PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit � 

Das Magazin · www.mit-magazin.com September 2012 

Karpfen- 

Schlemmereien 

Seite 40 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Das Welserschloss in Neunhof ist auch am Tag des offenen Denkmals, 

9. September 2012, wieder geöffnet. Foto: Stefan Harries, frankenluftbild.de 

Energie 

sparen 

Seite 44 

Der Garten 

im Herbst 

www.lauf.de 

Seite 54

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

3 Rathaus aktuell 

5 Auf dem Laufenden 

8 L.-Thema: Fit für die Zukunft 

11 Bildung und Beruf 

12 Ausbildungsplätze i. d. Region 

13 Der Müllkalender 

14 Lauf Kultur 

16 Kaleidoskop 

19 Jung in Lauf 

20 Information und Service 

24 Kirchliche Nachrichten 

26 Recht und Finanzen 

27 Neues aus den Vereinen 

34 Der Veranstaltungskalender 

40 Karpfen-Schlemmereien 

44 Energie sparen 

40 Bauen und Wohnen 

54 Der Garten im Herbst 

56 Gesundheit und Soziales 

Diese Ausgabe enthält 

Beilagen von 

Medicon-Apotheke, Lauf 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.lauf.de 

2 

September 2012 

Inhaltsverzeichnis/Impressum 

Ellas Kolumne 

Ich bin ein Seehund – na ja vielleicht eher eine 

See-Bulldogge … der große Unterschied hierbei 

ist, dass wir Bulldoggen eher Nichtschwimmer 

sind. 

Prinzipiell ist das Meer aber richtig schön und 

Strandurlaub macht mächtig Spaß. Ich bin eine 

echte Wasserratte und selbst wenn ich nicht 

schwimme, so plansche ich doch für mein Leben 

gerne im flachen Wasser und lege mich zur Abkühlung 

gerne ins Meer. 

Ich durfte jeden Tag mit meinen Chefs an den 

Strand, die haben mir dann so ein Sonnen-Iglu 

aufgebaut, weil Bulldoggen ja eigentlich hitzeempfindlich 

sind – schnickschnack ich bin 

Impressum 

Mit � 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Das offi zielle Mitteilungsblatt der Stadt Lauf 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Medien-Beratung : 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/ 175-124, 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/ 175-112, 

Roselinde Heim, 

Telefon 09123/175-127 

Verlagsfax: 09123/175-110 

anzeigen@fahnermedien.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

Stefan Herries, frankenluftbild.de 

Welserschloss in Neunhof 

Amtliche Mitteilungen: 

Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz 

verantwortlich für den Inhalt amtlicher 

Mitteilungen: Katrin Hiller, 

Telefon 09123/184212 

E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de 

Sonstiges: 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Beiträge bitte an: 

E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de 

Verbreitete Auflage: 

Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

Tel. 09123/175-150 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Sonnenanbeterin! Und wenn’s zu warm 

wird, dann geh ich halt ins Meer und dann 

zu Herrchen aufs Handtuch, der braucht 

auch Abkühlung. 

Meine Dosenöffner haben auch noch 

andere Menschen kennengelernt, die 

hatten auch ein Hundemädchen, die 

Rajka, die war am Anfang echt zickig 

und wollte nicht wirklich spielen, später 

war sie zwar nicht mehr so garstig, aber 

eher doch eine Spaßbremse, die hatten 

allerdings auch zwei Jungs dabei, den 

Mirko und den Leon, und mit denen 

hab ich dann Bällchen gespielt. Außerdem 

waren am Strand auch noch viele 

andere Hunde und mit denen konnte 

ich dann doch noch toben. 

Allerdings sind die Hunde-Jungs in Kroatien echt 

aufdringlich, liegt vielleicht da dran, dass ich 

jetzt schon wirklich (fast) erwachsen bin. Mein 

Hüftschwung scheint wohl doch unwiderstehlich 

zu sein! 

Am schlimmsten war der Herr Schäferhund aus 

der Nachbarschaft, der war aber andererseits 

schon ein schnuckeliger Bursche, so ein richtiger 

rassiger Südländer halt, der hat mich am letzten 

Tag sogar noch am Auto verabschiedet … ich 

glaub, ich war dann doch ein bisschen verliebt 

in ihn … 

Bis zum nächsten Mal 

Wuff – Eure Ella 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Unsere Sonderthemen in 

der Oktober-Ausgabe: 

• Hochzeit 

• Trauer und Abschied 

• Herbstmarkt Schnaittach 

• Mode- und Frisurentrends 

• Auto im Herbst/Winter 

(Änderungen vorbehalten) 

Anzeigenschluss für 

die Oktober-Ausgabe: 

Mittwoch, 12. September 2012 

Redaktionsschluss für 

die Oktober-Ausgabe: 

Mittwoch, 12. September 2012, 12 

Uhr. Textbeiträge, die nach dem 

Redaktionsschluss eingereicht 

werden, können leider nicht mehr 

berück-sichtigt werden! Beiträge 

bitte an: mit@fahnermedien.de. 

Erscheinungstermin der 

Oktober-Ausgabe: 

Donnerstag, 27. September 2012

Seit 40 Jahren engagiert sich Manfred 

Scheld ehrenamtlich in der 

Kommunalpolitik – eine Tatsache, 

für die der Bürgermeister-Stellvertreter 

im Rahmen der Stadtratssitzung 

Ende Juli ausgezeichnet wurde. 

„Du bist ein Kommunalpolitiker, der 

seinesgleichen sucht“, würdigte Bürgermeister 

Benedikt Bisping den politischen 

Werdegang des Geehrten, 

der 1972 im Gemeinderat Heuchling 

seinen Anfang nahm. 

Stadtratsmitglied seit 1978 

1978 wählten die Lauferinnen und 

Laufer Manfred Scheld in den Stadtrat. 

Nach zehn Jahren als Dritter 

Bürgermeister wurde er sowohl 1996 

als auch 2002 und 2008 in seinem 

Amt als Stellvertreter des Ersten 

Bürgermeisters bestätigt. Derzeit ist 

er in den Aufsichtsräten der Stromversorgung 

Neunkirchen GmbH, der 

Gasversorgung Lauf GmbH und der 

Städtischen Werke Lauf aktiv. Zudem 

fungiert er als Vertreter im Verwaltungs- 

und Bauausschuss und 

ist seit März 2002 auch im Kreistag 

vertreten. 

Das Mitglied in 21 Vereinen wurde 

bereits mehrfach für seine besonderen 

Verdienste um die kommunale 

Selbstverwaltung ausgezeichnet und 

ist unter anderem Träger der kommunalen 

Verdienstmedaille in Silber. 

„Du bist ein Laufer Original“ 

Neben seinem fachlichen Wissen, so 

Bürgermeister Benedikt Bisping weiter, 

habe sich Scheld vor allem durch 

Rathaus aktuell 

Ehrenurkunde für den Zweiten Bürgermeister Manfred Scheld 

Vier Jahrzehnte Kommunalpolitik 

Mit Manfred Scheld freuten sich seine Frau Agnes, Bürgermeister Benedikt Bisping (links) und Landrat Armin 

Kroder über dessen Auszeichnung Foto: Hiller 

Der Sitzungs kalender 

für September / Oktober 2012 

Stadtrat: Donnerstag, 27. September 

Donnerstag, 25. Oktober 

Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 20. September 

Donnerstag, 18. Oktober 

Bauausschuss: Dienstag, 18. September 

Dienstag, 16. Oktober 

Kultur- und 

Sportausschuss: Dienstag, 9. Oktober 

Kinder- und 

Jugendausschuss: Dienstag, 25. September 

Änderungen vorbehalten! 

Alle Sitzungen finden im Sitz ungs saal des Rathauses, 

Urlas str. 22, 1. Stock statt. 

Die Bau aus schuss sitz ungen beginnen um 15.00 Uhr. 

Der Be ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt. 

Wir laden Sie herzlich ein. 

Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de. 

seine Energie, 

seine 

Ehrlichkeit 

und Authentizitätausgezeichnet: 

„Du bist ein 

Laufer Original 

(…), 

du bist nicht 

nur ein 

Mann mit 

Ecken und 

Kanten – du 

bist so unverwechselbar, 

dass du 

eigentlich 

eine eigene 

Marke bist!“ 

Das bestätigte 

auch 

Landrat Ar- 

Nachdem bei der Stadt Lauf zahlreiche 

Anfragen zu den Mietkosten 

im Stadtgebiet eingegangen waren, 

wird derzeit gemeinsam mit dem 

Markt Feucht und dem unabhängigen 

EMA-Institut für empirische 

Marktanalysen ein „qualifizierter 

Mietspiegel“ erstellt. 

„Der letzte offizielle Mietspiegel für 

die Pegnitzstadt wurde 1994 veröffentlicht“, 

wie Bürgermeister Benedikt 

Bisping erzählt. Grund genug, 

diese „Orientierungshilfe für Mieter 

und Vermieter“ zu aktualisieren. 

In Zusammenarbeit mit dem Mieterbund 

und dem Haus- und Grundbesitzerverein, 

die sich im Rahmen 

einer Kooperation finanziell an dem 

Projekt beteiligen, hat man inzwischen 

einen Fragebogen erstellt und 

sucht nun für die Datenerhebung 

in Miethaushalten freundliche und 

motivierte Erhebungsbeauftragte (Interviewer) 

als freie Mitarbeiter. 

Befragung von Ende September 

bis Anfang November 

Die Befragungsaktion zur Erfassung 

von Wohnungsausstattung, Wohnlage, 

Wohnungsgröße und Mietpreis 

et cetera läuft von Ende September 

bis Anfang November 2012; die 

Anzahl der durchzuführenden 

Interviews kann vom Erhebungsbeauftragten 

je nach verfügbarer Zeit 

selbst bestimmt werden. Mindestens 

anzulaufen sind jedoch 100 Haushalte, 

von denen voraussichtlich 

rund ein Drittel mietspiegelrelevant 

sein wird. 

Ein Vollinterview bei mietspiegelrelevanten 

Haushalten dauert knapp 

30 Minuten. Das Interviewer-Honorar 

min Kroder, der den Bürgermeister- 

Stellvertreter als „Prachtexemplar 

der kommunalen Selbstverwaltung“ 

bezeichnete und dessen Verlässlichkeit, 

Geradlinigkeit, Sensibilität und 

Sozialkompetenz hervorhob: „Nicht 

zuletzt dank deines Engagements in 

zahlreichen Vereinen bist du stets 

am Puls der Zeit und weißt, welche 

Themen in der Bevölkerung diskutiert 

werden.“ 

Und daran werde sich auch in Zukunft 

nichts ändern, wie Manfred 

Scheld betonte, der sich herzlich bei 

Familie, Freunden und politischen 

Weggefährten für ihre Unterstützung 

während der vergangenen Jahrzehnte 

bedankte und sich von den 

Stadtratskollegen auch in Zukunft 

ein konstruktives Miteinander über 

alle Parteigrenzen hinweg wünschte. 

Stadt Lauf startet Befragungen zur Erstellung eines neuen 

Mietspiegels 

Interviewer gesucht! 

wird pauschal in folgender Staffelung 

ausbezahlt: 

• Durchführung eines Kontakt- und 

Vollinterviews (4 Seiten): 

11,50 Euro 

• Kontaktinterview zur Feststellung 

eines nicht mietspiegelrelevanten 

Haushalts (1 Seite): 2 Euro 

• Aufwandsentschädigung pro 

nicht erreichtem Haushalt: 1 Euro 

Pro vorgegebener Anlaufadresse 

sowie eventueller Ausweichadresse 

wird maximal ein Betrag von 11,50 

Euro ausbezahlt. 

Bewerbung bei der Stadt Lauf, 

dem Markt Feucht und dem 

EMA-Institut 

Bewerbungen mit Lebenslauf in 

Kurzfassung sowie Angabe der 

bevorzugten Kommune und der 

gewünschten Anzahl von Haushalten 

werden bei der Stadtverwaltung 

Lauf, dem Markt Feucht und dem 

EMA-Institut entgegengenommen. 

Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung Lauf 

an der Pegnitz: 

Franz Schneider, Fachbereich 4, 

Urlasstraße 22, 91207 Lauf an der 

Pegnitz, Telefon 09123/184162, Fax 

09123/184183, f.schneider@stadt. 

lauf.de 

Verpflichtender Schulungstermin 

für Bewerber 

Für alle Bewerber findet am 26. 

September 2012 ab 18.00 Uhr ein 

verpflichtender Schulungstermin 

im Rathaus der Stadt Lauf an der 

Pegnitz statt. Dort werden alle Unterlagen 

verteilt und die Erhebungsdetails 

besprochen. Für Rückfragen 

steht Ihnen Herr Schneider gerne zur 

Verfügung. 


3

Mit � 

Es gibt viele Lebenslagen, in denen 

sich der Spruch von Erich Kästner, 

„Es gibt nichts Gutes, außer man 

tut es“, in die Tat umsetzen lässt, 

und das versucht die Realschullehrerin 

Heidi Wolf nun auch im 

Stadtrat, dem sie seit Juli 2012 als 

Nachrückerin für den ausgeschiedenen 

Stadtrat Michael Spannring 

angehört. Sie ist im Kinder- und 

Jugendausschuss sowie im Kultur- 

und Sportausschuss aktiv und 

hofft, dazu beitragen zu können, 

dass „Chancen und der Zugang zu 

kulturellen Bereichen und Bildungs- 

4 September 2012 

einrichtungen 

immer weniger 

von der sozialen 

und materiellen 

Herkunft 

abhängen, 

dass Menschen 

mit Einschränkungen 

ernst genommen 

werden 

und dass die 

Zugehörigkeit 

zu einer bestimmtenNationalität 

nicht 

ausschlaggebend 

dafür ist, 

wie man in der 

Gesellschaft 

behandelt 

wird“. 

In den 80er 

Jahren hat 

Heidi Wolf 

gemeinsam mit 

anderen Eltern 

in Altdorf die 

erste integrative Kindergruppe in 

der Region gegründet; aktuell arbeitet 

sie am Aufbau der „Lernwirkstatt 

Inklusion“ mit. Ebenfalls am Herzen 

liegt der 63-Jährigen, die seit 40 

Jahren Lehrerin ist und an der 

Oskar-Sembach-Realschule Deutsch 

und Englisch unterrichtet, die Seniorenpolitik. 

Wenn man so alt ist wie die 

Bundesrepublik und 1968 Abitur 

gemacht hat, begleiten einen natürlich 

viele prägende Ereignisse und 

beeindruckende Persönlichkeiten 

Rathaus aktuell 

Für Lauf aktiv 

Heidemarie Wolf (Bündnis 90/Die Grünen) 

Stadträtin 

Stadt Lauf zu Gast in Eichstätt 

178 Beschäftigte der Stadt Lauf 

waren beim diesjährigen Betriebsausflug 

dabei, der dieses Mal nach 

Eichstätt führte. 

Neben einem Empfang durch Oberbürgermeister 

Andreas Steppberger 

und die Stadträtin Manuela Knipp- 

Lillich standen eine Bootsfahrt auf 

der Altmühl von Eichstätt nach 

Foto: Stadt Lauf 

Rieshofen, eine Wanderung auf dem 

Panoramaweg bei Dollnstein sowie 

eine Besichtigung des Museums 

für Ur- und Frühgeschichte und des 

Bastionsgartens der Willibaldsburg 

auf dem Programm. Und auch für 

einen Besuch des Eichstätter Doms 

und der Klosterkirche Sankt Walburg 

sowie einen Rundgang durch die 

Altstadt blieb noch Zeit. 

dieses Landes. So gaben Egon Bahr 

und Gustav Heinemann mit ihren 

mutigen demokratischen Aussagen 

in der Jugend wichtige Denkanstöße. 

In der heutigen Zeit faszinieren 

Heidi Wolf, die seit 2001 Mitglied 

der grünen Partei ist, Menschen 

wie der Tübinger Oberbürgermeister 

Boris Palmer, „dem ich bei den im 

Fernsehen übertragenen Schlichtungsverhandlungen 

zu Stuttgart 21 

stundenlang zuhören konnte, wie er 

mit blitzgescheiten Argumenten und 

prägnanter Rhetorik für eine gute 

Sache kämpfte und die Vertreter der 

Gegenseite schließlich mit seinem 

Sachverstand so beeindruckte, dass 

sie ihm schließlich nur halb im 

Scherz einen Posten bei der Bahn 

anboten“. 

Noch viel mehr aber nötigen der 

Mutter von zwei inzwischen erwachsenen 

Söhnen und zweifachen 

Großmutter jedoch diejenigen Familien 

Respekt ab, in denen Vater 

und/oder Mutter es schaffen, ihren 

Kindern brauchbare Werte vorzuleben 

und die Balance zwischen 

reiner Arbeit und interessantem 

Leben herzustellen. Und davon 

gibt es in Lauf viele. Die äußeren 

Rahmenbedingungen für ein gutes 

Leben sind günstig, und die neue 

Stadträtin hat sich vorgenommen, 

nach Kräften daran mitzuarbeiten, 

dass die Lebensbedingungen in Lauf 

sich weiterhin so positiv entwickeln, 

dass hier niemand freiwillig wegziehen 

möchte. 

Auf eine einsame Insel würde Heidi 

Wolf ziemlich sicher viel Musik 

mitnehmen, vor allem von „Element 

of Crime“, Tom Waits oder ein paar 

geniale Klarinettensoli von Norbert 

Nagel. Dazu kämen Bücher, die 

man immer wieder lesen möchte, 

wie zum Beispiel von Louise Erdrich, 

T.C. Boyle oder John von Düffel. Und 

dann noch ein paar gute Filme, die 

Kinder, ein paar Kollegen, den Garten, 

die Nachbarn … 

Praktischer Bürgerservice 

Sprechstunden des Bürgermeisters, 

der Seniorenbeauftragten und der Beauftragten 

für die Belange von Behinderten 

Erster Bürgermeister: 

Der Erste Bürgermeister Benedikt Bisping lädt zur monatlichen Sprechstunde 

ein. Neu: jetzt verlängerte Sprechzeiten! 

Der nächste Termin: 

Donnerstag, 13. September 15.30 bis 17.30 Uhr 

Natürlich können auch individuelle Gesprächstermine vereinbart werden. 

Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme 

unter Tel.: 09123/184 102 (Büro des Bürgermeisters) gebeten. 

Der direkte Weg zum Bürgermeister: buergermeister@stadt.lauf.de 

Seniorenbeauftragte: 

Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich 

Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 

bis 12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, statt. 

Am 13. September berät Sie Dietrich Berner. 

Am 27. September berät Sie Christine Albert. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, 

Bildung und Generationen unter Tel. 09123/184 115 im Rathaus Lauf, 

Urlasstraße 22. 

Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung 

im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock: 

Die monatliche Sprechstunde der Beauftragten für die Belange von Menschen 

mit Behinderung, Hanne Hauck, findet jeweils donnerstags von 

16.30 bis 17.30 Uhr statt. Nächster Termin: 11. Oktober. 

Zur besseren Planung und um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um 

Terminvereinbarung unter Tel. 09123/184 143. 

Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe 

an das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, 

Urlasstr. 22 werden an Hanne Hauck, Gabriele Karsten und Marco Loos 

weitergeleitet. 

Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem 

gibt es einen behindertengerechten Aufzug.

Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten 

ist die Ortsverbindungsstraße 

Schönberg–Ottensoos seit Mitte 

Juli wieder befahrbar. Gemeinsam 

mit Vertretern des Stadtrats und 

der Stadtverwaltung, der beteiligten 

Ingenieurbüros und der Baufirmen 

sowie von Bürgerinnen und Bürgern 

aus Schönberg und Ottensoos 

schnitten Laufs Bürgermeister 

Benedikt Bisping und Ulrich Lang 

vom Staatlichen Bauamt Nürnberg 

das über die Nessenbachbrücke 

gespannte Absperrband durch (Foto) 

und gaben die Straße offiziell für 

den Verkehr frei. 

Seine kurze Ansprache verband der 

Bürgermeister mit einem Rückblick 

auf die Baumaßnahme, die im 

August 2011 mit Arbeiten an der 

Sandsteinbogenbrücke über den 

Nessenbach begonnen hatte. 

Nachdem sich die Sanierung aufgrund 

des schlechten Baugrunds 

etwas verzögerte, wurden Anfang 

Auf dem Laufenden 

Sanierungsarbeiten an der Ortsverbindungsstraße sind abgeschlossen 

Freie Fahrt von Schönberg nach Ottensoos 

Mit einer über 0,7 Megawatt großen 

Photovolkaikanlage haben die Städtischen 

Werke Lauf auf dem Gelände 

der Mülldeponie Neunkirchen am 

Sand eine weitere Solarstromanlage 

ans Netz gebracht, die von dem Aufsichtsratsvorsitzenden, 

Bürgermeister 

Benedikt Bisping, Ge-schäftsführer 

Jürgen Ferfers und dem Betriebsleiter 

Stromverteilungsnetz, Klaus- 

Dieter Brinke (Foto), noch rechtzeitig 

vor Ablauf der Übergangsregelungsfrist 

zur Kürzung der Solarförderung 

eingeweiht werden konnte. 

Sie kann rund 200 Haushalte mit 

Strom versorgen und bildet, gemeinsam 

mit der im Jahr 2009 von der 

Nachbargemeinde Neunkirchen 

errichteten 1000 Kilowatt-Anlage, 

die sich ebenfalls auf dem Deponiegelände 

befindet, nun den größten 

Solarpark im Nürnberger Land. 

Ursprünglich sollte das Solarprojekt 

mit einem Investitionsvolumen von 

rund 1,5 Millionen Euro bereits zum 

Oktober die Widerlager betoniert. Im 

Anschluss dichtete man die Brücke 

auf ihrer Oberseite ab; zusätzlich 

mussten Schutzplanken und Geländer 

montiert werden, bevor der 

Übergang Ende Dezember provisorisch 

an die Straße angebunden und 

wieder für den Verkehr freigegeben 

Jahresende 2011 fertiggestellt sein. 

Doch das Genehmigungsverfahren 

zog sich in die Länge; hinzu kam 

eine durch die Bundesregierung 

bekannt gegebene abrupte Kürzung 

der Solarförderung im Frühjahr dieses 

Jahres. 

„Durch eine später beschlossene 

Übergangsfrist bis zum 30. Juni 

gelang es uns allerdings doch noch, 

die Module rechtzeitig vor Fristende 

ans Netz zu bringen“, erzählt Jürgen 

Ferfers. Und dieser Aufschub sei 

wichtig gewesen, schließlich gebe es 

für den Strom der neuen PV-Anlage 

nur noch rund 18,8 Cent Solarförderung 

pro Kilowattstunde. „Insofern 

war es für die Städtischen Werke 

von großer Bedeutung, die Frist der 

Übergangsregelung einzuhalten, da 

ansonsten der Betrag der Solarförderung 

noch niedriger ausgefallen 

wäre“, so Ferfers weiter. „Das wäre 

wahrscheinlich nicht mehr rentabel 

gewesen. Zum Vergleich: Die Nachbargemeinde 

Neunkirchen erhält 

werden konnte. Im April dieses 

Jahres folgten dann die Straßenbauarbeiten. 

Inklusive Grunderwerb und Nebenkosten 

schlug die Maßnahme mit 

915 000 Euro zu Buche; 380 000 

Euro hiervon wurden im Rahmen 

Solarkraftwerk auf der Mülldeponie Neunkirchen am Sand ging ans Netz 

„Ein wattstarker Meilenstein zur Energiewende“ 

Foto: Städtische Werke 

laut Gemeindeverwaltung noch eine 

Einspeisevergütung von 32,9 Cent 

pro Kilowattstunde.“ 

Doch nicht nur die Einhaltung der 

Fristen bereitete den Städtischen 

Werken Kopfzerbrechen, sondern 

auch die kurz vor Baubeginn erhaltene 

Nachricht von der Insolvenz 

der beauftragten Firma. Umso erfreulicher 

sei es gewesen, dass ein 

Subunternehmer schließlich kurzfristig 

einsprang und die Fertigstellung 

der Anlage nach nur sechs Wochen 

Bauzeit zuverlässig und fristgerecht 

gewährleistete. 

Dieses Investitionsprojekt ist ein weiterer 

Beitrag der Städtischen Werke 

Lauf in den Ausbau der erneuerbaren 

Energien und trägt nachhaltig 

zur Förderung der regionalen Wertschöpfung 

bei. 


einer Fördermaßnahme 

vom Freistaat 

Bayern übernommen. 

Ebenso wie Pfarrer 

Stefan Alexander 

aus Lauf und das 

Schönberger Pfarrersehepaar 

Thomas 

und Gabriele Geyer, 

die die neue Straße 

segneten, betonte 

auch Bürgermeister 

Benedikt Bisping 

deren verbindenden 

Foto: Hiller 

Charakter: „Wir 

brauchen Straßen, 

um uns begegnen zu 

können, und wollen diesbezüglich 

im Verbund unseren Beitrag leisten, 

sanieren und investieren.“ Und hier, 

so ergänzte Ulrich Lang, müsse man 

gelegentlich auch über Stadtgrenzen 

hinaus denken, um gute Lösungen 

zu finden. 

Dank an Energie-Werke vor Ort 

Als einen „wattstarken Meilenstein“ 

bezeichnet Bürgermeister Benedikt 

Bisping das Projekt: „Mit diesem 

solaren Kraftwerk leisten wir einen 

wichtigen Beitrag zur Energiewende, 

die nur durch die Investitionsbereitschaft 

der Kommunen, ihrer 

Energie-Werke vor Ort und das 

Engagement der Bürgerinnen und 

Bürger gelingen kann.“ 

Ein herzliches Dankeschön richtet 

er in diesem Zusammenhang an 

Jürgen Ferfers und das Team der 

Städtischen Werke ebenso wie an 

die Gemeinde Neunkirchen am 

Sand, sowie an den Aufsichtsrat, 

der den einstimmigen Beschluss 

für dieses Großprojekt gefasst 

hatte. 

Blick auf den Solarpark Neunkirchen Foto: Harries – www.frankenluftbild.de 

5

Mit � 

Mit einer symbolischen Schlüsselübergabe 

weihten Ende Juli der Aufsichtsratsvorsitzende 

der Städtischen 

Werke, Bürgermeister Benedikt Bisping, 

Geschäftsführer Jürgen Ferfers 

und Gerhard Petter, Geschäftsführer 

des gleichnamigen Ingenieurbetriebs 

(Foto), den neuen Hochbehälter in 

Tauchersreuth offiziell ein. 

Nach der Begrüßung der Gäste, darunter 

auch die Bürgermeisterstellvertreter 

Manfred Scheld und Georg 

Schweikert, Vertreter des Stadtrats, 

des Aufsichtsrats der Städtischen 

Werke und der beteiligten Firmen 

sowie die Kirchenvertreter Pfarrer 

Michael Menzinger und Pfarrer 

Stefan Alexander, ließ Jürgen Ferfers 

den Weg bis zur Inbetriebnahme des 

Hochbehälters noch einmal Revue 

passieren. 



Moderne Technik sichert Wasserversorgung in Lauf und den Ortsteilen 

Neuer Hochbehälter Tauchersreuth ist in Betrieb 

Foto: Städtische Werke 

Symbol für die technische Entwicklung 

der Wasserversorgung 

Und das, so Ferfers, sei in mehrerlei 

Hinsicht ein langer Weg gewesen. 

So sei der Hochbehälter ein Symbol 

für die technische Entwicklung 

der Wasserversorgung von anno 

dazumal bis heute. Zudem hätte 

sich dessen Bau, mit dem bereits im 

September 2009 begonnen worden 

war, aufgrund unvorhersehbarer 

technischer Schwierigkeiten erheblich 

verzögert. Umso mehr freue man 

sich nun, das 1,1 Millionen Euro 

teure Bauwerk, das „wesentlich zur 

Erhöhung der Versorgungssicherheit“ 

beitrage, offiziell seiner Bestimmung 

übergeben zu können. 

Der neue Trinkwasserhochbehälter, 

der die beiden vorhandenen Hochbehälter 

Günthersbühl und Tauchersreuth 

ersetzt, hat ein Fassungsvermögen 

von 1200 Kubikmetern 

und übertrifft somit die beiden alten 

Hochbehälter, deren maximales 

Speichervolumen insgesamt 350 Kubikmeter 

beträgt, um ein Vielfaches. 

Der Wassertransport erfolgt durch 

eine Zubringerleitung von der Kernstadt 

Lauf über ein Pumpwerk im 

Wasserturm in Kuhnhof. 

Gleich bleibend hohe Trinkwasserqualität 

Ausgestattet ist der neue Hochbehälter 

mit zwei Wasserkammern 

mit je 600 Kubikmeter Inhalt und 

einem zusätzlichen Bedienhaus. Die 

Bodenplatte befindet sich 3,50 Meter 

Anbindung an die Breitbandversorgung 

Schnelleres Internet für Laufer Ortst 

Die Laufer Ortsteile Beerbach, Dehnberg, 

Höflas, Letten, Nuschelberg, 

Simonshofen, Tauchersreuth, Vogelhof 

und Wetzendorf, Günthersbühl, 

Bullach Oedenberg, Simmelsberg, 

Gaisreuth und Hub sowie die Industriestraße 

im Laufer Industriegebiet 

sind an die Datenautobahn angeschlossen. 

Wie Bürgermeister Benedikt Bisping 

und Projektleiter Uwe Zwick von der 

Wirtschaftsförderung im Laufer Rathaus 

mitteilen, ist für diese Gebiete 

nun eine schnellere Breitbandversorgung 

und eine Abdeckung aller 

Haushalte und Gewerbebetriebe mit 

einer Download-Geschwindigkeit 

von mindestens 6000 kbit/s und 384 

kbit/s im Upload gewährleistet. 

„Eine gute und schnelle Verbindung 

zum Internet ist heutzutage ein 

Stadt Lauf ist bei der Benefizaktion für das Hans-Bößner-Hilfswerk mit dabei 

Radeln für den guten Zweck – Wir machen mit! 

Liebe Freunde des Radsports, liebe 

Lauferinnen und Laufer, 

nur wer sich auf den Weg macht, 

kann auch etwas bewegen. Das gilt 

im Sport ebenso wie im Leben. So 

lade ich Sie herzlich dazu ein, für 

die Umwelt in die Pedale zu treten 

und gleichzeitig etwas für sich und 

für andere zu tun. 

Gemeinsam Rad zu fahren ist gesund, 

macht Spaß und verbindet 

– und das umso mehr, wenn die 

sportliche Leistung im Dienst einer 

guten Sache steht. So spendet die 

Raiffeisen Spar+Kreditbank Lauf 

im Rahmen ihres Engagements für 

den Klimaschutz für jeden mit dem 

Fahrrad zurückgelegten Kilometer, 

der im Aktionszeitraum vom 15. September 

bis zum 5. Oktober 2012 für 

die Stadt Lauf auf dem Internetportal 

www.stadtradeln.de gemeldet wird, 5 

Cent an das Hans-Bößner-Hilfswerk. 

Investiert wird die Summe in eine 

Solaranlage für die St.-Otto-Krankenund 

Geburtsstation im Buschgebiet 

von Nyabusozi/Tansania. 

Seien auch Sie mit dabei, unterstützen 

Sie diese gute Idee und legen 

Sie möglichst viele Kilometer mit 

dem Fahrrad zurück! So tun Sie 

nicht nur etwas Gutes für die eigene 

Gesundheit, sondern auch für 

die Umwelt – und das in zweierlei 

Hinsicht: Sie engagieren sich vor Ort 

für den Klimaschutz und sammeln 

gleichzeitig Geld für den guten 

Zweck. 

Viel Spaß und Durchhaltevermögen 

sowie eine unfallfreie Fahrt wünscht 

Ihnen 

Benedikt Bisping, 

Erster Bürgermeister 

Ihr Ansprechpartner im Rathaus: 

Bernhard Hammerlindl, Tel. 

unter dem vorhandenen Gelände, 

sodass sich die Wasserkammern in 

ausreichender Tiefe befinden, um 

das Trinkwasser dunkel und gleich 

bleibend kühl zu speichern. 

Alles in allem decken die Städtischen 

Werke inzwischen einen 

Verbrauch von insgesamt zirka 1,5 

Millionen Kubikmetern Wasser pro 

Jahr ab, für dessen gleich bleibend 

hohe Qualität sie dank moderner, 

automatisierter Wassergewinnungs-, 

Aufbereitungs-, Verteilungs- und 

Speichersysteme garantieren können. 

bedeutender Standortfaktor für Familien 

und Gewerbetreibende“, so der 

Bürgermeister beim Ortstermin in 

Simonshofen. Deswegen werde man 

auch in Zukunft in diese Technik 

investieren, um die Leitungsstärken 

noch weiter auszubauen. 

Das Netz der Firma ECONTEC steht 

allen Internetprovidern zur Verfügung. 

Ein Anbieterwechsel ist nur 

dann notwendig, wenn sich Ihr bisheriger 

Anbieter nicht auf das neue 

Breitbandnetz aufschaltet. 

Für Rückfragen steht Ihnen Uwe 

Zwick im Fachbereich Wirtschaftsförderung 

im Laufer Rathaus unter 

Tel. 09123/184-163 gerne zur Verfügung. 

Die ECONTEC GmbH erreichen 

Sie unter Tel. 09129/29 41 955. 

Mit Unterstützung der Laufer Stadtradler soll die Busch-Krankenstation in Nyabusozi 

mit einer Solaranlage ausgerüstet werden Foto: Hans-Bößner-Hilfswerk 

09123/184 151 (Sekretariat), E-Mail: 

b.hammerlindl@stadt.lauf.de.

eile 

Stadt Lauf unterstützt das Projekt „Young Music“ 

Von Bach bis zu den Beatfrogs 

Mit einem Musiktag setzt der ökumenische 

Arbeitskreis „Jugend und 

Zukunft“ am Samstag, 20. Oktober, 

den Auftakt für sein neues Projekt 

„Young Music“, das Koordinatorin 

Petra Leniger gemeinsam mit Bürgermeister 

Benedikt Bisping, der Bildungsreferentin 

des Erzbischöflichen 

Jugendamts, Lioba Grewe, und den 

Dekanatsreferenten der evangelischen 

Kirche Hersbruck, Holger 

Kramp und Michael Gruß, kürzlich 

vorstellte. 

„Wir möchten jungen Menschen 

die Chance bieten, die Welt der 

Musik für sich zu entdecken, ein 

Instrument zu erlernen und darüber 


Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur – Verfahren Simonshofen 

Widmung der Verkehrsanlage des „Mühlbergweges“ 

Das Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken hat am 11.7.2012 für 

die im Verfahren ausgebaute bzw. 

auszubauende Verkehrsanlage des 

„Mühlbergweges“ (MKZ 116149) 

die Widmung nach Art. 6 Abs.6 

Bayerisches Straßen- und Wegegesetz 

(BayStrWG) mit der Maßgabe 

verfügt, dass sie mit der Verkehrsübergabe 

wirksam wird. Die Anlagen 

werden dem Verkehr übergeben, sobald 

ihr Ausbau abgeschlossen ist. 

Ein Auszug aus der Karte zum 

Plan nach § 41 FlurbG sowie ein 

Lageplan, jeweils M = 1:5000, und 

eine Kopie der Widmungsverfügung 

liegen in der Zeit vom 12.9. mit 

hinaus Kontakte zu knüpfen und die 

verschiedenen Vereine und Institutionen 

in ihrer Heimatstadt besser 

kennenzulernen“, erläutert Petra 

Leniger die Idee, die hinter „Young 

Music“ steht. 

