gruppe bildet einen Lernraum für den Umgang mit
ganz unterschiedlichen Bedürfnissen von Menschen.
Die KursbegleiterInnen setzen Methoden der Erwachsenenbildung
ein und bringen Erfahrung aus der Praxis
der Hospizarbeit mit. Dazu die Stimmen von zwei KursteilnehmerInnen:
„Ich hätte mir nicht gedacht, dass es
bei diesem Thema auch so humorvoll zugehen kann.“
und „Ich wollte etwas für die Begleitung von Menschen
am Lebensende lernen. Darüber hinaus habe ich ganz
viel für mein eigenes Leben gelernt.“
DIE MALTESER 1/2017 45

MALTESERÖSTERREICH
WAS SAGEN BISHERIGE MALTESER
ABSOLVENTINNEN ÜBER DEN KURS?
Hier einige Auszüge aus den Rückmeldungen in Stichworten:
• Wichtige Informationen, tatsächliches „Werkzeug“, Impulse, die eigene
Haltung zu finden, tiefe Erkenntnisse über Respekt, Selbstbestimmung,
Begleitung
• Sehr gut konzipiertes Heranführen an das Thema Tod und Sterben
• Persönliche Bereicherung, sehr geeignet für Selbstreflexion, Überdenken
der eigenen Haltung, Horizonterweiterung
• Persönliche Reflexion und fachliche Information
• Klarheit über ein angstbesetztes Thema – Mut!
• Sehr gutes Rüstzeug für ehrenamtliche Arbeit
• Vorbereitung auf dem Umgang mit Sterbenden, chronisch Kranken und
deren Angehörigen
Der langjährige Malteser Christoph Cornaro, Botschafter im Ruhestand, und Malteser-Dame Tita Andras berichten über
ihre Erfahrungen und machen Mut, es ihnen gleichzutun.
Warum hast du dich entschlossen, die Ausbildung
zur Befähigung für Hospiz- und Demenzbegleitung
zu absolvieren?
Tita Andras: Mein lieber Mann hat mir einen Internet-Link
geschickt: Da stand, dass bei den Maltesern
eine neue Idee entstanden war: die Gründung des Malteser
Palliativdienstes. Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt,
da ich mich schon seit einiger Zeit gefragt hatte:
Was hat der liebe Gott für mich vor, wenn unsere Kinder
aus dem Haus ausziehen?
Was war besonders spannend und vielleicht unerwartet
im Zuge der Ausbildung?
Christoph Cornaro: Der vier Monate dauernde Ausbildungskurs
für zwischen 40 und 50 Leute aller Altersklassen
hat mir viele neue Aspekte gezeigt. Unerwartet war
einerseits die zwischenmenschlich positive Wirkung
unter den Teilnehmern und andererseits das deutliche
Bemühen von Sr. Karin Weiler, keinerlei religiöse Aspekte
aufzuzeigen: strikte Neutralität im Kardinal-König-Haus!
Tita Andras: Diese Wochen, die der Kurs in Anspruch
genommen hat, haben mich sehr bereichert: Die Gruppe
aus unterschiedlichen Personen und verschiedenen
Altersgruppen hatte großes Interesse an der noch unbekannten
Aufgabe Palliativbereich, und es ergab sich, total
spontan, eine sehr nette und freundliche Atmosphäre.
Ich gewann mehr und mehr Vertrauen in die Gruppe und
konnte meine Ängste und Hemmungen bezüglich Palliativarbeit
mit anderen teilen. Das tat mir sehr gut.
Was war für dich die größte persönliche Erfahrung
im Zuge deiner ehrenamtlichen Tätigkeit nach der
Ausbildung?
Christoph Cornaro: Die ehrenamtliche Tätigkeit im
Wilhelminenspital war interessant und lehrreich, wenn
auch nicht immer ganz einfach. Im Wilhelminenspital
gab es ausreichend Ehrenamtliche und durch den Häu-
46
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERÖSTERREICH
Werden weiterführende Kurse angeboten?
Die Kurse für „Lebens-, Sterbe- und Trauerbegleitung“ haben langjährige Tradition.
Seit einigen Jahren gibt es auch eine gezielte Weiterbildung für „Demenzbegleitung“
und die weiterführende Fortbildung für „Trauerbegleitung“. Die
nächsten Kurse starten im Herbst und wenden sich an alle, die sich informieren,
austauschen, vorbereiten wollen – egal, ob für eine konkrete Aufgabe oder für das
Leben „an sich“.
Der nächste Kursstart
Kurstitel: Einführung in die Lebens-, Sterbe-, und Trauerbegleitung
Wann: 18.9.2017 um 17:30 Uhr, sowie 15 weitere Abende und drei ganze Samstage bis Jänner 2018
Information und Anmeldung: Mag. Martina Schürz, Tel.: 01-804 75 93-629,
E-Mail: schuerz@kardinal-koenig-haus.at, www.kardinal-koenig-haus.at
Malteser Palliativdienst: Dr. Johannes Mlczoch, palliativdienst@malteser.at
figen Wechsel der Betreuten konnte ich dort in meinem
Zeitbudget keine echte Beziehung und sohin durch meine
Besuche, nach meinem Empfinden, nicht genug Hilfestellung
geben. Daher habe ich gerne ins Haus Malta
gewechselt, wo längerfristige Besuchsdienste möglich
waren. Ich hatte dadurch das Gefühl, den Leuten irgend
etwas Angenehmes durch die Besuche geben zu können.
Ich hatte dadurch das Gefühl, den Leuten irgend etwas
Angenehmes oder für sie Brauchbares durch die Besuche
geben zu können. Ich konnte dann ins Haus Malta wechseln,
wo längerfristige Besuchsdienste möglich waren.
Tita Andras: Ich begann meine Dienste ziemlich schnell
nach Beendigung des Kurses im Wilhelminenspital. Alle
Ehrenamtlichen wurden dort von den Krankenschwestern,
dem Pflegepersonal und der Sozialarbeiterin sehr
herzlich willkommen geheißen. Meine Dienste waren jeweils
samtags am Vormittag. Ich erinnere mich an eine
Patientin namens Gaby, die mir durch ihre innere Freude
besonders ans Herz gewachsen war. Ich habe sie auch unter
der Woche besucht und durfte ihre Tochter kennenlernen.
Sie zeigte mir, was es bedeutet, sich auf den Tod
vorzubereiten und ihn als „Freund“ zu betrachten.
Wie kannst du dein erworbenes Wissen bei den
Maltesern einbringen?
Christoph Cornaro: Ich kann mich selbst von Zeit zu
Zeit, vor allem bei dementen Personen im Haus Malta, einbringen.
Ich habe dort zum Beispiel angeregt, zu meinem
Klaviervortrag vor kurzem auch demente Patienten hinzubringen
und hatte das sichere Gefühl, dass diese die Musik
besonders erlebt und für sich „mitgenommen“ haben.
Tita Andras: Was ich in der Ausbildung und bei den
praktischen Diensten im Wilhelminenspital gelernt habe,
kann ich auf jeden Fall ehrenamtlich bei den Maltesern
einbringen. Als Malteserdame bete ich: „… dem Nächsten
will ich in Liebe begegnen, besonders den Armen und unseren
Herren Kranken …“ In der Palliativarbeit darf ich
dieses Gebet der Malteser verwirklichen und konkret darf
ich im Haus Malta meine Dienste zur Verfügung stellen.
DIE MALTESER 1/2017 47