Unterricht für Kinder und 

Jugendliche ab 12 Jahren 

Mit Unterstützung der Stadt Lauf, 

die das Projekt im Rahmen der Integrierten 

Stadtentwicklung zunächst 

für die Dauer eines Schuljahres 

finanziert, ermöglicht der Arbeitskreis 

„Jugend und Zukunft“, in dem 

sich Lehrkräfte, Sozialpädagogen, 

Kirchenvertreter und Mitglieder 

verschiedener Vereine engagieren, 

Gemeinsam mit Geschäftsführer Roland Borst und Karlheinz Mötje von 

ECONTEC und dem verantwortlichen Projektleiter im Rathaus, Uwe Zwick, testete 

Bürgermeister Benedikt Bisping die schnellere Internetverbindung im Ortsteil 

Simonshofen Foto: Hiller 

26.9.2012 zur Einsichtnahme für die 

Beteiligten in der Verwaltung der 

Stadt Lauf auf. Der Lageplan liegt 

vom 12. bis 26. September zur Einsicht 

im Rathaus aus 

Zusätzliche Baumaßnahme in 

Simonshofen 

Zusätzlich zu den im Plan über die 

gemeinschaftlichen und öffentlichen 

Anlagen nach § 41 FlurbG rechtlich 

behandelten Maßnahmen, die im 

„Mit.“ bekannt gegeben wurden, soll 

(in Ergänzung zur Bekanntmachung 

vom Februar und Mai 2012) noch 

folgende Teilmaßnahme durchgeführt 

werden: 

MKZ Nr. Bezeichnung Gesamtlänge (m) -breite voraussichtl. 

Fläche (m 2 ) (mit Nebenanlagen) Baubeginn 

116149 Weg, Schotter 460 m 4,5/10,0 m ab Okt. 2012 

Holger Kramp, Lioba Grewe, Bürgermeister Benedikt Bisping, Petra Leniger und 

Michael Gruß (von links nach rechts) stellen das Projekt „Young Music“ vor 

Foto: Hiller 

Hauptschülern ab zwölf Jahren 

Musikunterricht und stellt auch die 

entsprechenden Instrumente zur 

Verfügung. 

„Young Music“, so betont Bürgermeister 

Benedikt Bisping, verstehe 

sich als ergänzendes Angebot zur 

Städtischen Sing- und Musikschule 

und richte sich an alle, die nicht nur 

Musik hören, sondern sich auch 

selbst an einem Instrument ihrer 

Wahl versuchen möchten. 

Und hier, so ergänzt Petra Leniger, 

setze man auf individuelle Begleitung 

der Schüler, weshalb man 

sowohl in engem Kontakt mit den 

Eltern, den ortsansässigen Musikschulen, 

der Initiative KUHNO und 

den Schulleitungen der Kunigunden- 

und der Bertleinschule stehe, um 

auszuloten, wo die Interessen der 

Schülerinnen und Schüler liegen. 

Je ein Lageplan und Auszug aus der 

Karte zum Plan n. § 41 FlurbG mit 

der vorgesehenen Baumaßnahme 

liegen vom 12. bis 26.9.2012 zur 

Einsicht in der Bauverwaltung der 

Stadt Lauf auf. Die Anlagen werden 

spätestens eine Woche vor dem 

Baubeginn in der Örtlichkeit abgesteckt. 

Besitz und Nutzung an den für die 

Anlagen benötigten Flächen gehen 

mit Beginn des Ausbaus auf die 

Teilnehmergemeinschaft über. Das 

gilt insbesondere auch für den Humus, 

der unabhängig davon, wo er 

zwischengelagert wird, ohne Zustimmung 

der Teilnehmergemeinschaft 

nicht entnommen werden darf. 

Die betroffenen Grundeigentümer 

werden aufgefordert, die Bewirt- 

Musiktag am 20. Oktober in der 

Bertleinschule 

Sie alle sind herzlich am 20. Oktober 

in die Bertleinschule eingeladen, 

wenn sich das Projekt von 12.00 bis 

21.00 Uhr mit Workshops, Mitmachaktionen 

und natürlich ganz viel 

„Young Music“ präsentiert. So warten 

unter anderem die Marchingband 

des TSV, eine lokale Schülerband 

und die „Beatfrogs“ auf ihr Publikum. 

Und natürlich ist auch für 

Kaffee und Kuchen, Fingerfood und 

Getränke gesorgt. 

Nähere Informationen gibt es in 

der Kunigunden- und der Bertleinschule 

sowie bei Lioba Grewe, 

Telefon: 09123/75705, E-Mail: 

info@bdkj-neunkirchen.de, Michael 

Gruß und Holger Kramp, Telefon: 

09151/81317, E-Mail: dekanatsjugend.hersbruck@elkb.de. 

schaftung der für den Ausbau und 

die Pflanzmaßnahmen benötigten 

Flächen rechtzeitig einzustellen. 

Einwendungen gegen die Flächeninanspruchnahme 

durch die 

vorgesehenen Baumaßnahmen 

können bis zum 28.9.2012 schriftlich 

beim Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken, Philipp-Zorn-Straße 

37, 91522 Ansbach (Briefanschrift: 

Postfach 6 19, 91511 Ansbach) eingereicht 

werden. 

Geht innerhalb dieser Frist keine 

Einwendung ein, wird angenommen, 

dass mit dem Baubeginn Einverständnis 

besteht und die Baufreigabe 

für die benötigten Flächen 

einschließlich der erforderlichen 

Arbeitsstreifen erteilt ist (§ 134 Abs.1 

FlurbG). 


7

Mit � 

In Lauf wird viel dafür getan, um 

Kindern und Jugendlichen ein optimales 

schulisches Umfeld und beste 

Chancen für den Start in die Zukunft 

zu bieten. Wie dies in der Praxis 

aussieht, erfuhren Bürgermeister Benedikt 

Bisping und Katrin Hiller von 

der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

der Stadt Lauf bei einem Gespräch 

mit der Rektorin der Kunigundenschule, 

Cornelia Schindler. 

Frau Schindler, Anfang des 

vergangenen Schuljahrs gingen 

sowohl die Wirtschaftsschule 

als auch die neue Mittelschule, 

die von der Bertlein- und der 

Kunigundenhauptschule in 

Verbund mit der Hauptschule 

Schnaittach verwirklicht 

wurde, an den Start. Können 

Sie uns beide Schulformen kurz 

erläutern? 

Die dreistufige Wirtschaftsschule, die 

in Kooperation mit der Berufsschule 

Nürnberger Land gestaltet wird, startet 

ab der achten Klasse und bereitet 

die Schüler in erster Linie auf Berufe 

im kaufmännischen Bereich vor. 

Im Unterschied zur klassischen Wirtschaftsschule 

liegt die Besonderheit 

des Laufer Modells in der engen 

Kooperation einer Berufsschule mit 

ihrer Praxisnähe und den guten 

Verbindungen zum Arbeitsmarkt und 

einer Mittelschule mit ihrem didaktischen 

und erziehlichen Know-how. 

Während die Berufsschulkollegen 

die fachspezifischen Fächer unterrichten, 

wird von Lehrkräften der Kunigundenmittelschule 

der allgemein- 

8 


Lauf Thema: Fit für die Zukunft 

Ein Interview mit der Rektorin der Kunigundenschule, Cornelia Schindler 

„Wir wollen Schüler stark machen: stark im Wissen, stark als Person, 

Bürgermeister Benedikt Bisping im Gespräch mit Rektorin Cornelia Schindler Foto: Hiller 

bildende Fächerkanon abgedeckt. 

Zudem sind die Wirtschaftsklassen 

aktiv ins Schulleben der Mittelschule 

eingebunden. 

Während sich die Wirtschaftsschule 

auf den kaufmännischen Bereich 

konzentriert, wird an der Mittelschule, 

die das Profil der früheren 

Hauptschule weiterführt, ein breiteres 

Spektrum angeboten. Das Bildungsangebot 

ist auf die drei Säulen 

Berufsorientierung, Allgemeinwissen 

und Persönlichkeit ausgerichtet. So 

kommt neben den allgemeinbildenden 

Fächern den Bereichen Technik, 

Soziales und Wirtschaft eine hohe 

Bedeutung in der Vermittlung von 

Grundwissen und Kernkompetenzen 

zu. 

Die Mittelschule stellt sich auch 

ganz bewusst der Aufgabe, Schüler 

zu mündigen Bürgern zu erziehen. 

Reduzieren lässt sich der Anspruch, 

den die Mittelschule an sich stellt, 

auf folgenden Leitsatz: „Schüler 

stark machen: stark im Wissen, 

stark als Person, stark für den Beruf.“ 

Beide Schularten bieten den 

mittleren Schulabschluss an, an der 

Mittelschule kann man jedoch auch 

den qualifizierenden Hauptschulabschluss 

erlangen. 

Was waren die Gründe, die 

ehemaligen Hauptschulen nun 

als Mittelschulen zu führen, 

und welche Auswirkungen hatte 

diese Entscheidung auf den 

Schulalltag? 

Schulen, die die wesentlichen Bereiche 

der Mittelschule wie zum 

Beispiel die drei Praxisfächer nicht 

alleine abdecken können, haben 

in einem Mittelschulverbund die 

Möglichkeit, ihren Schülern flächendeckend 

Unterricht in allen 

berufsvorbereitenden Fächern sowie 

Ganztagsschulbetrieb und den 

Besuch des M-Zweigs anzubieten. 

Unterricht in den Praxisfächern und 

Ganztagsangebote gibt es nach wie 

vor an allen drei Standorten; die 

Schüler, die den Mittlere-Reife-Zug, 

den sogenannten M-Zug, besuchen 

wollen, wechseln allerdings ab der 

siebten Jahrgangsstufe aufwärts an 

die Bertleinschule. 

Bereits etabliert hat sich 

das Modell der „gebundenen 

Ganztagsschule“, das zunächst 

an der Bertleingrundschule und 

der Kunigundenmittelschule 

verwirklicht wurde und im 

Schuljahr 2013/14 auf die 

Grundschule I (Kunigunden- und 

Rudolfshofer Grundschule) 

erweitert werden soll. Worin unterscheidet 

sich die gebundene 

Ganztagsschule von der offenen 

Ganztagsschule? 

In der gebundenen Ganztagsschule 

sind die Lehrer für die Organisation 

des gesamten Schultags zuständig. 

Dadurch findet keine strenge Teilung 

in einen Unterrichtsvormittag und 

den Nachmittag mit Hausaufgaben 

und Freizeitangeboten statt, sondern 

es gibt einen beständigen Wechsel 

zwischen Unterrichtsstunden, 

Übungszeiten und Erholungsphasen. 

In den sogenannten Lernzeiten 

werden unter Aufsicht und mit Hil- 

festellung der Lehrer die Aufgaben 

gemacht, die man normalerweise als 

Hausaufgaben zu erledigen hätte. 

Bei der offenen Ganztagsschule 

besuchen die Schüler den Regelunterricht, 

für den wie gewohnt die 

Schule zuständig ist. Am Nachmittag 

werden dann von einem anderen 

Träger, beispielsweise von der 

Volkshochschule, Hausaufgabenbetreuung 

und Freizeitaktivitäten 

angeboten. 

Wie steht es um die Akzeptanz 

im Lehrerkollegium, bei 

Schülern und Eltern und worin 

besteht Ihrer Ansicht nach der 

Vorteil gebundener Ganztagsschulen? 

Der Vorteil der gebundenen Ganztagsschulen 

liegt aus meiner Sicht 

darin, dass die Gestaltung des Ablaufs 

ausschließlich in der Hand der 

Schule liegt und die Schüler nicht 

von unterschiedlichen Lehrkräften 

unterrichtet werden, sondern einen 

oder zwei feste Ansprechpartner 

haben. So werden sie auch in den 

Lernzeiten von jeweils zwei Lehrern 

begleitet, die sie gut kennen und in 

Kleingruppen intensiv und individuell 

fördern können. Und das kommt 

gut an: Nicht nur von Schüler- und 

Elternseite wird diese klare Struktur 

befürwortet; auch die Lehrer schätzen 

den intensiveren Kontakt zu den 

Schülern und den Austausch mit 

den Kollegen, die ebenfalls in der 

Klasse tätig sind. 

Vor allem die Hausaufgabensituation 

hat sich durch den Ganztagsbetrieb 

deutlich entschärft, wie Umfragen an 

der Kunigundenmittelschule gezeigt 

haben. Die Kinder erledigen ihre 

Arbeiten nun in der Schule, was in 

vielen Familien für ein wesentlich 

entspannteres Klima sorgt. 

Einen eindeutigen Erfolg können wir 

auch im Bereich des sozialen Lernens 

verzeichnen. Selbstverständlich 

gibt es immer mal wieder Streit und 

Rangelei unter den Schülern. Doch 

die meisten lernen durch die längere 

Zeit des Beisammenseins, die 

durchgehend von pädagogischem 

Personal begleitet wird, gegenseitige 

Rücksichtnahme und Toleranz. Für 

viele ist es in der Lernzeit zur Selbstverständlichkeit 

geworden, Schwächeren 

zu helfen bzw. Bessere um 

Hilfe zu bitten. 

Was waren die größten 

Hürden bei der Umsetzung des 

Ganztagsschulkonzepts und wo 

sehen Sie noch Handlungsbedarf? 

Wenn Schüler montags bis donnerstags 

von 8.00 bis 16.00 Uhr in 

der Schule sind, muss man ihnen 

Rückzugsmöglichkeiten bieten. Es 

war uns somit von Anfang an wich-

stark für den Beruf!“ 

tig, ihnen immer wieder individuelle 

Lern- und Erholungsangebote machen 

zu können. Zwingend notwendig 

sind dafür die entsprechenden 

Räumlichkeiten. Man kann nicht in 

einem einzigen Raum Ruhematratzen, 

Spieltische und Trommelecken 

einrichten und dies alles gleichzeitig 

zur Nutzung freigeben. 

So haben wir versucht, im ganzen 

Schulhaus Ecken und Nischen für 

unsere unterschiedlichen Angebote 

einzurichten. Die Aufsicht gestaltet 

sich angesichts der begrenzten Zahl 

an zusätzlichen Lehrerstunden allerdings 

schwierig: Während früher 

vom Kultusministerium zusätzlich 19 

Stunden pro Klasse zur Verfügung 

standen, sind es mittlerweile nur 

noch zwölf. Zusätzlich kann jede 

Schule für einen begrenzten Geldbetrag 

noch außerschulisches Personal 

einstellen. Bei uns ist hierfür der Förderverein 

zuständig. So beschäftigen 

wir z.B. Lehrer der Musikschule Lauf 

oder haben mit dem TV 1877 zusammengearbeitet. 

Zur Verbesserung der Situation der 

Ganztagsklassen in der Kunigundenschule 

wäre es in erster Linie 

Im Beisein von Bürgermeister Benedikt 

Bisping kamen kürzlich Vertreter 

der Schulen und das Team der 

Bücherei zu einer ganz besonderen 

Feierstunde zusammen 

Seit 2006 haben öffentliche und 

wissenschaftliche Bibliotheken in 

Bayern die Gelegenheit, sich um das 

Gütesiegel „Bibliotheken – Partner 

der Schulen“ zu bewerben. Die Auszeichnung 

wird alle zwei Jahre vom 

Bayerischen Staatsministerium für 

Unterricht und Kultus zusammen mit 

dem Staatsministerium für Wissenschaft, 

Forschung und Kunst für eine 

intensive, innovative und vorbildliche 

Zusammenarbeit mit den Schulen 

verliehen. 

Aktivitäten zur schulischen 

Leseförderung 

Bereits zweimal, 2008 und 2010, war 

es der Stadtbücherei gelungen, mit 

ihren Aktivitäten auf dem Gebiet der 

schulischen Leseförderung zu überzeugen. 

Und auch in diesem Jahr 

hatte man eine ganze Reihe von 

durchgeführten Service-Angeboten 

wie Klassenführungen und Unterweisung 

in sachgerechter Recherche 

für Seminararbeiten bis hin zu ausführlichen 

Projektbeschreibungen 

eingereicht. 


notwendig, weitere Räumlichkeiten 

zu schaffen. 

Es fehlen vor allem eine Mensa und 

Arbeitsräume für Lehrer. Umso mehr 

freuen wir uns deshalb auf das anstehende 

Ausbauprogramm. 

Zum Schluss noch eine Frage 

des Bürgermeisters: Wie sieht 

für Sie das ideale Bildungskonzept 

aus, um Schüler, 

Grund- und Hauptschulen fit für 

die Zukunft zu machen? 

Für mich ist der bereits 200 Jahre alte 

Erziehungsansatz Pestalozzis, das 

ganzheitliche Lernen mit Kopf, Herz 

und Hand, immer noch der richtige 

Weg, um Kinder zu reifen, eigenständigen 

Personen und wertvollen 

Mitgliedern einer demokratischen 

Gesellschaft werden zu lassen. Das 

heißt, Lerninhalte sollten nie ausschließlich 

auf fachliches Wissen 

reduziert werden, praktisches Begreifen 

und die Vermittlung von Werten 

und Tugenden müssen einen festen 

Platz in der Erziehung junger Menschen 

haben. 

Frau Schindler, wir danken 

Ihnen für das Gespräch. 

Stadtbücherei erhielt erneut das Gütesiegel „Bibliotheken – Partner der Schulen“ 

Auszeichnung für eine beispielhafte Netzwerk-Leistung 

Feier im Haus in der Turnstraße: das Büchereiteam mit seinen Kooperationspartnern 

Foto: Stadtbücherei Lauf 

Einen herausragenden Stellenwert 

nimmt das zusammen mit dem 

CJT-Gymnasium realisierte Podcast- 

Projekt ein, das jedes Jahr aufs Neue 

ein Nachhören der Literaturtage- 

Lesungen und Autoren-Interviews 

ermöglicht. 

Neu hinzugekommen war Ende 

2011 das „Instrumentenkarussell“; 

in Kooperation mit Musikschule und 

Bertleinschule stehen kostenfreier 

Musikunterricht und Notenbücher 

zur Verfügung. 

Ein Angebot der Stadt Lauf für Schülerinnen und 

Schüler der Oberstufe 

Praktikum im Büro des 

Bürgermeisters 

Die Stadt Lauf bietet Schülerinnen 

und Schülern der Oberstufe 

die Möglichkeit, die städtische 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

sowie den Bereich 

Stadtmarketing im Rahmen 

eines langfristigen Praktikums 

(fünf bis sechs Wochen oder 

mehr) kennenzulernen. 

Dazu gehören Recherche für 

Grußworte, Reden und Pressemitteilungen 

ebenso wie das 

Verfassen von redaktionellen 

Beiträgen für das Mitteilungsblatt 

und die stetige Aktualisierung 

der Internetseite. 

In diesen Aufgabenbereich 

fallen außerdem Bürotätigkeiten, 

die Vorbereitung und 

fotografische Begleitung von 

Presseterminen sowie die Mitwirkung 

bei der Organisation 

Fünf Preisträger aus 

Mittelfranken 

Da sich nahezu 100 Bibliotheken 

beworben hatten, war die Entscheidung 

der Jury mit großer Spannung 

erwartet worden. Nach der Bekanntgabe 

der Preisträger konnte dann 

am 9. Juli in Karlstadt die Urkunde 

in Empfang genommen werden – 

gemeinsam mit 44 weiteren öffentlichen 

Bibliotheken, fünf davon aus 

Mittelfranken: Nürnberg, Erlangen 

und Fürth, die Stadt- und Schulbücherei 

Gunzenhausen und als ein- 

städtischer Veranstaltungen, 

ferner Projektarbeit und 

Terminplanung im Büro des 

Bürgermeisters und im Bereich 

Stadtmarketing. 

Angesprochen und herzlich 

eingeladen sind alle Schülerinnen 

und Schüler ab 17 

Jahren, die über ein sicheres 

Auftreten, Office- Kenntnisse 

und einen flüssigen Schreibstil 

verfügen, engagiert sind und 

Spaß an der Arbeit im Team 

haben. 

Kontakt: 

Bei Interesse wenden Sie sich 

bitte an das Büro des Bürgermeisters, 

Tel. 09123/184-102 

oder per E-Mail an: buergermeister@stadt.lauf.de. 

zige Bibliothek aus dem Nürnberger 

Land die Stadtbücherei Lauf. 

Anlässlich der Verleihung waren am 

26. Juli die Stadtspitze, Vertreter des 

Kulturausschusses, der Schulen, der 

Musikschule und der Landesfachstelle 

der Bayerischen Staatsbibliothek 

zu einer kleinen Feier in die 

Bücherei geladen, denn „unseren 

Partnern gebührt die Auszeichnung 

in gleicher Weise“, wie Bibliotheksleiterin 

Beate Hafer-Drescher in ihrer 

Eingangsrede betonte. 

Während Oberstudienrätin und 

Deutschlehrerin Ingrid Ballis sich 

für die Organisation „gebrauchsfertiger“ 

Autoren zu den Literaturtagen 

bedankte, ging Bürgermeister Benedikt 

Bisping auf die beispielhafte 

Netzwerk-Leistung aller Partner ein, 

durch die sich Heranwachsende 

gesellschaftsrelevante Schlüsselqualifikationen 

wie Bildung und Sprachkompetenz 

unkompliziert aneignen 

könnten. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgten Celina Porstner, Ronja und 

Svenja Rösner von der Städtischen 

Sing- und Musikschule und gaben 

damit gleich ein praktisches Beispiel, 

wie echte Netzwerk-Partner miteinander 

umgehen. 


9

Mit � 

Schuljahr 2012/2013 

Unterrichtsbeginn an den 

Laufer Volksschulen 

Erster Schultag ist Donnerstag, 13. 

September 2012. Für die Schulanfänger 

(1. Klassen) der Grundschulen 

beginnt der erste Schultag um 

8.30 Uhr mit den Schulanfangsgottesdiensten 

in der St.-Johannis- 

Kirche (ev.) für die Grundschule I 

und die Volksschule Heuchling, der 

Christuskirche (ev.) für die Grundschule 

II, der St.-Otto-Kirche (kath.) 

für alle katholischen Schulanfänger. 

Wir bitten die Eltern, ihre Kinder 

in die Gottesdienste zu begleiten 

und anschließend in die jeweiligen 

Schulhäuser zu bringen. 

Nach der Begrüßung um ca. 9.45 

Uhr beginnt der Unterricht für die 

Schulanfänger (Treffpunkt in der 

Grundschule II ist etwa um 9.30 Uhr 

in der Aula). Der genaue Unterrichtsschluss 

für die ersten Klassen (ungefähr 

zwischen 11.00 Uhr und 11.15 

Uhr) wird von den Klassenlehrkräften 

vor Ort bekannt gegeben. 

10 



Im Förderzentrum Lauf treffen sich 

Schüler und Lehrer um 9.45 Uhr in 

der Aula. Der Schulanfangsgottesdienst 

in St. Kunigund findet um 

9.00 Uhr statt. 

Für die Klassen 2 bis 9 beginnt der 

Unterricht am ersten Schultag um 

8.00 Uhr (in der Volksschule Heuchling 

um 7.40 Uhr, in der Grund- und 

Mittelschule II Bertleinschule um 

7.55 Uhr); Unterrichtsschluss ist 

um 11.15 Uhr (in der Volksschule 

Heuchling um 11.00 Uhr). Die Anfangszeiten 

der Schulgottesdienste 

für diese Klassen werden von den 

Lehrkräften bekannt gegeben und 

in den „Kirchlichen Nachrichten“ der 

Pegnitz-Zeitung veröffentlicht. 

Einen guten Beginn und eine schöne 

Zeit im Schuljahr 2012/2013 

wünschen die Schulleitungen der 

Grundschulen I und II, der Volksschule 

Heuchling, der Hauptschulen 

I und II und des Förderzentrums. 

Berufsorientierung – Persönlichkeitsbildung – Interkulturelle Erfahrungen 

Freiwilliges Soziales Jahr 

Bundesfreiwilligendienst 

Freiwillig?! – Ein Jahr für 

mich und andere! 

FSJ dual mit Mittl. Schulabschluss 

Internationale Freiwilligendienste 

Infos zu allen Angeboten: Tel. 0911 9453630 

freiwilligendienste-nuernberg@internationaler-bund.de 

www.fsj-nuernberg.de · www.ib-freiwilligendienste.de 

Internationaler Bund · IB · Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e.V. 

Experimentiertag in der Kindertagesstätte Brücke West 

Keine Angst vor 

Naturwissenschaften 

Für die jungen Forscher gab es Urkunden, die vom Schulleiter der Realschule, 

Martin Massuthe, überreicht wurden Foto: Kindertagesstätte Brücke West 

Wie viel Spaß Naturwissenschaften 

machen, wissen die Jungen und 

Mädchen aus der Kindertagesstätte 

Brücke West. Zum Abschluss eines 

einjährigen Projekts zum Thema, das 

von der Leiterin der Einrichtung, Katharina 

Schwarz, initiiert worden war, 

organisierten die Erzieherinnen in 

Kooperation mit der Oskar-Sembach- 

Realschule kurz vor den Sommerferien 

einen Experimentiertag, bei 

dem die Kinder viel Neues über die 

Elemente Wasser und Luft erfahren 

konnten. 

Lernen durch Lehren 

Gemäß dem didaktischen Ansatz 

„Lernen durch Lehren“ hatten sich 

Brasilianische Gäste der Kirchengemeinde 

Beerbach aus Itoupava 

Rega im Bundesstaat Santa Caterina 

besuchten neben anderen Bildungseinrichtungen 

auch die Berufsschule 

Nürnberger Land in Lauf, um die 

Berufsausbildung in Deutschland 

kennen zu lernen. 

Und das duale Bildungssystem, d.h. 

die gleichzeitige, meist dreijährige 

Ausbildung in Kombination von 

Schule und Betrieb, das gleichermaßen 

fundiertes Fachwissen und 

handwerkliches Können vermittelt, 

beeindruckte sehr: Von den modernen 

Werkstätten und Fachräumen 

mit jeweiliger PC-Ausstattung bis 

zur Schulimkerei, von der Küche der 

Nahrungsklassen bis zum „Kosmetikstudio“, 

von der Schreinerei bis zur 

Bauwerkstatt - das ganze Schulhaus 

wurde mit Interesse in Augenschein 

genommen. Besondere Begehrlichkeiten 

weckten die computergesteuerten 

Metallbearbeitungsmaschinen 

und die Fahrzeuge, an denen die 

Auszubildenden im Kfz-Bereich geschult 

werden. 

Ein Vergleich mit der beruflichen Bildung 

in Brasilien erklärt dieses Stau- 

im Vorfeld engagierte Schülerinnen 

der 9. Jahrgangsstufe der Realschule 

mehrfach nach Unterrichtsschluss 

mit dem Studienreferendar Sebastian 

Frei getroffen, um geeignete Versuche 

auszuwählen und kindgerecht 

aufzubereiten. 

Herausgekommen war ein bunter 

Aktionstag mit acht Stationen, an 

denen die jungen Forscher unter 

Anleitung der Schülerinnen nach 

Herzenslust experimentieren durften. 

Und das Projekt kam bei den 

Kindern und Jugendlichen so gut 

an, dass Kindertagesstätte und Realschule 

auch in Zukunft in diesem 

Bereich zusammenarbeiten wollen. 

Berufsschule Nürnberger Land präsentierte ihr Angebot 

Besuch aus Brasilien 

nen. Ein Großteil der Jugendlichen 

wird nach acht Jahren Primarschule 

im Alter von 14 Jahren in einem Betrieb 

angestellt, angelernt und kann 

dann durch langjährige Tätigkeit 

handwerkliches Geschick erlangen. 

Wer sich besonders qualifizieren 

will besucht, größtenteils auf eigene 

Kosten, berufsbildende Kurse in 

„Technischen Schulen“ oder „Ausbildungszentren“, 

die überwiegend von 

privaten, häufig gewinnorientierten 

Trägern angeboten werden. 

Dies kommt jedoch nur für einen 

kleinen Teil der Jugendlichen in 

Frage, denn dort muss man wirklich 

„Lehrgeld“ bezahlen. Eine kostenlose 

Ausbildung bei einem der wenigen 

öffentlichen Träger scheitert meist an 

den Aufnahmeprüfungen, die Schüler, 

deren Eltern ihnen keine gute 

schulische Grundbildung finanzieren 

konnten, kaum bestehen können. 

Das einhellige Fazit der Besucher 

zur Berufsausbildung in Deutschland 

und speziell zur Berufsschule 

Nürnberger Land in Lauf: „Tudo 

bem“! (Alles gut!)

Anzeige 

Die SABEL-Akademie bietet schon 

seit vielen Jahren qualifizierte Buchhaltungskurse 

für Arbeitsuchende 

an. Diese Buchhaltungskurse können 

sowohl durch die Arbeitsagentur 

(für Alg 1 Empfänger) als auch 

durch die Argen (Alg 2 / Hartz 4 

Empfänger) zu 100 % gefördert werden. 

Das heißt, es entstehen für die 

Arbeitsuchenden keine Lehrgangsgebühren. 

Dieser 5- bzw. 6-monatige Lehrgang 

zur „Buchhaltungskraft“ enthält die 

Module „Finanzbuchhaltung mit 

Lexware und Datev“ sowie „Lohn- 

und Gehaltsbuchhaltung mit Datev 

und SAP“. 

Nach dem Unterricht endet der Kurs 

mit einem ein- bzw. zweimonatigen 

Praktikum in einem Unternehmen, 

damit die Lehrgangsteilnehmer ihr 

theoretisches Wissen in der Praxis 

anwenden können. 

Bildung und Beruf 

Buchhaltungskurs für Arbeit Suchende 

Unterricht durch qualifizierte Fachdozenten 

Weiterbildung zur qualifizierten Buchhaltungskraft 

Chance für Arbeitsuchende 

Kaufmännische Lehrgänge: 

100%ige Kostenübernahme der 

Lehrgangsgebühren durch die 

Arbeitsagentur oder Arge möglich. 

� Buchhaltungskraft 

� Finanzbuchhaltung 

� Lohn- und Gehaltsbuchhaltung 

mit Datev + SAP 

Sabel Akademie Nürnberg 

(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.) 

Telefon (0911) 23071-30 

Volksschule Ottensoos – Grundschule – Schulstraße 37, 

91242 Ottensoos – Tel. 09123/99220 – Fax 09123/99221 

Schulanfang in Ottensoos für 

das Schuljahr 2012/2013 

FIRST CHOICE 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

zertifiziert 

durch 

Die Schule beginnt am Donnerstag, 

13. September 2012 um 7.45 Uhr 

für die Klassen 2 – 4 in ihren Schulorten. 

Die Schulanfänger mit Eltern und 

Verwandten treffen sich um 8.15 

Uhr zum gemeinsamen Gottesdienst 

in der evangelischen St.-Veit-Kirche 

in Ottensoos. Anschließend finden 

sich alle Erstklässler im Ottensooser 

Schulhaus ein. 

Die Klassen 3a, 4a sowie die Zweitklässler 

der Klasse 1/2c (Frau Schönborn) 

werden in Schönberg unterrichtet, 

die Zweitklässler der Klassen 

1/2a, 1/2b und 3/4 in Ottensoos. 

Der Unterricht endet für alle Schüler 

in ihrem jeweiligen Schulort. 

Busplan: 7.10 h W-S-O-W-S (Klassen 

2 – 4 in ihren Schulorten), 11.10 h S- 

W-O-W-S Rückfahrt für alle Kinder 

Die Schulleitung 

Der Lehrgang „Buchhaltungskraft“ 

ist für Kaufleute mit Berufsabschluss 

sowie für Teilnehmer ohne kaufmännischen 

Berufsabschluss jedoch mit 

kaufmännischen Vorkenntnissen sowie 

Wiedereinsteiger/-innen in den 

Beruf. Der Unterricht bei der Sabel 

Akademie erfolgt durch qualifizierte 

Fachdozenten und nicht durch sogenannte 

PC-Selbstlernprogramme. 

Exkursion ins Dokumentationszentrum 

der Stadt Nürnberg 

Im Rahmen des Sozialkundeunterrichts 

unternahmen die Schüler des 

Kurses 11/14 der Berufsfachschule 

für Altenpflege/Neunkirchen am 

Sand eine Exkursion ins „DokumentationszentrumReichsparteitagsgelände“ 

der Stadt Nürnberg. Um einen 

umfassenden Eindruck von der 

Atmosphäre der Reichsparteitage, 

die in Nürnberg während der NS-Zeit 

stattfanden, zu bekommen, nahmen 

die Schüler an einer Führung über 

das gesamte Gelände teil. Diese 

führte vom Kongressbau über die 

Große Straße bis hin zum Zeppelinfeld. 

Funktion und Wirkung der monumentalen 

nationalsozialistischen 

Architektur wurden durch Fotos und 

Beispiele verdeutlicht. 

Den Abschluss bildete ein Besuch 

des Dokumentationszentrums selbst. 

Die Schüler konnten sich über Details 

und Hintergründe des Dritten 

Reiches informieren. Der Besuch des 

Museums und der 

entsprechenden 

historischen 

Orte sollte den 

Schülern die Zeitzusammenhänge 

erfahrbar machen, 

mit denen die 

meisten der alten 

Menschen, die die 

Schüler pflegen, 

konfrontiert waren. 

Darüber hinaus sollte den Schülern 

vermittelt werden, wie leicht man der 

Faszination von Gewalt unterliegt 

und wie schnell man bereit ist, wenn 

man zu einer Mehrheitsgruppe 

gehört, andere zu diskriminieren. 

Beides, Gewalt und Diskriminierung, 

sind Mechanismen, die in einem 

sozial sensiblen Berufsfeld wie dem 

der Altenpflege nichts zu suchen 

haben. 

Falls Sie sich für dieses abwechslungsreiche 

Berufsfeld interessieren, 

nehmen Sie unter folgender 

Adresse Kontakt mit uns auf: 

Berufsfachschule für Altenpflege 

und Altenpflegehilfe, Bahnhofstraße 

83, 91233 Neunkirchen 

am Sand, Tel. 09123 83517, Fax 

09123 82697, E-Mail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de, 

www.altenpflegeschule-nks.de. 

C. Schwarz-Lösel, Lehrerin 

IHR WEG IN WERBUNG 

UND MARKETING 

Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren 

Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungsstätte 

für Marketing und Kommunikation in Nordbayern. 

Bayerische Akademie 

für Werbung und Marketing 

Beuthener Straße 45 

90471 Nürnberg 

Telefon 0911/402171 

Das heißt, während der gesamten 

Lehrgangsdauer steht immer ein erfahrener 

Fachdozent für Fragen der 

Teilnehmer zur Verfügung. 

Weitere Informationen zu diesem 

Kurs erhalten Interessenten von der 

Nürnberger SABEL-Akademie per 

E-Mail akademie@sabel.de oder telefonisch 

unter (0911) 2 30 71-30. 

NEUE STUDIENSTARTS: 

11.09.2007 

Kommunikationswirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

�� 

Werbefachwirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

�� 

baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de 


11

Mit � 

• Fangen Sie rechtzeitig mit Ihrer 

Suche an – das bedeutet in aller 

Regel ein bis anderthalb Jahre vor 

dem gewünschten Ausbildungsbeginn. 

• Eine betriebliche oder schulische 

Ausbildungsstelle können Sie auf 

unterschiedlichen Wegen finden: 

• Sie können die Unterstützung 

der Berufsberatung der Agentur 

für Arbeit in Anspruch nehmen. 

Sie hilft Ihnen mit ihrem individuellen 

Vermittlungsservice bei 

Für unser Team 

suchen wir ein 

weiteres junges, 

engagiertes 

und � exibles 

Mitglied. 


Ausbildungsplätze in der Region 

Tipps und Tricks zur Ausbildungssuche 

Berufsbilder und -profile 

Fleischer/in 

Die Tätigkeit im Überblick 

Fleischer/innen stellen Fleisch- und 

Wurstwaren, Feinkosterzeugnisse, 

Gerichte und Konserven her. In 

Fleischerläden präsentieren und ver- 

der Suche nach einer passenden 

betrieblichen Ausbildungsstelle 

und vermittelt Ihnen ausgewählte 

Adressen von Ausbildungsstellen 

an Ihrem Wohnort oder – wenn 

Sie das möchten – auch im gesamten 

Bundesgebiet. 

• Ihre Berufsberaterin bzw. Ihr 

Berufsberater informiert Sie auch 

über die regionalen schulischen 

Ausbildungsmöglichkeiten und 

die für Ihren Berufswunsch gel- 

kaufen sie die Produkte und beraten 

Kunden. 

Hauptsächlich arbeiten Fleischer/ 

innen in Betrieben des Fleischerhandwerks 

(Fleischerfachgeschäfte) 

oder der Fleisch- und Wurstwarenindustrie, 

in Einzelhandelsgeschäften 

Für unsere Filialen in 

Ottensoos und Lauf 

bieten wir für 2012 und 

2013 

Ausbildungsplätze zur/zum 

Fleischereifachverkäufer/in 

und Fleischer/in 

Metzgerei Walter • z. H. Herrn Wolfgang Walter 

Heckengasse 2 • 91242 Ottensoos • Tel. 09123/4197 

Wir bieten eine Ausbildung zum 

Koch (m/w) 

Restaurantfachkraft (m/w) 

Fachkraft im Gastgewerbe (m/w) 

Über Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlage 

freut sich: Hans Fensel 

Schloss Oedenberg 

Schlossweg 1, 91207 Lauf-Oedenberg, 

Telefon 09123/6766, 

E-Mail: schloss-oedenberg@t-online.de 

bilden aus und suchen 

zum 1.9.2012 

Anlagen- 

mechaniker m/w 

für Heizungs-, 

Sanitär- und 

Klimatechnik 

Schriftliche 

Bewerbungen 

bitte an: 

Eichenhainstraße 17 

91217 Hersbruck 

Telefon: 09151/8146-0 

Fax: 09151/814618 

tenden Zugangsvoraussetzungen 

sowie Bewerbungstermine. 

• Sie können aber auch (zusätzlich) 

die vielen Möglichkeiten einer eigenständigen 

Ausbildungssuche 

nutzen. 

• Erschließen Sie sich zusätzliche 

Möglichkeiten und überlegen Sie 

sich, ob alternative Berufe für Sie 

in Frage kommen oder ob Sie 

sich auch in anderen Regionen 

bewerben möchten. 

oder in Fleischgroßmärkten. Auch in 

Schlacht- und Fleischzerlegebetrieben 

können sie tätig sein. Darüber 

hinaus finden sie in der Gastronomie 

Beschäftigung, z.B. in Gaststätten 

mit eigener Metzgerei. 

Die Ausbildung im Überblick 

Fleischer/in ist ein anerkannter 

Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz 

(BBiG) und der 

Handwerksordnung (HwO). 

Diese bundesweit geregelte 3-jährige 

Ausbildung wird im Bereich Industrie 

und Handel sowie im Handwerk angeboten. 

Durch Wahlqualifikationseinheiten 

verfügt dieser Beruf über 

eine flexible Ausbildungsstruktur. 

Koch/Köchin 


Köche und Köchinnen bereiten 

unterschiedliche Gerichte zu und 

richten sie an. Sie organisieren die 

Arbeitsabläufe in der Küche, stellen 

Speisepläne auf, kaufen Zutaten ein 

und lagern sie fachgerecht. 

Hauptsächlich arbeiten sie in den 

Küchen von Restaurants, Hotels, 

Kantinen, Krankenhäusern, Pflegeheimen 

und Catering-Firmen. Darüber 

hinaus sind sie in der Nahrungsmittelindustrie 

für Hersteller von 

Fertigprodukten und Tiefkühlkost 

tätig. Auch Schifffahrtsunternehmen 

beschäftigen auf größeren Ausflugsund 

Kreuzfahrtschiffen Köche und 

Köchinnen. 


Koch/Köchin ist ein anerkannter 

Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz 

(BBiG). 


Ausbildung wird im Gastgewerbe 

angeboten. Auch eine schulische 

Ausbildung ist möglich. 

Restaurantfachmann/ 

-frau 


Restaurantfachleute bedienen die 

Gäste in Gastronomiebetrieben. In 

erster Linie beraten sie bei der Auswahl 

von Speisen und Getränken, 

• Wenn Sie Hilfe benötigen oder 

einfach nur eine neutrale Meinung 

einholen möchten, steht 

Ihnen die Berufsberatung Ihrer 

Agentur für Arbeit gerne mit Rat 

und Tat zur Seite. 

• Lassen Sie sich nicht entmutigen, 

wenn es nicht auf Anhieb klappt. 

In den meisten Fällen braucht 

man Geduld und Durchhaltevermögen, 

bis man die richtige 

Ausbildungsstelle gefunden hat. 

Quelle: www.arbeitsamt.de 

servieren und kassieren, bereiten 

aber auch größere Veranstaltungen 

vor. In Hotelbetrieben arbeiten sie 

außerdem im Etagenservice. 

Hauptsächlich arbeiten Restaurantfachleute 

in Restaurants, Hotels, 

Gasthöfen und Pensionen. Darüber 

hinaus sind sie in Kaufhäusern und 

Verbrauchermärkten mit Tagescafés 

oder in Spielbanken und Spielotheken 

mit Servicebereich oder in 

Metzgereien mit Cateringservice 

tätig. 


Restaurantfachmann/-frau ist ein 

anerkannter Ausbildungsberuf nach 

dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). 


Ausbildung wird im Gastgewerbe 

angeboten. 

Auch eine schulische Ausbildung ist 

möglich. 

Rettungsassistent/in 


Rettungsassistenten und -assistentinnen 

leisten Erste Hilfe am 

Notfallort und führen lebensrettende 

Sofortmaßnahmen durch. Zu ihren 

Aufgaben gehören außerdem Patiententransporte. 

Rettungsassistenten und -assistentinnen 

arbeiten in erster Linie bei 

Krankentransport- und Rettungsdiensten. 

Ebenso sind sie z.B. bei 

Blutspendediensten oder städtischen 

Feuerwehren beschäftigt. Darüber 

hinaus können sie auch bei Katastrophenhilfswerken 

oder kommunal 

organisierten Rettungswachen tätig 

sein. 


Rettungsassistent/in ist eine bundesweit 

einheitlich geregelte schulische 

Ausbildung an Berufsfachschulen. 

Die Ausbildung dauert 2 Jahre. 

erin für Psychiatrie 

Quelle: www.arbeitsamt.de

Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger Land 

auch keine Entleerung der Müll gefäße. Nach 

§ 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung sind 

die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2011 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion bzw. an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings 

keine gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle 

werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpfl ichtig. 

Giftmobil 

Service 

rund um 

die Uhr 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

Standort Datum Uhrzeit 

Lauf, Mi., 19.09.12 11.00 – 

Heldenwiese (Festplatz) 13.00 Uhr 

Lauf-Heuchling, Mi., 26.09.12 10.00 – 

Parkstreifen am Friedhof 11.00 Uhr 

(Bergfriedstraße) 

Lauf, Fr., 28.09.12 14.00 – 

Parkplatz Pegnitzwiesen 16.00 Uhr 

Lauf-Neunhof Fr., 28.09.12 17.00 – 

Feuerwehrhaus 18.00 Uhr 

(Steinbruchstraße) 

Der Müllkalender 

7. September bis 28. September Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

Kennbuchstabe E: Kennziffer 9: 

Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 07.09. Do., 13.09. 

Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 21.09. 

Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 10.09. Di., 18.09. 

Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 24.09. 

Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 15: 

Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 11.09. Fr., 21.09. 

Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 25.09. 

Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, 

Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 11.09. Mo., 24.09. 

Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, 

Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, 

Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-, 

Di., 25.09. 

Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin- 

Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg, 

Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr. 

Kennbuchstabe H: Kennziffer 13: 

Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 12.09. Mi., 19.09. 

Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, 

Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, 

Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str., 

Mi., 26.09. 

Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse, 

Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr., 

Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str. 

Kennbuchstabe H: Kennziffer 14: 

Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 12.09. Do., 20.09. 

Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, 

Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, 

Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-, 

Mi., 26.09. 

Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, 

Siegfried-, Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr. 

Kennbuchstabe I: Kennziffer 16: 

Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 13.09. Di. 25.09. 

schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver 

Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, 

Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse, 

Do., 27.09. 

Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof, 

Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz, 

Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr., 

Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.), 

Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg 

Kennbuchstabe I: Kennziffer 18: 

Faunberg Do., 13.09. Mi., 26.09. 

Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 27.09. 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 19: 

Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 14.09. 

Fr., 28.09. 

Do., 27.09. 

Mit � 

! 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Die pünktliche und zuverlässige Zustellung Ihres 

Mitteilungsblattes durch unsere Zusteller liegt uns sehr 

am Herzen. 

Bitte melden Sie sich telefonisch im Verlag, wenn Sie das 

Mit. an den letzten beiden Werktagen des Monats nicht 

in Ihrem Briefkasten haben. Vielen Dank. 

09123 175 129 (Frau Lehr) 

Anlieferung 

von Gartenabfällen 

beim Wertstoffhof in Lauf 

(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) 

Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten kompostiert 

oder in der Biotonne untergebracht 

werden können, können bei der Gartenabfallsammelstelle 

am Wertstoffhof abgegeben werden. 

Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm; 

die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall 

beträgt 1,50 Euro. 

Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig 

zu folgenden Zeiten: 

Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. 

des Jahres 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

und vom 01.04. bis 31.10. 

des Jahres 

von 15.00 bis 18.00 Uhr, 

Samstag: Jeden Samstag 

von 09.00 bis 14.00 Uhr 


13

Mit � 

Unwetter verkürzte den ersten Laufer Tag der Musik 

Singing in the Rain 

Insgesamt 25 Ensembles hatte man 

zum ersten Tag der Musik, zu dem 

die Stadt Lauf und der Einzelhandelsverband 

Ende Juli einluden, 

erwartet. 

Neben der Städtischen Sing- und 

Musikschule Lauf, den Stadtstreichern 

und der Samba-Gruppe arteschock 

hatten unter anderem die 

Marchingband des TSV, die Musikfreunde 

und der Musikverein Lauf, 

Jagdhornbläser und Posaunenchöre 

sowie der Musikzug der Haberloher, 

die Laufer Chöre und Gesangvereine 

und der Spielmannszug der Laufer 

Schulen ihr Kommen zugesagt. 

Doch der Regen machten vielen 

der rund 500 Akteure einen Strich 

durch die Rechnung. Sah es am Vormittag 

noch so aus, als könne das 

Programm an den insgesamt sechs 

Spielorten – darunter auch das Freibad 

an der Schützenstraße und das 

Laufer Krankenhaus – ohne Unterbrechungen 

über die Bühne gehen, 

setzte das plötzlich hereinbrechende 

Unwetter zumindest den Open-Air- 

Veranstaltungen ein jähes Ende. 


Lauf Kultur 

Filmpremiere in Ottensoos 

Vom alten Bahnhof zum Kulturbahnhof 

Erfolgreiche Filmpremiere: Rudolf Thiessen (rechts) mit dem 

Ehepaar Stahlmann Foto: Privat 

Der neue Kulturbahnhof 

Ottensoos ist 

Thema eines 

Dokumentarfilms 

von Rudolf 

Thiessen, der 

nun erstmals 

dem Publikum 

vorgestellt 

wurde. Auf Anregung 

seiner 

Freunde Dr. 

Volker Stahlmann 

und Re- 

Viel Improvisationstalent wurde 

nicht nur dem Organisationsteam 

rund um Roland Schriefer, sondern 

auch allen beteiligten Musikerinnen 

und Musikern abverlangt: 

Fotos: Moritz 

nate Kirchhof-Stahlmann hatte der 

Laufer Filmautor die Sanierung des 

Gebäudes und dessen Wandlung 

vom aufgelassenen Bahnhof zum 

Kulturbahnhof über einen Zeitraum 

von drei Jahren begleitet und bildlich 

festgehalten. 

Entstanden ist ein Film, der nicht 

nur detaillierte Aufnahmen wichtiger 

Arbeitsschritte zeigt, sondern ebenso 

dokumentiert, wie es dem Ehepaar 

Stahlmann gelungen ist, Altes zu 

bewahren und gleichzeitig neue Gestaltungskonzepte 

zu verwirklichen. 

Neben den Bauherren kamen bei 

Programmpunkte 

mussten gestrichen oder 

gekürzt werden, Auftrittsorte 

wurden nach 

drinnen verlegt, sodass 

das Event, wenn auch 

in deutlich abgespeckter 

Form, schließlich doch 

noch zu einem versöhnlichen 

Ende gebracht 

werden konnte. 

„Auch wenn wir bei 

der Premiere noch einige Startschwierigkeiten 

hatten, ist die Idee, 

die hinter dem Musiktag steckt, 

gut“, betont Kulturbürgermeister 

Georg Schweikert, 

der die Veranstaltung 

in Kooperation mit 

Jürgen Oriold vom 

Einzelhandelsverband 

auf den Weg gebracht 

hatte und sich im 

nächsten Jahr auf 

eine Neuauflage freut: 

„Und hier haben wir in 

puncto Planung und 

Organisation sicherlich 

einiges dazugelernt.“ 

dieser Gelegenheit auch Zeitzeugen 

zu Wort, die das Gesehene kommentierten 

und wichtige Hintergrundinformationen 

lieferten. 

Und das Interesse am Premierentag 

war so groß, dass der Vorführraum 

im Kulturbahnhof Ottensoos nicht 

ausreichte und der Film gleich zweimal 

in Folge gezeigt wurde – kein 

Problem für die mehr als 100 Gäste, 

die die Gelegenheit nutzten, sich die 

Kunstausstellung mit Exponaten von 

Renate Kirchhof-Stahlmann in den 

angrenzenden Räumen anzusehen.

Doris Cramer erzählte vom „Leuchten der Purpurinseln“ 

Mit Kamel und Laptop durch 

das Land der Träume 

An diesem Sommerabend atmete 

das Haus in der Turnstraße Marokko-Flair. 

Gleich im Entree empfing 

die Besucher würzig duftender 

Minzetee, wenige Schritte weiter 

wartete ein einladendes Büfett mit 

morgenländischen Köstlichkeiten 

auf und quasi unter Palmen präsentierte 

Doris Cramer auf der passend 

dekorierten Bühne ihren historischen 

Roman „Das Leuchten der 

Pupurinseln“. 

Das Erstlingswerk der früheren Bibliotheksleiterin 

von Schwarzenbruck 

bildet den Auftakt einer um 1520 

angesiedelten Marokko-Trilogie: 

Mirijam und Lucia müssen nach 

dem Tod ihres Vaters von Antwerpen 

nach Andalusien zu Verwandten 

reisen; auf See werden die beiden 

jungen Schwestern von Piraten 

überfallen und nach Marokko verschleppt. 

Episoden aus dem Orient des 

16. Jahrhunderts 

Doris Cramer entführte 

dramaturgisch so 

geschickt in ferne, 

exotische Welten, dass 

es im voll besetzten 

Lesecafé mit jedem 

Satz der Autorin stiller 

wurde. Die Zuhörer 

genossen sichtlich 

den stimmungsvollen 

Abend und folgten gebannt 

den gefahrvollen 

Episoden im Orient des 

16. Jahrhunderts. 

Eine Exotik eigener Art 

liegt auch in der steilen 

Karriere der Debütantin. 

Wie im Gesprächsteil 

auf der Terrasse, 

auf die man sich nach 

Lesestunde und Pause kurzentschlossen 

begeben hatte, zu erfahren 

war, hat sich die leidenschaftliche 

Liebhaberin Nordafrikas und 

Marokko-Reisende mit ihrem Buch 

ohne Umwege in die erste Liga der 

Verlage geschrieben und zugleich 

auf Anhieb einen ausgesprochenen 

Verkaufserfolg hingelegt. „Das war 

mehr als ein Sechser im Lotto“, gab 

Doris Cramer zu, von dem Erfolg sei 

sie selbst überrascht gewesen. 

Wenig später verriet die ambitionierte 

Schreiberin, dass der zweite 

Band der Saga nahezu fertig sei und 

im Juni 2013 unter dem Titel „Die 

Perle des Südens“ auf den Markt 

komme. Wie sich Doris Cramer ihre 

weitere Zukunft vorstelle? Nichts 

wünsche sie sich sehnlicher, als auf 

einem Kamel mit dem Laptop auf 

dem Höcker durch die Wüste zu 

reiten … Die Leser werden in der 

Fantasie mit ihr durch das Land der 

literarischen Träume reisen! 

Doris Cramer brachte einen Hauch von Marokko ins 

Haus in der Turn straße Foto: Stadtbücherei 

22. September 2012, 20 Uhr: 

„Das Schlüsselloch wird oft vermisst, 

wenn man es sucht, wo es nicht ist.“ 

Wilhelm-Busch-Abend mit Willy Kolkhorst 

und Joachim Kessler am Klavier 

Wilhelm Busch jenseits von Max und Moritz: 

Willy Kolkhorst und Joachim Kessler nehmen 

Sie mit auf einen Spaziergang durch Buschs tiefgründige 

Reime, begleitet von Klavieraphorismen 

der geistreicheren Art. Lassen Sie sich 

überraschen! 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. 

Einsendeschluss ist Montag, 17. September 2012. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem Kennwort 

„DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer nicht vergessen): 

Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf oder per E- 

Mail an b.lehr@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist aus geschlossen. 

Lauf Kultur 

Sing- und Musikschule Lauf feiert 30-jähriges 

Bestehen 

Jubiläumskonzert im 

Dehnberger Hof Theater 

Im Rahmen ihres Jubiläumsjahrs 

lädt die Sing- und Musikschule 

Lauf am Sonntag, 30. September, 

zum Schüler- und Lehrerkonzert ins 

Dehnberger Hof Theater ein. 

Große und kleine Künstler präsentieren 

hier solo oder im Ensemble 

musikalische Leckerbissen von Klassik 

bis Rock-Pop und Jazz. Garniert 

wird das Ganze mit Rückblicken des 

Musikschulleiters Christoph Grassl 

auf die vergangenen 30 Jahre. Der 

Vom 26. September bis 12. Dezember 

findet wieder der zehnwöchige 

Kunstkurs für Kinder und Jugendliche 

im Alter von 6 bis 18 Jahren 

im Laufer Bürgertreff, Hellergasse 

2, statt. 

In dem Kurs werden sich die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer mit 

Unterstützung von Christine März 

dem Thema „Moderne und abstrakte 

Kunst“ annähern. Am Beispiel von 

zehn ausgewählten Werken folgen 

Eintritt ist frei. Beginn ist um 11.00 

Uhr (Einlass ab 10.30 Uhr); eine 

Platzreservierung ist nicht möglich. 

Übrigens: 

Foto: Sing- und Musikschule 

Musikinteressierte können sich per 

E-Mail an info@musikschule-lauf.de 

jederzeit zu einer kostenlosen Probe- 

und Beratungsstunde anmelden. Informationen 

hierzu gibt es im Internet 

unter www.musikschule-lauf.de 

oder unter Telefon 09123/184112. 

Kunstkurs für Kinder und Jugendliche 

„Zeitreise durch die Moderne“ 

die Kinder und Jugendlichen jeweils 

von 16.30 bis 18.45 Uhr den 

Künstlerinnen und Künstlern in verschiedene 

Gegenden der Welt, um 

zur Erkenntnis zu gelangen, dass in 

jedem Bild ein Teil Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft steckt. 

Anmeldung und Informationen zum 

Kursthema und Kursort erhalten 

Sie bei Christine März unter Tel. 

0162/2672775 oder per E-Mail an 

cm@loftwerk.eu. 


15

Mit � 


Kaleidoskop 

Beste Erinnerungen an die BR-Radltour in Lauf 

„Richten Sie bitte allen in Lauf viele 

Dankesgrüße aus. Wir haben die 

Stunden in Ihrer Stadt sehr genossen!“ 

So und ähnlich waren die Reaktionen 

begeisterter Radlerinnen 

und Radler, des BR-Teams und der 

Tourbegleiter sowie zahlreicher 

Besucherinnen und Besucher in 

Feucht, Abenberg, Gunzenhausen 

und auch München. 

Dieses schöne Lob und die guten 

Wünsche möchte ich – verbunden 

mit einem ganz großen persönlichen 

Dankeschön – gerne an Sie 

weitergeben. 

In der Tat hat sich Lauf bei der BR- 

Radltour 2012 von seiner besten 

Seite gezeigt und als sympathische 

und gastfreundliche Stadt präsentiert 

– und das ist ein Verdienst von 

all jenen, die sich gemeinsam engagiert 

und auf die vielfältigste Art 

und Weise eingebracht haben, um 

unseren Gästen einen unvergesslichen 

Empfang und zwei tolle Tage 

in der Pegnitzstadt zu bereiten. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen 

Sommer. 

Ihr Benedikt Bisping, 

Erster Bürgermeister 

Sehenswertes über Lauf-Online 

www.lauf.de: BR-Fotos, BR-Abendschau mit 

einem Laufer Stadtportrait und eine Laufer 

Bildergalerie.

Kaleidoskop 

Lesung mit der preisgekrönten Schriftstellerin Mirijam Günter 

Literatur und Inklusion – 

eine vielversprechende Verbindung! 

Bettgestelle in 

Komforthöhe 

aus Ihrem 

Die überregional renommierten 

„Laufer Gespräche zur Inklusion von 

Menschen mit Behinderung“ laden 

am Montag, 17. September, um 20 

Uhr zu einem außergewöhnlichen 

Abend ein. Die Stadtbücherei Lauf 

stellt dieses Mal nämlich nicht nur 

die Räumlichkeiten zur Verfügung, 

sondern ist erstmals auch Mitveranstalter. 

Zu Gast ist Mirijam Günter, Trägerin 

des Oldenburger Kinder- und 

Jugendbuchpreises, die aus ihrem 

Roman „Die Ameisensiedlung“ lesen 

wird. 

Was hat Literatur mit Inklusion 

zu tun? 

Im Fall von Mirijam Günter sehr viel, 

denn die Autorin widmet sich thematisch 

den Menschen, die in der 

Inklusionsdebatte zu kurz kommen. 

Sie schreibt von Jugendlichen, deren 

Alltag aufgrund ihrer sozialen (und 

oft auch nationalen) Herkunft von 

Gewalt, Hoffnungs- und Perspektivlosigkeit 

geprägt ist und die im 

Vergleich zu den gut behüteten und 

geförderten Kindern der Mittel- und 

Oberschicht in einer streng getrennten, 

trostlosen Gegenwelt leben. 

Berührungspunkte gibt es nicht, 

denn Kinder und Jugendliche 

aus sogenannten bildungsfernen 

Schichten besuchen in aller Regel 

Förderschulen für Lernbehinderte 

oder Haupt- beziehungsweise Mittelschulen. 

Die Diskussion um schulische Inklusion 

muss also nicht nur Schüler/ 

-innen mit Behinderung, sondern 

unabdingbar auch sozial benachteiligte 

und milieugeschädigte Kinder 

und Jugendliche einbeziehen. 

Mirijam Günter verkörpert Authentizität 

und Glaubwürdigkeit, denn sie 

gehört zu den wenigen Menschen, 

die den sozialen Aufstieg trotz eigener 

„Heimkarriere“ und brüchiger 

Biographie geschafft haben. 

Stimmig ist auch die Moderation 

durch Prof. Dr. Hans Wocken, der 

sich als Professor für Lernbehindertenpädagogik 

mit der Problematik 

der sozialen Ausgrenzung durch 

separierte Schulformen intensiv auseinandergesetzt 

hat. 

Weitere Informationen 

Der Eintritt zu der Lesung ist frei; 

weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www.laufergespraeche.de 

oder www.stadtbuecherei-lauf.de. 

Fotos: Frank Boxler, Katrin Hiller, 

Markus Konetzka 


17

Mit � 

200 Jahre Brüder Grimm mit ihren 

ebenfalls 200 gesammelten Kinder- 

und Hausmärchen und dazu noch 

die 20. Laufer Märchentage – das 

ist ein Grund zum Feiern! So wartet 

das Märchenzentrum DornRosen im 

Jubiläumsjahr der Märchentage, die 

dieses Mal unter dem Motto „Grimm 

und Mär“ stehen, mit einem ganz 

besonderen Programm auf, zu dem 

Jung und Alt herzlich eingeladen 

sind: 

Donnerstag, 6. September 

20.00 Uhr, großer Sparkassensaal, 

Saarstraße 9: Grimm und Mär“: In 

der Auftaktveranstaltung widmen 

sich Sabine, Barbara und Jana Raile 

dem Leben und Werk der Brüder 

Grimm – und natürlich wird auch 

das eine oder andere Märchen 

erzählt. Musikalisch umrahmt wird 

der Abend von der Schwaiger Musikgruppe 

„Just for now“; dazu werden 

kleine kulinarische Köstlichkeiten 

vom Bio-Markt Lauf gereicht. 

Freitag, 7. September 

14.00 –16.30 Uhr, großer Sparkassensaal, 

Saarstraße 9: Unter dem 

Motto „Ein Dreiklang dieser Erde“ 

lädt der Tanz- und Märchenpädagoge 

Christian K. Mayer-Glauninger 

zum Workshop ein. Lernen Sie an 

diesem Nachmittag jüdische, christliche 

und islamische Friedenstänze 


kennen, die sich näher kaum sein 

könnten und doch so fern sind. 

15.00 – 18.00 Uhr, kleiner Sparkassensaal, 

Saarstraße 9: „Trauerbegleitung 

mit Märchen“ ist der Titel eines 

Workshops mit Jana Raile, der einen 

Einblick in den Einsatz von Märchen 

in der Trauerbegleitung gewährt und 

neue Inspirationen für den Umgang 

mit dem Thema Tod und Trauer 

geben will. 

20.00 Uhr, Dehnberger Hof Theater: 

„Tristan und Isolde“. Die Erzählerin 

Ute Weidinger und der Musiker Markus 

Müller aus Nürnberg machen 

die außergewöhnliche Geschichte 

von „Tristan und Isolde“ in ihrer eigenen 

Erzählfassung für die Bühne 

erlebbar. (Kartenvorbestellung direkt 

beim Dehnberger Hof Theater). 

Samstag, 8. September 

14.00 – 18.00 Uhr, Eckert’sche Kindergartenstiftung, 

Alter Schulhof 1: 

Das große Märchenfest für Jung und 

Alt mit Puppenspielen, Figurentheater 

und Märchen der Brüder Grimm. 

Auf dem Programm stehen außerdem 

Kinderschminken, Malen, ein 

Besuch im Märchenzelt der Sinne 

und eine Krönung unter freiem 

Himmel. An diverse Verkaufsstände 

im Hof ist ebenso gedacht wie an 

Kaffee und Kuchen. 

Kaleidoskop 

Märchenzentrum DornRosen lädt zu 20. Laufer Märchentagen ein 

„Grimm und Mär“ 

Mit bei den diesjährigen Märchentagen dabei ist die Erzählerin Ute Weidinger 

Foto: Isabell Krieger 

BASTELN · DEKO Ingrid · GESCHENKE 

König 

Wir sind umgezogen und freuen uns, 

Sie in unseren neuen Räumen 

begrüßen zu dürfen. Es warten warten 

tolle tolle tolle tolle Eröffnungsangebote 

Eröffnungsangebote 



auf Sie. 

91207 Lauf · Burggasse 2 · Telefon 0 91 23 / 9 98 10 15 

Am Wochenende sind Jung und Alt zum Märchenfest unter freiem Himmel eingeladen 

Foto: Daniel Grimm 

20.00 Uhr, großer Sparkassensaal, 

Saarstraße 9: Die „Lange Nacht der 

Märchen“ am Samstag wird spannend 

und „Ungewöhnlich Grimm“. 

Musikalisch begleitet von Maya Taube 

an der Harfe entfalten die Dorn- 

Rosen ihr gesamtes erzählerisches 

Potenzial und zeigen die Vielfalt 

des Grimmschen Märchenschatzes. 

In der Pause werden kleine Snacks 

vom Bio-Markt Lauf gereicht. 

Sonntag, 9. September 

14.00 – 18.00 Uhr, Eckert’sche Kindergartenstiftung, 

Alter Schulhof 1: 

Das große Märchenfest für Jung und 

Alt (Programm siehe Samstag, 8. 

September) 

„Türen auf“ im 

Industriemuseum! 

Im Rahmen des 

diesjährigen 

„Türöffner-Tags 

der Sendung 

mit der Maus“ 

lädt das Laufer 

Industriemuseum 

junge Entdecker 

ab sieben Jahren 

am Mittwoch, 3. 

Oktober, zu einem 

Blick hinter die Kulissen ein. Die 

Kinder lernen die unterschiedlichen 

Aufgabenbereiche der Museumsmitarbeiter 

kennen und haben die 

Möglichkeit, den Weg eines Objekts 

von seiner Übergabe an das Museum 

bis hin zur Präsentation nachzuvollziehen. 

Natürlich dürfen sie auch selbst 

aktiv werden und tatkräftig bei der 

Inventarisierung und Restaurierung 

verschiedener Exponate mithelfen, 

die dann im Ausstellungsraum platziert 

werden. Außerdem erfahren sie, 

woher der Begriff „Museum“ eigent- 

15. 00 Uhr: „Sagenhaftes, rund ums 

Laufer Spital“ präsentieren am Sonntagnachmittag 

die Erzählerin Sabine 

Raile und Stadtarchivar Ewald Glückert 

auf einem historischen Rundgang. 

Treffpunkt ist das Stadtarchiv 

in der Spitalstraße 5. Der Eintritt ist 

frei, Spenden werden jedoch gerne 

entgegengenommen. 

Das ausführliche Programm der 

Laufer Märchentage finden Sie im 

Internet unter www.maerchenzentrum.de. 

Karten können unter Tel. 

09133/47 99 460 sowie per E-Mail 

an karten@maerchenzentrum.de 

bestellt werden. 

lich kommt, warum man die meisten 

Ausstellungsstücke nicht anfassen 

darf und vieles andere mehr. 

Die Teilnahme an den Aktionen, die 

um 11.00 Uhr und um 14.30 Uhr 

stattfinden, ist kostenlos. Da die 

Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um 

rechtzeitige Anmeldung bei Stephanie 

Schweikert, E-Mail: s.schweikert@ 

industriemuseum-lauf.de, oder an 

der Museumskasse gebeten. Die Anmeldung 

gilt für ein Kind und eine 

erwachsene Begleitperson. Weitere 

Informationen gibt es im Internet unter: 

www.industriemuseum-lauf.de.

Abgabe der Leselogbücher bis spätestens 15. September 

Sommerleseclub geht in 

die letzte Runde 

Sommer-Leseratten, die am Leseclub 

der Bücherei teilnehmen, haben 

noch bis Mitte September Zeit, ihr 

Leselogbuch mit mindestens drei 

Stempeln aufzufüllen. Am 15. September 

ist aber endgültig Schluss, 

dann müssen auch die letzten 

Logbücher in der Stadtbücherei abgegeben 

sein. 

Wer das Ziel erreicht hat, erhält eine 

Einladung zum Abschlussfest mit Urkundenübergabe 

und Tombola. Und 

es sind wieder tolle Preise zu gewinnen: 

ein Besuch im Freizeitpark 

Schloss Thurn, ein 3-D-Kinoerlebnis, 

Kunigundenzwerge bei der 

Erdbeerernte 

Foto: Privat 

ein Abenteuernachmittag in einer 

bekannten Tropfsteinhöhle, Büchergutscheine 

und vieles mehr. 

Zur Abschlussfeier, die für die 

Teilnehmer des Juniorclub um 

14.30 Uhr und für die Älteren vom 

Sommerferien-Leseclub um 17.00 

Uhr beginnt, kommt auch in diesem 

Jahr ein bekannter Schriftsteller. 

Der Autor und Schauspieler Thomas 

J. Hauck hat gleich drei Freundschaftsgeschichten 

im Gepäck: „Die 

Sommersprosse“, „Oma Frieda und 

das Seeungeheuer“ und „Mikkeli 

und Mekkeli“. 

Ein Ausflug zu einem 

Erdbeerfeld in Behringersdorf 

stand für 

die Kinder aus der 

Zwergengruppe der 

Kunigundenkindertagesstätte 

auf dem 

Programm. 

Die Früchte, die nicht 

gleich in den Mund 

wanderten, wurden 

gesammelt und anschließend 

zu einer 

leckeren Marmelade 

verarbeitet. 

Walderlebnis mit allen Sinnen 

Schon früh am Morgen standen 

20 Jungen und Mädchen aus dem 

Kindergarten am Hardt an der Laufer 

S-Bahn-Haltestelle, um sich auf 

den Weg ins Walderlebniszentrum 

Erlangen-Tennenlohe zu machen. 

Und was gab es da nicht alles zu 

sehen, auszuprobieren und zu entdecken: 

einen Barfuß- und einen 

Kletterparcours, eine Riesenbaumwippe, 

ein Waldlabyrinth, einen Tier- 

Foto: Kindergarten am Hardt 

beobachtungshochstand und vieles 

mehr. Auf großes Interesse stieß 

auch das Museum mit ausgestopften 

Waldtieren, die zum Teil sogar 

angefasst werden durften. 

Leider war nicht genug Zeit, um sich 

alle Ausstellungsräume anzusehen, 

doch bei der Heimfahrt waren sich 

die Kinder trotzdem einig: Das war 

ein ganz toller Tag! 

Jung in Lauf 

Heuchlinger Piraten nahmen 

Kurs auf Vorra 

Foto: Privat 

Zum Abschluss ihrer Kindergartenzeit 

ging es für die Heuchlinger 

Vorschulkinder Ende Juli auf 

Abenteuerreise ins Schullandheim 

Schloss Vorra. 

Dort angekommen machten sich 

die Mädchen und Jungen, die sich 

inzwischen als Piraten kostümiert 

hatten, auf Schatzsuche. Gemeinsam 

galt es, knifflige Aufgaben zu lösen 

und Schlüssel für die Schatztruhe 

zu sammeln, die schließlich auch 

Kindergarten Am Hardt 

Einladung zum Secondhand-Basar 

Samstag, 29. September 2012 von 

10.00 bis 12.00 Uhr in der Daschstraße 

20. Verkauft werden gut 

erhaltene Baby- und Kinderkleidung, 

Schuhe, Spielzeug und vieles mehr, 

dazu gibt es Kaffee und Kuchen. 

Schon tagelang hatten sich die 

Kinder der Mäusegruppe auf ihren 

Ausflug vorbereitet, Geschichten 

gelesen, Traktoren gemalt und Bauernhoftiere 

gebastelt. Und endlich 

war es soweit: Gemeinsam mit den 

Kindergarten 

„Am Hardt“ 

Daschstraße 20 

91207 Lauf 

Samstag, 27. Februar 2010, 9.00 – 12.00 Uhr 

Verkauft werden gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung, Schuhe, 

Spielzeug et cetera; Kaffee & Kuchen 

Standgebühr: 5 Euro plus ein Kuchen oder 10 Euro 

Informationen & Tischreservierung (09123) 988780 Kindergarten 

(Frau Schardt); (09123) 8097833 Frau Möllers 

Standgebühr: 5 Euro + ein Kuchen 

(Brezeln, belegte Brötchen) oder 10 

Euro. Informationen und Tischreservierung 

unter Tel. 09123/988780 

(Kindergarten, Birgit Koch). 

Kinder der Kindertagesstätte Neunhof zu Besuch auf dem 

Bauernhof 

Von Mäusen, Hasen, 

Schweinchen und Ponys 

Foto: Kindertagesstätte Neunhof 

gefunden und geborgen werden 

konnten. 

Nach getaner Arbeit stärkten sich 

die müden Piraten und die Erzieherinnen 

bei einem Picknick und 

ließen den erlebnisreichen Tag mit 

Liedern am Lagerfeuer ausklingen, 

bevor es zur Übernachtung zurück 

ins Schloss ging. Und sicherlich wird 

die Fahrt ins Schullandheim allen 

als schöne Erinnerung im Gedächtnis 

bleiben. 

Erzieherinnen ging 

es zum Bauernhof 

der Familie Weisl 

nach Rückersdorf. 

Dort angekommen, 

erzählte die Bäuerin 

ihren Gästen vom 

Leben auf dem Hof 

und stellte ihnen die 

verschiedenen Tiere 

der Reihe nach vor: 

Kühe wurden gestreichelt, 

man konnte 

mit den Häschen 

kuscheln und das 

borstige Schweinchen 

kennenlernen. 

Ein ganz besonderer Höhepunkt war 

das Ponyreiten, aber auch auf dem 

Traktoranhänger hatten alle so viel 

Spaß, dass der gemeinsame Vormittag 

viel zu schnell vorbeiging … 


19

Mit � 


Information und Service 

Historische Bauwerke öffnen am Sonntag, 9. September, ihre Pforten 

Tag des offenen Denkmals zum Thema „Holz“ 

Seit 1993 wird in Deutschland auf 

Initiative der Deutschen Stiftung 

Denkmalschutz der Tag des offenen 

Denkmals veranstaltet. Seit 1994 

beteiligt sich das Stadtarchiv federführend 

für die Stadt Lauf an dieser 

äußerst erfolgreichen Veranstaltungsreihe, 

die allein im Jahr 2011 

etwa 4,5 Millionen Menschen zum 

Besuch von über 7500 Bau- und 

Kulturdenkmälern angeregt hat. 