WENN AUS FREMDEN
FREUNDE WERDEN ...
Im Oktober 2015 lernte ich bei einem der wöchentlich stattfindenden
Friedensgebete Tony S. kennen. Tony war aus Syrien geflüchtet und hatte in
Tirol eine neue Heimat gefunden. Für „Die Malteser“ gab er mir ein Interview.
Danke, Tony!
Von Hemma Zingerle
Tony, was hast du in Syrien gemacht?
Ich wurde 1975 in Homs geboren und habe nach dem Gymnasium
in Damaskus Pharmazie studiert. Später habe ich in
meiner Heimatstadt meine eigene Apotheke geführt.
Warum hast du Syrien verlassen?
Ich wurde unter Druck gesetzt und bedroht. Ich wollte
zunächst mit meiner Frau und meinen Kindern zu meiner
Schwester und deren Familie nach Australien fliegen.
Ein Anwalt in Sydney hatte uns dabei beraten und geholfen.
Dafür musste man aber in Beirut registriert werden.
Als wir dort waren, hatte sich die Lage im Libanon
derart verändert, dass es nicht mehr möglich war, nach
Australien auszureisen. Viel Geld war weg. Im Libanon
wollten und konnten wir nicht bleiben. So ging es zurück
nach Syrien. Dort musste ich mich verstecken und wollte
schließlich nur noch weg. Im Internet liest man über
mögliche „Reiseziele“. Für mich war schnell klar, dass ich
nach Österreich, Belgien oder Norwegen möchte.
Wie ist es dir auf der Flucht ergangen?
Am 13. Juli 2015 habe ich meine Familie verlassen, bin
mit einem Kleinbus nach Beirut und auf legalem Weg
nach Izmir geflogen. Von dort ging es nach Marmaris
und mit Hilfe eines Schleppers auf einem viel zu kleinem
Boot nach Rhodos. Dort wurde ich registriert und
konnte legal nach Saloniki fliegen. Weiter ging es nach
Athen, wo ich elf Tage bleiben musste, da es Schwierigkeiten
gab. Ein Schlepper versprach uns – inzwischen
waren wir zu einer Gruppe von sieben syrischen Christen
angewachsen –, uns für 2.300 Euro pro Person bis nach
Wien zu bringen. Über Mazedonien, Serbien und Ungarn
ging es abwechselnd in Kleinbussen und PKWs bis an die
österreichische Grenze. Dort ließ uns der Schlepper am
13. August mit den Worten aussteigen: „Gleich hier ist
Wien.“ Wenige Meter weiter wurden wir von einem österreichischen
Polizisten aufgeschnappt, in eine Polizeistation
gebracht und mit einem Bus ins steirische Vordernberg
gebracht. Zu Maria Himmelfahrt, diesem für mich
so besonderen Tag, stellte ich den Antrag, in Österreich
bleiben zu dürfen, und wurde nach Traiskirchen überstellt.
Und dann hatte ich großes Glück. Eigentlich sollte
ich nach Graz kommen. Da aber meine inzwischen neu
gewonnenen Freunde alle nach Tirol sollten, durfte ich
bei ihnen bleiben.
Deine ersten Eindrücke von Österreich?
Die wunderbare Natur! Ich habe als einziger im Bus von
Traiskirchen bis Innsbruck nicht geschlafen, sondern nur
geschaut und geschaut. Und dann die Ernüchterung in
meinem neuen Quartier. Ich habe nur noch geweint: „Da
besitzt du daheim zwei Wohnungen, eine Apotheke und
hast Zukunftspläne, und jetzt ist alles dahin!“, dachte
ich. Aber ich weiß, dass ich viel Glück gehabt habe. Im
November nahm uns eine Familie in einer kleinen Wohnung
auf, im März 2016 folgte der positive Asylbescheid
und ich bekam sofort Arbeit, ab Juli sogar wieder in einer
Apotheke.
Dann kam mit
5. Jänner 2017
der wunderbare
Tag, als ich
meine Familie in
Schwechat wieder
in die Arme
schließen durfte.
48
DIE MALTESER 1/2017

DER TURMKOLOSS
VON KOLÓSSI
Eine Reise nach Zypern lohnt sich – nicht nur für Malteser. Die Insel hat aufgrund ihrer wechselvollen Geschichte eindrucksvolle
Zeugnisse mittelalterlicher Baukultur zu bieten.
Von Georg Reichlin-Meldegg
Nach dem Verlust von Akkon im Jahr 1291, der letzten
Bastion der Christenheit im Heiligen Land, zog sich der
Johanniter-Orden mit seiner Ordensregierung zunächst
nach Limassol auf Zypern und folgend, im Jahre 1309,
unter dem Kommando des Großmeisters Fra’ Foulques de
Villaret, auf die Insel Rhodos zurück. Dieses heute eher als
kürzeres „Zwischenspiel“ deklarierte Ereignis in der mehr
als 900-jährigen Geschichte des Ordens hat auf dieser seit
1974 in einen türkischen Nordteil und einen griechischen
Südwestteil (Republik Zypern) geteilten Insel mehrere
historisch bedeutende steinerne Zeugen hinterlassen.
Beeindruckende Militärarchitektur
Reisender aus Austria, kommst Du nach Zypern, so liegt
westlich von Limassol, im Zentrum eines üppig überwucherten
Tales im Süden, eines der bedeutendsten Monumente
der mittelalterlichen Militärarchitektur vor dem
Linsenauge deiner Kamera: der Turmkoloss von Kolóssi.
Schon am Beginn des 11. Jahrhunderts wird dieses
fruchtbare Tal an der Mündung des Kouris-Flusses wegen
seiner reichen Zuckerrohr und Baumwoll-Plantagen,
seiner Weinberge und Olivenhaine in Dokumenten
jener Zeit erwähnt. Weit vor dem Fall Akkons hatte der
über Zypern herrschende König, Hugo I. von Lusignan,
um 1210 dem Johanniter-Orden dieses Gebiet samt der
Burg Kolossi zu Lehen gegeben, welches sich zuvor im
Besitz des Feudalherren Garinus de Colos befunden hatte.
Sein Name war zur Benennung der Gegend auf die zu
jener frühen Zeit wesentlich kleinere Burganlage übergegangen.
Päpstliches Edikt und Intrigen
Nachdem sich der Tempelritter-Orden nach Zypern zurückgezogen
hatte, kam 1306 die Burg für kurze Zeit in
den Besitz dieses Ordens. Der Templerorden war insoweit
unter Zugzwang geraten, als ein Edikt von Papst
Clemens V. und Intrigen in Frankreich diesen veranlassten,
einen Teil seines Vermögens in Zypern anzulegen.
Die Burg Kolóssi ging jedoch schon 1309, nach gewaltsamer
Auflösung des Templerordens, wieder in den Besitz
der Johanniter über, die zu diesem Zeitpunkt die
Ordensregierung nach Rhodos verlegt hatten. Die Kommende
Kolóssi wurde erst 1488, etwa zeitgleich mit den
Besitzungen auf den Inseln Kos und Nisyros verkauft, als
DIE MALTESER 1/2017 49

„... WIEDER ZURÜCK
die Erträge aus der Landwirtschaft
deutlich im Sinken begriffen waren.
Zuvor konnten sich diese Erträge
durchwegs sehen lassen: Auf den
Besitzungen der Kommende, zu
der auch rund 60 Dörfer gehörten,
wurden Getreide, Wolle, Olivenöl,
Zucker und der traditionell süße
Rotwein Zyperns produziert. Dieser
Wein wird noch heute zur Erinnerung
an den Johanniter-Orden
„Commandaria“ genannt.
Süße Handelsware
Verheerende Angriffe der Genuesen
im Jahre 1373 und der Mameluken
in den Jahren 1413, 1425 und 1426
sowie eine Reihe katastrophaler
Erdbeben bewirkten, dass die einst
stattliche Burg zur Ruine verkam.
1454 errichtete der Großkomtur,
Louis de Magnac, eine neue, weitaus
mächtigere Burg, somit die
heute noch gut erhaltene Burg von
Kolóssi. An der Ostseite der Burg
sind Reste einer Zuckerraffinerie zu
besichtigen: ein großer überwölbter
Raum, in dem eine Brennerei sowie
eine Zuckermühle untergebracht
waren. Diese „süße Handelsware“
erzielte über 200 Jahre schmackhafte
Einnahmen für den Comun
Tesoro, das Schatzamt des Johanniter-Ordens.
Genau vor einem Jahr berichteten wir in der Ausgabe 1/2016 vom Fall einer
jungen Mutter von drei kleinen Kindern mit der Diagnose Krebs. Damals hat
unsere Mitarbeiterin von Malteser Care die Betreuung der Familie organisiert
und sie während des gesamten Behandlungszeitraums begleitet und unterstützt.
Vor Kurzem haben wir Frau Edletzberger zum Interview getroffen.
Von Susanne Wick
Liebe Frau Edletzberger, als wir Sie vor einem Jahr besuchen durften,
waren Sie noch mitten in Ihrem Behandlungszyklus mit Chemotherapie
und Bestrahlungen. Im Juni 2016 schlossen Sie diese mit
einer onkologischen Rehabilitation ab. Wie geht es Ihnen heute?
Soweit geht es mir gut, danke. Mein Körper hat sich zum Glück schnell von
den Strapazen erholt.
Sowohl physisch als auch psychisch?
Körperlich bin ich noch nicht so fit wie vorher, aber ich versuche wieder regelmäßiger
Sport zu machen. Ich bin mittlerweile zu 95 Prozent schmerzfrei.
Seit zwei Wochen habe ich keine Physiotherapie mehr, weil sie nicht mehr
nötig war. Psychisch geht es mir auch gut. Meine drei Kinder halten mich auf
Trab. Natürlich steigt meine Angst vor Untersuchungen und vor Befundbesprechungen
immer extrem. Ich denke mir dann oft: „Was ist, wenn ...?“ Aber
man muss positiv sein und das Beste daraus machen.
Können Sie uns kurz beschreiben, wie die letzten Monate für Sie waren?
Sie liefen gut, der letzte Sommer mit den Kindern war wirklich schön. Wir
haben die Sonne unbeschwert genießen können. Wir setzten uns immer wieder
kleine Highlights, an denen wir etwas gemeinsam als Familie unternehmen
konnten. Man vergisst so schnell, wie gut man es hat. Alle sind gesund
– was will man mehr? Ich gehe seit Oktober wieder arbeiten und fühle mich
sehr wohl dabei. Der Schritt zurück ins Arbeitsleben war mir sehr wichtig,
ich fühle mich dadurch auch lebendiger. Ich arbeite jetzt 20 Stunden pro Woche.
Weniger wäre mir lieber, weil ich durch die Krankheit doch noch schnell
müde werde. Aber mit weniger Stunden geht es sich finanziell nicht aus.
Gab es für Sie ganz besondere Highlights?
Die beste Nachricht erhielt ich letztes Jahr am 8. April. Da erfuhr ich endlich,
50
DIE MALTESER 1/2017