In diesem Jahr lautet das Motto kurz 

und bündig „Holz“, und da denkt 

man in einer historischen Stadt wie 

Lauf sofort an die vorherrschende 

Fachwerkarchitektur. Darüber hinaus 

stehen aber auch andere Baudenkmäler 

im Mittelpunkt, Holz in 

verschiedensten Verwendungsmöglichkeiten 

findet sich ja überall. 

Themen und Veranstaltungsorte 

am Sonntag, 9. September: 

„Ein Haus von Holz“ 

Stadtgeschichtlicher Rundgang 

zu Fachwerkbauten der Altstadt 

mit Stadtarchivar Ewald Glückert. 

Vorgestellt wird dabei auch das vor 

kurzem sanierte Archivgebäude 

im Spitalhof (Foto). Beginn: 14.30 

Uhr, Treffpunkt: Altes Rathaus am 

Marktplatz. 

Das instand gesetzte Archivgebäude im Spitalhof 

„Rund um das Laufer Spital“ 

Anlässlich der Laufer Märchentage 

laden Sabine Raile als Spitalköchin 

und Stadtarchivar Ewald Glückert zu 

einer sagenhaften Spitalführung ein. 

Eine Gemeinschaftsveranstaltung 

des Märchenzentrums DornRosen 

e.V. und des Stadtarchivs. Beginn: 

16.30 Uhr, Treffpunkt: Spitalhof. 

Bürgerhaus am Tränktor 

Das aus dem 18. Jahrhundert 

stammende Wohnhaus am Ufer 

der Pegnitz ist an das Tränktor angebaut, 

eines der ursprünglich fünf 

Stadttore Laufs. Durch das niedrige 

Tor wurden die Stalltiere der Ackerbürgerstadt 

zur Tränke in die Pegnitz 

getrieben. Im Haus ist heute das 

„Atelier an der Pegnitz“ mit seinem 

Skulpturengarten untergebracht. 

Passend zum Jahresmotto zeigt der 

Hauseigentümer und Laufer Künstler 

Bernd Wagner vor allem Arbeiten 

aus historischem Bauholz. Öffnungszeiten: 

10.00 – 17.00 Uhr, Treffpunkt: 

Spitalstraße 19. 

Ackerbürgerhaus am Spitalplätzlein 

Derzeit saniert wird das Anwesen Spitalstraße 20 

Fotos: Stadtarchiv Lauf 

In seinen Ursprüngen 

stammt das 

zurzeit noch in 

Sanierung befindliche 

Bürgerhaus 

(Foto) aus dem 

16. Jahrhundert. 

Seitdem wurde es 

mehrfach umgebaut. 

Passend zum 

Jahresmotto zeigt 

der Hauseigentümer 

Stefan Pommer 

hier verschiedene 

Holzarten, 

die im Bauwesen 

zum Einsatz kommen. 

Es wird Einblick gegeben in die 

Altersbestimmung von Holzbauteilen, 

die Prüfung der Holzfestigkeit 

durch Bohrwiderstandsmessung 

sowie in das Wärmedämmvermögen 

von Holzbauteilen und Werkstoffen 

aus Holzfasern. Öffnungszeiten: 

10.00 – 17.00 Uhr, Treffpunkt: Spitalstraße 

20. 

Kolerschloss in Neunhof 

Der markante Schlossbau aus Sandstein 

prägt das Ortsbild Neunhofs. 

1749 wurde der Herrensitz im Stil 

des Barock neu errichtet, nachdem 

der mittelalterliche Vorgängerbau 

seit der Zerstörung 1553 nur noch 

als Ruine erhalten gewesen war. 

Der Name des Schlosses erinnert an 

das Patriziergeschlecht Koler von 

Neunhof, das neben den Familien 

Geuder, Oelhafen und Welser an der 

Herrschaft Neunhof beteiligt war. Am 

Denkmaltag sind die Innenräume 

mit Decken- und Wandstuckierung 

sowie frühklassizistischen Kachelöfen 

zu sehen. Im Erdgeschoss 

ist das Geschäft „Antiquitäten im 

Kolerschloss“ geöffnet (keine Beratung 

und kein Verkauf an 

Sonntagen!). Zum Thema 

des Denkmaltages werden 

Werkzeuge zur Holzbearbeitung 

ausgestellt. Zudem 

werden Führungen 

mit Brigitte Lemke-Kellner 

angeboten. Öffnungszeiten: 

10.00 – 18.00 

Uhr, Treffpunkt: Neunhof, 

Schlossstraße 3. 

Welser-Schloss in 

Neunhof 

Besichtigt werden 

kann auch das das 

private Welser-Schloss 

in Neunhof, das die 

Geschichte des oberdeutschen 

Handelshauses der 

Welser wieder lebendig 

werden lässt. Berühmt 

ist die Innenausstattung 

mit den barocken Stuckaturen 

des Graubündner 

Künstlers Donato Polli 

und bemalten Leinwandbespannungen 

aus dem 18. 

Jahrhundert, die Szenen aus Ovids 

„Metamorphosen“ und eine bewaldete 

Landschaftsszenerie mit idealisierten 

fränkischen Herrensitzen 

zeigen. Das Welser-Schloss ist in 

dem „Verzeichnis national wertvollen 

Kulturguts“ eingetragen. 

Da aus konservatorischen Gründen 

ein Besuch des Welser-Schlosses 

nur im Rahmen von Führungen 

zwischen 10.00 und 12.00 Uhr und 

zwischen 14.00 und 17.00 Uhr möglich 

ist, sind vorab – vom 28. August 

bis zum 7. September – kostenlose 

Eintrittskarten im Laufer Stadtarchiv 

erhältlich. Die Restkarten werden am 

9. September ab 10.00 Uhr am Eingang 

zum Welser-Schloss, Welserplatz 

1 – 2 in Neunhof ausgegeben. 

Brauerei Wiethaler in Neunhof 

Die Tradition der mehrfach ausgezeichneten 

mittelständischen Privatbrauerei 

geht auf die 1498 eröffnete 

Schankstätte zur Goldenen Krone, 

heute Brauereigasthof Wiethaler, 

zurück. Das Gasthaus wurde 1702 

als Fachwerkbau neu errichtet. Im 

Brauhaus gegenüber unterhalb der 

Kirche erhält man einen Einblick 

in das Handwerk des modernen 

Brauwesens. Ausgeschenkt werden 

der „Goldstoff“ mit Biohopfen, das 

Landbier Dunkel mit Simonshofener 

Hopfen, Fruchtsaftschorlen aus 

eigener Produktion und Edelbrände 

von eigenen Streuobstwiesen. Dazu 

bietet die Brauerfamilie Wiethaler- 

Dorn halbstündige Führungen an. 

Öffnungszeiten: 9.30 – 17.00 Uhr, 

Treffpunkt: Neunhof, Welserplatz 7. 

Gärtnerhaus am Schäfgarten in 

Neunhof 

In dem einstöckigen, langgestreckten 

Sandsteingebäude aus dem Jahr 

1839 lebten einst der Schlossgärtner 

und der Schlossbeständner (Pächter) 

der Freiherrlich von Welserschen 

Gutsherrschaft. Der angrenzende 

„Schäfgarten“ erinnert an die frühere 

Schafhaltung, die zu den Privilegien 

des Dorfherrn gehörte. In einem 

Teil des Hauses ist seit einigen 

Jahren die Kunstgalerie „Karltelier“ 

eingerichtet. Die Inhaber Eva und 

Eberhard Karl haben zum Denkmaltag 

Künstlerkollegen eingeladen, die 

das historische Haus mit zeitgenössischer 

Kunst und Kunstgewerbe 

(Malerei, Grafik, Keramik, Textilkunst 

und Schmuck) lebendig gestalten. 

Öffnungszeiten: 11.00 – 17.00 Uhr, 

Treffpunkt: Neunhof, Welserstraße 

11. 

Nähere Informationen zu den 

genannten Objekten sind im Stadtarchiv 

Lauf, Spitalstraße 5, Tel. 

09123/184 166, archiv@lauf.de, 

erhältlich. 

Industriemuseum Lauf 

Von 11.00 bis 17.00 Uhr öffnet das 

Industriemuseum Lauf verborgene 

Pforten und gewährt einen Blick 

hinter die Kulissen der Museumsarbeit. 

Viele Museumsstücke, die 

in den Dauerausstellungen nicht 

gezeigt werden können, schlummern 

wohlbehütet in den Museumsdepots. 

Peter Kraus (Foto) erweckt Schätze 

aus den Museumssammlungen in 

der historischen Fachwerkscheune 

zum Leben und beantwortet Fragen 

zum Thema Inventarisierung und 

Depotarbeiten. Die Depotführungen 

starten um 11.00, 13.00, 15.00 und 

16.00 Uhr vor dem Haupteingang 

des Industriemuseums. Zusätzlich 

ist für diesen Tag die historische 

Adler-Drogerie wieder geöffnet 

und bietet mit ihrem vielfältigen 

Angebot aus den 1920 – 1960er 

Jahren jede Menge Gelegenheiten 

zum Entdecken und Staunen. Lars 

Hochreuther begleitet Sie ins Reich 

der „Drogen“ und Kolonialwaren 

aus der nicht immer ganz so guten 

alten Zeit. Die Drogerieführungen 

beginnen um 12.00, 14.00 und 15.30 

Uhr. Dieses Zusatzangebot zum Tag 

des offenen Denkmals ist für alle 

Besucher kostenlos. Natürlich ist 

das Industriemuseum an diesem 

Sonntag auch regulär geöffnet und 

bietet zusätzlich Vorführungen der 

Hutmacherin Elisabeth Maurer in 

der Hutmacherwerkstatt.

Peter Kraus zeigt Schätze aus dem Fundus des Industriemuseums 

Foto: Industriemuseum 

Sankt-Johannis-Kirche und 

Kunigundenkirche 

Auch die Sankt-Johannis-Kirche und 

ihr Turm haben an diesem Tag von 

10.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. 

Nach dem Gottesdienst um 9.30 Uhr 

werden Kirchenführungen angeboten, 

zu denen auch Kinder herzlich 

Im handlichen Querformat und mit 

weiß getupftem Einband gehört das 

Bilderbuch „Die Sommersprosse“ 

zu den Schmuckstücken unter den 

Neuerscheinungen des vergangenen 

Jahres. Bebildert mit Collagen, die an 

Ankleidefiguren zum Ausschneiden 

und an die dazugehörigen liebenswerten 

Accessoires der 50er Jahre 

erinnern, wird die Geschichte von 

der verlorenen Sommersprosse und 

einer echten, bleibenden Freundschaft 

erzählt. 

Die junge Illustratorin Lena Meyer 

stammt aus Lauf, hat in Berlin Animation 

studiert und bei zum Teil international 

bekannten Filmprojekten 


willkommen sind. Um 12.00 Uhr gibt 

es ein Mittagsgebet in liturgischer 

Form, um 15.00 Uhr eine Orgelführung 

und um 17.00 Uhr ein liturgisches 

Abendgebet. 

Auch die Kunigundenkirche auf dem 

Kunigundenberg kann besichtigt 

werden. 

Lena Meyer & Thomas J. Hauck präsentieren „Die Sommersprosse“ 

Übers Bilderbuch-Machen: Eine 

besondere Vernissage für Klein und Groß 

mitgearbeitet. 

Thomas 

J. Hauck 

ist Kinderbuchautor,Schauspieler 

und 

bildender 

Künstler. 

Zu zweit 

werden 

sie am 

Sonntag, 

30. September, 

um 

11 Uhr im 

Haus in der 

Turnstraße 11 ihr gemeinsames 

Bilderbuch vorstellen und von sich, 

der „Sommersprosse“ und dem 

Arbeitsprozess erzählen – wie eine 

Geschichte in Text und Bild entsteht, 

wie jeder für sich und beide zusammen 

arbeiten, sich gegenseitig inspirieren 

und verbessern. Bis ein Buch 

fertig ist, das nun angeschaut und 

vorgelesen werden kann. 

Buchcover: „Die Sommersprosse“ 

Kostenlose Einlasskarten sind ab 10. 

September in der Stadtbücherei Lauf, 

Turnstraße 11, Tel. 09123/183450 

erhältlich. 

Die dazugehörige Ausstellung „Die 

Sommersprosse – Bilderbuch-Illus- 

Wir machen Urlaub! 

Ab 7. September sind wir gerne wieder für Sie da! 

Estiatorio Symposion 

Feine griechische spezialitäten 

hersbrucker straße 30, lauf, tel. 09123/136 60, www.estiatorio-symposion.de 

trationen“ von Lena Meyer ist vom 

30. September bis zum 30. November 

jeweils zu den Öffnungszeiten 

der Stadtbücherei im Haus in der 

Turnstraße 11 zu sehen. 

Begleitende museumspädagogische 

Aktion 

Während des Ausstellungszeitraumes 

bietet das Industriemuseum 

Lauf in Zusammenarbeit mit der 

Stadtbücherei eine museumspädagogische 

Aktion für Kindergartengruppen 

und Grundschulklassen 

zum Thema Buchillustration an. 

Die jungen Besucher lernen bei 

einer Führung durch die Bücherei 

die Collagearbeiten des Kinderbuchs 

„Die Sommersprosse“ von 

Lena Meyer und Thomas J. Hauck 

kennen. Anschließend gestalten sie 

im Industriemuseum eine eigene 

dreidimensionale Collage im Stil der 

ausgestellten Illustrationen. Dabei 

spielt die Geschichte über „Freundschaft 

und Sommersprossen“ eine 

entscheidende Rolle. 

Die Aktion findet während der 

Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

(Montag, Dienstag, Donnerstag, 

Freitag vor- und nachmittags sowie 

Mittwoch vormittags) statt. 

Dauer der Aktion: 2 Stunden, Treffpunkt: 

Industriemuseum Lauf, Preis 

pro Kind 2,60 Euro. Die Veranstaltung 

ist auch als Kindergeburtstagspaket 

buchbar. Anmeldungen nimmt 

Stephanie Schweikert unter den Telefonnummern 

09123/9903-21 oder 

09123/9903-0 gerne entgegen. 

Weitere Informationen finden Sie im 

Internet unter: www.industriemuseum-lauf.de. 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

Weil Friseur nicht 

gleich Friseur ist 


21

Mit � 

Physio 

Zentrum 

Fairer Handel ist in den Mittelpunkt 

gerückt. Haben Sie sich schon einmal 

gefragt, wo der Kakao in der 

Schokolade herkommt? Oder wer 

Ihre Bananen erntet? Wie das Zuckerrohr 

angebaut wird? Und unter 

welchen Bedingungen die Produzenten 

in den Entwicklungsländern 

leben und arbeiten? 

Auf diese Fragen gibt der Eine 

Weltladen Lauf Antwort. Denn seit 

über 22 Jahren vertreibt der Eine 

Weltladen Lauf in der Spitalstraße 

fair gehandelte Produkte aus Asien, 

Lateinamerika und Afrika. 

Der Faire Handel setzt sich für gerechte 

Handelsbeziehungen weltweit 

ein. Durch angemessene Löhne, die 

Förderung von sozialen Projekten 

und den Ausschluss ausbeuterischer 

Kinderarbeit ermöglicht der Faire 

Handel den Produzenten in benachteiligten 

Ländern ein Leben in Würde. 

Um diesen Gedanken weiterzutragen, 

haben die Fairhandelspartner 

die „Faire Woche“ ins Leben gerufen. 

Deutschlandweit stark für die 

Produzenten 

Vom 14. bis 28. September wird 

deutschlandweit die elfte „Faire 

Woche“ begangen. Unter dem Motto 

„Zukunft gestalten. Fair handeln!“ 

steht dieses Jahr das Thema Nachhaltigkeit 

im Vordergrund. Nachhaltig 

und bewusst konsumieren heißt 

aktiv Mensch und Natur schützen. 

Mit verschiedenen Aktionen will der 

Eine Weltladen Lebensmittel und 

Kunsthandwerk aus Fairem Handel 

Secondhand-Basar in der 

Schulaula Ottensoos 

Was? 

Kinderklamotten, Spielzeug, Schuhe, 

Kinderwägen et cetera 

Wann? 

Sonntag, 14. Oktober, 10–12 Uhr 

Wo? 

Volksschule Ottensoos, Schulstraße 


10 Jahre 

Physiozentrum Lauf 

22. September 2012 

im AWO Haus Begegnungsstätte Lauf · Hämmernplatz 4 · ✆ 963400 

10.00–14.00 Uhr Information und Besichtigung Praxis 

15.00–17.00 Uhr Blind Devils + Friends 

(Band der Blinden anstalt Nürnberg) 

ca. 18.00 Uhr Paenthaestics (Relaxed Rock, Lauf) 

Elfte Faire Woche, September 2012 

Zukunft gestalten – Fair Handeln 


in den Mittelpunkt stellen. Besonderes 

Augenmerk richtet sich dieses 

Jahr auf Bananen. Daher werden 

am 15. September fair gehandelte 

Bio-Bananen aus Ecuador am Laufer 

Marktplatz angeboten. 

Herzliche Einladung 

Am 22. September lädt der Eine 

Weltladen interessierte Laufer zu 

einem Fairen Frühstück im Laden in 

der Spitalstraße 10 ein. Dort können 

sich dann alle davon überzeugen, 

dass der Faire Handel nicht nur 

sinnvoll, sondern auch lecker ist. 

Der Faire Handel verkauft nicht nur 

Waren, sondern die Idee, Handelsbeziehungen 

weltweit gerecht zu 

gestalten. Und so gibt uns das die 

Chance, aktiv Entwicklungszusammenarbeit 

zu betreiben – von hier 

aus durch unsere täglichen Kaufentscheidungen, 

die einen Einfluss 

haben auf die Frage unter welchen 

Bedingungen die Produzenten in 

den Entwicklungsländern leben und 

arbeiten. 

Melanie Voigt 

Suche Putzfrau 

nach Simonshofen für 

Privathaushalt. 

2x monatlich ca. 4 Stunden 

Telefon ab 19 Uhr: 

0 91 23/99 06 66 

Kosten? 

8 Euro pro Tisch 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Info und Anmeldung bis 6. Oktober 

bei Susanne Falkner, Tel. 09123- 

987686 

Der Elternbeirat des Kinderhauses 

Regenbogen, Ottensoos 

Ferienprogramm 2012 läuft noch bis zum Mitte 

September 

Sommerspaß XXL 

Noch bis zum 11. September lädt 

die Laufer Arbeitsgemeinschaft des 

Kreisjugendrings alle Kinder und 

Jugendlichen aus Lauf, Neunkirchen 

am Sand, Ottensoos und Rückersdorf 

zu einem bunten Sommer-Freizeitprogramm 

ein. 

„Sport und Spiel“ ist das Motto eines 

Nachmittags auf dem Sportgelände 

des TV 1877 mit dem Spielmobil des 

Kreisjugendrings, Tanz, Baseball, 

einem Schachturnier und vielen 

Überraschungen (3. September). Auf 

dem Programm stehen außerdem 

ein Bastelnachmittag im Industriemuseum 

(4. September), eine 

Entdeckungstour mit dem CVJM für 

„Stadtpiraten“ (5. September) und ein 

Schnuppernachmittag im Fitness- 

Studio „Scala“ (6. September). 

Fahrt zu den Thomas-Sabo-ICE- 

Tigers und zum 1. FCN 

Und bevor das Ferienprogramm 

Classic mit dem großen Abschlussfest 

auf dem Gelände des THW Lauf 

am 7. September zu Ende geht, 

wartet beim Tag der Sparkasse mit 

einer Fahrt zu den Thomas-Sabo- 

ICE-Tigers und zum 1. FCN noch ein 

ganz besonderes Highlight auf alle, 

die sich rechtzeitig einen 

Platz gesichert haben (6. 

September). 

Danach ist noch lange 

nicht Schluss, denn 

im Rahmen des XXL- 

Programms geht es für 

Kinder ab zwölf Jahren 

und Jugendliche zum 

Mountainbike-Training 

und zum Klettern im 

Hirschbachtal. 

Das ausführliche Programmheft 

liegt im Rathaus 

Lauf sowie in den 

Gemeindeverwaltungen 

Ottensoos, Rückersdorf 

und Neunkirchen und 

den Sparkassenfilialen 

in und um Lauf aus und 

kann im Internet unter 

www.lauf.de eingesehen werden. 

Am Ferienprogramm teilnehmen 

können Kinder im Alter von 6 bis 15 

Jahren aus dem Bereich des Kreisjugendrings, 

Arbeitsgemeinschaft Lauf 

und den Gemeinden Neunkirchen 

am Sand, Ottensoos und Rückersdorf. 

Das Ferienprogramm Classic ist kostenfrei; 

um besser planen zu können, 

wird allerdings eine Anmeldegebühr 

von 3 Euro pro Veranstaltung 

erhoben. Für jede abgestempelte 

Teilnahmekarte, die am Abschlussfest 

zurückgegeben wird, wird die 

Gebühr zurückerstattet. 

Für das Ferienprogramm XXL wird 

eine Teilnehmergebühr erhoben. 

Anmeldungen für das Ferienprogramm 

Classic und XXL nimmt 

Thomas Wörner im Laufer Rathaus 

unter Tel. 09123/184 112 gerne 

entgegen (Anmeldungen für das 

Ferienprogramm Classic können 

außerdem in den Rathäusern Neunkirchen, 

Ottensoos und Rückersdorf 

abgegeben werden). 

Fotos: Hiller

Anzeige 

Start des 

Ausbildungsjahres 2012 

Die Städtischen Werke Lauf starten 

ins neue Ausbildungsjahr mit einem 

Auszubildenden als „Elektroniker für 

Betriebstechnik“ im Bereich Stromverteilungsnetz. 

Auch in diesem Jahr bieten die Städtischen 

Werke wieder eine qualifizierte 

Berufsausbildung im Bereich 

Stromverteilungsnetz an. „Als ortsansässiges 

Unternehmen übernehmen 

wir Verantwortung für die Region 

und dazu gehört selbstverständlich 

auch, im Rahmen unserer Möglichkeiten 

jungen Menschen den Start 

ins Berufsleben zu ebnen“, bekräftigt 

Geschäftsführer Jürgen Ferfers. 

Die Städtischen Werke bilden seit 

Jahrzehnten erfolgreich den eigenen 

Nachwuchs aus und sichern sich dadurch 

qualifizierte Fachkräfte für die 

Zukunft. Den neuen Auszubildenden 

Philipp Mann erwartet eine interes- 

U. Scherer Transporte 

Wiesenstraße 16 

90552 Röthenbach 

Tel. (0911) 9578066 


sante und herausfordernde Aufgabe. 

Denn als modernes Dienstleistungsunternehmen 

stehen die Städtischen 

Werke Lauf für jederzeit zuverlässige 

Dienstleistungen für die Bürger und 

die heimische Wirtschaft vor Ort. Vor 

dem neuen Auszubildenden liegt 

nun eine 3 1 /2-jährige theoretische 

und intensive praktische Ausbildung 

Die Städtischen Werke legen dabei 

besonders viel Wert auf einen hohen 

Praxisbezug. 

Geschäftsführer Jürgen Ferfers freut 

sich: „Ganz besonders gratuliere ich 

an dieser Stelle unseren bisherigen 

Auszubildenden im kaufmännischen 

Bereich Stefanie Schwirtlich (Bürokauffrau) 

und im technischen 

Bereich Lukas Rduch (Fachkraft 

für Wasserversorgungstechnik) zur 

erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung“. 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–18 Uhr 

Sa. 8–13 Uhr 

Secondhand-Basar des Hauses 

für Kinder Krempoli in Schönberg 

Verkauft werden gut erhaltene Baby- 

und Kinderkleidung, Zubehör und 

Spielzeug. 

Auch für Speisen und Getränke ist 

gesorgt. 

Wann: Sonntag, 30. September, 

von 10 Uhr bis 12 Uhr. Wo: Schule 

Schönberg, Heilingstraße 15. 

Kosten: 8 Euro. Anmeldung und 

Info bei Manuela Scharrer, Telefon 

09123/964361. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Eindrücke aus der Tätigkeit einer „Alltagsbegleiterin“ 

Zeit für sich und andere 

Anfänglich waren es Neugierde 

sowie der Gedanke, das eine oder 

andere eventuell im familiären Bereich 

anzuwenden, die mich dazu 

bewogen haben, mich zu dem Kurs 

„Alltagsbegleiter“ anzumelden. Das 

Thema Altern betrifft früher oder 

später jeden von uns und es ist 

interessanter als gedacht, sich damit 

intensiv auseinanderzusetzen. 

Unser Kurs fand an elf Abenden 

statt und beinhaltete abwechslungsreiche 

Themengebiete, unter anderem 

auch das der Demenz. Trotz 

ernster Themen kam der Spaß in 

unserer fröhlichen Gruppe nicht zu 

kurz und die Abende waren rundum 

gelungen, was natürlich durch die 

professionelle Leitung gewährleistet 

war. 

Für uns alle ist es überaus hilfreich, 

inzwischen über ein so breit 

gefächertes Hintergrundwissen zu 

verfügen und dies in der Praxis gut 

anwenden zu können. Wir lernten 

viel über den würdevollen Umgang 

miteinander sowie die Möglichkeiten 

der Entlastung von Betroffenen und 

Angehörigen durch Alltagsbegleiter. 

Mich hat der Kurs absolut begeistert, 

sodass ich nun regelmäßig eine demente 

Person besuche. Jeder Besuch 

ist anders, immer spannend und 

vor allem voller Überraschungen. 

Dies ist das Besondere, sich immer 

wieder neu auf die Person einzulassen 

und sich mit bestimmten 

Situationen auseinanderzusetzen. Es 

ist ergreifend, wie einfach es doch 

ist, einem einsamen Menschen eine 

Freude zu machen, nur indem man 

da ist (Begleitung bei Arztbesuchen, 

kleinere Besorgungen erledigen, 

gemeinsam singen, Zeitung lesen, 

spazieren gehen, Alben ansehen 

und vieles mehr), der Kreativität sind 

keine Grenzen gesetzt. Diese große 

Dankbarkeit zu spüren ist mit nichts 

auf der Welt zu ersetzen. Aus meiner 

eigenen Erfahrung kann ich sagen, 

dass diese Zeit für mein eigenes 

Leben eine große Bereicherung 

darstellt. Es ist wunderbar, andere zu 

erfreuen und dieses Glück zu teilen. 

Aber am schönsten ist es dies selbst 

zu erfahren … 

Die neuen Kurse für die Schulung 

der Alltagsbegleiter finden 

statt am 2.10., 9.10., 16.10., 23.10., 

6.11., 13.11., 20.11., 27.11., 4.12., 

11.12.2012,, jeweils 19.00 bis 21.00 

Uhr; 26.10.2012, 14.00 bis 19.00 Uhr, 

27.10.2012, 10.00 bis 15.00 Uhr, im 

Mehrgenerationenhaus Nürnberger 

Land, Röthenbach. 

Informationen erteilt: Schulungsbeauftragte 

Petra Gilgenrainer, Tel. 

09123 96268-21; petra.gilgenrainer@caritas-nuernberger-land.de. 

Haarausfall? 

Ich kann Ihnen helfen. 

Vereinbaren Sie einen Termin in 

unserer Haarsprechstunde! 

Linde Barnikel · Inhaberin der LINCURA ® Haar-Praxis 

Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de 


23

Mit � 

Freie evang. Gemeinde Lauf 

Jahnstraße 5, Internet: www.feg-lauf.de 

Sonntag, 2. September, 10.00 Uhr: 

Sing & Pray 

Gottesdienste: 

Sonntag, 9. September; Sonntag, 

16. September; Sonntag, 23. September; 

Sonntag, 30. September; 

Sonntag, 29. Juli, jeweils um 10.00 

Uhr. 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft Lauf 

Gottesdienste: 

Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr; 

Sonntag, 9. September; Sonntag, 

16. September; jeweils um 19.30 

Uhr; Sonntag, 23. September, 9.30 

Uhr Missionsgottesdienst mit 

Hartmut Ziegler, Brasilien; Sonntag, 

30. September, 19.30 Uhr. 

Bibelgespräche zum 

Brief des Paulus an die Römer: 

jeweils 19.30 Uhr, 




Bibelgespräche für Frauen: 

Jeden Montag um 19 Uhr und 

jeden Dienstag um 15 Uhr 

Gebetsgemeinschaft: 

Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 


Kirchliche Nachrichten 

Jugend: Jeden Montag, 18.30 Uhr: 

Jugendkreis. 

Hauskreise mit Gesprächen 

über die Bibel und unseren 

Alltag: Jeden Mittwoch, 20 Uhr, 

Lauf oder Diepersdorf. 

Infos unter: www.feg-lauf.de oder 

unter Telefon 09120/9769 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Lobpreis und Anbetung: 

Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr 

Krankenhaussingen: 

Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr 

Posaunenchor: 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr 

Singlekreis: 

Einmal monatlich Sonntag- 

nachmittag. Info dazu bei Paul 

Milke, Tel. 09123/987535 

Kontakt: 

Predigerin: Linda Hackbarth, 

Telefon (0911) 5706245; 1. Vorsitzender: 

Hermann Böckler, Telefon 

(09123) 4825; 2. Vorsitzende: 

Louise Ermer, Telefon (09123) 

999336 oder 9989911. 

Jehovas Zeugen Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr Bibelstudium. 

Thema: „Legt gründlich 

Zeugnis ab für Gottes Königreich“ 

(Apg. 20:24). Anschließend: Schulkurs 

für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen sowie Podiumsgespräche 

und Interviews. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr. Biblischer 

Vortrag (30 Minuten). Themen: 

2.9.: Warum Christen anders sein 

müssen / 9.9.: In der Ehe Respekt 

und Liebe bekunden / 16.9.: Der 

ehrenvolle und freudige Dienst für 

Gott / 23.9.: In welchem Ruf stehen 

wir bei Gott? / 30.9.: Auf die rettende 

Macht Jehovas vertrauen. Anschlie- 

Gottesdienste in der 

Jakobuskirche in Schönberg 

2. September 

9.30 Uhr Gottesdienst 

9. September 


16. September 


10.45 Uhr Wichtelgottesdienst 

ßend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

(60 Minuten) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Freier Zutritt. Keine Kollekte. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Nutzen auch Sie die Möglichkeit, 

Gott in Ihrem Leben zu Ihrer Stütze 

zu machen. Jehovas Zeugen in Lauf 

sind Ihnen gern dabei behilflich. 

Wenn Sie weitere Informationen 

wünschen oder von jemand besucht 

werden möchten, der Ihnen kostenlos 

die Bibel näherbringt, dann 

wenden Sie sich bitte an die oben 

genannte Adresse. Sie können auch 

folgende Internetseite anklicken: 

www.jw.org. 

23. September 


30. September 

9.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest 

mit Posaunenchor

Katholisches Pfarramt St. Otto 

Sonntagsgottesdienste 

Samstagabend: 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag: 

10.30 Uhr Gemeindemesse 

Werktagsgottesdienste 

Dienstag: 

18.30 Uhr Gemeindemesse 

Mittwoch: 

15.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Freitag: 

08.00 Uhr hl. Messe 

am 1. Freitag im Monat: 18.30 Uhr; 

anschließend Anbetung 

Beichtgelegenheit 

An den Samstagen ab 18.00 Uhr. 

Besondere Gottesdienste 

Rosenkranzgebet 

Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr 

Taizé-Andachten: 

Sonntag, 2. September, 19 Uhr 

Katholischer Singkreis St. Otto 

Lauf a. d. Pegnitz 

Chorleiter: Dr. Stefan Leniger 

Proben: montags 20.00 – 21.30 

Uhr im Pfarrsaal 

Neuapostolische Kirche 

in Lauf 

Flurstraße 29, 91207 Lauf 

Gottesdienstzeiten: 

Sonntag, 2.9.2012, 


Mittwoch, 5.9.2012, 

20.00 Uhr Wochengottesdienst 

Sonntag, 9.9.2012, 

9.30 Uhr Gottesdienst durch Bezirksältesten 

Ralf-W. Münster 

Mittwoch, 12.9.2012, 


Freitag, 14.9.2012, bis Sonntag, 

16.9.2012 Jugendwochenende 

München, Olympiapark, mit Bezirks- 

Apostel Michael Ehrich 

Sonntag, 16.9.2012, 

9:30 Uhr Gottesdienst 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Öffentliche Bücherei 

Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften, 

Tonkassetten mit Audiothek, CDs. 

Außerdem besteht die Möglichkeit 

zur Fernleihe. Öffnungsz: So. 9.15- 

10.30 Uhr; Di., 16-18 Uhr; Do., 16-17 

Uhr, Sa. 17.30-18.30 Uhr. Es sind 

wieder neue Medien eingetroffen. 

Altentagesstätte 

Diese Begegnungsstätte befindet 

sich im Pfarrzentrum und steht allen 

Personen im Rentenalter offen. 

Handarbeitskreis 

Der Handarbeitskreis trifft sich 

jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue 

Mitarbeiterinnen werden gerne aufgenommen. 

Handarbeiten können 

auch jeden Dienstag von 14 bis 16 

Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den 

Mitarbeitern erworben werden. 

Missions-Ausschuss 

Die Sammlung findet jeweils am 

2. Samstag in jedem Monat von 

9.00 bis 10.00 Uhr oder nach 

Vereinbarung (Tel.: 09123/4845) in 

der Ottogasse hinter der Kirche statt. 

Evang. Kirche Beerbach und 

Neunhof 

Sonntag, 2.9.: 

9.30 Uhr: Gottesdienst zur Kirchweih 

in Beer bach; gleichzeitig Kindergottesdienst 

im Gemeindesaal; anschl. 

Gemeindefest. 

15.30 Uhr: Schlussandacht 

Sonntag, 9.9., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in Beerbach; gleichzeitig 

Kindergottesdienst im Gemeindesaal. 

Sonntag, 16.9., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in Neunhof 

Freitag, 21.9., 20 Uhr: 

Taizé-Andacht in Beerbach 

Sonntag, 23.9., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in Beerbach; gleichzeitig 

Kindergottesdienst im Gemeindesaal. 

Sonntag, 30.9., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in Beerbach. 

Mittwoch, 19.9.2012, 


Sonntag, 23.9.2012, 


Mittwoch, 26.9.2012, 


Freitag/Samstag, 28./29.9.2012 

Kinderfreizeit in Prackenfels mit Kindergottesdienst 

Samstag, 29.9.2012, 


Sonntag, 30.9.2012, 

10.00 Uhr Gottesdienst für Amtsträger 

durch Stammapostel Wilhelm 

Leber, Übertragung 

Für weitere Informationen www.naknuernberg.de. 

Evang.-luth. Kirchengemeinde 

2. September 2012: 

09.00 Uhr Dehnberg 

09.30 Uhr Johanniskirche 

10.30 Uhr Christuskirche 

mit Abendmahl, 

deutsch-russischer 

Gottesdienst mit 

kleinem Mittagessen 


09.30 Uhr Johanniskirche 


10.45 Uhr Kunigund 


09.00 Uhr Günthersbühl 

09.30 Uhr Johanniskirche mit 

Taufe 

10.00 Uhr Hämmernkirchweihgottesdienst 

auf dem 

Schlossplatz 


09.00 Uhr Dehnberg 

10.00 Uhr Spitalkirchweih – bei 

schlechtem Wetter in 

der Johanniskirche 


mit Abendmahl 

10.45 Uhr Kunigund 

17.00 Uhr Christuskirche – 

Open-Door-Gottesd. 

30. September 2012, Erntedank: 

09.00 Uhr Günthersbühl 

09.30 Uhr Johanniskirche, Erntedankfeier 

mit 

Abendmahl 

10.30 Uhr Christuskirche, Erntedankgottesdienst 

19.00 Uhr Kunigund Lobpreisgottesdienst 

Telefonnotdienst der Pfarrer 

und Pfarrerinnen: In dringenden 

Fällen erreichen Sie uns Freitag 

bis Sonntag unter der Nummer: 

0179/5816939. 

Akkordeon 

Querflöte 

Gitarre, E-Gitarre 

Klavier 

Schlagzeug 

Musikalische Früherziehung 

Offener Frauenkreis: 

10. September, Treffpunkt 18 

Uhr Hardtstraße. Wie jedes 

Jahr sind wir eingeladen im 

Johanneskovent Eschenbach mit 

Abendessen, verbunden mit einer 

kleinen Wanderung. 

Seniorennachmittag: 

11. September, 14.30 Uhr im 

Gemeindezentrum an der 

Christuskirche: „Zehn hoch“ – 

Staunen über die Größe des 

Weltalls und die Winzigkeit der 

Lebens-Bausteine. Wenn Sie 

einen Fahrdienst benötigen, britte 

fragen Sie uns an unter Tel. 2201. 

Seniorenkreis 70plus: 

Donnerstag, 20. September, 15 

Uhr, Johannissaal, Kirchenplatz 11 

Sonntagsfrühstück für Bedürftige, 

Alleinstehende, Alleinerziehende, 

Obdachlose usw. am 30. 

September, 8.30 bis 11 Uhr im 

Gemeindehaus Luitpoldstraße 3. 

Der Bibelgesprächskreis – für 

jedermann offen, 17. September 

um 19.30 Uhr im Johannissaal 

Wandern in der Gemeinde: 

Donnerstag, 20. September, 

Treffpunkt jeweils um 9 Uhr der 

Bahnhof Lauf rechts oder links. 

Hinweise werden am vorherigen 

Sonntag in den Gottesdiensten 

angekündigt. Außerdem gibt es 

Infos unter Tel. 6324. 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

Weitere Instrumente 

auf Anfrage 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485 


25

Mit � 

Die Fallensteller im Internet setzen auf schwache Nerven 

Abofalle Internet 

(pp).- „3. Mahnung, letztmals außergerichtlich“, 

steht in dem Schreiben 

der Rechtsanwältin, mit dem sie 

einen Betrag über 96 Euro eintreibt. 

Dabei hatte man nur ganz unschuldig 

den Acrobat Reader herunterladen 

wollen, der - wie jeder weiß 

– kostenlos im Netz zur Verfügung 

steht. Im Kleingedruckten war eine 

Zahlungsklausel versteckt, der man 

unbewusst zugestimmt hatte. 

Das war kein Zufall, sondern das 

Ergebnis eines Geschäftsmodells. Es 

werden regelrechte Fallen im Internet 

aufgestellt, in die Hunderttausende 

von Surfern tappen. Die hinterhältige 

Methode ist so erfolgreich, 

dass die Düsseldorfer Polizei ein 

Konto sicherstellte, auf das innerhalb 

weniger Wochen etliche Hunderttausend 

Euro eingezahlt wurden. 

Womit aber auch schon klar ist, dass 

es hier nicht auf den Einzelnen ankommt, 

sondern auf die Masse. Der 

Verbraucherzentrale Bundesverband 

(vzbv) schätzt die Zahl der unterge- 

Rechtsanwaltskanzlei 

Dr. Güllich & Döbler 

91207 Lauf/Pegnitz 

Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof 

links der Pegnitz, 91207 Lauf 

Telefon 09123/95496, Telefax 09123/12251 

E-Mail: info@guellich-doebler.de 

Internet: www.guellich-doebler.de 


Es gibt einfachere Wege 

an Geld zu kommen. 

Recht und Finanzen 

schobenen Verträge auf über 20.000 

im Monat. Die Inhalte reichen von 

Gedichten über Songtexte bis zu 

Spielen, Basteltipps, Klingeltönen 

oder eben Freeware. Anschließend 

werden die Betroffenen mit Rechnungen, 

Mahnungen mit steigenden 

Inkassogebühren und anwaltlichen 

Zahlungsdrohungen überflutet, bis 

ihnen die Nerven versagen und sie 

zahlen. Grundsätzlich gilt deshalb 

die Faustregel: Geben Sie nur dann 

Name, Adresse und Geburtsdatum 

ein, wenn Sie dem Anbieter definitiv 

vertrauen können. 

In dieser Situation kommt es vor 

allem auf die richtige Reaktion an: 

reagieren, nicht zahlen. Die Stiftung 

Warentest (test 8/2009) dazu: „Wer 

kein Abo wollte, kann den Vertragsabschluss 

bestreiten, weil nicht 

deutlich auf den Preis hingewiesen 

wurde.“ Dem vzbv sei kein Gerichtsentscheid 

bekannt, „der Kunden zur 

Zahlung verdonnert hätte“. Besonders 

erfolgreich sind Internetseiten 

0911 - 50 00 36 

www.euro-autopfand.de 

wie opendownload.de, routenplaner. 

com, gifs-cliparts-paradies.com, 

gedichteserver.com, genealogie.de, 

grafikarchiv.com. Als Beweis wird 

gerne die IP-Adresse des Computers 

vorgelegt, doch hat diese nicht 

mehr zu besagen, als dass man sich 

überhaupt ins Internet eingewählt 

hat. Wer protestiert, wird mit höherer 

Wahrscheinlichkeit mit Mahnpost 

belästigt als jemand, der sich gar 

nicht darum kümmert. Offenbar 

gehen die Fallensteller davon aus, 

dass ein Protest der Vorläufer der 

Resignation ist. 

Reagieren muss man erst, wenn tatsächlich 

gerichtliche Mahnbescheide 

eintreffen wie kürzlich im Rheinland. 

Ein solcher Mahnbescheid ist aber 

nur eine standardisierte juristische 

Hilfsmaßnahme, die die Berechtigung 

der Mahnung gar nicht prüft. 

Am besten sofort, spätestens aber 

innerhalb von zwei Wochen, muss 

man deshalb nicht mehr tun als - 

ohne jede Begründung - auf dem 

Formular anzukreuzen: „Ich widerspreche 

der Forderung insgesamt“ 

und es wieder zurückzuschicken. 

Wer in eine Abofalle getappt und 

verunsichert ist, wendet sich am 

besten an die örtliche Verbraucherzentrale. 

Gerhard Maciolek 

Quelle: Stiftung Warentest 

Zweifelhafte Forderungen aus Osnabrück und Düsseldorf 

Warnung vor neuer 

Inkasso-Welle 

Derzeit rollt mal wieder eine Inkasso-Welle 

übers Land. Ausgelöst hat 

sie dieses Mal die Anwalts-Inkasso- 

Zentrale mit Sitz in Osnabrück. 

Deren Rechtsanwalt Ingo Müller 

macht zweifelhafte Forderungen 

aus telefonisch abgeschlossenen 

Gewinnspieldiensten geltend. Er 

behauptet, Rechnungen seien noch 

nicht beglichen worden. Neben den 

angeblich offenen Beträgen berechnet 

er selbstverständlich Mahn- 

und Rechtsanwaltskosten. 

Teilweise 

werden 

dieselben 

Forderungen 

gleichzeitig 

auch von dem 

Unternehmen 

National Inkasso 

(ehemals: wecollect) 

in Düsseldorf 

beigetrieben. Die 

Verbraucherzentrale rät zur Vorsicht. 

Zahlen muss nur derjenige, der am 

Telefon einen rechtsgültigen Vertrag 

geschlossen hat. 

Ist gar kein Vertrag zustande 

gekommen oder wurde er durch 

Täuschung untergeschoben, sollten 

Betroffene der Forderung schriftlich 

widersprechen. Dazu ein Musterbrief 

der Verbraucherzentrale genutzt 

werden, der auf der Internetseite 

der Verbraucherzentrale 

als Pdf-File zum Download 

bereit steht (http:// 

www.verbraucherzentrale-bayern.de/ 

mediabig/223971A. 

pdf) Wer Zweifel hat, 

welche Stelle berechtigt 

ist, Forderungen 

einzuziehen, der 

sollte sich zunächst 

Nachweise 

vorlegen lassen. 

Foto: ©Gerd Altmann/Pixelio 

Quelle: Verbraucherzentrale

Neues vom 

Schachverein Lauf 

Einzelschach: 

2. Laufer Blitz-Grand-Prix 2011/2012: 

Den zweiten Laufer Blitz-Grand- 

Prix in vier Einzelturnieren gewann 

Gastspieler Wolfgang Fiedler (SK 

Zirndorf) vor dem Laufer Vorstand 

Georg Petersammer und den beiden 

Laufer Neuzugängen Lars Fiedler 

(Altdorf) und Klaus Steffan (Pegnitz) 

bei insgesamt 83 Teilnehmern. 

Mittelfränkische 

Pokalmeisterschaft: 

Spitzenspieler Christian Leopold verpasst 

seine vierte Finalteilnahme nur 

denkbar knapp, indem er mit einer 

Halbfinalniederlage in Blitzentscheidung 

gegen den späteren Sieger CM 

Christian Schatz ausschied. 

Termine im September 2012 

(alle Veranstaltungen finden im 

Vereinslokal Gasthof zur Linde in 

Heuchling statt, wenn nicht gesondert 

erwähnt): 

2. August Kirchweihblitzturnier für 

alle ab 19.30 Uhr 

9., 16. und 23. August Schachferien 

– kein Training, Vereinslokal ist 

geschlossen 

3. September Jugendschach im 

Rahmen des Kreisjugendring- 

Ferienprogramms der AG Lauf beim 

TV77 Lauf von 14 bis 17 Uhr 

6. September freier Trainings- und 

Schachabend 

7. September Jugendschachturnier 

im Rahmen des Kreisjugendring- 

Ferienprogramms der AG Lauf beim 

THW Lauf 


Schachabend 

18. September Kreisblitzeinzelmeisterschaft 

mit Meisterehrungen 

ab 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus 

Ottensoos 


Schachabend 

Neues aus den Vereinen 

Meldeschluss zur Stadt- und 

Vereinsmeisterschaft 

2012/2013: 

Bei der Stadt- und Vereinsmeisterschaft 

können neben allen aktiven 

und passiven Mitgliedern des 

Schachvereins Lauf auch alle Bürger 

und Bürgerinnen der Stadt Lauf und 

der umliegenden Ortsteile teilnehmen. 

Mitglied werden muss man dafür 

nicht. Die Meisterschaft wird in 7 

Runden nach dem Schweizer System 

ausgetragen. Bedenkzeit: 2 Std./40 

Züge je Spieler und Partie plus 30 

für den Rest der Partie. Anmeldung 

bitte bis 20. September 2012 im 

Vereinslokal oder bei Spielleiter 

Stefan Nothdurft – E-Mail: stefan@ 

jnc-business.de oder bei Georg Petersammer, 

1. Vorsitzender – E-Mail: 

petersammer.georg@t-online.de (stehen 

auch für weitere Informationen 

und Terminanfragen zur Verfügung). 

Samstag, 22. September „Tag des 

Schachs in Lauf“ bei der VHS/Stadtbibliothek 

in der Turnstraße: Kampagne 

des Deutschen Schachbundes 

und der Deutschen Schachjugend 

– „Deutschland spielt Schach“ 

Das Schachduell der Städte – der 

Schachverein Lauf macht mit und 

will für die Stadt Lauf gut abschneiden. 

Jeder Bürger der Stadt Lauf ist 

aufgerufen, sich zehn Minuten Zeit 

zu nehmen und mal die Schachfiguren 

zu führen. 

Neuauflage des Freiluftschachs an 

einem neuen Ort in Kooperation mit 

der VHS – Simultan- mit Meisterspielern, 

Blitz-, Räuber-, Tandemschach. 

Im Mittelpunkt stehen Spaß und 

Freude am Schachsport. Schnuppern 

Sie mal rein. 

25. September Kreisliga: SC Ottensoos 

gegen SV Lauf 4 (20 Uhr) im 

Feuerwehrhaus Ottensoos 

27. September Kreisliga: SV Lauf 3 

gegen SV Lauf 2 (20 Uhr) 

Aktuelle Terminänderungen und 

Berichte unter www.schachverein. 

lauf.de. 

Unsere Gewinner aus 

der Mit.-Buchverlosung 

im August 

Je ein Exemplar des Buches „Lebensart genießen – 

in und um Nürnberg“ haben gewonnen: 

Petra Kammermayer aus Behringersdorf 

Brigitte Bochum aus Schnaittach 

Lisa Hammer aus Lauf. 

Die Mit.-Redaktion gratuliert herzlich. 

Veranstaltungen des 

Ski-Clubs Lauf 

Herbst-Termine 2012 

Offene Sport-Treffs, Teilnahme kostenfrei 

Montags Nordic Walking-Treff, 

18:30–20:00 Uhr, Treff Trimmpark 

Lauf, Info Dietmar Maier 09123 6978 

Mittwochs, ab 10. Oktober Nordic- 

Walking-Treff, 14:30–16:00 Uhr, 

Treff Rudolfshof, Container hinter 

Sparmarkt, Info Wolfgang Geis 

09123 74430 

Dienstags, bis 18. September 

Rennrad-Treff, bei gutem Wetter, 

Helmpflicht, ab Heldenwiese, Lauf, 

18:00–20:00 Uhr, 2 Gruppen, Info 

Ernst 09153 4263 

Donnerstags, bis 27. September 

Lauf-Treff, mit Walking + Nordic 

Walking, 18:30–19:30 Uhr, ab Parkplatz 

Trimmpark, Laufgruppen 6, 7, 9, 

11 km, Info Norbert 09123 75271 

Sonntags Laufen, 9:00–11:00 Uhr, 

ab Parkplatz SK-Lauf/Tennisplätze 

Für Mitglieder Kinderturnen in 

der Bitterbachhalle, während der 

Schulwochen, Probestunde möglich, 

Beginn nach den Ferien, 18. September. 

Dienstags 3–6 Jahre 17:00– 

18:00 + 7–12 Jahr 18:00–19:00 Uhr. 

Donnerstags 3–6 Jahre 16:30–17:30 

+ 7–12 Jahre 17:30–18:30 Uhr, 

Übungsleiterin Sabine Martens, Tel. 

09123/1831611 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gymnastik, „Topfit durch den 

Winter“, donnerstags, ab 4.Oktober, 

18:40–20:00 Uhr, Übungsleitering 

Angelika Reinert, NEUINTERESSEN- 

TEN WILLKOMMEN 

Schwimmen für Triathleten, mittwochs, 

ab 10.Oktober, 19:15–20:30 

Uhr, Gymnasium Lauf, Schwimmhalle 

Termine werden unter Vereinsnachrichten 

in der Pegnitz-Zeitung und 

im Internet unter www.skiclub-lauf. 

de bekannt gegeben. Regelmäßige 

Sportangebote siehe auch www.mit. 

fahnerverlag.de, Rubrik Mitmachen/ 

Vereine. 

Jedes 

Verbrechen 

hinterlässt 

Spuren – auch 

auf der 

Seele. 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

Wir bieten eine große Auswahl an Bettwaren in Daune, Schafschurwolle 

und Faser zu sagenhaften Sommerpreisen. 

�� 

�� 


27

Mit � 

Am dritten Septemberwochenende 

ist es wieder soweit: Bei der traditionellen 

Hämmernkirchweih lässt 

der Moderne Spielmannszug des 

TSV Lauf ein Stück Stadtgeschichte 

aufleben. 

Bereits am Freitag, 14. September, 

können sich die Lauferinnen 

und Laufer ab 9.00 Uhr auf dem 

Parkplatz des REWE-Markts in der 

Wetzendorfer Straße mit „Ochs am 

Spieß“ auf das Festwochenende 

einstimmen. 

Bieranstich am Samstag, 

16.00 Uhr 

Der Samstag beginnt um 9.00 Uhr 

mit einem Trempelmarkt des Kreisjugendrings, 

Arbeitsgemeinschaft 

Lauf in den Straßen rund um den 

Schlossplatz. Ab 15.00 Uhr spielt die 

Band „Frankenlandecho“, bevor die 

Hämmernkirchweih um 16.00 Uhr 

mit dem Bieranstich offiziell eröffnet 


Neues Lauf aus den Kultur Vereinen 

Am 15. und 16. September wird auf den Festplatz in der Altdorfer Straße gefeiert 

Der Moderne Spielmannszug des TSV Lauf lädt zur 

Hämmernkirchweih ein 

Rußigen Aidt auf dem Schlossplatz Foto: TSV Lauf 

wird. Mit von der Partie sind auch 

die Marchingband des TSV mit ihrer 

neuen Dirigentin Lisa Bourboulis, 

der „Spielmannszug des TSV Lauf – 

Das Original“ unter der Leitung von 

Christine Schleifer und die Kosaken 

Restaurierungsarbeiten der Altstadtfreunde in der 

Türmerwohnung 

„Sommerzimmer“ 

erstrahlt in neuem Glanz 

Altstadtfreund Georg Reuter in luftiger Höhe 

beim Arretieren der Fensterläden 

Foto: Altstadtfreunde Lauf 

Man hatte sich daran gewöhnt und 

dem flüchtigen Betrachter entging 

es vielleicht sogar ganz: Die Fensterläden 

in der ehemaligen Türmerwohnung 

der Johanniskirche wurden jeweils 

zu Ostern geöffnet, doch die im 

obersten Teil blieben geschlossen. 

Grund für diese Maßnahme war 

das dahinter liegende sogenannte 

„Sommerzimmer“, dessen kostbaren 

Wand- und Deckengemälde aus 

dem Jahr 1680 vor dem Ausbleichen 

durch die UV-Strahlen der Sonne geschützt 

werden sollten. Dies nutzten 

leider auch Halmfliegen aus, 

die in der abgedunkelten 

„Bruthöhle“ immense Mengen 

an Nachwuchs zeugten 

und die Fenster, die Wände 

und natürlich auch die 

Gemälde mit ihren Hinterlassenschaften 

verschmutzten. 

In engem Kontakt mit Pfarrer 

Beck, der Unteren Denkmalschutzbehörde 

und dem 

kirchlichen Bauamt konnte 

nun von den Altstadtfreunden 

Lauf eine Lösung 

gefunden werden. Nach mühevollen 

Reinigungsarbeiten 

wurden die vielen kleinen 

Fensterscheibchen mit einer 

speziellen Klarsichtfolie 

beklebt, die das UV-Licht 

aussperrt. Die Fensterläden 

wurden geöffnet und sturmsicher 

arretiert. Sie können 

zu Beginn des Winters wie die 

Läden der Türmerwohnung wieder 

geschlossen werden. 

Besucher sind im Turm samt seiner 

Türmerwohnung nach wie vor herzlich 

willkommen; das „Sommerzimmer“ 

kann wegen des engen und 

gefährlichen Aufgangs aber leider 

nicht besichtigt werden. Allerdings 

sind detailgetreue Abbildungen der 

Deckengemälde in der darunter liegenden 

Wohnung zu sehen. Und die 

Fliegenplage gehört hoffentlich jetzt 

der Vergangenheit an. 

aus Altdorf, die ihr Lager vor dem 

Wenzelschloss aufschlagen werden. 

Ökumenischer Gottesdienst und 

musikalischer Frühschoppen 

Auch am Sonntag wird ab 9.00 

Uhr in den Straßen rund um den 

Schlossplatz getrempelt. Um 10.00 

Uhr beginnt dann auf dem Schlossplatz 

der ökumenische Gottesdienst 

mit Vertretern beider großen Konfessionen 

und der Band „Himmelwärts“. 

Nach dem musikalischen Frühschoppen 

mit den „Arrows“ folgt um 

14.00 Uhr der historische Aufzug 

der Hammerwerker von der Sichartstraße 

über den Marktplatz zum 

Einladung zum 

40-jährigen Hüttenfest 

Am 15./16. September auf 

unserer DAV-Sektion-Lauf-Hütte 

in Betzenstein 

Verbringen Sie mit uns ein paar 

unbeschwerte Stunden auf unserem 

Hüttenfest von Samstag, 15.9. 14.00 

Uhr bis Sonntag, 18.00 Uhr. 

Für Essen und Trinken ist bestens 

gesorgt, Sonntag ab 10.00 Uhr gibt 

es einen Frühschoppen mit Weiß- 

Obst- und Gartenbauverein Lauf an der Pegnitz 

Tagesfahrt nach 

Mainfranken 

Wir fahren am Samstag, 15. September 

2012, nach Mainfranken. In 

Homburg am Main besuchen wir die 

Papiermühle. Nach dem Mittagessen 

fahren wir mit dem Schiff von 

Würzburg nach Randersacker. In 

Ochsenfurt wird nach einem kleinen 

Stadtrundgang zu Abend gegessen. 

Abfahrt ist um 8.30 Uhr an der Sparkasse 

(Saarstraße). 

Wenzelschloss, vor dessen Kulisse 

mit lautstarker Unterstützung der 

Wolkersdorfer Bürgerwehr-Artillerie 

und der Böllerschützen der Schönberger 

Sportschützengesellschaft der 

traditionelle „Rußigen Aidt“ abgelegt 

wird. Zum ersten Mal mit dabei ist 

der geschäftsleitende Beamte der 

Stadtverwaltung, Udo Taubmann, 

der die Nachfolge von Klaus Sgrai 

antritt. 

Rahmenprogramm mit 

Schlossbesichtigung und 

Schmiedevorführungen 

Für gute Unterhaltung sorgen die 

Musikzüge des TSV, der Spielmannszug 

der Laufer Schulen, die Musikkapelle 

des Marktes Cadolzburg und 

der Spielmannszug Röthenbach. 

Zudem werden ab 15.00 Uhr Führungen 

durch das Wenzelschloss 

angeboten und das Team des Industriemuseums 

lädt von 14.00 bis 

16.00 Uhr zu Schmiedevorführungen 

auf dem Fabrikgelände in der 

Sichartstraße 5–25 ein. 

Beschlossen wird die Hämmernkirchweih 

am Montag, 17. September, 

mit dem Hämmernlauf, zu dem 

Schulmannschaften, Firmenteams 

und Erwachsenengruppen herzlich 

eingeladen sind. Der Startschuss fällt 

um 18.00 Uhr, Anmeldungen sind 

bis 17.00 Uhr möglich. 

würsten! Musikalisch unterhält uns 

Herbert mit seinem Akkordeon. Zur 

Unterhaltung für unsere „Kleinen“ 

und Jugendlichen sind Spielgeräte 

des Kreisjugendrings, eine Slackline 

sowie Schaukel und Sandkasten 

vorhanden. 

Auf zahlreichen Besuch freut sich 

die Hüttenwartin der DAV-Sektion 

Lauf 

Der Fahrpreis einschließlich Eintritt 

und Schiffsfahrt beträgt für Mitglieder 

und deren Lebenspartner 30 Euro 

und für Nichtmitglieder 35 Euro. 

Anmeldung 

Verbindliche Anmeldung bis 9. September 

2012 bei Werner Sommer 

(Tel. 74365), Info: www.gartenbauverein-lauf.de.

VdK – Ortsverband Lauf 

Bericht zur 

Jahreshauptversammlung 

Ehrungen für zehnjährige Mitgliedschaft 

standen im Mittelpunkt 

der Jahreshauptversammlung des 

VdK-Ortsverbandes Lauf. In seinem 

Kurzreferat zur Pflege- und zur 

Rentenversicherung konzentrierte 

sich der stellvertretende Kreisvorsitzende 

und 2. Vorsitzende des VdK 

Lauf, Karl Richard Jäger, vor allem 

auf die Pläne zur Pflegereform und 

die Einführung eines verbindlichen 

Mindestlohns. 

Kassiererin Inge Müller betonte in 

ihrem Kassenbericht für 2011, dass 

Fürsorge- und Verwaltungsbereich 

streng getrennt werden. Aus dem 

Fürsorgebereich wurden rund 6500 

Euro für 311 Geburtstags- und 

Krankenbesuche, für die Muttertags- 

und die Weihnachtsfeier sowie 

für finanzielle Beihilfen in besonderen 

Notfällen verwendet. Müller 

erinnerte auch an die traditionelle 

Hauslistensammlung „Helft Wunden 

heilen“. Der Erlös kommt vor allem 

bedürftigen Familien mit schwerstbehinderten 

Kindern zugute und wird 

für die Eingliederung seelisch und 

körperlich behinderter Menschen in 

Werkstätten verwendet. 

1. Vorsitzender Dietrich Berner 

begann seinen Bericht mit der 

eindringlichen Forderung des Sozialverbandes 

an die Politiker in Bund 

und Ländern, dass die Euro-Schuldenkrise 

nicht zu Sozialkürzungen 

führen darf. Deshalb lauten die fünf 

Grundsatzforderungen des VdK: 

1. Die Rente muss Altersarmut verhindern. 

2. Die Gesundheit muss 

für alle bezahlbar bleiben. 3. Wir 

Termine für die 

Sportabzeichenabnahme 

Sonntag, 2. Sept., 9.30 Uhr 

Parkplatz REWE Markt, Nürnberger 

Str., Lauf: Radfahren 

Dienstag, 4. Sept., 18.00 Uhr 

Sportplatz Gymnasium Lauf: 

Leichtathletik 

Mittwoch, 5. Sept., 18 Uhr 

Freibad Lauf: Schwimmen 

Dienstag, 11. Sept., 18.00 Uhr 

Sportplatz TV 1877 Haberloh, Lauf: 

Leichtathletik/Nordic Walking 


brauchen eine menschenwürdige 

Pflege. 4. Menschen mit Behinderung 

brauchen Chancengleichheit 

und Barrierefreiheit. 5. Armut in 

allen Altersgruppen muss nachhaltig 

bekämpft werden. 

In seinem Jahresbericht 2011 hob 

Berner neben den monatlichen 

VdK-Treffs die Weihnachts- und die 

Muttertagsfeiern sowie die Fahrt in 

die Mecklenburgische Seenplatte 

hervor und bedankte sich bei den 

Mitgliedern für ihre Verbandstreue. 

So konnten im vergangenen Jahr 

71 Mitglieder für 60-, 30-, 25- und 

zehnjährige Treue geehrt werden. 

Aktuell zählt der Ortsverband Lauf 

1709 Mitglieder. 

Lob und Anerkennung gingen an 

die Betreuerinnen Hilde Krauthöfer, 

Gunda Lederer, Anita Söhnlein und 

Christa Eysel, die immer genügend 

Zeit für ein persönliches Gespräch 

mitbrächten, so Berner. Bei den 

Beisitzern und Vorstandsmitgliedern 

bedankte sich der Vorsitzende für 

die vorbildliche Organisation von 

Veranstaltungen und das Mitwirken 

bei der HWH-Sammlung. 

Stadtrat Adolf Pohl, Schriftführerin 

Karin Krönert und Betreuerin Anita 

Söhnlein ehrten 62 Mitglieder für 

zehnjährige Mitgliedschaft. Die Jubilare 

bekamen eine Urkunde, eine 

Ehrennadel in Silber und ein kleines 

Präsent. Außerdem wurden Anneliese 

Adlung, Karl Richard Jäger, 

Gerhard List und Horst Pfeil für fünfjährige 

Mitarbeit in der Vorstandschaft 

mit der silbernen Ehrennadel 

ausgezeichnet. 

Donnerstag, 13. Sept., 18.00 Uhr 



Sonntag, 16. Sept., 9.30 Uhr 

Parkplatz REWE Markt, Nürnberger 

Str., Lauf: Radfahren 

Donnerstag, 13. Sept., 18.00 Uhr 



Zeltlager der Marchingband 

des TSV Lauf 

Die Zeltlagerbewohner 

und die tagsüber eintreffenden 

Besucher stellten 

sich zum Gruppenfoto im 

Dekanatsgarten. 

Volle acht Tage befanden 

sich über 70 Mitglieder 

der Marchingband 

des TSV Lauf im 

jährlich stattfindenden 

Zeltlager im Grafenbucher 

Forst. Bereits 

einen Tag nach der Anreise wurde 

eine Zeltlagerkirwa abgehalten. 

Ein kleiner Kirchweihbaum stand 

am Eingangstor und die Trachten 

beherrschten das stimmungsvolle 

Bild. Typisch fränkisch wurde der 

Baum ausgetanzt und etliche lustige 

Kirchweihlieder dazu gesungen. 

Frühschoppen mit Fassbier, Kirchweihküchla 

und selbst gemachte 

gebrannte Mandeln sorgten für 

echte Kirchweihstimmung. Danach 

ging’s aber intensiv los mit den musikalischen 

Übungen, galt es doch, 

neue Ideen umzusetzen und ein 

Abschlussprogramm auf die Beine 

zu stellen. 

Mitgereiste Kinder, die nicht zum 

Kreis der Marchingband zählten, 

waren schnell integriert und mit 

Feuereifer bei der Sache. Zahlreiche 

Helfer unterstützten die Spielleute. 

Der tägliche Andrang und der Hochbetrieb 

in der Küche wurden vom 

eingeübten Küchenteam Berta Hummert, 

Christina Enhuber und Christel 

Pürkel souverän bewältigt. 

Auch für gemeinsame Unternehmungen 

blieb genügend Zeit. 

Ständig belagert waren natürlich 

das Fußballfeld bei den gemischten 

Turnieren, der Volleyballplatz und die 

Tischtennisräume. Die Nächte am 

Lagerfeuer beim Stockbrot und die 

Nachtwanderungen mit Lichtinseln 

sorgten für höchste Gaudi bei den 

Kindern. Großen Zuspruch fand die 

Eisdiele auf Rädern von Claudia 

Schleifer. Bei den Bastelarbeiten an 

den Scoubidou-Schlüsselanhängern, 

Flechtarmbändern und Perlentieren 

Trachten und Lederhosen waren Trumpf bei der 

ersten Zeltlagerkirwa, die überhaupt mitten im Grafenbucher 

Forst stattfand. 

zeigten sich große kreative Talente 

unter den Kleinen. Beim großen Zeltlagerfest 

fanden sich weit über hundert 

Besucher auf dem Dekanatsgelände 

ein. Die Gesamtband und die 

Mädchen der ColorGuard trugen die 

neu einstudierten Stücke vor. 

Die kleine Jana gab ihre ganz frisch 

erlernten Künste an der Querflöte 

zum Besten. Unterbrochen wurde 

der musikalische Teil des zweistündigen 

Programms von einer Filmvorführung 

über die Vorbereitungen 

und die Durchführung des Großkonzerts 

am Kunigundenberg. Joschi 

Bauer hatte den Zusammenschnitt 

fast schon professionell angefertigt. 

Gleich drei unterschiedliche Musikgruppen 

stellten sich im weiteren 

Programm vor und das hatte mit 

Marchingmusik nur noch am Rande 

zu tun. Die Newcomer-Band 2012 

mit der Sängerin Celina Hertlein, der 

Keyboarderin Selina Lux und der Gitarristin 

Melissa Hieke präsentierten 

vier Stücke. Feierlich leuchteten dazu 

die „Sternlasspeier“ in den Händen 

der Besucher im schon nächtlichen 

Dekanatsgarten. 

Die Drumline beendete die Veranstaltung 

und leitete über zur großen 

Abschlussparty. Georg Lage, der die 

Lagerwoche hautnah miterlebte, 

zog das abschließende Resümee. 

„Ich bin ungeheuer stolz auf unsere 

Jugendleiter und Musiker“, teilte er 

mit und: „Es müssten noch viel mehr 

Menschen sehen und erleben, was 

wir hier in wenigen Tagen erlernen 

und erleben können.“ 


29

Mit � 

Aktiv mit dem Bürgertreff 

Wir laden alle Mitglieder unseres 

Vereins und unserer Kooperationsvereine 

zu unseren regelmäßigen 

Veranstaltungen in unser Vereinsheim 

in der Hellergasse 2 herzlich 

ein: 

Info Punkt für Bürgerinnen und 

Bürger sowie Gäste unserer Stadt. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 

12 Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 

Uhr. 

PC-Angebot: Internet-Zugang (ohne 

Anleitung/Mindestalter 18 J od. in 

Begl. v. Erz.-ber.); regelmäßige persönliche 

PC-Beratung: Fr. 10-12 Uhr, 

PC-Treff: erster Mi. im Monat, 19 Uhr 

(entf. im Sept.); PC-Neigungsgruppen 

gem. Vereinsnachrichten in der 

1700 Mitglieder beim Ortsverband Lauf 

Aufwärtstrend beim VdK 

hält an 

Mit Gerhard Dorsch (4. von links) heißt der VdK-Ortsverband Lauf sein 1700. 

Mitglied willkommen. Von links: Ehrenvorsitzender Heinz Lausch, Vorsitzender 

Dietrich Berner, Kreisgeschäftsführerin Helga Kellner, Gerhard Dorsch, stellvertretender 

Kreisvorsitzender Karl Richard Jäger. 

Mit einem Präsent begrüßten 

Ortsvorsitzender Dietrich Berner 

und Kreisgeschäftsführerin Helga 

Kellner das 1700. Mitglied des VdK- 

Ortsverbandes Lauf. Gerhard Dorsch 

aus Lauf hat sich im Juli dem Sozialverband 

angeschlossen, weil er die 

Rechtsberatung/-vertretung des VdK 

in Anspruch nehmen will und der 

Sozialverband die Interessen seiner 

Mitglieder gegenüber der Politik 

vertritt. 

Nicht nur Gerhard Dorsch ist vom 

VdK überzeugt: In den vergangenen 

zwei Jahren verzeichnete der Laufer 

Ortsverband dank seines abwechslungsreichenVeranstaltungsangebots, 

seiner engagierten Betreuungsarbeit 

und der umfassenden 

Rechtsberatung 200 Neuzugänge. 

Nach Auffassung der Kreisgeschäfts- 



Pegnitz-Zeitung. 

Kulturelle Angebote: Vorträge, Maltreff, 

Englisch-Konversation, Vorlesen 

für Kinder. 

Kostenloses Beratungsangebot 

„job-reif“ für Jedermann-auch in 

Problemfällen; 15 bis 17 Uhr im 

Haus Bürgertreff, Hellergasse 2; Anmeldung 

empfohlen. 

Freizeitangebote: Radtouren, Wanderungen, 

Sonntagsbrunch. 

Weitere Informationen zu unseren 

Veranstaltungen finden Sie in der 

Pegnitz-Zeitung unter unseren Vereinsnachten 

und unter „Was-Wann- 

Wo?“ sowie auch im Internet unter 

www.lauf.de 

führerin ist der anhaltende Mitgliederzuwachs 

(der VdK-Kreisverband 

Lauf-Hersbruck zählt aktuell 6650 

Mitglieder) vor allem auf die soziale 

Unsicherheit durch die Änderungen 

im Sozialbereich zurückzuführen. 

Der VdK bietet seinen Mitgliedern 

Rechtsberatung und Rechtsvertretung 

in sozialen Angelegenheiten 

an. In diesem Zusammenhang haben 

die hauptamtlichen Mitarbeiter 

des Kreisverbandes Lauf-Hersbruck 

3710 Beratungen allein 2011 durchgeführt 

und 822 Anträge bearbeitet. 

Mit 275 Widersprüchen und 109 

Klagen wurden für die Mitglieder 

Nachzahlungen in Höhe von 226721 

Euro erstritten. 

Dietrich Berner, 

Vorsitzender VdK-OV Lauf 

VdK – Ortsverband Lauf 

Einladung 

Der nächste „VdK-Treff für Jung und 

Alt“ findet am Mittwoch, 19. September 

2012, um 14.30 Uhr im Hotel 

„Zur Post“, Postplatz Lauf, statt. 

Dr. Andreas Völcker, Facharzt für 

Orthopädie und Unfallchirurgie, refe- 

Die Feuerschützengesellschaft Lauf 

e.V. hat auch dieses Jahr die Siegerehrung 

der Gedächtnisschießen mit 

einem Grillfest verbunden. Das zu 

Ehren der Verstorbenen, Ehrenschützenmeister 

Willy Weber und Ehrenmitglied 

Ulrich Thurn, ausgetragene 

Schießen fand auch dieses Jahr 

wieder guten Zuspruch. 

Willy Weber hatte sich während seiner 

Amtszeit als 2. Schützenmeister 

sehr verdient gemacht. Das spezielle 

Wertungssystem zu seinem Gedächtnisschießen 

ermöglicht auch einem 

ungeübten Schützen, mittels eines 

einzigen guten Schusses als Sieger 

hervorzugehen. 

Klaus Thurn stiftete sowohl einen 

Geldbetrag als auch eine Gedächtnisscheibe 

und gründete damit 

zum Gedenken seines verstorbenen 

Vaters Ulrich Thurn ebenfalls ein 

Gedächtnisschießen. Gewinner soll 

derjenigen sein, der einem 135 Teiler 

am nächsten liegt. 

Die Wertung findet abwechselnd mit 

der Anzahl des besten Teilers und 

mit der erreichten Gesamt-Ringzahl 

statt. 