MALTESERÖSTERREICH
IM LEBEN...“
„Alle wissen wieder, dass ich
für sie da sein kann, und wir
halten zusammen.“
dass sich die Bestrahlungen und die Chemotherapie ausgezahlt
haben und ich in Vollremission bin. Und vor zwei
Wochen hatte ich erst wieder eine Blutuntersuchung –
alles bestens, zum Glück!
Was waren in letzter Zeit besondere familiäre Ereignisse?
Mein großer Sohn, Leon, kam im September in die Schule.
Es geht ihm mittlerweile gut und er kommt sehr gut
zurecht. Er hat viele Freunde und Spaß in der Schule. Anfangs
gab es einige Konzentrationsschwierigkeiten und
verständnislose Lehrer. Im letzten Kindergartenjahr lag
der Fokus von meinem Sohn wahrscheinlich nicht auf
der Vorschularbeit, sondern eher darauf, ob seine Mama
wieder gesund wird. Mithilfe einer Kinderpsychologin,
die wir über Malteser Care bekamen, und einer Ergotherapeutin
konnten wir aber daran arbeiten und auch Unklarheiten
in der Schule klären.
Wie geht es Ihrem Mann und Ihren Kindern heute?
Können Sie sagen, dass für sie wieder eine stabile
Familiensituation eingetreten ist?
Ja. Alle wissen wieder, dass ich für sie da sein kann und
wir halten zusammen. Natürlich gab es ein paar Änderungen.
Ich liebe meinen Mann und meine Kinder, aber
man muss auch mal Prioritäten setzen und sich für sich
selbst ein wenig Zeit nehmen, das ist sehr wichtig.
Seit September 2016 werden Sie nicht mehr von
uns betreut, bekommen Sie derzeit noch externe
Hilfe oder bewältigen Sie Ihren familiären Alltag
wieder ganz alleine?
Ich bewältige alles allein. Ich teile mir die Hausarbeit gut
ein und mein Mann unterstützt mich sehr.
Inwieweit haben die Unterstützung und Begleitung
durch unsere Case Managerin, Frau Gruber-Polak,
zur Verbesserung Ihres Gesundheitszustandes und
zur Stabilisierung Ihrer Familiensituation beigetragen?
Die für uns zuständige Case Mangerin von MALTESER
CARE ist ein Engel. Sie war immer für uns da. Sie wusste
immer, was zu tun ist und hat uns unterstützt, wo es nur
ging. Egal, ob Kinderbetreuung, Mut zusprechen, medizinische
Unterstützung – sie war immer da. Ich weiß
nicht, ob das alles ohne sie genauso gut verlaufen wäre.
Mit der 24-Stunden-Betreuung war uns sehr geholfen.
Ich hätte das ohne diese Unterstützung nicht schaffen
können. Sehr positiv in Erinnerung habe ich noch die
Palliativstation in Lilienfeld. Ein so nettes Team von
Schwestern und Ärzten habe ich selten erlebt. Besonders
zu schaffen haben mir immer wieder die Fragen meines
großen Sohnes gemacht: „Tut das weh?“ und „Wirst du
sterben?“ Kinder brauchen eine Mama. Seine Ängste waren
begründet.
Liebe Frau Edletzberger, vielen herzlichen Dank,
dass Sie unsere Fragen beantwortet haben. Wir
wünschen Ihnen und Ihrer Familie weiterhin viel
Kraft, Glück und Gesundheit.
DIE MALTESER 1/2017 51

MALTESERÖSTERREICH
UND PLÖTZLICH IST MAN
„OHNE GEIST“
Demenz kann jeden treffen. Umso wichtiger ist zu wissen, wie man „im Fall des Falles“ damit umgeht, wo es Hilfe für
Betroffene und Angehörige gibt, und wie man den Krankheitsverlauf zwar nicht stoppen, aber günstig beeinflussen kann.
Von Susanne Wick
Laut der Österreichischen Alzheimer Gesellschaft leiden
etwa 100.000 Österreicher/innen an einer dementiellen
Erkrankung. Bis zum Jahr 2050 soll die Zahl auf etwa
230.000 Personen steigen. Die am häufigsten auftretende
Form ist die Alzheimer-Erkrankung, die für 60 bis 80
Prozent der Demenzen verantwortlich ist, gefolgt von
der Vaskulären Demenz, der Frontaltemporalen Demenz
und der Lewy-Körperchen-Demenz. Demenzerkrankungen
betreffen mehrheitlich Menschen im dritten Lebensabschnitt,
bestimmte Formen der Demenz können allerdings
bereits wesentlich früher auftreten.
So liest sich die trockene Statistik. Dahinter stecken
Einzelschicksale von Menschen, die – hört man ihre Geschichten
– zutiefst betroffen machen. Nehmen wir zum
Beispiel Frau F., 79 Jahre alt. Sie erklärt ihrem Mann,
sie müsse jetzt nach Hause, denn ihre Mutter warte mit
dem Essen auf sie. Die Mutter ist bereits vor 30 Jahren
verstorben. Oder Herr B., 82 Jahre alt. Er steht immer
häufiger in der Nacht auf, zieht sich verschiedene Kleidungsstücke
an, steckt Gläser und andere Gegenstände
in seine Taschen und erklärt seiner Frau, er müsse jetzt
auf die Universität. Oder Frau W., 77 Jahre alt. Sie verlässt
ohne adäquate Bekleidung zu Fuß ihr Haus und wird
zehn Kilometer davon entfernt auf der Landstraße von
einem aufmerksamen Autofahrer angesprochen. Sie war
auf dem Weg zum Bauern, um Milch zu holen. Den Hof
gibt es seit 20 Jahren nicht mehr.
Verlust bereits erworbener Fähigkeiten
Die Demenz ist ein Zustand, bei dem allmählich immer
mehr Nervenzellen und Nervenkontakte zugrunde gehen.
Es kommt zum Abbau der kognitiven, emotionalen
und sozialen Fähigkeiten, was zu einer Beeinträchtigung
der sozialen und beruflichen Kompetenzen führt. Betroffen
sind vor allem das Kurzzeitgedächtnis, das Denkvermögen,
die Sprache, die Motorik und schließlich die
ganze Persönlichkeit. Das Entscheidende bei dementiellen
Erkrankungen ist der Verlust von bereits erworbenen
Fähigkeiten.
Erstes Anzeichen von Demenz ist Vergesslichkeit. Zwar
ist es zunächst normal, dass die körperliche und geistige
Leistungsfähigkeit im Alter abnehmen. Das Gehör wird
DIAGNOSE UND UNTERSTÜTZENDE MASSNAHMEN
Die Abklärung einer Demenzerkrankung basiert auf
klinisch-neurologischen Befunden, Zusatzuntersuchungen
der Blut- und Liquor-Analysen sowie CT/
MRT- und PET-Untersuchungen.
Es gibt bis heute kein Medikament, das präventiv eingesetzt
werden kann, und keine Therapie, die die Alzheimer-Erkrankung
heilen kann. Bei Früherkennung kann
jedoch ein rechtzeitiger Therapiebeginn die Prognose
günstig beeinflussen. So gibt es Arzneimittel, die den
Krankheitsverlauf verzögern und die geistige Leistungsfähigkeit
für eine begrenzte Zeit stabilisieren. Außerdem
können unterstützende Maßnahmen wie Physiotherapie,
Logopädie und Ergotherapie dabei helfen, die
Selbstständigkeit und Alltagsfähigkeiten zu erhalten.
Musiktherapie, Kunsttherapie, Erinnerungsarbeit, tiergestützte
Therapie, Sport und eine gesunde Ernährung
mit viel Obst und Gemüse wirken sich ebenfalls positiv
auf den Allgemeinzustand aus.
52
DIE MALTESER 1/2017

schwächer, die Augen lassen nach, die Bewegungen werden
langsamer und das Gehirn altert. Es wird schwerer,
neue Dinge zu lernen oder sich etwas zu merken. Immer
häufiger auftretende Vergesslichkeit – vor allem das
Kurzzeitgedächtnis betreffend –, ist jedoch ein ernst zu
nehmendes Warnsignal.
Die „Fassade“ aufrecht erhalten
Am Beginn der Erkrankung erkennen die Betroffenen
meist selbst, dass etwas mit ihnen nicht stimmt. Sie
schaffen es aber noch, für ihr Umfeld die „Fassade“ aufrecht
zu erhalten. Mit fortschreitender Erkrankung lässt
sich dieser Zustand nicht mehr verbergen. Die selbstständige
Lebensführung im Alltag wird beeinträchtigt, ein unabhängiges
Leben mit fallweiser Hilfestellung von außen
ist aber möglich. Bei fortgeschrittener Demenz können
nur noch einfache Tätigkeiten selbstständig ausgeführt
werden. Ein unabhängiges Leben ist hingegen nicht mehr
möglich, externe Anleitung und Hilfe sind erforderlich.
Im schweren Stadium der Demenz bedarf es schließlich
einer dauerhaften Betreuung und Beaufsichtigung.
Ein Schock für alle
Partner, Angehörige und Freunde sind in solchen Fällen
vor große Herausforderungen gestellt. Die Diagnose „Demenz“
ist ein Schock für alle. Ihnen wird klar: Die geliebte
Person wird irgendwann nicht mehr so sein, wie sie einmal
war! Viele Angehörige wissen anfangs nicht, wie sie
sich dem Betroffenen und den Reaktionen des äußeren
Umfelds gegenüber verhalten sollen. Man möchte den
Patienten zu Hause in seiner gewohnten Umgebung pflegen
und betreuen, doch mit fortschreitender Erkrankung
werden die täglichen Herausforderungen, die eine professionelle
und würdevolle Pflege eines Demenzpatienten zu
Hause mit sich bringen, zu einer enormen physischen,
psychischen und gesundheitlichen Belastung. Parallel
zum Krankheitsverlauf des Betroffenen kann das Risiko
steigen, als Pflegender selbst zu erkranken. Erschöpfung
und Burnout sind bei Personen mit Doppelbelastung,
Beruf und pflegebedürftiger Angehöriger, sehr hoch. In
Deutschland beispielsweise werden rund 70 Prozent der
2,5 Millionen Pflegebedürftigen zuhause gepflegt - größtenteils
von Frauen.
Hilfe zur Selbsthilfe
Hilfe bieten Einrichtungen wie Malteser Care GmbH
(MC), die sowohl Betroffene als auch Angehörige berät
und durch verschiedene Formen der Pflege und spezielle
Dienstleistungen entlastet. Aktuell leiden rund zwei
Drittel der Klientinnen und Klienten, die MC betreut, an
unterschiedlichen Formen dementieller Erkrankungen.
Über ein individuell ausgerichtetes Case Management
wird für sie nach eingehender Beratung und Fallanalyse
die optimale Pflege- und Betreuungsform gefunden.
HILFE für pflegende, berufstätige Angehörige
Rund 80 Prozent der demenzkranken Menschen in
Österreich werden zu Hause von ihren Angehörigen
betreut und gepflegt. Viele dieser Angehörigen sind
nebenbei voll berufstätig oder zumindest in Teilzeit
beschäftigt. Dies führt zu Doppelbelastungen, die
nicht selten im Burnout enden. Wie kann man solchen
Situationen vorbeugen? Wie kann ein Pflegender
gut für sich selbst sorgen?
Für eine Beratung zu Unternehmens-Informationsveranstaltung
oder bei persönlichen Anfragen
kontaktieren Sie Bitte: Herrn Helmut
Lutz (GF Malteser Care) per Mail lutz@mcr.or.at
oder Frau Ilse Hummer (Pflegedienstleiteitung)
per E-Mail: hummer@mcr.or.at und telefonisch
unter +43 1 361 97 88 - 10.
DIE MALTESER 1/2017 53

MALTESERÖSTERREICH
EINE REISE DURCH
DIE GESCHICHTE TIROLS
Kaum eine Familie hat das Land Tirol so nachhaltig über Generationen geprägt wie die Familie Wolkenstein. Sie versammelt in
ihrer einzigartigen Historie Künstler, Politiker und Bischöfe und hatte von jeher ein offenes Ohr für soziale Belange.
Von Fra‘ Gottfried Kühnelt-Leddihn
„In Ratzes am Schlern“
Der bekannteste Vertreter der Familie Wolkenstein und direkter Vorfahre unseres verstorbenen Delegaten Leonhard
Wolkenstein-Rodenegg ist der Dichter, Sänger und Politiker Oswald von Wolkenstein (1377 bis 1445). Im Alter
von zehn Jahren machte er sich auf den Weg, um als Knappe die Welt kennenzulernen. Seine rege Reisetätigkeit,
teilweise als Berater des Landesfürsten Herzog Friedrich IV. von Tirol („Friedl mit der leeren Tasche“) und des deutschen
Kaisers Sigismund, beschreibt er im „Hauensteinlied“:
Durch Barbarei, Arabia,
durch Hermani in Persia,
durch Tartari in Suria,
durch Romani in Türggia,
Ibernia,
der sprüng han ich vergessen.
Durch Reussen, Preussen, Eiffenlant,
gen Litto, Liffen, übern strant,
gen Tennmarkh, Sweden, in Prabant,
durch Flandern, Frankreich, Engelant
und Schottenland
hab ich lang nicht gemessen,
Durch Arragon, Kastilie,
Granaten und Afferen,
auss Portugal, Ispanie
bis gen dem vinstern steren,
von Profenz gen Marsilie –
In Races vor Saleren,
daselbs beleib ich an der e,
mein ellend da zu meren
vast ungeren.
Auff einem runden kofel smal,
mit dickem wald umbfangen,
vil hoher berg und tieffe tal,
stain, stauden, stöck, sneestangen
der sich ich teglich ane zal.
noch aines tuet mich pangen,
das mir der klainen kindlin schal
mein oren dick bedrangen
hand durchgangen
Durch die Berberei, Arabien,
durch Armenien nach Persien,
durch die Tartarei (= Krim?) nach Syrien,
durch das Land der „Römer“ (= Byzanz) in die Türkei,
nach Georgien:
diese Reisen habe ich vergessen.
Durch Russland, Preussen, Estland,
nach Litauen, Livland, an die Nehrung,
nach Dänemark, Schweden, nach Brabant,
durch Flandern, Frankreich, England
und Schottland
bin ich lange nicht mehr gefahren.
(Ebensowenig) durch Aragon, Kastilien,
Granada und Navarra,
aus Portugal und Spanien
bis zum Kap Finisterrae (dem Ende der Welt),
von der Provence nach Marseille.
In Ratzes am Schlern
da steck ich in der Ehe,
um dort mein Elend zu vermehren,
und zwar ganz unfreiwillig.
Auf einem runden kleinen Berghügel,
der umschlossen ist von dichtem Wald.
Hohe Berge und tiefe Täler,
Felsen, Buschwerk, Baumstöcke und Schneestangen,
die sehe ich jeden Tag in großer Menge.
Noch etwas macht mir Angst:
Nämlich dass mir das Geschrei der kleinen Kinder
die Ohren bedrängt
und sie durchbohrt
54
DIE MALTESER 1/2017