Gewonnen wurde die „Ehrenmitglied-Ulrich-Thurn-Gedächtnisscheibe“ 

diese Jahr von 1. Schützenmeister 

Ernst Pickel mit einem 

289 Teiler. Die Kombination des 

„Willy-Weber-Gedächtnisschießens“ 

konnte dieses Jahr Thomas Stöhr mit 

39 Punkten für sich entscheiden. Die 

Meisterscheibe erhielt Klaus Thurn 

mit 190 Ringen, die Glücksscheibe 

ging an Karl Putschögl mit einem 31 

Teiler. Auf Platz 4 setzte sich Hans 

riert über das Thema „Das schmerzhafte 

Kniegelenk – Diagnostik und 

Behandlung von der Tablette bis 

zum künstlichen Gelenk“. Hierzu 

sind alle Mitglieder mit Angehörigen 

sowie interessierte Bürger herzlich 

willkommen. Der Eintritt ist wie immer 

frei! 

Feuerschützengesellschaft Lauf e.V. 

Siegerehrung mit kulinarischen 

Köstlichkeiten 

Müller mit 186 Ringen vor Thomas 

Lang mit einem 36 Teiler. Platz 6 

belegt Werner Braunersreuther mit 

181 Ringen und Platz 7 wurde von 

Oliver Stollberg mit einem 40 Teiler 

erreicht. Des Weiteren wurden an 

diesem Tag auch die Vereinsmeister 

2012 verkündet. Hier die Ergebnisse 

im Einzelnen: Luftpistole: 

Alterskl.: Thomas Lang 361 Rg; 

Vers. Kl. Günter Höfner 363 Rg; Sen. 

Kl. aufgel. Volker Walter 311 Rg. 

Sportpistole: Alterskl.: Thomas Lang 

274 Rg; Sen.Kl. Ernst Pickel 259 Rg. 

Freie Pistole: Alterskl.: Klaus Thurn 

221 Rg; Sen. Kl. Ernst Pickel 198 

Rg. 357 Magnum: Klaus Thurn 294 

Rg. 45 ACP: Thomas Lang 331 Rg. 

Luftgewehr: Juniorenkl. Stefan Rösch 

330 Rg; Schützenklasse Christian 

Scharrer 350 Rg; Alterskl.: Werner 

Braunersreuther 369 Rg; Damenkl.: 

Höfner Renate 365 Rg; Sen. Kl.: Ernst 

Pickel 338 Rg; Versehrtenkl.: Günter 

Höfner 366 Rg. LG aufgel.: Sen. Kl. C: 

Hans Müller 286 Rg; Sen. Kl. B: Hans 

Adolph 354 Rg; Seniorinnen Erika 

Hübner 241 Rg. Zimmerstutzen: 

Alterskl.: Werner Braunersreuther 

269 Rg; Sen. Kl.: Ernst Pickel 265 Rg. 

Kleinkaliber liegend: Schützenklasse 

Christian Scharrer 547 Rg; Alterskl.: 

Werner Braunersreuther 557 Rg. 

Damenkl.: Dagmar Winkelmann 433 

Rg; Kleinkaliber aufgel.: Sen.Kl.C: 

Hans Müller 244 Rg; Seniorinnen B.: 

Erika Hübner 203 Rg. Armbrust: Alterskl.: 

Werner Braunersreuther 362 

Rg. Kleinkaliber Standard: Alterskl.: 

Werner Braunersreuther 507 Rg

SK Lauf 

Fußball-Jugend auf 

„historischem Weg“ 

Die A-Junioren (U-19) und die B- 

Junioren (U-17) schafften in der Saison 

den Aufstieg in die Landesliga. 

So spielen jetzt zwei Teams nicht 

nur gegen mittelfränkische, sondern 

auch gegen unterfränkische, 

oberfränkische und oberpfälzische 

Vereine. Die Fahrten gehen bis nach 

Aschaffenburg im Norden, Regensburg 

im Süden und Weiden im 

Nordosten von Nordbayern. 

Die U-19-Junioren werden trainiert 

von Marco Schlagbaum und Heiko 

Schmidt. Betreut wird die Mannschaft 

von Peter Müller. Abgerundet 

wird das Team von Stefan Rauh. 

Die U-17-Junioren werden vom 

ehemaligen Club-Profi Günter Drews 

trainiert, der seit drei Jahren SKL- 

Junioren-Mannschaften zur Meisterschaften 

führte. Dazu kommt sein 

Co-Trainer Markus Müller, der seit 

15 Jahren für den Verein spielt und 

dies aktuell in der 1. Mannschaft. 

Die Organisation der B-1-Junioren 

Mit den Schwimmdisziplinen begann 

der Familien Sportabzeichentag im 

Freibad Lauf. 

Zu den vielen Sportbegeisterten 

gesellte sich u. a. auch unser Bürgermeister 

Benedikt Bisping und 

meisterte die 100 Meterdistanz mit 

Bravour. Für die Sportabzeichenabnahmen 

standen 2 Bahnen – par- 


hat Jugendleiter Karlheinz Gruber 

übernommen. 

Ziel der Trainer ist es, die jungen 

Spieler, die nun höherklassig Erfahrungen 

sammeln können, weiterhin 

gut auszubilden, damit sie dann 

auch in den Vollmannschaften des 

SK Lauf gerne weiterspielen. 

Um dieser Herausforderung gerecht 

zu werden, werden noch Spender, 

Sponsoren und Anzeigen-Schaltungen 

im Landesliga-Kurier gesucht. 

Bitte rufen Sie an bei M. Alfes, 

09123-74427. 

Die ersten Heimspiele: U-19-Junioren 

am Sonntag, 16.9. um 10.30 Uhr 

gegen den FC Amberg. Die U-17-Junioren 

am Samstag, 15.9. um 15.00 

Uhr gegen die SpVgg Bayern Hof. 

Es wird also in Zukunft Fußball vom 

Feinsten vom Bayern- und Landesliga-Nachwuchs 

großer Vereine an 

der Schützenstraße in Lauf zu sehen 

sein. 

SKL-Jugendkoordinator M. Alfes 

Familien-Sportabzeichentag in Lauf 

allel zur Stadtmeisterschaft - zur 

Verfügung und wurden auch laufend 

in Anspruch genommen. 

Am Nachmittag ging es am idyllisch 

gelegenen Sportplatz der 

Bitterbachhalle mit den Leichtathletikdisziplinen 

weiter. Die Prüferund 

Helfercrew um Ilse Prassek, 

Sportabzeichen Referentin des 

Turnabteilung des TV 1877 Lauf 

ZUMBA-Sommerevent am 

Laufer Reigenplatz 

Die Turnabteilung des TV 1877 

hatte sich für diesen Sommer etwas 

Besonderes ausgedacht. Wenn die 

Halle schon wegen der Sommerferien 

geschlossen ist, sollen die Damen 

und Herren eben unter freiem Himmel 

schwitzen. 

Am 7. August um 19.00 Uhr bot 

Monika Vollmer die erste Open-Air- 

Zumbastunde auf dem Kunigundenberg 

an. Teilnehmen durfte jeder, ob 

alt, ob jung, ob Mann, ob Frau, egal 

ob man Mitglied im TV 1877 ist oder 

nicht. Teilnehmen durfte einfach 

jeder. Dieses Angebot hatten sich 

viele nicht zweimal sagen lassen 

und kamen bei doch recht frischem 

Wetter, um erste Zumba-Schritte 

auszuprobieren. Selbst Bürgermeister 

Benedikt Bisping mischte sich 

unter die mehr als 200 Teilnehmer 

und alle hatten ihren Spaß. 

Am zweiten Event-Abend (am 14.8.) 

kamen 400 Teilnehmer auf den 

Berg, um das Spektakel mitzuerleben. 

An diesem Abend hatte es 

Bayerischen Landes Sport Verband 

hatten alle Hände voll zu tun. Es gab 

auch die Möglichkeit, einen kurzen 

Gesundheits-Checkup zu absolvieren 

und an den Obst/Getränke- 

Oasen konnten die Breitensportler 

Ihre verbrauchten Reserven wieder 

auffüllen, um sich dann wieder dem 

Springen, Sprinten Werfen u.v.m. zu 

auch das Wetter gut gemeint und 

so konnten die vielen Tanzwütigen 

ihre Hüften zu heißen lateinamerikanischen 

Rhythmen schwingen. 

Maxxf beim TV 1877 

Sie wünschen sich eine attraktive 

Figur, gute körperliche Leistungsfähigkeit 

und Beschwerdefreiheit? 

Im Allgemeinen muss man dafür 

mehrmals pro Woche stundenlange 

Trainingseinheiten auf sich nehmen. 

Oder Sie kommen einfach dienstags 

ab 18.30 Uhr in den Spiegelsaal des 

TV1877. 

Dieses Training wurde an der Uni 

Bayreuth entwickelt. Es beansprucht 

wenig Zeit und ist für jedermann, 

-frau geeignet. Das Trainingsgerät ist 

der Körper selbst. 

Lassen Sie sich durch die Formel – 

maxxF – kurz, intensiv, effektiv“ 

motivieren und sich von den schnellen 

Erfolgen überraschen. 

widmen. Natürlich muss das Sportabzeichen 

nicht an einem Tag abgelegt 

werden. Es können noch die 

vielen Termine genutzt werden. 

Weiteres unter www.prasseklauf.de 

oder bei Ilse Prassek Tel. 

09123/7356 


31

Mit � 

Die Freunde des Neunhofer 

Landes laden ein 

Telefon 09126/29 55 748 

Sonntag, 9.9.2012 – 10:00 

bis 17:00 Uhr – Wasserturm 

Tauchersreuth/Lauf: Tag des 

offenen Denkmals 

Eine gemeinsame Aktion der Bundesländer: 

Die historische Tauchersreuther 

Wasserversorgungsanlage 

aus dem Jahr 1907, stillgelegt und 

saniert 1976 zum Zeitpunkt der 

Gebietsreform, ist voll funktionsfähig 

und betriebsbereit. Wasser fließt wie 

in alter Zeit von der Quelle im Wehrgraben 

hinauf zum Tauchersreuther 

Wasserturm. Förderhöhe 75 m, Länge 

der Steigleitung 1100 m. Die Arbeit 

leistet ein hydraulischer Widder. 

Führungen werden angeboten. 

Aus Anlass der aktuellen Diskussion 

um die Errichtung eines Kunstrasen- 

Fußballplatzes in Lauf ist Bürgermeister 

Benedikt Bisping in Begleitung 

von zwei Junioren-Mannschaften 

sowie Vereinsvertretern von SK 

Heuchling und SK Lauf nach Bad 

Wiessee gereist. Ziel war es, einen 

Kunstrasenplatz neuester Generation 

zu testen und sich Informationen 

über Qualität und Preis einzuholen. 

In Bad Wiessee traf die Gruppe 

Vereinsvorstand Clemens Engel vom 

TSV Bad Wiessee. Engel berichtete, 

dass er sich, bevor Verein und 

Stadt sich dafür entschieden, unter 

anderem von einem Architekten 



Samstag, 22.9.2012 – Studienfahrt 

„Barocke Pracht in der 

Oberpfalz“ 

Gemeinsam mit der Frankenbundgruppe 

Nürnberg. Planung und 

Leitung Dr. Verena Friedrich. Besichtigt 

werden: Speinshart, ehemaliges 

oberpfälzisches Prämonstratenserkloster 

– 1145 zu Füßen des Rauen 

Kulm, Michelfeld, Pfreimd, Reuth. 

Fahrt- und Führungskosten 30 Euro. 

Mittags- und Abendeinkehr. Abfahrt 

mit dem Bus Bahnhof Lauf links um 

8:45 Uhr, „P&R“. Anmeldung: Telefon 

09126/2955748 und 09126/5273. 

VdK – Ortsverband Eckental 

Wir feiern 14 Jahre 

„Hallo Tanzfreunde 50 Plus“ 

Tanzen macht Spaß, hält fit und 

fördert die Gemeinschaft sowie das 

Gedächtnis. Wer Lust hat mit anderen 

Menschen das Tanzbein zu 

schwingen ist am Freitag den 14. 

September 2012, um 17,30 Uhr im 

Gasthaus Krämer in Eschenau herzlicht 

willkommen. 

Es wäre sehr schön wenn viele Tanzbegeisterte 

wieder kommen. 

Zum Tanznachmittag treffen sich die 

Tanzfreunde unter der Schirmherrschaft 

des OV VdK Eschenau, Brand, 

Forth, Unter- und Oberschöllenbach. 

Es spielt das Felsenstoaner Duo. # 


Informationen bei unserem Mitglied, 

Frau Husse Tel. 09126-6395. 

Karl-Heinz Link 

Laufer Bürgermeister mit Stadträten auf Erkundungsfahrt mit den Fußball-Vereinen SK Heuchling und SK Lauf 

Begeistert vom Kunstrasenplatz 

beraten ließ, welche Substanzen 

als Untergrund und als Kunstrasen 

selbst geeignet sind. Seit drei Jahren 

sei der Verein mit seinen neun 

Mannschaften hoch zufrieden über 

den Kunstrasen, denn man könne 

bei Wind und Wetter trainieren 

und sogar befreundete Vereine und 

auch Profivereine würden den Platz 

mieten, sodass man die Kosten für 

den laufenden Unterhalt daraus 

bestreiten könne, berichtete Engel. 

Die Verletzungen der Spieler seien 

spürbar zurückgegngen und auch 

im Winter sei es möglich zu spielen, 

obwohl die Gegend schneereich 

sei. Die Laufer Vereinsvorstände Dr. 

Neues von den 

NaturFreunden Lauf e.V. 

Monatsprogramm September 

16.9. Wanderung für jedermann 

vom Kunigundenberg zum Naturfreundehaus 

in Hormersdorf (ca. 

22 km). Treffpunkt ist um 9:30 

Uhr an der Wandertafel am Kunigundenberg. 

Gehzeit insgesamt 

5,5 – 6 Stunden. Mittagseinkehr in 

Hedersdorf um ca.12:30 Uhr in der 

Gaststätte Schuster. Hier Einstiegsmöglichkeit 

zum Mitwandern um 

13.30 Uhr (Gehzeit 2,5 – 3 Stunden). 

Weitere Einstiegsmöglichkeit in 

Osternohe am Schlossbergparkplatz 

beim Igelwirt um ca.15.15 Uhr. Gemütlicher 

Ausklang in unserer Hütte. 

Für den Rücktransport ist gesorgt. 

Info unter 09123/14899. 

22.9. Bogenschießen für Kinder 

und Jugendliche bei den Natur- 

Freunden Fürth. 

29.9. Acrylmalen in unserem Naturfreundehaus 

in Hormersdorf mit 

gemeinsamem Abendessen vom 

Büfett, zu dem jeder etwas mitbringt. 

Beginn 14.00 Uhr. Info unter 

09123/81432. 

Mandolinen- und Gitarrenorchester 

der NaturFreunde Lauf 

Orchesterprobe: jeden Dienstag ab 

19.15 Uhr im Nebenraum der Gaststätte 

des TSV Lauf, Röthenbacher 

Straße. Neue Mitspieler sind stets 

willkommen (Mandoline, Gitarre, 

Kontrabass). 

Michael Braun und Günter Kraus sowie 

die Stadträte Erika Vogel, Günter 

Zeltner und Christian Mayer ließen 

sich von Engel auch die Kosten 

für den Rasenplatz nennen, um zu 

Hause in ihren Gremien diskutieren 

zu können. 

Dann ging es in die Praxis, denn die 

zwei Juniorenmannschaften der Laufer 

Vereine konnten unter sich auf 

dem Kunstrasenplatz ein Spiel austragen. 

Dies nutzten die Jungs eifrig 

und zeigten ein flottes Spiel. Bei 

dem fielen zwar einige Tore, doch 

wichtig war für die Vereinsvorstände 

und den Bürgermeister nur, von den 

jungen Spielern zu erfahren, wie sie 

Skigymnastik für jedermann/-frau 

ab 18.9. jeden Dienstag um 19.30 

Uhr in der Turnhalle des Förderzentrums 

an der Daschstraße. Info unter 

Tel. 09123/81432. 

Seniorenwanderung jeden 1. Mittwoch 

des Monats 

Seniorentreff im Naturfreundehaus 

in Hormersdorf jeden 3. Mittwoch 

des Monats. Info unter Tel. 

09123/12835. 

Die einzelnen Termine werden jeweils 

Mittwoch und Freitag in der 

PZ unter den Vereinsnachrichten 

bekannt gegeben bzw. im Internet 

unter www.naturfreunde-lauf.de. 

Gäste sind bei allen Veranstaltungen 

stets willkommen. 

Vertrauen Sie dem Fachmann 

Ihr Altgold ist 

Geld wert! 

� Ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

� Ankauf von Alt- und 

Omaschmuck 

� Ankauf von alten goldenen 

Ketten, Ringen, Broschen, 

Armbändern, Ohrringen, 

Creolen – auch defekt 

� Ankauf von Silber jeglicher Art 

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. 

Altdorfer Str., Tel. 09123/4204 

sich auf dem Kunstrasen fühlten, 

wie das Ballgefühl war, wie sie kombinieren 

und schießen konnten. Die 

allermeisten Spieler waren begeistert 

von diesem Platz und wünschten 

sich bei der Abschlussbesprechung 

von ihrem Bürgermeister und ihren 

Stadträten, dass so ein Platz auch 

in Lauf realisiert wird. Bürgermeister 

Bisping vereinbarte dazu einen 

ersten Abstimmungstermin und versprach, 

im intensiven Dialog darüber 

mit den Laufer Vereinen und den 

Gremien im Stadtrat zu bleiben, um 

das anspruchsvolle Projekt weiterzuentwickeln 

und für Lauf eine gute 

Lösung zu finden. 

Zur Abrundung der Informationsfahrt 

unternahmen Spieler und 

Betreuer gemeinsam mit dem 

Laufer Stadtoberhaupt noch eine 

Schiffsrundfahrt auf dem Tegernsee 

und wurden anschließend zu einer 

Wanderung mit Abendessen eingeladen, 

bevor sie die Heimreise nach 

Franken antraten.

Schulschach: Grundschule 1 in Lauf 

Schachspiel fördert positive 

Eigenschaften 

Die besten Schulschachspieler mit Schachlehrer Dietrich Berner vom Schachverein 

Lauf und Rektor Edwin Petek 

Zahlreiche Studien belegen, dass 

Schach gerade Kindern zwischen 

sechs und zehn Jahren viel zu bieten 

hat. Der pädagogische Nutzen 

des Spiels im Grundschulalter: Konzentration 

und Geduld werden ebenso 

gefördert wie etwa Entscheiden 

und Vorausdenken trainiert werden. 

Schach vermittelt auch soziale Kompetenzen, 

etwa die Möglichkeiten 

des anderen zu beachten, aus Fehlern 

zu lernen und eine Niederlage 

zu akzeptieren. 

Die Förderung dieser positiven Eigenschaften 

war auch im 14. Jahr 

Schulschach an der Rudolfshofer 

und der Kunigundengrundschule, 

der Antrieb für Schulschachenthusiast 

Dietrich Berner und Rektor Dr. 

Edwin Petek, um 53 Grundschülern 

die Grundregeln des königlichen 

Spiels beizubringen. Kurz vor den 

Sommerferien fand dann das Schulschachturnier 

statt. In mehreren 

Vorrundenturnieren wurden die 

Klassensieger ermittelt, ehe sich die 

Besten für das Finalturnier qualifizierten. 

Klassensieger wurden Matteo Melzer 

(2. Klasse), Jacob Dunster (3. Klasse) 

und Sven Buchholz (4. Klasse). Bei 

den Mädchen – es nahmen zehn 

Mädchen teil – siegte Thuy Vy Ngu- 


yen vor Carolin Zimmert und Vera 

Heinmüller. 

Wie sehr man sich Schachsiege 

erarbeiten muss, zeigte sich in einer 

Gruppe, wo nach fünf Runden mit 

Sven Buchholz, Daniel Herzig und 

Nicolas Unger gleich drei Spieler 

punktgleich an der Spitze lagen und 

erst durch die Blitzentscheidung mit 

Daniel Herzig den zweiten Finalisten 

fand. Sein Finalkontrahent Julian 

Häfner hingegen spazierte dagegen 

in der zweiten Gruppe von Sieg zu 

Sieg. Das Finale gewann dann überraschend 

Herzig gegen Häfner trotz 

erheblichen Materialnachteils durch 

vorzeitiges Matt. Das Spiel um Platz 

drei gewann Sven Buchholz gegen 

Fabian Füchtbauer. 

Die Sieger bei den Mädchen: 1. 

Nguyen, Thuy Vy, 2. Zimmert, Carolin, 

3. Heinmüller, Vera, 4. Schweiger, 

Sophia. Die Sieger der 2. Klasse: 1. 

Melzer, Matteo, 2. Katsoupas, Savvas, 

3. Seibold, Magnus, 4. Soldo, 

Marko. Die Sieger der 3. Klasse: 1. 

Dunster, Jacob, 2. Unger, Nicolas, 3. 

Herzig, Daniel, 4. Nguyen, Thuy Vy. 

Die Sieger der 4. Klasse: 1. Buchholz, 

Sven, 2. Häfner, Julian, 3. Dio, Jannik, 

4. Stegmeier, Felix. GS1 Gesamtschulmeisterschaft: 

1. Herzig, Daniel, 

2. Häfner, Julian, 3. Buchholz, Sven, 

4. Füchtbauer, Fabian. 

Bridgeclub Lauf 

Eine neue Ära des 

Bridgespielens beginnt 

In diesem Jahr erreichte 

der Bridgeclub 

Lauf (und Nürnberger 

Land) die magische 

Mitgliederzahl von 

100! Die letzten 

Bridgeanfängerkurse 

brachten viele interessierte 

Menschen 

an den Bridgetisch. 

Erfreulicherweise 

kommen die neuen 

Mitglieder nicht nur 

aus Lauf: Auch aus 

Hersbruck, Röthenbach, 

Behringersdorf, Schwaig, Rückersdorf 

und Laufamholz kommen die 

Bridgespieler. Für das faszinierende 

Spiel Bridge ist eben kein Weg zu 

weit … 

Spannung, Kombinationsvermögen, 

das Miteinanderagieren mit dem 

Partner – egal ob alt mit jung, Mann 

mit Frau, Freundinnen oder Freunde, 

Ehepartner, Leute unterschiedlicher 

Herkunft oder unterschiedlicher 

Sprache – alle können am Bridgespiel 

Spaß haben. In welcher Sportart 

kann ein 14-jähriger Junge mit 

einer 70-jährigen Dame spielen und 

gewinnen? … Beim Bridge ist das 

möglich. 

Und nun krempeln alle Mitglieder 

des Bridgeclubs die Ärmel hoch! Der 

Vorstand des Clubs hat die Anmietung 

eigener Clubräume in Angriff 

genommen und wurde fündig! In der 

Nürnberger Straße 25 spielt der Club 

ab September in eigenen Räumen. 

Der Bridgeclub ist mit dem neuesten 

technischen Equipment ausgerüstet 

und kann mehrmals in der Woche 

qualifizierte Bridgeturniere durchführen. 

Dabei ist an jeden Spieler 

gedacht: Es gibt Nachmittags- und 

Abendturniere, kurze und längere 

Turniere. 

Haben Sie Lust, eine Reise ins 

Bridgeland mitzumachen und unser 

wunderschönes Spiel ein wenig 

kennenzulernen? Am Samstag, den 

13. Oktober 2012 findet ab 14.00 

Uhr im Sportpark Haberloh in den 

Haberloh-Stuben wieder unsere 

MiniBridgeSchnupperRallye statt. Ob 

Sie 8 oder 88 Jahre alt sind: Kommen 

Sie und lernen Sie uns und unseren 

faszinierenden Sport kennen. 

Um Bridge zu lernen, ist es nie zu 

früh und nie zu spät! Anfängerkurse 

beginnen in der 2. Oktoberhälfte. 

Tauchen Sie ein in die Welt des 

Bridgespiels – und Sie werden sich 

fragen, warum Sie nicht schon früher 

damit begonnen haben. 


Weitere Informationen erhalten 

Sie unter www.bridgeclub-lauf. 

de oder unter den Rufnummern 

09123/99564 (Fr. Kreutzer, 1. Vorstand) 

oder 09123/81470 (Fr. Helm, 

Unterricht). 

Unsere Spieltage sind: montags ab 

19.15 Uhr, dienstags ab 14.30 Uhr, 

donnerstags, ab 19.15 Uhr (vierzehntägig), 

samstags ab 14.00 Uhr 

immer in den Räumen des BC Lauf/ 

Nürnberger Land in der Nürnberger 

Straße 25. 


33

Mit � 

Freitag 31.8. 

Schnaittach, Segelflugplatz Lillinghof: 

Misty Mountain – Two 

days of love & peace & loud 

musik – so lautet das Motto des 

Misty Mountain Open Air, das 

abseits der großen Straßen und 

überfüllten Mega-Event-Gelände 

als Open Air-Version des bereits 

legendären Monsters Of Nämberg 

2010 seine Premiere feierte und 

bei allen Anwesenden auch in der 

Fortführung 2011 einen rundherum 

kugelrunden Eindruck hinterließ. 

Camping und Parken im Ticket- 

Preis enthalten. Ticket-Bestellung 

unter www.mistymountaintickets@ 

gmx.de. 18-18.45 Uhr: Black Isle; 

19.05-20 Uhr: Wight; 20.25-21.35 

Uhr: Beehoover; 22-23.30 Uhr: 

Sungrazer; 23.50-1 Uhr: Arabrot. 

Samstag 1.9. 

Schnaittach, Segelflugplatz Lillinghof: 

Misty Mountain – Two 

days of love & peace & loud 

musik. Weitere Informationen siehe 

Veranstaltung am 31.8. 14.30-15.15 

Uhr: Tempel; 15.35-16.20 Uhr: 

Mount Shasta; 16.40-17.25 Uhr: 

Elvis Deluxe; 17.45-18.45 Uhr: 

Electric Moon; 19.10-20.10 Uhr: 

Countravolta; 20.35-21.35 Uhr: La 

Ira De Dios; 22-23.15 Uhr: Dean 

Allen Foyd; 23.45-1 Uhr: Vladimir 

Bozar ´n´ ze Sheraf Orkestär. 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Bis zum 17. September 2012 sind 

dort kleine Kostbarkeiten aus der 

ehemaligen Laufer Porzellanfabrik 

Krug zu sehen. 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 35: „Aug in Aug mit 1000 

Tieren. Die Entdeckung der 

Tierwelt im 19. Jahrhundert“. Auf 

den Spuren fränkischer Tierforscher 

des 19. Jahrhunderts zeigt die neue 

Ausstellung im Industriemuseum 

unter anderem Arbeiten von 

Johann Baptist von Spix sowie 

Studien des „Vogelpfarrers“ 

Andreas Johannes Jäckel und des 

Laufer Lehrers Ludwig Häßlein. 

Darüber hinaus geben Vitrinen mit 

Tierpräparaten, eine Urwaldszene 

mit einem Ausschnitt der Tierwelt 

Brasiliens und ein Buchenwald 

mit Wolf, Wildschweinen, Rehkitz 

und Füchsen Einblick in heimische 

und exotische Tierwelten. Die 

Ausstellung ist bis zum 6.1.2013, 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums zu sehen. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09123/99030 oder im Internet 

unter www.industriemuseum-lauf. 

de. 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 35: „Monster – Kunst 


Der Veranstaltungskalender 

– Maschinen“. Das Laufer Industriemuseum 

zeigt Bilder und 

Objekte von Patrick Preller und 

Werke des amerikanischen Street- 

Art- und Graffiti-Künstlers Robin 

van Arsdol. Die Ausstellung ist bis 

zum 16.9.2012, jeweils während 

der Öffnungszeiten des Museums 

zu sehen. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel. 09123/99030 

oder im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichel 

schen Schleifmühle mit 

Schleifvorführung. Der Eintritt ist 

frei; Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

altstadtfreunde-lauf.de. 

10.30 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Turmblasen mit dem Posaunenchor 

der Landeskirchlichen Ge- 

meinschaft. Das Turmblasen steht 

in einer jahrhundertealten Tradition. 

Der Türmer war bei der Stadt angestellt 

und versah auf dem Turm 

seinen Wachdienst, um bei Feuer 

oder Bedrohung durch einen 

Feind Alarm schlagen zu können. 

Zu seinen Aufgaben gehörte es 

auch, die Stunden „anzublasen“. 

Verschiedene Laufer Vereine lassen 

diese Tradition wieder aufleben. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

im Internet unter www.altstadtfreunde-lauf.de. 

11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johan niskirche: 

Besichtigung der Türmer- 

wohnung mit den Laufer Altstadtfreunden. 

Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung durch 

die Wohnung im Turm findet an 

jedem ersten Samstag im Monat 

statt. Weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www. 


14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz, und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 

Montag 3.9. 

Lauf, Führungsakademie der 

Bundesagentur für Arbeit, 

Schützenstr. 50: „Inspirationen“ 

– Hannelore Strohmeier zeigt 

ihre Strukturgemälde. Die Bilder 

– sogenannte Assemblagen – wurden 

weitgehend auf geknittertem 

Seidenpapier gemalt, wobei dessen 

Strukturen in die Malerei mit 

einbezogen wurden. Diese Art der 

Gestaltung gibt dem Gemälde 

Volumen und lässt es besonders 

lebendig und dreidimensional 

wirken. Die Ausstellung ist bis 

zum 18. Oktober zu folgenden 

Öffnungszeiten zu sehen: Montag 

bis Donnerstag: 8.00 – 18.00 Uhr, 

Freitag: 8.00 – 16.00 Uhr. 

Naturreiner Anbau und artgerechte Tierhaltung 

Rindfleisch 

vom Weide-Rind 

aufgewachsen 

und vom 

Bio-Metzger 

geschlachtet 

im Nürnberger Land 

Bio Bauer Schneider · 91207 Lauf-Günthersbühl 

E-Mail: kontakt@bio-bauer-schneider.de 

www.bio-bauer-schneider.de 

Öko-Kontrolle: 

DE-ÖKO-037 

Telefon 09123/12562 

14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Sportpark 

Haberloh: Ferienprogramm Classic 

für Kinder und Jugendliche von 

6 bis 15 Jahren: „Sport und 

Spiel“. Spielnachmittag auf dem 

Sportgelände des TV 1877 Lauf mit 

dem 2. Teil des Schachturniers, dem 

Spielmobil des Kreisjugendrings, 

Sport, Tanz, Baseball und vielen 

Überraschungen. *** 

14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 4, 

Begegnungsstätte der AWO: SPD- 

60plus – „Auf steinigem Weg 

nach Europa. Marietta Eder, 

Europa-Expertin und Mitglied im 

SPD-Landesvorstand, kommt aus 

Schweinfurt zu uns. Als persönliche 

Referentin unserer Europa- 

Abgeordneten Kerstin Westphal 

berichtet sie von der mühsamen 

Arbeit für das vereinte Europa. 

Dienstag 4.9. 

14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 25: 

Ferienprogramm Classic für 

Kinder und Jugendliche von 6 bis 

15 Jahren: „Entdecken – Spielen 

– Basteln im Industriemuseum“. 

Treffpunkt ist um 13.45 Uhr am 

Haupteingang. *** 

Mittwoch 5.9. 

14.00 – ca. 17.30 Uhr, Lauf: Ferienprogramm 

Classic für Kinder und 

Jugendliche von 6 bis 12 Jahren: 

„Stadtpiraten – Wir erobern 

Lauf!“ Das ultimative Geländespiel. 

Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am 

CVJM-Haus in der Bergstraße 8. *** 

Donnerstag 6.9. 

Ferienprogramm Classic für Kinder 

und Jugendliche von 6 bis 15 

Jahren: Tag der Sparkasse. Ausflug 

zu den Thomas Sabo Ice-Tigers und 

zum 1 FCN mit Stadionführung. 

Treffpunkt: Heldenwiese in Lauf; die 

Abfahrtszeit erfahren Sie Anfang 

September unter Tel. 09123/184 

112. ***

11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Scala- 

Fitness, Hermannstraße: Ferienprogramm 

XXL: „Fit mit System“ 

für Kinder ab 12 Jahren und 

Jugendliche: Training, Workout 

und Fitness unter fachkundiger 

Anleitung eines Trainers. 

Teilnehmergebühr: 5 Euro. *** 

20.00 Uhr, Lauf, großer Sparkassensaal, 

Saarstr. 9: 20. Laufer 

Märchentage: „Grimm und Mär“. 

In der Auftaktveranstaltung widmen 

sich Sabine, Barbara und 

Jana Raile dem Leben und Werk 

der Brüder Grimm – und natürlich 

wird auch das eine oder andere 

Märchen erzählt. Musikalisch 

umrahmt wird der Abend von der 

Schwaiger Musikgruppe „Just for 

now“. **** 

Freitag 7.9. 

9.00 – 11.00 Uhr, Lauf, ASB, Südring 

3, Lehrsaal: Multikulturelles Frühstück. 

Die Initiative KUHNO 

(Koordination, Unterstützung, 

Hilfe, Netzwerk und Organisation) 

lädt Mütter und Väter aus Lauf 

gemeinsam mit ihren Kindern zum 

Frühstückstreff ein, bei dem neue 

Kontakte geknüpft und Erfahrungen 

ausgetauscht werden können. Der 

Eintritt ist frei. Für Brötchen und 

Getränke (Kaffee, Tee und Saft) ist 

gesorgt; es wäre aber schön, wenn 

jeder etwas zu dem gemeinsamen 

Frühstück beisteuern könnte, um es 

abwechslungsreicher zu gestalten. 

Während des Elternfrühstücks werden 

die Kinder von dem Team des 

ASB-Kinderhorts betreut. Eine vorherige 

Anmeldung ist erwünscht, 

aber nicht unbedingt nötig. Zur 

Anmeldung oder bei Fragen melden 

Sie sich bitte bei Andreas Teige 

unter Tel. 09123/97 87 77, Handy: 

01525/46 87 114 oder per E-Mail 

an: kuhno@asblauf.de. 

14.00 – 16.30 Uhr, Lauf, großer 

Sparkassensaal, Saarstr. 9: 

Unter dem Motto „Ein Dreiklang 

dieser Erde“ lädt der Tanz- und 

Märchenpädagoge Christian K. 

Mayer-Glauninger zum Workshop 

ein. Lernen Sie an diesem 

Nachmittag jüdische, christliche 

und islamische Friedenstänze kennen, 

die sich näher kaum sein 

könnten und doch so fern sind. 

Eine Veranstaltung im Rahmen der 

20. Laufer Märchentage. **** 

14.00 Uhr, Lauf, Gelände des 

THW, Beethovenstr.: „Das war’s“ 

– Abschlussfest des Ferienprogramms 

mit Schachturnier, dem 

Spielmobil des Kreisjugendrings 

und vielen Überraschungen. Ab 

16.00 Uhr: gemeinsame Feier mit 

den Eltern. Der Eintritt ist frei. 

15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, kleiner 

Sparkassensaal, Saarstr. 9: 

„Trauerbegleitung mit Märchen“ 

ist der Titel eines Workshops mit 

Jana Raile, der einen Einblick in 


den Einsatz von Märchen in der 

Trauerbegleitung gewährt und neue 

Inspirationen für den Umgang mit 

dem Thema Tod und Trauer geben 

will. Eine Veranstaltung im Rahmen 

der 20. Laufer Märchentage. **** 

20.00 Uhr, Dehnberger Hof 

Theater: „Tristan und Isolde“. 

Die Erzählerin Ute Weidinger und 

der Musiker Markus Müller aus 

Nürnberg machen die außergewöhnliche 

Geschichte von „Tristan 

und Isolde“ in ihrer eigenen 

Erzählfassung für die Bühne erlebbar. 

Eine Veranstaltung im Rahmen 

der 20. Laufer Märchentage 

(Kartenvorbestellung direkt beim 

Dehnberger Hof Theater). ** 

Samstag 8.9. 