Ein Nachruf im letzten Heft war dem ehemaligen Delegaten
von Tirol und Vorarlberg, Leonhard Wolkenstein-
Rodenegg, gewidmet. Der Name dieser Tiroler Familie
weckt unweigerlich Erinnerungen an den Deutschunterricht:
Es gibt wohl kaum einen Österreicher, der noch nie
etwas vom Dichter und Sänger Oswald von Wolkenstein
gehört hat. Was aber ist mit den anderen Mitgliedern
dieser uralten, immer noch bestehenden Tiroler Familie?
Ich lade Sie zu einem kleinen Streifzug durch die Geschichte
ein. Begonnen hat sie 1293, als die Herren
von Vilanders, eine seit dem 12. Jahrhundert nachweisbare
Familie, die fortan namengebende Burg und
Herrschaft Wolkenstein im Grödental im Fürstbistum
Brixen erwarben. Von dieser Burg steht heute zwar nur
noch ein kleiner Teil als Ruine, doch der Eingang vom
Eisacktal ins Grödental bei Waidbruck wird nach wie
vor von der eindrucksvollen Trostburg beherrscht. Sie
befindet sich seit 1981 im Besitz des Südtiroler Burgeninstituts.
Diese markante Festung war Namensgeber
für einen Zweig der Familie, ein anderer nannte
sich nach der Burg Rodenegg am Eingang des Pustertales
oberhalb von Brixen.
Zwischen 1594 und 1632 wurde die Trostburg von Engelhard
Dietrich von Wolkenstein im Renaissance-Stil
ausgebaut, die teilweise dekorativen Befestigungsanlagen
hatten sich aber nie zu bewähren. Der Ausbau von
Rodenegg im 16. Jahrhundert erfolgte schlossähnlich.
Besonders erwähnenswert sind die Wandmalereien zur
Iwein-Sage aus den ersten Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts.
Sie gelten als die ältesten profanen Wandmalereien
in Tirol. Beide Burgen sind für Besichtigungen
geöffnet und sollten bei einem Tirol-Besuch unbedingt
auf der Liste Ihrer Ausflugsziele stehen!
Nähere Informationen:
burgeninstitut.com, burgenwelt.org, pustertal.org
Mein herzlicher Dank gilt Oswald Wolkenstein-Rodenegg und
Alexander Hohenbühel für die Durchsicht dieses Artikels und für
die Fotos.
PROMINENTE
Als weitere bedeutsame Vertreter der Familie Wolkenstein,
unter denen sich Bischöfe, Gewerken (Betreiber von Bergbauen),
Offiziere und Gesandte befanden, seien beispielhaft
erwähnt:
• Christoph Freiherr von Wolkenstein-Rodenegg Er
war ab 1568 Alleingewerke des Prettauer Kupferbergwerks,
das die Familie seiner Mutter, Susanna von Welsperg,
seit etwa 1500 betrieben hatte. Er brachte das von
Raubbau gezeichnete Werk durch bedeutende Investitionen
wieder in die Höhe. Den Handel mit dem Kupfer zog
er an sich und baute in Lienz eine Messinghütte (1564).
Die Wirtschaftskrise zu Beginn des Dreißigjährigen Krieges,
Inflation und Raubbau führten 1643 zur Zwangsverwaltung
und 1654 zum Verkauf.
• Nikolaus Freiherr von Wolkenstein Er lebte von 1587
bis 1624 und war Bischof von Chiemsee. Dieses Suffraganbistum
von Salzburg umfasste u. a. den heutigen Tiroler
Teil des Erzbistums Salzburg.
• Michael Freiherr von Wolkenstein Als Landhofmeister
Maximilians I. war er auch im Besitz der Hohen
Herrschaft von Lienz gewesen. Durch den finanziellen
Schaden, der im Jahre 1609 beim Stadtbrand in Lienz
entstand, sahen sich die Freiherren von Wolkenstein
1647 gezwungen, die Herrschaft an die Tiroler Landesfürsten
zurückzugeben, die sie an das Damenstift in Hall
in Tirol verkauften.
• Sigmund Ignaz Graf von Wolkenstein-Trostburg
Dieser Vertreter der Familie Wolkenstein lebte von 1644
bis 1697 und wirkt u. a. als Bischof von Chiemsee.
• Theodor Graf von Wolkenstein-Rodenegg Als kaiserlicher
Generalmajor und Landoberst von Tirol starb er am
29. Oktober 1795 bei Mainz im ersten Koalitionskrieg.
• Leopold von Wolkenstein-Trostburg lebte von 1800
bis 1862 und war Tiroler Landeshauptmann.
• Anton Graf von Wolkenstein-Trostburg Geboren
1832 und kurz vor Ausbruch des ersten Weltkrieges 1913
gestorben, wirkte der österreichische Diplomat als Botschafter
zu St. Petersburg.
• Arthur Graf Wolkenstein-Rodenegg Auch unter dem
Pseudonym Arthur von Rodank bekannt, lebte der 1837
in Silz geborene Schriftsteller und Politiker bis 1907. Er
starb in Innsbruck.
DIE MALTESER 1/2017 55

KLOSTERKÜCHE
VORÖSTERLICHE GRÜSSE
AUS DER KLOSTERKÜCHE
von Sr. Dr. Margareta An der Lan
Mit großer Freude sehen wir dem Osterfest entgegen, aber bevor wir dieses hohe
Fest feiern dürfen, kommt für uns Katholiken noch die Zeit des Fastens und des
in sich Kehrens. Aber wozu fasten wir und warum 40 Tage? Fasten ist seit Jahrhunderten
ein fester Bestandteil aller Weltreligionen. Der Verzicht soll Körper und
Seele reinigen und so Raum für Gebet, Besinnung, Nachdenken und Bewusstsein
schaffen.
Von Susanne Wick
Mit großer Freude sehen wir dem Osterfest entgegen,
aber bevor wir dieses hohe Fest feiern dürfen, kommt
für uns Katholiken noch die Zeit des Fastens und des in
sich Kehrens. Aber wozu fasten wir und warum 40 Tage?
Fasten ist seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil aller
Weltreligionen. Der Verzicht soll Körper und Seele reinigen
und so Raum für Gebet, Besinnung, Nachdenken
und Bewusstsein schaffen.
Von Aschermittwoch bis Karsamstag
Die Fastenzeit als Vorbereitungszeit auf das Osterfest
wurde erstmals in einem Hirtenbrief des Athanasius von
Alexandrien um 334 erwähnt; mit Ende des vierten Jahrhunderts
war die Quadragesima (lat. 40) allgemein eingeführt.
Die Zahl 40 hat in der Bibel einen hohen symbolischen
Stellenwert, denn 40 Tage fastete der Prophet
Elija in der Wüste, das Volk Israel wanderte 40 Tage nach
dem Auszug aus Ägypten durch die Wüste, und Moses
verbrachte 40 Tage auf dem Berg Sinai.
40 Tage hat Jesus der Überlieferung nach in der Wüste
gefastet und gebetet, davon leitet sich auch die Dauer der
Sättigende Grießsuppe
Zutaten:
100 g Weizengrieß
50 g Butter
1,5 l Gemüsesuppe (Würfel)
Schnittlauch
Zubereitung:
Wasser kochen und Gemüsesuppenwürfel darin
auflösen. Die Butter in einem Topf erhitzen und
leicht anbräunen, den Grieß einrühren, die Suppe
dazugießen und unter ständigem Rühren eindicken.
Vorsicht, dass sich keine Klumpen bilden!
Sollte die Suppe zu dick werden, noch Wasser dazugeben
und köcheln, bis der Grieß weich ist. Mit
Salz abschmecken und mit Schnittlauch bestreuen,
ev. geröstete Schwarzbrot-Croutons dazureichen.
56
DIE MALTESER 1/2017

KLOSTERKÜCHE
Fastenzeit ab, die am Aschermittwoch beginnt und am
Karsamstag endet. Die Sonntage („kleine Auferstehungstage“)
sind vom Fasten während dieser Zeit ausgenommen.
„Szegediner Kraut“
mit gekochten Kartoffeln
Reinigende Kohlsuppe
Zutaten:
1 Weißkohl
2 Stangen Lauch
6 Karotten
1 Dose geschälte Tomaten
1 Stangensellerie
1-2 Würfel Gemüsesuppe
Ev. 1 TL Kümmel
Zubereitung:
Ca. 4 l Wasser in einem Topf zum Kochen bringen
und die Suppenwürfel darin auflösen. Den Weißkohl
teilen, den Strunk entfernen und die Blätter
in Streifen schneiden. Den Lauch der Länge nach
durchschneiden, waschen und ev. vom Sand befreien,
ebenfalls in Streifen schneiden. Karotten
und Stangensellerie schälen und würfelig schneiden.
Das Gemüse, die geschälten Tomaten und
den Kümmel in die kochende Suppe geben und
solange kochen, bis da Gemüse bissfest ist. Bei
Bedarf noch mit Salz und Pfeffer abschmecken
und mit frisch gehackter Petersilie bestreuen.
Zutaten:
600 g Sauerkraut aus der Packung
1 große Zwiebel
250 ml Sauerrahm mit 1-2 TL Maizena verrühren
1 EL Butter
Salz
1 EL Zucker
Salz, Kümmel, Paprikapulver, Tomatenmark
8 mittelgroße festkochende Kartoffeln
Zubereitung:
Kartoffeln schälen, vierteln und in Salzwasser
kochen. Die Zwiebel würfelig schneiden und
in der Butter andünsten. Das Kraut mit dem
Saft dazugeben, mit Paprikapulver stäuben,
Salz, Zucker, Kümmel, Sauerrahm mit Maizena
glattrühren, Tomatenmark beifügen und bei
niedriger Hitze köcheln, bis das Kraut bissfest
ist; sollte es zu dick werden, mit Wasser aufgießen.
Mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit
den Kartoffeln in Suppentellern servieren.
Sich neu ausrichten
Beim traditionellen Fasten geht es nicht darum schlank
zu werden, sondern um eine innere Reinigung durch die
bewusstere Aufnahme von einfacheren, leichteren Speisen.
Eine gewisse Zeit auf kulinarische Genüsse zu verzichten,
soll den Geist freier machen und dabei helfen,
sein Leben zu überdenken und sich neu auszurichten.
Vorreiter beim Fasten sind seit jeher wie so oft die Klöster,
und daher freue ich mich sehr, Ihnen einige unserer
altbewährten Rezepte vorstellen zu dürfen. Alle Rezepte
gelten für vier Personen.
Viel Freude beim Nachkochen, Ihre Schwester Margareta
DIE MALTESER 3-4/2016 57

GELESENEMPFOHLEN
„... UNGLÄUBIG ZU SEIN
WIDERSPRICHT DEM NATÜRLICHEN
GEFÜHL DES MENSCHEN ...“
Von Georg Male
Woran kann man in einer Welt, in der religiöse Themen
für viele an den Rand des Alltags gerückt sind, noch glauben?
Auf diese Frage gibt Rudolf Taschner, 1953 geborener
österreichischer Mathematiker und Autor, Initiator
des Projekts math.space im Wiener MuseumsQuartier
und Wissenschafter des Jahres 2004, in seinem Buch
vielerlei Antworten. Oder zumindest Hinweise für die
Suche danach. Aber nicht, wie man angesichts des Titels
annehmen könnte, in Form einer Glaubensanleitung,
sondern in Form eines Essays, der die verschiedensten
Ansatzpunkte und „Betätigungsgebiete“ von Glauben
auslotet. Leichtfüßig, vergnüglich und kenntnisreich
tut er das, ohne zu belehren, sondern indem er Gedankenrichtungen
aufzeigt, Themen anreißt, Türen zu neuen,
vielleicht unerwarteten Pfaden aufstößt. Sich selbst
bezeichnet Rudolf Taschner dabei übrigens als „frommen
Agnostiker“ – also einen, der „nicht weiß“ (griech.
„agnoein“), aber dennoch betet.
Nach einem Prolog, in dessen Mittelpunkt er den mathematischen
Gottesbeweis des berühmten Logikers
Kurt Gödel stellt, der seinerseits auf der Argumentation
des Scholastikers Anselm von Canterbury aufsetzt,
nimmt Rudolf Taschner den Leser mit auf eine Reise
durch zehn verschiedene „Glaubenslandschaften“: Mit
dem Glauben „an 313“ (seine eigene Lieblingszahl, gemeint
ist jedoch Aberglaube), „an die Natur“, „an die
Geschichte“, „an den Genuss“, „an die Zukunft“, „an die
Kirche“, „an die Kunst“, „an Gott“, „an das Ich“ und „an
Dich“ beschäftigt er sich. Auf den ersten Blick mag der
eine oder andere Ansatz unerwartet, ungewohnt sein –
was hat zum Beispiel „Genuss“ mit Glauben zu tun? Und
doch versteht es Taschner, in jedem der zehn Abschnitte
glaubwürdig den Bogen zum Transzendenten zu schlagen.
Im Fall des „Genusses“ kommt er etwa von Hedonismus
und Sucht über die (auf den himmlischen Genuss
hin ausgerichtete, aber häufig überzogene) Askese
schließlich zur Eleganz und Leichtigkeit der wirklich frei
genießenden Epikureer, zu denen er auch Thomas von
Aquin zählt. („Sie wissen sowohl die Verblendung der
Süchtigen als auch die Unduldsamkeit der Asketen zu
meiden.“) Im Abschnitt „Der Glaube an Dich“ wiederum
gelangt er über die Ausrichtung des Menschen auf ein
„Du“ zum wirklichen Menschsein, das sich auch in der
Entwicklung von Gewissen und Moral äußert.
Rudolf Taschner streift in seinem Buch viele zentrale
Lebensthemen, leuchtet geistes- und ideengeschichtliche
Hintergründe aus und stellt sie in Beziehung zu
unserer Welt, die mit klassischem Glauben immer weniger
anzufangen weiß. Auch Bibelzitate und theologische
Bezüge ziehen sich durch den Text, der dennoch frei von
Dogmatik und festen Glaubenssätzen ist. Ein spannendes,
kurzweilig zu lesendes Buch – für sich selbst genommen,
aber ebenso als Anregung, die Lektüre da und
dort weiter zu vertiefen. Das wird dem Leser im Vorwort
auch explizit nahegelegt. Den Abschluss bildet ein
Epilog (unter dem Titel „Der unbeweisbare Glaube“), in
dem Taschner Karl Jaspers’ Schrift „Der philosophische
Glaube“ zitiert, die sich anhand der Schicksale Giordano
58
DIE MALTESER 1/2017

GELESENEMPFOHLEN
Brunos und Galileo Galileis mit dem Unterschied zwischen
Glauben und Wissen auseinandersetzt. Während
Bruno – vom Glauben angetrieben – auf seinen Thesen
beharrt und auf dem Scheiterhaufen endet, widerruft
Galilei und überlebt. Denn es wäre, so Jaspers, „ungemäß,
für eine Richtigkeit, die beweisbar ist, sterben zu
wollen“. Anders sieht es für Giordano Bruno aus, wie
Rudolf Taschner ausführt: Auch wenn der Glaube „keinen
unerschütterlichen Beweis seiner Gültigkeit kennt,
knüpft der von seinem Glauben Überzeugte daran Haut
und Haar, seine Existenz.“ Und, wie er gleich im Vorwort
schreibt, „jeder Mensch hat, wie seinen Fingerabdruck,
einen Glauben, woran auch immer.“ Und zitiert Alexis de
Tocqueville: „... absolut ungläubig zu sein widerspricht
dem natürlichen Gefühl des Menschen und versetzt seine
Seele in einen trostlosen Zustand.“ Ein gutes Fazit
für das ganze Buch.
Rudolf Taschner, Woran glauben – 10 Angebote für aufgeklärte
Menschen, Christian Brandstätter Verlag, Wien 2016, 271 Seiten,
ISBN 978-3-7106-0063-0, 24,90 EUR
Wer ist
DER
MANN
auf dem Tuch?
Eine Spurensuche
AUSSTELLUNG
8. Juni bis 16. Juli 2017
Erzbischöfl. Palais Wien
Eingang in der Wollzeile 2
www.turinergrabtuch.at
DIE MALTESER 1/2017 59
MALTESER