Felsenkeller ist auf der etwa zwei- 

� Hundeleinen aus Leder 

und Kunststoff 

� Halsbänder aus Leder 

oder Kunststoff 

� Kettenhalsbänder 

� Hundekissen 

� Zubehör zur 

Jagdhundeausbildung 

� Hundenahrung und Snacks 

� und vieles mehr 


Mo – Do 7.00 – 12.00 Uhr 

12.30 – 18.00 Uhr 

Fr 7.00 – 15.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

stündigen Tour Zeit. Treffpunkt ist 









14.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Eckert’sche 

Kindergartenstiftung, Alter Schulhof 

1: 20. Laufer Märchentage: Das 

große Märchenfest für Jung und Alt 

mit Puppenspielen, Figurentheater 









20.00 Uhr, Lauf, großer Spar- 

kassensaal, Saarstr. 9: „Ungewöhnlich 

Grimm“ – Die lange 

Nacht der Märchen. Musikalisch 

begleitet von Maya Taube an der 

Harfe entfalten die DornRosen ihr 

gesamtes erzählerisches Potenzial 

und zeigen die Vielfalt des 

Grimmschen Märchenschatzes. In 

der Pause werden kleine Snacks 

vom Bio-Markt Lauf gereicht. Eine 

Belcando 

Adult Dinner 

im Doppelpack 

für 7999 2x 15 kg 

q 

statt 85,80 o 

Außerdem fertigen wir viele Artikel direkt vor Ort nach Ihren Wünschen und 

Bedürfnissen und individualisieren Ihren Artikel mit einer Gravur oder einer 

Stickerei. 

Ziegelhüttenweg 7 · 91207 Lauf · Tel. 0 91 23 / 99 85 24 · www.jagdexperte.de 

Harmonika-Spezialhaus 

Volksmusik-Fachgeschäft 

Verkauf, Reparatur, Unterricht, Verlag 

Fachwerkstatt für Handzuginstrumente 

Rollhofer Weg 4 

91233 Neunkirchen am Sand 

Tel.: 09123/980 99 36 

E-Mail: info@musik-leipold.de 

www.musik-leipold.de 

Öffnungszeiten: Mi.-Fr.: 15.30-18.00, 

Sa.: 10.00 - 13.00 und nach Vereinbarung 

Veranstaltung im Rahmen der 20. 

Laufer Märchentage. **** 

Sonntag 9.9. 

Tag des offenen Denkmals 

in Lauf und den Ortsteilen mit 

einem stadtgeschichtlichen Rundgang 

zu Fachwerkbauten in der 

Laufer Altstadt Führungen durch 

das Welserschloss und das 

Kolerschloss in Neunhof sowie 

die Brauerei Wiethaler. Zudem 

öffnen das Stadtarchiv Lauf, das 

Ackerbürgerhaus am Spitalplätzlein, 

das „Atelier an der Pegnitz“ und 

das Gärtnerhaus am Schäfgarten 

in Neunhof ihre Pforten (siehe hierzu 

auch den Beitrag auf Seite 

20). Weitere Informationen sind im 

Stadtarchiv Lauf, Spitalstr. 5, unter 

Tel. 09123/184 166 oder per E-Mail 

an: archiv@lauf.de erhältlich. 

10.00 – 17.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth: 

Tag der offenen Tür am 

Wasserturm. An diesem Tag ist 

die ehemalige dörfliche Wasserversorgungsanlage 

aus dem Jahr 

1907 in Betrieb. Es besteht die 

Möglichkeit zur Besichtigung 

des alten Wasserhochbehälters, 

zudem werden Führungen zur 

Quelle und Wasserpumpanlage im 

Wehrgraben angeboten. Weitere 

Informationen erhalten Sie bei den 

Freunden des Neunhofer Landes 

unter Tel. 09126/2955748. 

10.30 – 17.00 Uhr, Speikern, vor 

dem Museum „Fränkische Hopfenscheune“: 

Speikener Hopfenfest. 

11.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 35: Am 

Tag des offenen Denkmals gewährt 

das Team des Industriemuseums 

einen Blick hinter die Kulissen der 

Museumsarbeit. Um 11.00, 13.00, 

15.00 und 16.00 Uhr führt Peter 

Kraus durch die Museumsdepots 

und beantwortet Fragen zum 

Thema Inventarisierung und 

Depotarbeiten; um 12.00, 14.00 und 

15:30 Uhr zeigt Lars Hochreuther 

die historische Adler Drogerie 

mit ihrem vielfältigen Angebot 

aus den 1920 – 1960er Jahren. 


35

Mit � 

Zusätzlich gibt es Vorführungen der 

Hutmacherin Elisabeth Maurer in 

der Hutmacherwerkstatt. Der Eintritt 

ist frei. 

14.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Eckert’sche 

Kindergartenstiftung, Alter Schulhof 

1: 20. Laufer Märchentage: Das 

große Märchenfest für Jung und Alt 

mit Puppenspielen, Figurentheater 









15.00 Uhr, Lauf: „Sagenhaftes, 

rund ums Laufer Spital“ präsentieren 

die Erzählerin Sabine Raile 

und Stadtarchivar Ewald Glückert 

auf einem historischen Rundgang. 

Treffpunkt ist das Stadtarchiv 

in der Spitalstr. 5. Der Eintritt 

ist frei, Spenden werden jedoch 

gerne entgegengenommen. Eine 

Veranstaltung im Rahmen der 20. 

Laufer Märchentage. 

15.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 35: Führung durch 

die Ausstellung „Aug in Aug mit 

1000 Tieren. Die Entdeckung 

der Tierwelt im 19. Jahrhundert“. 

Auf den Spuren fränkischer 

Tierforscher des 19. Jahrhunderts 

werden u.a. Arbeiten von Johann 

Baptist von Spix sowie Studien 

des „Vogelpfarrers“ Andreas 

Johannes Jäckel und des Laufer 

Lehrers Ludwig Häßlein gezeigt. 










des Museums zu sehen; Führungen 

finden an jedem zweiten und 

vierten Sonntag im Monat statt. 

Montag 10.9. 

9.00 – 14.00 Uhr: Ferienprogramm 

XXL für Kinder ab 12 Jahren 

und Jugendliche: Mountainbike- 

Techniktraining. Unter Anleitung 

© Foto: Culto 



von Uli Keding (DAV Lauf) werden 

einige Techniken des Mountainbike- 

Fahrens erlernt und danach bei 

einer kleinen Tour gleich angewendet. 

Treffpunkt: Heldenwiese in 

Lauf. Teilnehmergebühr: 5 Euro. *** 

Dienstag 11.9. 

10.00 – 16.00 Uhr: Ferienprogramm 

XXL für Kinder ab 12 Jahren 

und Jugendliche: Kletterausflug 

im Hirschbachtal. Unter Anleitung 

von Uli Keding (DAV Lauf) geht 

es zunächst zum Bambini-Steig 

und dann zum Höhenglücksteig. 

Die Ausrüstung wird gestellt. 

Treffpunkt: Heldenwiese in Lauf. 

Teilnehmergebühr: 5 Euro. *** 

Freitag 14.9. 

9.00 Uhr, Lauf, REWE, Wetzendorfer 

Straße: Ochs am Spieß zur 

Einstimmung auf die Hämmernkirchweih. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: Hobelspäne 

– Musikkabarett mit Klaus Karl- 

Kraus und Winni Wittkopp. Die 

Hobelspäne feiern ihr Comeback! 

Nach über 30 Jahren greifen Winni 

Wittkopp und Klaus Karl-Kraus 

wieder zur Gitarre und mittenrein 

in ihren fränkischen Gschmarri- 

Schatz. Musikkabarett, das von 

Herzen kommt – einfach schee! ** 

Samstag 15.9. 

9.00 Uhr, Lauf, Straßen rund um den 

Schlossplatz: Trempelmarkt des 

Kreisjugendrings zur Hämmernkirchweih. 

12.00 Uhr, Großbellhofen, Sportplatz: 

Legendäres Open-Air-Festival 

„Roll over Bellhofen“. 

Wie immer mit dem Grundsatz 

„Umsonst und draußen feiern 

behinderte und nicht behinderte 

Menschen miteinander. Bands: 

HANAM aus Manchester, LiamCurt 

aus Erlangen, Vivian Void aus 

Nürnberg und What About Carson 

aus Nürnberg. Die Musik dieser 

vier Bands wäre für geschlossene 

Räume zu schade. Nach dem 

Marionettentheater mit lebensgroßen 

Puppen (11 Uhr) eröffnet 

der örtliche Männergesangverein 

Allergiker-geeignet, lebensmittelecht, waschbar 

in verschiedenen Farben und Formen 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshauslinschmann.de 

traditionell kurz nach 12 Uhr das 

Festival. Der Eintritt ist frei. 

14.00 Uhr, DAV-Hütte auf dem 

Betzenstein: Hüttenfest des DAV 

mit Musik von Herbert mit seinem 

Akkordeon, Speisen, Getränken und 

einem Programm für Kinder und 

Jugendliche. 























14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 


15.00 Uhr, Lauf: Führung der 

Altstadtfreunde Lauf durch die 

historischen Felsenkeller. Treffpunkt 

ist die Reichelsche 

Schleifmühle. Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegen 

genommen. Die Führung durch die 

Felsenkeller findet an jedem dritten 

Samstag im Monat statt. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 

15.00 Uhr, Lauf, Schlossplatz 

und Festplatz in der Altdorfer 

Straße: Hämmernkirchweih mit 

Cultige Kissen 

Kirchweih-Kalender 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

September: 

15. bis 16. September: 

Hämmernkirchweih 

28. September bis 1. Oktober: 

Kirchweih in Kirchröttenbach 

Oktober: 

5. bis 8. Oktober: 

Kirchweih in Herpersdorf 


Kirchweih in Beerbach 


Kirchweih in Günthersbühl 

und Nuschelberg 

der Band „Frankenlandecho“, der 

Marchingband des TSV Lauf und 

dem „Spielmannszug TSV Lauf – 

Das Original“. Auch die Kosaken 

aus Altdorf, bekannt von den 

Wallensteinfestspielen, haben ihr 

Kommen zugesagt und werden ihr 

Lager vor dem Schloss aufschlagen. 

Bieranstich ist um 16.00 Uhr. 

19.30 Uhr, Neunkirchen, Rollhofer 

Weg 4, bei Musik Leipold: Duo 

Dittl/Brehm – Akkordeon trifft 

Harfe. Anmeldung erbeten unter 

Telefon 09123/9809936. 


Hof Theater: „Indien“ – 

Ruppige Komödie um Freundschaft, 

Tod und Schnitzel. Zwei 

Männer und die Suche nach dem 

„goldenen Schnitzel“! Bösel und 

Fellner zwingt ihr Auftrag, miteinander 

auszukommen. Türen knallen, 

Worte fetzen – doch allmählich 

wächst die Freundschaft. ** 

Sonntag 16.9. 

9.00 Uhr, Lauf, Straßen rund um den 

Schlossplatz: Trempelmarkt des 

Kreisjugendrings zur Hämmernkirchweih. 

10.00 Uhr, DAV-Hütte auf dem 

Betzenstein: Hüttenfest des DAV 

mit Weißwurstfrühschoppen, 

Musik von Herbert mit seinem 

Akkordeon, Speisen, Getränken und 

einem Programm für Kinder und 

Jugendliche. 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03

Lauf, Schlossplatz und Festplatz 

in der Altdorfer Straße: Hämmern 

kirchweih mit Festzug und 

„Rußigen Aidt“. 10.00 Uhr: ökumenischer 

Gottesdienst auf dem 

Schlossplatz mit der Band 

„Himmelwärts; danach Frühschoppen 

mit den „Arrows“. Um 

14.00 Uhr beginnt der Festzug von 

der Sichartstraße zum Schlossplatz, 

auf dem die Rußigen im Anschluss 

den Eid sprechen. Lautstark 

unterstützt wird die Aufführung 

durch die Wolkersdorfer 

Bürgerwehr-Artillerie und die 

Böllerschützen der Schönberger 

Sportschützengesellschaft. Zudem 

werden ab 15.00 Uhr Führungen 

durch das Wenzelschloss angeboten. 

Für musikalische Unterhaltung 

sorgen der „Spielmannszug des TSV 

– Das Original“, die Marchingband 

des TSV, der Röthenbacher 

Spielmannszug, die Musikkapelle 

des Marktes Cadolzburg und der 

Spielmannszug der Laufer Schulen. 

13.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Marktplatz 

und Stadtgebiet: Erstes Laufer 

Straßenmusiker-Festival. Musiker, 

Bands und Gaukler aus aller Herren 

Länder treten in der Laufer Altstadt 

auf. Weitere Informationen gibt es 

beim Veranstalter: Meinzer-Musik 

(www.martinmeinzer.de), Tel.: 0172 

/ 4934303. 

14.00 – 16.00 Uhr Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 25: 

„Schmieden im Hammerwerk“ 

– Vorführung für Kinder und 

Erwachsene. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel. 09123/99030 

oder im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

17.00 Uhr, Mortizberg, Moritzbergkapelle: 

Serenadenkonzert – 

Eine romantische Landpartie. 

Mitglieder der Staatsphilharmonie 

Nürnberg spielen Kammermusik 

von Wolfgang Amadeus Mozart und 

Franz Schubert. Bus-Shuttle-Dienst 

mit Haltestelen in Röthenbach, 

Leinburg und Haimendorf wird 

angeboten. Nähere Informationen 

bei der Geschäftsstelle der VHS 

(0911/5707848) oder beim Kulturamt 

Röthenbach (0911/9575-121. 

17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehn berger Hof Theater: Fred 

Bertelmann & Thomas Fink Trio 

„Das Leben ist Erinnerung“ – 

Konzert. Fred Bertelmann – der 

„lachende Vagabund“! Bereits im 

vergangenen Jahr begeisterten Fred 

Bertelmann und das Thomas Fink 

Trio das Dehnberger Publikum im 

ausverkauften Theater. Wir freuen 

uns auf ihn und seine sonore 

Stimme! ** 

Montag 17.9. 

10.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 

Uhr, Röthenbach, Breite Straße, 

Freibadparkplatz. ADAC-Prüfdienst. 


Mein Angebot für Sie im September: 

Für perfektes Volumen und leichtes Styling 

Dauerwelle für nur 

Volumenwelle für 

nur 

Friseurmeisterin 

Koyuncu Zeynep 

Geprüft werden Bremsen, 

Stoßdämpfer und Reifen. Alle 

Prüfungen für ADAC-Mitglieder 

kostenlos. Für Nichtmitglieder eine 

Prüfung nach Wahl kostenlos. 

18.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet: 

Hämmernlauf des Kreisjugendrings 

für Schulmannschaften, 

Firmenteams und Erwachsenengruppen. 

Start ist am Schlossplatz/ 

Altdorfer Straße; Anmeldungen sind 

bis 17.00 Uhr möglich. 

20.00 Uhr, Lauf, Haus in der Turnstr. 

11: „Literatur und Inklusion 

– eine vielversprechende 

Verbindung“. Auf Einladung der 

„Laufer Gespräche zur Inklusion 

von Menschen mit Behinderung“ 

und der Stadtbücherei Lauf liest 

die Trägerin des Oldenburger 

Kinder- und Jugendbuchpreises 

Mirijam Günter aus ihrem Roman 

„Die Ameisensiedlung“. Durch 

den Abend führt Prof. Dr. Hans 

Wocken. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen gibt es in 

der Stadtbücherei Lauf unter Tel. 

09123/183 450 sowie im Internet 

unter www.laufer-gespraeche.de 

oder www.stadtbuecherei-lauf.de. 


10.00 – 13.00 und 14.00 – 

18.00 Uhr, Röthenbach, Breite 

Straße, Freibadparkplatz. ADAC- 

Prüfdienst. Geprüft werden 

Bremsen, Stoßdämpfer und Reifen. 

Alle Prüfungen für ADAC-Mitglieder 

kostenlos. Für Nichtmitglieder eine 

Prüfung nach Wahl kostenlos. 


15.00 – 17.15 Uhr, Lauf-Bullach: 

„Pferde machen Kinder ‚stark‘“ 

– ein Nachmittag für Jungen 

und Mädchen von fünf bis zehn 

Jahren. Gemeinsam mit Nicola 

Ohnemus und Monika Lechermeier 

lernen die Kinder den Umgang 

mit Pferden, beobachten die Tiere, 

führen Sie selbstständig und dürfen 

erste Reitversuche unternehmen. 

Teilnehmergebühr: 29 Euro. * 

Freitag 21.9. 


Hof Theater: „Der Fränkische 

Damen 

Herren 

28 € 

25 € 

Luitpoldstr. 8, 91207 Lauf 

Tel. 09123/7 06 0155 

Öffnungszeiten: Di.–Do. 8.30–17.30, Fr. 8.30–18.00, Sa. 8.00–13.00 Uhr 

Jedermann“ – Volkstheater von 

Fitzgerald Kusz. Wird der selbstsüchtige 

Jedermo im Angesicht des 

Todes zum Guten bekehrt, so soll 

die Welt verschont bleiben. Ob das 

gelingt? Ihm bleibt nur eine einzige 

Stunde … Fränkisches Volkstheater 

von Fitzgerald Kusz mit Stefan 

Kügel. ** 

Samstag 22.9. 

Lauf, Hämmernplatz 4, Begegnungs 

stätte der AWO: 10 Jahre 

Physiozentrum Lauf mit abwechslungsreichem 

Programm. 10 bis 14 

Uhr: Information und Besichtigung 

der Praxis; 15 bis 17 Uhr: Blind 

Devils + friends (Band der 

Blindenanstalt Nürnberg); ca. 18 

Uhr: Paenthaestics (Relaxed Rock, 

Lauf) 

10.00 – 15.00 Uhr, Lauf, Haus in 

der Turnstr.11: Die Vhs Unteres 

Pegnitztal und der Schachverein 

Lauf laden zum Tag des Schachs 

ein. Auf die Gäste warten 

Schnupperschach für Anfänger, 

Blitzschach, Simultanschach mit 

den Laufer Meistern, Tandemund 

Speedschach sowie ein 

Schachrätsel. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

bei Georg Petersammer unter Tel. 

0175/3386487 oder per E-Mail an: 

petersammer.georg@t-online.de. 























17.00 Uhr, Speikern, Kersbacher Str. 

9, Galerie am Wasserrad: Eröffnung 

der Neunkirchener Kulturwoche 

und Vernissage. 9KIRCHENER 

Visionen – ein Himmel mit vielen 

Horizonten. Unter diesem Motto 

stellen die Künstler Eleni Bergmann, 

Angelika Kupka, Karlos Kleinmann, 

Mona von Meding, Helmut Schmid, 

Christina und Walter Schöner 

Malerei, Skulpturen und Lichtdesign 

vor. Die Ausstellung ist bis zum 30. 

September zu sehen. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehn- 

berger Hof Theater: „Das Schlüsselloch 

wird oft vermisst ...“ – Wilhelm 

Busch-Abend. Wilhelm Busch jenseits 

von Max und Moritz: Willy 

Das Mit. begrüßt seine 

neuen Erdenbürger! 

Johannes Bräuer 

aus Ottensoos, * 6.8.2012 


Teppich Walker 

Ihr Fachbetrieb für Bodenbeläge! 

Verkauf und Verlegung von: 

• Parkett • Massivholz • Laminat • 

• Kork • Teppichböden • Design-Beläge • 

• Malerarbeiten • 

Wiesenstraße 14, 90552 Röthenbach 

tel/fax 09 11 / 5 70 21 62 

mobil 01 72 / 8 55 88 79 

Neuer Service für unsere Mit.-Leser: 

Senden Sie uns das Bild Ihres Kindes an 

die E-Mail-Adresse: 

mit@fahnermedien.de mit Angabe des 

Namens, Wohnorts und Geburtsdatums, 

wir werden dies in der nächsten 

Ausgabe wie neben stehend kostenfrei 

veröffentlichen. Redaktionsschluss für 

die Oktober-Ausgabe: Mi., 12.9.2012. 


37

Mit � 

Kolkhorst und Joachim Kessler nehmen 

Sie mit auf einen Spaziergang 

durch Buschs tiefgründige Reime, 

begleitet von Klavieraphorismen 

der geistreicheren Art. Lassen Sie 

sich überraschen! ** 

Sonntag 23.9. 

9.30 – 11.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: 

Frühstückskino: „Kir Royal“. „Wer 

rein kommt, ist drin“– Crème de 

Cassis und Champagner! Spritziges 

von der Münchner „Schiggeria“. ** 

10.00 – 14.00 Uhr, Speikern, im 

Hof der Fa. Wüst, bei schlech- 

Noe‘s London Style 



tem Wetter in der Volksschule 

Neunkirchen: Jazzfrühschoppen 

im Rahmen der 2. Neunkirchener 

Kulturwoche. Jazz&Swing mit der 

Gruppe Happyday_Music. 

11.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz und Stadtgebiet: 

Brunnenfest mit verkaufsoffenem 

Sonntag. Zur Spital- bzw. 

Leonhardskirchweih öffnen die 

Laufer Einzelhändler von 13.00 

bis 18.00 Uhr in ganz Lauf ihre 

Geschäfte. Da zum gleichen 

Termin vor einigen Jahren auch 

der Brunnen am oberen Marktplatz 

eingeweiht wurde, findet zudem ein 

Brunnenfest statt. 

15.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 35: Führung durch 

die Ausstellung „Aug in Aug mit 

1000 Tieren. Die Entdeckung 

der Tierwelt im 19. Jahrhundert“. 

Auf den Spuren fränkischer 

Tierforscher des 19. Jahrhunderts 

werden u.a. Arbeiten von Johann 

Baptist von Spix sowie Studien 

des „Vogelpfarrers“ Andreas 

Johannes Jäckel und des Laufer 

Lehrers Ludwig Häßlein gezeigt. 










des Museums zu sehen; Führungen 

finden an jedem zweiten und 

vierten Sonntag im Monat statt. 

18.00 Uhr, Neunkirchen, Schule, 

Schulstr. 22: Kultur in der Aula: 

„Von Bach bis Blues Brothers“. 

Lilo Kraus (Harfe), Chris Schmitt 

(Blues-Harp) und Peter Pelzner 

(E-Gitarre) präsentieren ein 

abwechslungsreiches Programm 

mit Klassik, Jazz, Latin und Blues. 

Eintritt (Abendkasse): 10 Euro, 

ermäßigt: 5 Euro. 


17.30 Uhr, Neunkirchen, Treff am 

Wasserhaus an der Hauptstraße: 

Ortsspaziergang – zwischen 

Grenzweg und Frühmeßholzstraße 


Kulturwoche. Vom Tankholzplatz 

über die FAUN zur Christuskirche. 

Geschichte, Erinnerungen und 

Wissenswertes wachgerufen 

und erklärt vom Heimat- und 

Geschichtsverein Neunkirchen. 

Mittwoch 26.9. 

18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher Str. 

61, Sportgaststätte des TSV Lauf: 

Forum Radfahren und ADFC- 

Radlertreff. Die Dauer ist abhängig 

von Themen und Teilnehmern. Es 

werden aktuelle Themen aus dem 

Radverkehr im Nürnberger Land 

besprochen. Vorschläge gerne auch 

per E-Mail in thomas.loeffler@adfcnuernberg.de. 

Eingeladen sind interessierte 

Radlerinne und Radler. 

Das Treffen für Lauf findet zusammen 

mit dem „Forum Radfahren im 

Nürnberger Land“ statt. 



Hof Theater: „No woman, 

no cry – ka Weiber, ka Gschrei“ 

– Fränkisches Kult-Musical. Unser 

Dauerbrenner! Helmut Haberkamms 

unvergleichbar witziges fränkisches 

Kult-Musical mit Winni Wittkopp, 

Stefan Kügel und Stefan Nast-Kolb, 

die als Bugatti, Festus und Limbo 

vom Wiedersehen dreier Freunde 

erzählen! ** 

Freitag 28.9. 

20.00 Uhr, Lauf-Beerbach, Scheune 

in der Beerbacher Hauptstr. 10: 

„Gans. Schön. Grimmig“. Der 

Geschichtenerzähler Michl Zirk 

präsentiert Grimm’sche Märchen 

nicht so, wie „sie im Buch stehen“, 

sondern versucht, sie ins Leben zu 

rufen. Ein Programm für Kinder 

ab sechs Jahren und Erwachsene. 

Weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter: www.erzaehlbuehne.de. 


Hof Theater: „Bilder einer 

Ausstellung“ – Getanzte Bilder 

nach Mussorgsky – Premiere! 

Jeder Abend eine Vernissage! „Bilder 

einer Ausstellung“ von Modest 

Mussorgsky ist Programmmusik 

par excellence. Die Tänzer des 

Ballettförderzentrums Nürnberg 

(begleitet am Klavier von Paul 

Sturm) lassen die Bilder des russischen 

Malers Victor Hartmann 

lebendig werden. ** 

Samstag 29.9. 

9.00 – 12.00 Uhr, Lauf-Rudolfshof, 

Grundschule, Reichenberger Str. 2: 

Herbstbasar des evangelischen 

Kindergartens „Pusteblume“. 

Ver kauft werden Baby- und 

Kinderbekleidung sowie Schuhe, 

Spielwaren, Kinderwagen, Autositze 

u.v.m. Die Kleidung wird für Sie 

nach Größen vorsortiert. Und 

auch für das leibliche Wohl ist 

mit Kaffee, Kuchen und Brezen 

gesorgt. Verkaufslisten erhalten Sie 

gegen eine geringe Gebühr vom 

3. bis zum 27. September in der 

Alpha-Buchhandlung, Spitalstraße 

23 (an der Wasserbrücke) oder 

per E-Mail an: pusteblume-lauf@ 

gmx.de. Kinder dürfen gegen eine 

Kuchenspende auf mitgebrachten 

Decken trempeln. Bitte reservieren 

Sie den Platz telefonisch bei Kerstin 

Danner, Tel. 09123/96 08 94 (ab 

15:00 Uhr, kein AB). 

9.30 – 11.45 Uhr und 12.30 – 14.45 

Uhr: Fossiliensuche für Groß und 

Klein mit Thomas Gaßner – ein 

Kurs für Kinder ab 6 Jahren und 

Erwachsene. Treffpunkt: Tongrube 

Reichenschwand, Ziegeleigrube, 

Ziegeleistraße. Teilnehmergebühr: 

9 Euro. * 

10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, 

Daschstraße 20: Secondhand- 

Basar im Kinder garten Am 

Hardt. Verkauft werden gut erhaltene 

Baby- und Kinderkleidung, 

Schuhe, Spielzeug und vieles 

mehr, dazu gibt es Kaffee und 

Kuchen. Standgebühr: 5 Euro + ein 

Kuchen (Brezeln, belegte Brötchen) 

oder 10 Euro. Informationen 

und Tischreservierung unter Tel. 

09123/988780. 























14.00 – 17.00 Uhr, Speikern, 

Galerie am Wasserrad: Workshop 


Kulturwoche. Kartengrüße – Glanz 

in meiner Hütte – Recycling 

Flowers. Eleni Bergmann malt mit 

Ihnen individuelle Karten, mit Mona

von Meding fertigen Sie einen 

Mosaikstern und mit Christian 

Schöner basteln Sie bezaubernde 

Blumen aus gebrauchten Tüten. 

19.00 Uhr, Neunkirchen, 

Vereinsheim des Heimat- und 

Geschichtsvereins: Weinabend 


Kulturwoche. Gemütlicher vinophiler 

Abend mit musikalischer 

Begleitung der Leipolds (Akkordeon 

und Gitarre). 


Hof Theater: Rudi Madsius 

Band – Blues & Soul. Rudi Madsius 

und seine Band präsentieren 

ihre neue CD „Across the Board“. 

Saftiger Sound aus Rythm’n’Blues, 

Soul und Rock’n’Roll! ** 

Sonntag 30.9. 

10.00 – 12.00 Uhr, Lauf-Schönberg, 

Schule in der Heilingstr. 15: 

Second Hand-Basar des Hauses 

für Kinder Krempoli. Verkauft 

werden gut erhaltene Baby- und 

Kinderkleidung, Zubehör und 

Spielzeug. Auch für Speisen und 

Getränke ist gesorgt. Anmeldung 

und Info bei Manuela Scharrer, 

Telefon 09123 / 964361. 

11.00 Uhr, Dehnberger Hof Theater: 

Schüler- und Lehrerkonzert zum 

Jubiläum der Städtischen Singund 

Musikschule. Große und 

kleine Künstler präsentieren solo 

oder im Ensemble musikalische 

Leckerbissen von Klassik bis 

Rock-Pop und Jazz. Garniert wird 

das Ganze mit Rückblicken des 

Musikschulleiters Christoph Grassl 

auf die vergangenen 30 Jahre. Der 

Eintritt ist frei. Einlass ab 10.30 

Uhr; eine Platzreservierung ist nicht 

möglich. 

11.00 Uhr, Lauf, Haus in der Turnstr. 

11: „Übers Bilderbuch-Machen“: 

Eine besondere Vernissage für Klein 

und Groß. Die Illustratorin Lena 

Meyer und der Kinderbuchautor, 

Schauspieler und bildende 

Künstler Thomas J. Hauck stellen 

ihr gemeinsames Bilderbuch „Die 

Sommersprosse“ vor und erzählen 

von dessen Entstehungsprozess. 

Kostenlose Einlasskarten sind ab 

10.9.2012 in der Stadtbücherei Lauf, 

Turnstraße 11, Tel. 09123/183450 

erhältlich. 


Hof Theater: „Aber bitte mit 

Sahne“ – Johanna Bittenbinder 

und die Grünwalder Stubnmusi. 

Ein musikalisch-literarisches Kaffeekränzchen 

mit Johanna Bittenbinder 

und der Grünwalder Stubnmusi. 

Kaffee und Kuchen, bayerische 

Musikstückl und herzhafte Texte 

aus dem Alpenvorland. Echt – fröhlich 

– gut. ** 

16.00 Uhr, Neunkirchen, Erlenpark 

an der neuen Brücke: Kunst 

und Boccia im Rahmen der 2. 


Neunkirchener Kulturwoche. Kunst 

an der neuen Brücke – restaurierte 

und ergänzte Objekte, 

Boccia-Turnier für Jung und Alt. 

Der Erlenpark, ein Projekt der 

Ortskernsanierung Neunkirchen, 

lädt ein zum Verweilen und Aktiv 

sein. 

18.00 Uhr, Hersbruck, kath. Kirche 

Mariä Geburt in Hersbruck: 

Geistliches Konzert mit sozialem 

Hintergrund mit dem Frauenchor 

des Fränkischen Sängerbundes und 

Frank Dillmann an der Orgel mit 

abgewechslungsreichem Programm 

und musikalischen Raritäten. Der 

Reinerlös des Konzertes geht an 

den Verein „Frauen und Kinder in 

Not, Nürnberger Land e.V.“ 

Dauer-Ausstellungen 

Bis 17. September: 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächt nis der 

Stadt Lauf“ – Dauerausstellung 

mit wechselnden Dokumenten, 

Abbildungen und Objekten zur 

Stadtgeschichte. Bis zum 17. 

September 2012 sind dort kleine 

Kostbarkeiten aus der ehemaligen 

Laufer Porzellanfabrik Krug zu 

sehen. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

*** Anmeldungen für das 

Ferienprogramm Classic und XXL 

nimmt Thomas Wörner, Zimmer 

320 im Laufer Rathaus, Tel. 

09123/184 112 entgegen. 

Anmeldungen für das 

Ferienprogramm Classic können 

außerdem in den Rathäusern 

Neunkirchen, Ottensoos und 

Rückersdorf abgegeben werden. 

**** Das ausführliche Programm 

der Laufer Märchentage finden Sie 

im Internet unter www.maerchenzentrum.de. 

Karten können unter 

Tel. 09133/47 99 460 sowie per 

E-Mail an: karten@maerchenzentrum.de 

bestellt werden. 

Einzigartig! 

Feiern Sie mit uns: 111 Jahre Wäschepflege 

Jetzt zu attraktiven Aktionspreisen: 

Miele Waschautomat 

W 5873 WPS Edition 111 € 1159,– 

Miele Wäschetrockner 

T 8861 WP Edition 111 € 1059,– 

Miele Waschtrockner 

WT 2790 WPM Edition 111 

Nähere Informationen bei uns: 

CEnTEr 

elektro@eibl.de 

Industriestr. 27, 91207 Lauf 

Telefon (0 91 23) 9 79 00 

€ 1729,– 

Fragen Sie uns zu den aktuellen Abhol- und Lieferpreisen. 

• Elektroinstallationen 

• Kundendienst 

• Beratung + Planung 

• Steuerungen 

• EIB-Technik 

• EDV-Verkabelungen 

• Licht-Technik 

• Netzanalysen 

400 V bis 3000 A 

• Thermographie 

Sie finden uns auch im Internet unter 

www.mit-magazin.com 


39

Mit � 


Karpfen-Schlemmereien 

Franken startet durch – 

Die Karpfensaison hat bego 

Karpfenteichwirtschaft in Franken 

Die Karpfenteichwirtschaft hat in 

Franken eine mehr als 1000-jährige 

Tradition. Die Anfänge reichen bis auf 

Karl den Großen zurück. Vor allem 

durch das Wirken der Klöster erreichte 

sie bereits im Mittelalter eine 

große Blüte. Damals war der Karpfen 

während der Fastenzeit ein wichtiges 

Nahrungsmittel und zudem auf dem 

Speisezettel des Adels, der Kirche 

sowie des wohlhabenden Bürgertums 

Karpfen-Einkaufstipps 

Der Karpfen ist im Handel nur 

frisch erhältlich, meistes im 

Ganzen, manchmal als Filet. 

Karpfen kann gekocht, gedünstet, 

gebacken oder geräuchert werden. 

Wichtig ist, die Qualität des Fisches 

zu beurteilen, da er nicht modrig 

schmecken soll. Im stehenden 

Gewässer ist das bei Karpfen 

schnell passiert. Stromkarpfen 

sind von bes ter Qualität, da sie im 

fließenden Wasser leben. Teichkarpfen 

haben einen vorzüglichen 

Geschmack, wenn sie in einem 

Teich leben, durch den ein Bach 

fließt und beständig neues Wasser 

zuführt. Ist das nicht der Fall, 

müssen die Teiche abgelassen und 

gereinigt werden, damit der Fisch 

noch schmeckt. 

Kann man die Herkunft des 

Fisches nicht recherchieren, gibt 

die Farbe des Fisches Auskunft, 

aus welchem Wasser er stammt: 

je heller der Fisch, umso besser 

das Wasser aus dem er kam, umso 

besser sein Geschmack. 

Dem Seekarpfen – in stehendem 

Gewässer lebend – wird man den 

leicht modrigen Geschmack nie 

ganz nehmen können, aber er lässt 

sich durch Kochkünste abschwächen. 

Deshalb auch die Vorliebe für 

„Karpfen blau“, denn dazu gehört 

eine gehörige Portion Essig und 

dieser verwandelt das modrige Aroma 

in wundervoll, leicht nussigen 

Karpfengeschmack. Ansonsten hilft 

nur, den Fisch einige Tage in der 

Badewanne – bei regelmäßiger 

Frischwasserzufuhr und nicht zu 

kalt, gefüttert mit etwas Brot – 

auslüften zu lassen – dann ist der 

Feiertagsgenuss garantiert. 

eine willkommene Abwechslung. 

Karpfen war eine teure Delikatesse. 

1 kg Karpfen kostete so viel wie 6 kg 

Rindfleisch oder 24 Maß Bier. Daher 

wurde eine Vielzahl von Teichen 

angelegt und in vielen Regionen 

Frankens mit Leidenschaft Karpfenteichwirtschaft 

betrieben. Zentren der 

Teichwirtschaft stellten schon damals 

der Aischgrund sowie Dinkelsbühl 

dar. Durch frühe züchterische Arbeit 

wurden eigene Karpfenstämme 

herangezüchtet. Der Aischgründer 

Spiegelkarpfen und auch der Dinkelsbühler 

Karpfen waren schon 

bald weit über die Grenzen Europas 

hinaus bekannt. 

Diese Begeisterung hat sich bis heute 

nicht geändert. Einigen tausend 

bäuerlichen Betrieben dient die klein 

strukturierte Karpfenteichwirtschaft 

als zusätzliche Einkommensquelle. 

Eine Vielzahl von Teichen und Teichketten 

prägen das Gesicht Frankens. 

Viele von ihnen sind Jahrhunderte alt 

und geben der Landschaft Abwechslung, 

Glanz oder gar Seele. Auf naturnahe 

Weise wird auch heute noch 

in extensiver Form auf Grundlage 

von Naturnahrung (Wasser flöhe, 

Hüpferlinge, Insektenlarven) und 

Getreide der gesunde und schmackhafte 

fränkische Karpfen erzeugt. 