TAGEBUCH
PRO MERITO MELITENS
Im Rahmen eines Festaktes in den Salons der Spanischen
Hofreitschule in Wien überreichte kürzlich der Leiter der
diplomatischen Vertretung des Souveränen Malteserordens
bei den Vereinten Nationen in Wien, Botschafter
Prof. Günther A. Granser, dem Vorstandsvorsitzenden der
AGRANA Beteiligungs-AG, DI Johann Marihart, die vom
Fürsten und Großmeister des Ordens verliehene höchste
Auszeichnung, das Großkreuz „Pro Merito Melitensi“.
Johann Marihart, der in Eggenburg in Niederösterreich
geboren wurde, besuchte das Bundesgymnasium Horn, wo
er 1969 maturierte. Danach begann er sein Studium der
Technischen Chemie, Fachrichtung Biotechnologie an der
TU Wien, welches er 1975 mit dem akademischen Grad
Diplom-Ingenieur abschloss. Seine berufliche Karriere in
der Zuckerindustrie begann Marihart 1975 in der AGRA-
NA Zuckerfabrik in Leopoldsdorf im Marchfelde. 1976
wechselte er ins Werk nach Gmünd, wo er über Labortätigkeiten
und konsequenter Mitarbeit in der Forschung
und Entwicklung bis zum Werksleiter aufstieg. Seit 1988
ist Marihart Mitglied des Vorstandes der AGRANA Beteiligungs-AG
und seit 1992 dessen Vorsitzender.
Seit nunmehr 25 Jahren führt Diplom-Ingenieur Marihart
die AGRANA als Vorstandsvorsitzender mit
nachhaltigen Strategien und hat aus dem nationalen österreichischen
Unternehmen einen global tätigen Vorzeigekonzern
geformt. So ist AGRANA heute im Segment
Frucht Weltmarktführer bei Fruchtzubereitungen und
einer der führenden Produzenten von Fruchtsaftkonzentraten
in Europa, im Segment Stärke ein führender Anbieter
von Spezialprodukten und Bioethanol sowie einer
der größten Anbieter von Zucker und Isoglukose in Zentral-,
Ost- und Südosteuropa. Des Weiteren engagiert sich
der Niederösterreicher auch als Präsident der Spanischen
Hofreitschule, Präsident des TÜV Austria, sowie als Vorsitzender
und Mitglied des Präsidiums in internationalen
Organisationen und Verbänden, wie der Vereinigung der
europäischen Zuckerfabrikanten (CEFS), deren langjähriger
Präsident er ist.
V. l. n. r. Botschafter Prof. Dr. Günther A. Granser bei der Überreichung
des Großkreuzes „Pro Merito Melitensi“ an Herrn Gen.Dir.
DI Johann Marihart.
V. l. n. r. Norbert Salburg-Falkenstein, Prokurator des Großpriorates
Österreich; Gen.Dir. DI Johann Marihart; Botschafter Prof. Günther A.
Granser; Präsident Brigadier Mag. Erwin Hameseder
60
DIE MALTESER 1/2017

TAGEBUCH
SCHECKÜBERREICHUNG
Am 14. Jänner konnte unser Ordenskanzler wieder einen Scheck über € 12.223,92 für das Spital unseres Ordens
zur Heiligen Familie in Bethlehem übernehmen und bei dieser Gelegenheit der langjährigen Organisatorin des
Weihnachtsbasars der Klosterneuburger Stiftspfarre, Mag. Andrea Stimpfl-Abele, herzlich danken.
EIN HOCH AUF UNSEREN ARCHIVAR!
Von Richard Mischak
Am 17. Februar 2017 gratulierten der Prokurator, der
Kanzler und die Mitarbeiter des SMRO Med.-Rat Dr.
Gerhart Feucht zu seinem 95. Geburtstag sowie zu seinem
40-jährigen Jubiläum beim Malteser Hospitaldienst. Der
Jubilar hatte in jungen Jahren in Wien Medizin studiert
und nach dem zweiten Weltkrieg gemeinsam mit seiner
Frau eine Ordination eröffnet. Im Jahr 1977 wurde er in
den SMRO aufgenommen. Zusätzlich übernahm Dr. Feucht
das Archiv des Ordens in der Wiener Johannesgasse. Dort
wird er heute von Dr. Mischak unterstützt, der die Digitalisierung
der umfangreichen Bestände vornimmt. Die
Malteser gratulieren dem Jubilar sehr herzlich!
62
DIE MALTESER 1/2017

16. Dezember 2016
Maria Caroline von
Watteck
Ehren- und Devotionsdame
Am 16.12.2016 ist Maria Caroline von Watteck, geb.
Gräfin von und zu Clam-Martinic, im 75. Lebensjahr ihrer
mit Gelassenheit ertragenen Krankheit erlegen. Sie
war seit 1996 Ordensmitglied in der Delegation Salzburg,
in der Betreuung von physisch Kranken tätig und
Mitarbeiterin der Heimatmission. Im Sinne von „tuitio
fidei“ war es ihr immer ein Anliegen, den Willen Gottes
durch öffentliche Bezeugung des Glaubens zu verwirklichen.
Das heilige Requiem und die anschließende
Beisetzung fanden am 23. Dezember 2016 in der Stiftskirche
von St. Peter in Salzburg statt. Die Delegation
Salzburg und unser Orden verlieren mit ihr eine liebenswürdige
Persönlichkeit und danken für ihr starkes Glaubenszeugnis.
17. Dezember 2016
Apostolischer Nuntius
Msgr. Dr. Edmond Farhat
Konventualkaplan-Großkreuz
„ad honorem“
Von 2005 bis 2009 vertrat unser Ordensbruder den
Heiligen Stuhl bei der Republik Österreich. Am 17.
Dezember 2016 hat unser Herrgott Erzbischof Edmond
Farhat, nach längerer Krankheit im Alter von 83
Jahren, zu sich gerufen. Edmond Farhat wurde am 20.
Mai 1933 in Ain Kfaa in der maronitisch-katholischen
Eparchie Dschubail im Libanon geboren. Er studierte
Theologie, Philosophie und kanonisches Recht, promovierte
über die Qumran-Schriften und wurde 1959
vom damaligen maronitischen Patriarchen von Antiochien
zum Priester geweiht. In Rom war er ab 1962
u.a. als Leiter der arabischen Abteilung von Radio
Vatikan und an der Glaubenskongregation tätig. 1989
wurde er von Papst Johannes Paul II. in den diplomatischen
Dienst des Heiligen Stuhls berufen und zum
Titularerzbischof von Dschubail (Biblos) ernannt. In
der Folge repräsentierte der Erzbischof den Heiligen
Stuhl in Algerien, Tunesien, Slowenien und Mazedonien
und dann in der Türkei und in Turkmenistan.
Erzbischof Fahrat wurde 11. März 2000 in der Malteserkirche
in Wien als Konventualkaplan ad honorem
in den Orden aufgenommen und 2007 zum Großkreuz
rangerhöht. Er sprach neben italienisch, französisch,
englisch, deutsch auch arabisch, verfasste zahlreiche
wissenschaftliche Arbeiten und Bücher und war ein
äußerst profunder Kenner des Islam. Immer wieder
warnte er vor den Gefahren des muslimischen Extremismus
und des Krieges. „Die Christen und alle Menschen
brauchen Freiheit, Rechte und Verantwortung,
um ihren Glauben in aller Freiheit zu leben. Was heute
im Nahen Osten passiert, interessiert die ganze Welt.
Wir dürfen es nicht nur sehen, wir müssen es auch kennen
und davon reden und suchen, wie man das „Gute
ermutigen und das Böse“ verhindern kann.“ Erzbischof
Msgr. Dr. Edmond Farhat war ein Bischof der Ökumene,
des Gebetes und des Friedens.
R.I.P.
64
DIE MALTESER 1/2017

WIR TRAUERN UM
=
XXXX
22. Jänner 2017
Clemens Graf und
Herr zu Brandis
Ehren- und Devotions-Ritter
Ein weit gespanntes Leben
fand am 22. Jänner dieses
Jahres sein Ziel, als Ehren- und Devotionsritter Clemens
Graf und Herr zu Brandis, Freiherr zu Leonburg,
Forst und Fahlburg, auf Schloss Brandis im 93. Lebensjahr
verstarb. Er war ein Zeuge der prägenden Entwicklungen,
und gewaltigen und rasanten Veränderungen in
der Welt. Geboren am 27. Februar 1924 in Buchwald in
Niederschlesien, übersiedelte die Familie bald danach
nach Sebes bei Presov - in die heutige Ostslowakei.
Dort prägte ihn eine sehr glückliche Kindheit und dann
der einschneidende Besuch des Jesuiten Internats in
Kalksburg bei Wien. Als der Krieg ausbrach ging Sebes
verloren und die Familie ging nach Gotha. Graf Brandis
wurde eingezogen, besuchte die Offiziersschule der
Luftwaffe und kam im letzten Kriegsjahr an die finnische
Front. Sein älterer Bruder Heinrich fiel in Russland
und er übernahm den Stammsitz Brandis in Südtirol.
Nach dem Jus-Studium in Innsbruck und Wien heiratete
er und wurde glücklicher Vater von fünf Kindern.
1971 in den Orden aufgenommen, blieb er ihm immer
verbunden. Nach einer misslungen Operation wurde
Graf Brandis an den Rollstuhl gefesselt, verzagte aber
nicht. Allen Widrigkeiten des Lebens trotzend, hörte
man von ihm immer wieder den Satz: „Lei nit lugg
lossn.“ Seine Tage wurden ihm durch seine Großfamilie,
seine liebe Frau, die siebzig Jahre an seiner Seite stand,
16 Enkelkinder und 18 Urenkel verschönert. 25 Jahre
im Deutschen Adelsrechtsausschuss in Marburg tätig,
war er bis zuletzt in der Tiroler Matrikelstiftung engagiert.
Eine ehrenvolle Verpflichtung mit historischem
Hintergrund, waren doch die Grafen Brandis Oberst-Erblandsilberkämmerer
in Tirol.
05. Februar 2017
Dr. Dieter Usner
Magistral-Ritter
Geboren 1940 in Pressburg
geboren, stieg nach Schule,
Jus-Studium und verschiedenen
Praktika im Ausland als Mitgesellschafter in die
familieneigene Firma ein. 1985 wurde er, nach langjähriger
Unterstützung des MHDA und aktives Mitglied
in seinem Pfarrgemeinderat als Magistralritter in den
Orden aufgenommen. Nach dem frühen Tod seiner
ersten Frau Gabriele kümmerte er sich besonders um
seine 5 Kinder. Vor 20 Jahren fand er in seiner 2. Frau
Madeleine, geb. von Oswald, erneut sein Glück und
hatte mit ihr nochmals eine Tochter. Dr. Usner war
Honorarkonsul des Großherzogtums Luxemburg und
ehrenamtlich auch Präsident von Live Music Now in
Wien. Seine christliche Lebenseinstellung und seine
Hilfsbereitschaft waren sprichwörtlich und sein sonniger
Humor ließen ihn auch die späteren Leiden leichter
ertragen. Am 5. Februar 2017 hat ihn unser himmlischer
Vater zu sich in die Ewigkeit gerufen. Das feierliche
Requiem mit anschließender Beisetzung fand am
11. Februar in seiner Stadtpfarrkirche zum Hl. Vitus in
Salzburg- Morzg statt.
R.I.P.
DIE MALTESER 1/2017 65

TERMINE
Termine 2017
APRIL 2017
06 – 09 Straßensammlung Salzburg MHDA
10 - 13 Malteser Reitcamp im Lavanttal
SMRO/MHDA
28 Treffen der Professen Rom SMRO
29 Großer Staatsrat Rom SMRO
MAI 2017
04 – 08 Wallfahrt Lourdes SMRO/MHDA
25 – 28 Straßensammlung Tirol MHDA
JUNI 2017
01/06 – 16/07 Sonderausstellung Turiner Grabtuch
(Erzbischöfliches Palais Wien)
SMRO
01 Lastkrafttheater Schlosshotel Mailberg SMRO
05 Familienwallfahrt nach
Hemmaberg Slowenien
SMRO
09 Lange Nacht der Kirchen –
Wien/Malteserkirchen, Graz, Salzburg SMRO
15 Fronleichnamsprozession SMRO/MHDA
24 Hochfest, Aufnahme und 50-Jahr-Feier
MHDA Bereich Salzburg
SMRO/MHDA
JULI 2017
22 – 29 IMS 2017 – Internationales Malteser Camp
in Salzburg
SMRO/MHDA
AUGUST 2017
15 Pfarrfest Maria Pulst SMRO
SEPTEMBER 2017
28/09 – 02/10 Wallfahrt zu unserer Lieben Frau
von Philermos nach Montenegro
SMRO
Wiederkehrende Termine
Malteserkirche, Kärntner Straße 37, 1010 Wien
„Montag bei den Maltesern“ 12.00 Uhr Hl. Messe, Predigt, Musik, Stille im Zentrum der Stadt
Hl. Messe mit Orgelmusik und Predigt Jeden ersten Sonntag im Monat, 10.00 Uhr
Feierliche Vesper mit Eucharistischem Segen Jeden Sonntag, 16.00 Uhr
Hl. Messe mit der Johannesgemeinschaft Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr
KONTAKT
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
I: www.malteser.or.at
AIDS-Dienst Malteser
Teresa Grill
T: +43 650 41 61 958
E: adm@malteser.at
I: www.aids-dienst-malteser.at
Haus Malta
Dir. Bogdan Norbert Bercal
T: +43 1 597 59 91
E: hausmalta@malteser.at
I: www.hausmalta.at
Johannesgemeinschaft
Mag. Jan Ledóchowski
T: +43 1 512 72 44
E: info@jg-online.at
I: www.jg-online.at
Malteser Alten- und Krankendienst
Dr. Anna Schlanitz-Bolldorf
T: +43 676 311 00 32
E: ordination@schlanitz.at
I: www.malteser.or.at/werke/makd
Malteser Betreuungsdienst
Angela Thierry
T: +43 1 405 13 49
F: +43 1 402 95 66
E: mbd@malteser.at
I: www.malteser.or.at/werke/mbd
Malteser Care
Helmut Lutz
T: +43 1 361 97 88 Fax 50
Kostenlose Pflegehotline: 0800 201 800
(Mo – So 8.00 – 20.00 Uhr)
E: office@mcr.or.at
I: www.malteser.care
Malteser Hospitaldienst Austria
Bundeszentrale
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95
E: mhda@malteser.at
I: www.malteser.at
Malteser Kinderhilfe
Olivier Loudon
DGKS Veronika Karner
T: +43 7472 98201
E: office@malteser-kinderhilfe.at
I: www.malteser-kinderhilfe.at
Malteser Palliativ-Dienst
Univ.-Prof. Dr. Johannes Mlczoch
T: +43 1 512 72 44
E: mpd@malteser.at
I: www.malteser.or.at/werke/mpd
Malteser International
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
I: www.malteser-international.org
66
DIE MALTESER 1/2017

TERMINE
HOSPITALDIENSTSCHLUSS
... IRGENDWANN DARF
EINMAL PAUSE SEIN.
GEFÜHLE
EINSCHALTEN
DIE MALTESER 1/2017 67

XXXXX
Ein Körper
im Gleichgewicht
kennt keine Krankheiten.
Kurhaus Marienkron.
Fasten, Regeneration, Natur, Spiritualität.
Kompetenz-Zentrum für Ernährung.
Kurhaus Marienkron GmbH
7123 Mönchhof, Birkenallee 2
T +43 (2173) 80205 - 0, F +43 (2173) 80205 - 40
info@marienkron.at, www.marienkron.at
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Katharina Stögner
T: +43 1 512 72 44, F: +43 1 513 92 90
presse@malteser.at
www.malteser.or.at
MALTESER Hospitaldienst Austria
Bundeszentrale
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95, F: +43 1 512 84 78
office@malteser.at
www.malteser.at
Österreichische Post AG
MZ 11Z038858M
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Johannesgasse 2, 1010 Wien
68
DIE MALTESER 1/2017