Der Karpfen trifft heute wegen seiner 

naturnahen, umwelt- und fischgerechten 

Produktion, der kurzen Vermarktungswege, 

der gesundheitsfördernden 

Qualität 

des Produktes, der unvergleichbarenFrische, 

mit welcher 

er angeboten 

wird und seines hervorragenden 

Geschmacks alle Verbrauchererwartungen. 

Neben dem Karpfen werden von 

den Teichwirten auch Schleien, 

Hechte, Zander und Welse aufgezogen. 

Die Teiche halten Wasser im 

regenarmen Franken zurück und 

bieten auch vielen seltenen Pflanzen 

und Tieren wertvollen Lebensraum. 

Täglich schlachtfrische 

Karpfen und Bachsaiblinge 

➜ Gebacken oder blau 

➜ Gesotten im Weinsud 

mit Wurzelgemüse! 


Mo., Mi., Do. u. Fr. 10–15 u. 17–22 Uhr, 

Sa. 10–18 Uhr sowie nach Vereinbarung 

Sonn- u. Feiertage 10–22 Uhr, 

Di. Ruhetag 

Auf Ihren Besuch freut sich: 

Fam. Meier-Distler 

Die Karpfenteichwirtschaft prägt in 

Franken nicht nur die Landschaft, 

sondern auch die Menschen, die 

Kultur und das Leben auf dem Land. 

Entdecken Sie den Charme einer 

besonderen Verbindung - einer liebenswerten 

Landschaft mit einem 

hervorragenden Produkt. 

Quelle: Teichgenossenschaft 

Landkreis Ansbach 

Großer Wirtsgarten 

mit 150 Plätzen 

unter der 

200-jährigen Linde 

Fränkische und regionale Küche. 

An Sonn- u. Feiertagen durchgehend warme Küche. 

91207 Lauf, Nuschelberg 1 

Telefon 09123/3396 

BeTrieBsurLauB vom 

20. august bis einschl. 11. september 2012 

Karpfen (auch Karpfenfilet) 

täglich frisch, gebacken und blau 

(auch Straßenverkauf) Vorbestellung erbeten 

Montag Ruhetag 

auf Ihren Besuch freut sich: Familie lang 

Landgasthaus Lang 

91245 Simmelsdorf · Bahnhofstr. 9 

Telefon (09155) 237 

www.landgasthaus-lang.de

nnen! 

Unser Rezept-Tipp 

Karpfen aus dem Ofen 

Im Ofen gebacken mit einer Kräutermischung 

aus mediterranen Kräutern und Gewürzen. 

Dazu passt gemischter Salat und Brot oder 

Rosmarinkartoffeln. 

Zutaten 

1 Karpfen (ca. 1,2 kg), 

Salz, Salz, Pfeffer, 

Saft von 1 großen Zitrone, 

1/2 Bund Petersilie, 

2 Zweige Rosmarin, 

3-4 Stängel Dill, 

4 Salbeiblättchen, 

1 EL Fenchelsamen, 

4 Knoblauchzehen, 

4 EL Olivenöl 

Zubereitung 

Schritt 1 

Karpfen waschen und abtrocknen, 

auf beiden Seiten mehrmals schräg 

leicht einschneiden. Innen und 

außen mit Salz und Pfeffer würzen 

und innen mit etwas Zitronensaft 

beträufeln. 

Schritt 2 

Die Kräuter waschen. Die Blättchen 

abzupfen und fein hacken, die Kräuterstiele 

in den Karpfen legen. 

Schritt 3 

Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. 

Fenchelsamen grob hacken. 

Knoblauch 

schälen 

und 

sehr fein 

hacken. 

Beides 

mit den 

gehackten 

Kräutern und 

2 EL Olivenöl 

verrühren. 

Den Karpfen 

auf beiden 

Seiten mit der 

Mischung einreiben, 

den Rest 

davon in den 

Karpfen geben. 

Schritt 4 

Den Karpfen in die 

Fettpfanne des Backofens legen, in 

den Ofen (Mitte, Umluft 180 Grad) 

schieben und 35-40 Min. backen. 

Dabei nach der Hälfte der Zeit den 

übrigen Zitronensaft mit dem restlichen 

Öl verrühren und auf dem 

Karpfen verteilen. Karpfen filetieren, 

die Filets jeweils halbieren und auf 

vorgewärmten Tellern servieren. Dazu 

schmecken gemischter Salat und 

Brot oder Rosmarinkartoffeln. 

Quelle: www.kuechengoetter.de 


Der Berg ruft! 

Unsere Karpfenspezialitäten, z. B.: 

Karpfenröllchen gef. mit Rucola und frischem Parmesan 

oder Karpfenfilet im Bierteig 

➧ Kochkurse für jedermann 

Berggasthof am Rothenberg 

Das etwas andere Gasthaus 

Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach 

Tel. 09153 - 8480, Fax - 37 76 44, Do. Ruhetag, außer Feiertag 

BERGGASTHOF – HOTEL 

Igelwirt 

www.igelwirt.de 

91220 Schnaittach-Osternohe 

Tel. 0 91 53 / 4 06-0 

Landgasthof Grüner Baum 

Sie lieben eine 

saubere Küche? 

Kein 

Problem ... 

Karpfensaison 

Genießen Sie verschiedene Speziali- 

täten filetiert, gebacken oder blau 

Einzigartig 

idyllischer 

Rundblick 

Dienstag ist 

Steaktag 

Von Michelin 

➲ + ADAC empfohlen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��Sams�� Ab Samstag, ��5�� 

den 1. September 2012 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Familie Ulrike & Hans Lehner 

und das Post-Team 

91207 Lauf-BuLLach 

� 09126/2576-0, 2576-42 

Ab 1. September 

nur bei uns: fast 

grätenfreie Karpfen 

– in verschied. Geschmacksrichtungen 

– 1⁄2 traditionell gebacken 

oder blau 

– sowie Bachsaibling, 

Forelle und Waller 

... von Schäuferle bis Karpfen und Schnitzel 

– alles zur Abholung 

Warme Küche: Di.–Sa. 11.30–14.00, 17.00–21.00, So. 11.30–19.00 Uhr 


41

Mit � 



Neues Taschenbuch: „Fränkische Karpfenradwege“ 

Sport und Genuss optimal kombiniert! 

Ein echtes Schmankerl für Liebhaber 

fränkischer Fischküche, aber 

auch für alle Zweiradfreunde ist der 

Taschenbuch-Führer über den „Fränkischen 

Karpfenradweg“ von Werner 

Kopper. 

Der „Fränkische Karpfenradweg“ 

verbindet die Gegend um Dinkelsbühl 

– die Heimat des Dinkelbühler 

Karpfens – mit dem Gebiet des 

Aischgrundes (Region Neustadt und 

Höchstadt a. d. Aisch und Erlangen), 

der Heimat des Aischgründer 

Gasth. „Zur Linde“ Wollner Saal 

Lauf-Heuchling · Telefon 09123 / 28 00 

Die 

Karpfen- 

Saison 

ist eröffnet! 

Nebenzimmer und Saal für Veranstaltungen 

von 10 bis 450 Personen. 

Wirtshaus 

Hersbrucker Straße 1 

91207 Lauf 

Telefon 09123 / 98 32 14 

Ab Anfang September: 

KArpfenfileT 

frisch aus dem erlengrund 

gebacken oder blau 

Unsere Tagesgerichte: 

www.Zwinger-Melber.de 

� Wirtshaus, Ter rasse und 

Wirtsgarten 

� Denkmalgeschütztes bäuerliches 

Anwesen 

� Durchgehend fränkische, 

leichte bis deftige Küche 

� Tagesgerichte und fränkische 

Brotzeiten 

� Parkplätze für 2 und 4 Räder 

im Innenhof 

Wir freuen uns auf Sie. 

familie Bachmann 

und alle Mitarbeiter 

Täglich göffnet außer Montag 

von 11 bis 24 Uhr 

Karpfens. Neben der Hauptroute 

und der Westroute git es noch 

regionale Rundwege, die ebenfalls 

beschrieben werden: die Dinkelsbühler 

Karpfenradwege (Dinkelsbühler 

Fischzüchterroute und Dinkelsbühler 

Karpfenlandroute), der Feuchtwanger 

Karpfenradweg, der Heilsbronner 

Karpfenradweg und der Uehlfelder 

Karpfenrundweg. 

Der Taschenbuch-Führer ist eine 

Einladung, nicht nur eine gastronomische 

Spezialität auf dem Teller 

kennen zu lernen, sondern vor allem 

per Fahrrad die durch Teichwirtschaft 

geprägte westmittelfränkische 

Landschaft zu erkunden. Was dann 

ganz bestimmt wieder Appetit 

macht... Sport und Genuss wird so 

optimal kombiniert! 

Der Autor Werner Kopper leitet seit 

vielen Jahren ehrenamtlich die Radwandergruppe 

der Radsportgemeinschaft 

(RSG) Ansbach. Zusammen 

mit seiner Familie sowie Mitgliedern 

der RSG Ansbach hat er sowohl 

bekannte, als auch neue Radwege 

im Fränkischen abgeradelt und 

beschrieben. Von ihm sind in der 

gleichen Reihe erschienen: 

„Radwandern Romantisches Franken“, 

„Radwandern im Fränkischen 

Seenland“ und „Radwandern zwischen 

Seenland und Donaustrand“. 

Herbert Ebert, Natur- und 

Landschaftsführer aus 

Dinkelsbühl, hat 

neben zahlreichen 

Fotos auch Texte 

über den Dinkelsbühler 

Bereich 

beigesteuert, 

insbesondere 

über die Karpfenlandroute 

und die Fischzüchterroute. 

Erhältlich ist der interessante 

Führer mit 

zahlreichen Farb- und 

Schwarzweiß-Bildern zum 

Preis von 5 Euro in der Reihe 

Gelber Taschenbuch-Führer beim 

Verlag Walter E. Keller, Treuchtlingen-Berlin, 

ISBN 3-934145-14-0, bei 

den Teichgenossenschaften und bei 

vielen Gemeinden entlang des Fränkischen 

Karpfen Radweges 

Quelle: Teichgenossenschaft 

Landkreis Ansbach 

14,8 

DB 

12 

14 

VGN 

DB 

Burgenweg 

Ansbacher Weg 

Altmühlweg 

Dietenh

DB 

ofenweg 

14 

21 

17 

10 

DB 

DB 

DB 

15 

DB 

16 

16 

11 

15 

DB 

DB 

13 

12 

DB 

15 


Karpfen 

Radweg 

Uehlfelder Karpfenrundweg 

Weisachsee 

DB 

Anzeige 

Gaststätte Albrecht in Kuhnhof: 

Hier kocht der Chef meisterhaft 

Bei der Wirtshauskirchweih im Juli ging es bei Aigners in Kuhnhof hoch her 

Vor fünf Jahren haben Irmgard und 

Bernhard Aigner die Gaststätte 

Albrecht im Laufer Ortsteil Kuhnhof 

übernommen und damit wieder 

neues Leben in die Traditionswirtschaft 

gebracht. Das komplett 

renovierte Lokal lockt Gäste aus nah 

und fern mit leckeren fränkischen 

Schmankeln aus der Küche des 

Metzgermeisters. 

Vor kurzem wurden die Öffnungszeiten 

erweitert, jetzt können die 

(0 91 23) 9 89 00 16 

Gasthaus 

unternaifermühle 1 · 91245 simmelsdorf 

zwischen simmelsdorf und Großengsee 

telefon (09155) 814 · Mo. u. Di. Ruhetag! 

• Bekannt gute Fischküche mit 

lebendfrischen Forellen, Saiblingen 

und Karpfen 

• Ruhig und idyllisch gelegener Biergarten, 

Parkmöglichkeiten ausreichend vorhanden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Familie Loos 

Gäste schon ab 11 Uhr einen Mittagstisch 

mit durchgehend warmer 

Küche genießen, und am Nachmittag 

gibt es ein Kaffee- und Kuchenangebot. 

Neu im Programm ist der Pizza- 

Abend jeden Montag ab 18 Uhr. Bei 

schönem Wetter kann man sich im 

gemütlichen Biergarten entspannen. 

Die Wirtsleute Aigner freuen sich, Sie 

bald einmal begrüßen zu können. 

Die Kuhnhofer 

Schmankerl-Gaststätte 

Albrecht 

Kuhnhofer Hauptstraße 4 

! 

Ab sofort wieder: Karpfen gebacken 

Wir sind für Sie da: 

Es freuen sich auf Ihren Besuch 

Mo. ab 16 Uhr, 

Irmgard und Bernhard Aigner! 

Di., Mi., Fr., Sa., So. ab 11 Uhr 

Donnerstag Ruhetag 

10. bis 20. September wegen Urlaub geschlossen! 


43

Mit � 

Seit 

1994 

Seit 1999 

Meister-BetrieB 

Nürnberger Straße 83 

91220 Schnaittach 

Tel. 09153/92 43 50 

Fax 09153/92 43 51 

ElEktro- 

BEck 

ElEktro- 

MEistErbEtriEb 

Krämerstraße 33 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Telefon (09123) 61 16 

Mobil-Tel. (0171) 3 68 17 70 


Energie sparen 

Ihr Meisterbetrieb mit Kompetenz und Erfahrung 

❒ Innen-/Außenputz 

❒ Vollwärmeschutz 

❒ Fassaden-/ 

Altbaurenovierung 

❒ Trockenbau 

❒ Asbestsanierung 

❒ Eigener Gerüstbau 

❒ Malerarbeiten 

Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten 

Elektrogeräte- und leuchten-Verkauf 

sAt-Anlagen · kabelanschluss 

Photovoltaik 

> Innen-/Außenputz 

> Vollwärmeschutz 

> Altbausanierung 

> Edelputze 

> eigener Gerüstbau 

O 

PUTZ T 

& STUCK T GmbH 

M 

A 

N 

N 

Stuckateurmeister 

Robert Ottmann 

Mobil: 0170 – 2404697 

ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de 

Osman Satilmis 

Bedachungen 

meiS terB etrieB 

❖ Dachreparaturen ❖ Flachdachsanierungen 

❖ Umdeckungen ❖ Neueindeckungen 

❖ Eigener Gerüstbau ❖ Spenglerarbeiten 

❖ Dachfenstermontage 

Büro: Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach 

Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 

Fax: 09153/97 03 65 

Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern 

Eine wenig bekannte Vorschrift: 

Geheizte Räume müssen auch gedämmt sein 

Energiesparen beginnt im Keller 

(pp).- Kellerräume werden gern 

für Freizeitaktivitäten genutzt - als 

Hobbyraum oder fürs private Fitnessprogramm. 

Doch wie sieht es 

mit der Heizung aus? Vielen Hausbesitzern 

ist nicht bekannt, dass im 

Falle einer Beheizung zugleich eine 

Wärmedämmung verpflichtend ist. 

So schreibt es die Energieeinsparverordnung 

(EnEV) vor. 

Bei unbeheizten Kellern empfiehlt 

sich eine Mindestdämmung. Denn 

gerade im Keller leistet eine Dämmung 

wertvolle Dienste: Sie senkt 

die Heizkosten und verhindert 

Schwitzwasser, eine der Hauptursachen 

für Rost und Schimmel - ein 

Problem, das, erst einmal eingetreten, 

schwer zu bekämpfen ist. Bei 

Lagerräumen verhindert eine Mindestdämmung, 

eventuell zusammen 

mit leichter Beheizung, dass sich 

Wasserdampf aus der Luft niederschlägt. 

Heizungsanlagen sollten 

sich immer in einem wärmegedämmten 

Kellerraum befinden. Nur 

so lassen sich ihre unvermeidlichen 

JOSEF KRAUS e.K. 

Inh. Harald Kraus 

Frauenbergstraße 1a 

91233 Neunkirchen 

Telefon (09153) 924685 

Telefax (09153) 924686 

www.stuck-kraus.de 

Foto: Vissmann 

Wärmeverluste sinnvoll nutzen. 

Generell sind aber die Wärmeverluste 

eines Kellers relativ gering, da 

bereits das Erdreich als natürliche 

Dämmung wirkt. 

Bei beheizbaren Kellern muss der 

Wärmeschutz im Keller in jedem Fall 

in das Energiekonzept des Hauses 

integriert werden. Die Planung sollte 

dabei stets durch den Fachmann 

erfolgen. Er kann den tatsächlichen 

Bedarf exakt berechnen. Als Berechnungsgröße 

gilt die Wärmedurchlässigkeit, 

früher als k-Wert geläufig 

und heute als U-Wert bekannt. 

Berechnet wird dabei die Wärmemenge, 

die durch ein Bauteil transportiert 

wird. Bei Kellerwänden sollte 

der Wert nicht über 0,35 liegen. 

Mit Wärmedämmsteinen wie Wärmedämmziegeln 

oder Leichtbetonsteinen 

ist dies leicht einzuhalten. 

Schwieriger wird es bei Betonkellern 

oder Kellerwänden aus schweren 

Betonsteinen oder Ziegeln; hier 

empfiehlt es sich, eine mindestens 

zwölf Zentimeter dicke Dämmung 

einzubauen. 

Sind die Kellerwände von außen 

genügend gedämmt, ist eine zusätzliche 

Isolierung der Kellerdecke 

und offener Treppenhäuser meist 

unnötig. Zu jeder guten Planung 

gehören ebenso Kellerfenster mit 

Wärmeschutzverglasung sowie Kellerlichtschächte, 

die keine Wärmebrücken 

bilden. 

Weitere Details sowie Infobroschüren 

zum Thema Keller sind erhältlich 

unter www.prokeller.de (Rubrik Service/Downloads). 

Oliver Schönfeld / Gerhard Maciolek 

Quelle: Initiative pro Keller


„Auf das richtige Holz kommt´s an“ 

Ute Leupold und Ofensetzer Walter Schwarz im Showroom von Ofen Leupold in Röthenbach. 

Das alteingesessene Ofenfachgeschäft setzt auf Qualität und Beratung und verkauft ausschließlich 

hochwertige Öfen namhafter Hersteller. 

Feuer ist das wohl stärkste aller 

Elemente. Seine Kraft fasziniert 

seit Urzeiten die Menschheit, seine 

Flammen wärmen die Seele und 

den Raum. Kein Wunder also, dass 

viele Menschen auch in ihrem Zuhause 

die behagliche Nähe eines 

prasselnden Feuers suchen. Und so 

verzeichnen die Ofenbauer spätestens 

ab Oktober, wenn es draußen 

wieder kälter wird, eine steigende 

Nachfrage. Während in den vergangenen 

zwei Jahrzehnten vor allem 

dekorative Öfen gefragt waren, lässt 

die Diskussion um steigende Öl- und 

Gaspreise seit einigen Jahren die 

Nachfrage nach echten Heizkaminen 

wieder deutlich steigen, bestätigt 

Ute Leupold. 

Die Ofenfachfrau aus Röthenbach 

führt den Betrieb ihrer Eltern in 

zweiter Generation und registriert 

das wachsende Interesse an echten 

Feuerstätten schon eine ganze 

Weile. Dennoch rät sie von einem 

übereilten Kauf eines Ofens ab. „Wer 

sich mit dem Gedanken trägt, einen 

Kamin- oder Kachelofen anzuschaffen, 

sollte vor dem Kauf erst einmal 

den Kaminkehrer kontaktieren“. 

Denn soll der Ofen nicht nur schmücken, 

sondern auch heizen oder gar 

kochen, muss er einige Voraussetzungen 

erfüllen. Diese werden sich 

in den kommenden zwei Jahren 

sogar noch verschärfen, denn mit 

der geplanten Novelle der Bundes- 

Immisionsschutzverordnung dürfen 

ab Ende 2014 Öfen höchstens noch 

40 Milligramm Feinstaub ausstoßen. 

Bis 2024 sollen die Anforderungen 

noch einmal verschärft werden. 

Bereits angeschlossene Öfen genießen 

zum Teil- zumindest für eine 

Übergangszeit- Bestandsschutz, aber 

auch das muss der Kaminkehrer 

festlegen. Wer aber einen neuen 

Kamin- oder Kachelofen anschließen 

oder einen alten wieder in Betrieb 

nehmen will, sollte sich vom Hersteller 

mittels Zertifikat bestätigen lassen, 

dass dieser die Grenzwerte einhält, 

sonst kann die Enttäuschung 

groß werden, wenn der Schornsteinfeger 

keine Betriebserlaubnis mehr 

erteilt oder diese Ende 2014 abläuft. 

Generell will das Leben mit einem 

Ofen gelernt sein, sagt Ute Leupold, 

deren Mitarbeiter die Kunden regelmäßig 

in die Kunst des Heizens 

einführen. „Der größte Fehler ist es, 

ständig nachzulegen“, sagt Leupold, 

„man sollte den Ofen generell runterbrennen 

lassen, das spart auch 

Holz“. Ein guter Ofen, vor allem 

dann, wenn er einen Speicher besitze, 

heize auch dann noch nach, 

wenn das Holz bereits heruntergebrannt 

sei. Als Material eigne 

sich möglichst klein gespaltenes 

heimisches Hartholz wie Buche oder 

Eiche. Lediglich zum Anzünden sei 

es angebracht, oben auf den Stapel 

Weichholz zu schlichten, da dieses 

schneller anbrenne. 

Andere Materialien, auch Papier 

oder Tannenzapfen, sollten nicht 

in den Ofen gelangen, meint Ute 

Leupold. „Papier verursacht großen 

Qualm, dadurch entsteht viel Ruß, 

der den Ofen verdreckt. Und die 

Tannenzapfen enthalten Harz, das 

verklebt das Innere.“ Generell gelte, 

„was unten reinkommt, kommt 

oben raus“, deshalb sei Holz die 

umweltschonenste und sauberste 

Befeuerung. 

Das Holz müsse gut abgelagert sein, 

maximal 20 Prozent Restfeuchte 

seien erlaubt, „je trockener das Holz, 

desto besser heizt es.“ Das aber 

kostet Zeit. Denn Hartholz braucht 

mindestens zwei, eher drei Jahre, 

Weichholz ein bis zwei Jahre, bis 

Das Mit.-Interview! 

es trocken ist. Wer für Zubehör wie UnterlegeplatUnterlegeplatsich 

Holz kaufe, solle ten, Rohre und Abdichtungen an. 

deshalb unbedingt „Wichtig ist, dass man einen Ofen 

darauf achten, wie viel kauft, der an die Raumverhältnisse 

Restfeuchte es ent- angepasst ist“, ergänzt Ofensetzer 

hält, rät Ute Leupold. Walter Schwarz, der mit Ute Leupold 

Selber sammeln ist seit vielen Jahren zusammenarbeitet, 

im Übrigen nur einge- „häufig kaufen die Leute zu große 

schränkt erlaubt, nur Öfen, deren Leistung sie dann gar 

das, was unter einen nicht nutzen.“ 

Arm passt, darf aus 

Auch Ethanolkamine erfreuen sich 

dem Wald nach Hause 

in den letzten Jahren wachsender 

getragen werden, heißt 

Beliebtheit, wobei Walter Schwarz 

die Regel. 

hier zu besonderer Vorsicht mahnt: 

„Die Ethanolkamine brauchen sehr 

viel Luft, die Räume müssen also 

vorher und nachher gut belüftet 

werden, sonst riecht es“. Auch seien 

Ausführungen, die nur einen Behälter 

hätten, auf dem das Feuer 

brenne, mit Vorsicht zu genießen, 

„sicherer ist es, die Flamme brennt 

auf einem Stein und kann bei Bedarf 

gefahrlos abgedeckt werden“. Bei 

Ethanolkaminen, die nicht ausdrücklich 

den Normen entsprechen, rät er 

vom Kauf ab. 

Wer dies alles beachtet, 

wird auf lange 

Zeit Freude haben mit 

seinem Ofen. Gute 

Kaminöfen deutscher 

oder europäischer Hersteller, 

die die Normen 

erfüllen und technisch 

auf dem neuesten 

Stand sind, sagt Ute 

Leupold, seien schon ab 2500 Euro 

zu haben, gute Kachelöfen ab 

12000 Euro je nach Ausführung. 

Noch einmal 350 bis 600 Euro fallen 

Modernes Heizen mit Holz 

Bei uns bekommen Sie das ganze Programm 

Kaminöfen und Herde 

Kamin-, Kachel- und Grundöfen 

Beratung, Planung, Aufbau und Service 

Reparaturen, Schamotte mit Zubehör 

Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! 

Leupolde.K. 

Keramik 

Sulzbacher Straße 1 

90552 Röthenbach a.d. Peg. 

Telefon: 0911-57 01 28 

www.leupold-keramik.de 

... der Ofenladen in Ihrer Nähe! 

neue Modelle! 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

�� 

Dämmung für Dach und Dachboden 

www.galla-dachdeckerei.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 


Isabel Krieger 

45

Mit � 



Die EnergieAgentur.NRW hat interessante Tipps für jedermann zusammengestellt 

Energiespar-Tipps, die nicht jeder kennt 

(pp).- Viele Energiespartipps hat man 

schon einmal gehört, manche aber 

noch nie. Im Folgenden wurden die 

eher wenig bekannten Tipps & Tricks 

zusammengefasst. 

Kühlschränke 

- Dass Kühlschränke Energiefresser 

sind weiß man. Deshalb tragen 

auch alle neueren Geräte ein 

Energielabel. Energielabel A hat 

den niedrigsten Verbrauch. Allerdings 

ist hier zu fragen: Niedrig 

im Vergleich wozu? Gemeint ist: 

Kühlleistung im Verhältnis zum 

Kühlschrankvolumen. Das führt 

dazu, dass größere Kühlschränke 

eher in die Klasse A fallen als 

kleinere Geräte. Deshalb kann ein 

Schrank der Klasse B für einen 

Energiesparweltmeister. 

SolvisMax: 

Eine Plattform für alle 

Energiequellen! 

Sonnenkollektor 

Brennwert (Gas oder Öl) 

Wärmepumpe 

Pellets, Holz, Kaminofen 

Kraft-Wärme-Kopplung 

• Umweltfreundliche 

Energie 

• Vor-Ort-Beratung 

• Planung + Installation 

Nürnberger Straße 91 

91220 Schnaittach 

T (0 91 53) 92 92 92 

info@kreuz.de 

www.kreuz.de 

Singlehaushalt durchaus die 

sinnvollere Wahl sein. 

- Beim Kauf sollte man auch 

darauf achten, dass der Kühlschrank 

mit einem Propan-Butan- 

Gemisch arbeitet. Es ist weniger 

klimaschädigend als das noch 

immer gebräuchliche FCKW. 

- Besonders bei Einbauküchen 

ist auf eine gute Belüftung der 

Kühlschlangen an der Rückseite 

von Kühl- und Gefriergeräten zu 

achten. Ist die Lüftung verstopft, 

erhöht das den Energieverbrauch 

um bis zu zehn Prozent. Wenn 

möglich sollte man bei der Haushaltsreinigung 

den Kühlschrank 

von der Wand abrücken und die 

Rückseite säubern. 

- Ein Kühlschrank sollte möglichst 

nicht warm stehen, also nicht 

direkt neben Heizung oder Herd. 

Kühlschranknutzung 

- Sieben Grad Innentemperatur 

sind genug. Dabei spart man 

gegenüber einer Temperatur von 

fünf Grad 15 Prozent Energie. 

- Nicht Kühlschranktür öffnen 

und dann überlegen, was man 

herausholen will, sondern umgekehrt. 

Denn je länger die Tür auf 

ist, desto mehr Kälte entweicht. 

- Warme Speisen nicht in den 

Kühlschrank stellen, sondern warten, 

bis sie auf Zimmertemperatur 

abgekühlt sind. 

- Sofern im Haushalt ein Gefrierschrank 

vorhanden ist, sollten 

Speisen nicht im Drei-Sterne-Fach 

des Kühlschrankes eingefroren, 

sondern dieses nur zum Kalthalten 

genutzt werden. Kühlleistung 

von Kühlschrank und Drei-Sterne- 

Fach werden nämlich gemeinsam 

geregelt; das heißt: Muss das 

Gefrierfach eine höhere Kühlleistung 

erbringen, muss auch 

der Kühlschrank stärker gekühlt 

werden. Übrigens sollten Gefrierschränke 

ganzjährig zu wenigstens 

zwei Dritteln gefüllt sein. 

Wäschetrockner 

Sie sind die größten Energiefresser 

im Haushalt und verbrauchen 

drei- bis viermal mehr Energie als 

die Waschmaschine. 50 Cent pro 

Trockenvorgang sind keine Seltenheit. 

Deshalb ist beim Neukauf eines 

Trockners unbedingt auf den Energieverbrauch 

zu achten. Schnäppchen 

können unter dem Strich sehr 

schnell teurer kommen als etwas höherpreisige 

Geräte. Diese sollten mit 

Feuchtigskeitssensoren ausgestattet 

sein. Dann schalten sie sich nach 

Erreichen der Trockenstufe automatisch 

ab. Am sparsamsten sind Erdgastrockner 

oder Schranktrockner, 

die allerdings nicht so schnell trocknen. 

Beim Kaltluft-Schranktrockner 

(EU-Energielabel A) kann der Tro- 

ckenvorgang 12 Stunden dauern. 

Generell haben Ablufttrockner - sie 

benötigen einen Abluftschlauch, um 

die Feuchtigkeit der Wäsche abzuleiten 

- einen höheren Verbrauch, 

am meisten Energie benötigen Kondenstrockner 

ohne Abluftschlauch. 

Entscheidet man sich für ein solches 

Gerät, dann sind Maschinen mit integrierter 

Wärmepumpentechnologie 

deutlich sparsamer im Verbrauch. 

Erdgaswäschetrockner sind wegen 

des höheren Wirkungsgrads von 

Gas im Vergleich zu elektrischer 

Energie ökologisch effizienter, sind 

aber nicht mit dem EU-Label gekennzeichnet. 

Sie werden an eine 

Gassteckdose angeschlossen, die am 

besten schon beim Hausbau vorgesehen 

wird, aber auch kostengünstig 

nachgerüstet werden kann. Um eine 

Brennkammer herum strömt Luft, die 

dort erwärmt und zum Trocknen der 

Wäsche in die Trommel eingespeist 

wird. Erdgaswäschetrockner sind 

technisch nichts Neues. In den USA 

besitzen ca. 30 Prozent der Haushalte 

ein solches Gerät. 

Kombinierte Wasch- und Trockenautomaten 

sind nicht sinnvoll. Die 

Wäsche braucht Raum in der Trommel, 

so dass man bei voller Energieleistung 

nur die Hälfte der gewaschenen 

Wäsche trocknen kann. 

Trocknernutzung 

- Wäsche möglichst hochtourig 

schleudern, um so weniger muss 

Ihr Trockner nacharbeiten. Unsere 

Empfehlung: 1.200 Touren. 

- Wäschetrockner möglichst nur 

voll nutzen. 

- Möglichst nur Textilien gleichen 

Materials und gleicher Beschaffenheit 

trocknen. 

- Flusensieb regelmäßig, am besten 

nach jeder Benutzung des 

Geräts, reinigen, da sich sonst die 

Trockenzeit verlängert. 

Kochen 

- Wenn man zwischen Elektrooder 

Gasherd wählen kann, 

sollte man sich grundsätzlich für 

Erdgas entscheiden. Man kocht 

damit effizienter als mit Strom. 

- Schnellkochtöpfe sparen bei lang 

kochenden Gerichten bis zu 50 

Prozent Zeit und 30 Prozent Energie. 

Gekocht wird auf der kleinstmöglichen 

Stufe. Eine starke 

Dampfentwicklung ist ein Zeichen 

für Energieverschwendung durch 

Überhitzung des Topfes. 

SH Elektro GmbH 

Kraft- und Schwachstromanlagen 

Beleuchtungstechnik 

Natursteinheizung 

Netzwerktechnik 

Antennenanlagen 

und Satellitentechnik 

E l e k t r o G m b H 

Weizenstraße 3 · 91207 Lauf · Telefon: 09123/2023 · Telefax: 09123/988083 

e-Mail: oh@sh-elektro-gmbh.de · 

Geschäftsführer: Oliver Heidenreich

- Beim Kochen ohne Schnellkochtopf 

gilt: bei gekipptem Deckel 

verbraucht man doppelt, ohne 

Deckel sogar dreimal viel Energie. 

- Wasser wird häufig auf dem Herd 

erhitzt, obwohl ein elektrischer 

Wasserkocher vorhanden ist. 

Handelt es sich um einen Elektroherd, 

dann ist bei Mengen bis 

zu einem Liter der elektrische 

Wasserkocher immer günstiger: 

bei einem halben Liter benötigt er 

nur gut halb so viel Energie wie 

Mikrowelle oder Elektroherd. Bei 

einem Liter Wasser ist es immer 

noch ein Drittel weniger Energie. 

- Eine Mikrowelle zum Backen und 

Garen ist nur bei Gerichten bis 

zu 400 Gramm sparsamer als ein 

Herd oder Backofen. 

- Richtige Topfgröße verwenden. Ist 

der Durchmesser der Herdplatte 

nur ein oder zwei Zentimeter 

größer als der des Topfs, steigt 

der Energieverbrauch um 20 bis 

30 Prozent. Bei Töpfen mit unebenem 

Boden verlängert sich die 

Kochzeit um bis zu 40 Prozent. 

Heizen 

- Das Schließen von Rollläden 

während der Nachtstunden spart 

bis zu 15 Prozent Heizenergie 

ein. 

- Sind Heizkörper mit Gardinen 

und Vorhängen verhängt oder 

von Möbeln verstellt, kann der 

Energiebedarf um bis zu 40 Prozent 

steigen. Heizkörper sollten 

auch nicht als Trockengestell, 

etwa für nasse Handtücher, genutzt 

werden. Diese trockenen 

auf einem Wäscheständer zwar 

langsamer, kühlen aber nicht die 

Heizkörper ab. 

- Wann man stoßlüften soll, sagt 

einem ein Hygrometer bzw. 

Luftfeuchtigkeitsmesser (im Bau- 

markt). Bei einer Raumluftfeuchtigkeit 

über 60 Prozent sollte 

gelüftet werden. 

- Mit jedem Grad weniger Raumtemperatur 

spart man zirka sechs 

Prozent Heizenergie. 

Auto 

- Kurzstrecken mit dem Auto sollte 

man meiden. Sie kommen besonders 

teuer. Tests haben ergeben: 

Der Treibstoffverbrauch eines Mittelklassewagens 

liegt direkt nach 

dem Start bei 40 Liter/100 Km. 

Nach einem Kilometer Fahrt sind 

es noch immer ca. 20 Liter. Erst 

nach vier Kilometern erreicht der 

Verbrauch das normale Niveau. 

- Überflüssige Gewichte haben 

auch im Kofferraum nichts 

verloren. 100 Kilogramm mehr 

erhöhen den Kraftstoffverbrauch 

um einen Liter auf 100 Kilometer. 

Und ein Dachgepäckträger erhöht 

wegen des zusätzlichen Windwiderstandes 

den Kraftstoffverbrauch 

um zwölf bis 25 Prozent. 

- Bei der Neuanschaffung eines 

Autos kann man durch die Wahl 

eines Gas- oder Hybridfahrzeugs 

Energie sparen. 

Wasser 

Wasser sparen lohnt sich besonders, 

weil hier die Investitionskosten für 

die entsprechende Technik relativ 

niedrig sind. Oft hat sich die Investition 

schon nach einem halben Jahr 

amortisiert. Wer Wasser spart, spart 

nämlich gleich dreifach: Wasser, die 

für die Erwärmung nötige Energie 

und das ebenfalls zu bezahlende 

Abwasser. Woran man neben dem 

Toiletten-Wasserstopp unbedingt 

denken sollte: Spar-Duschkopf (alternativ 

ein Durchflussreduzierer) 

und Spar-Armaturen für Wasch- und 

Spülbecken. Mit einer Regenwasseranlage 

für WC, Pflanzen und 

Waschmaschine sind weitere 50 

Prozent Einsparung machbar. Besonders 

viel Wasser und Energie kann 

man sparen, wenn man in eine Geschirrspülmaschine 

investiert. Im Extremfall 

- wenn nämlich das Wasser 

elektrisch erwärmt wird - kann man 

gegenüber dem Abwasch per Hand 

seine Strom- und Wasserkosten um 

bis zu 65 Euro im Jahr reduzieren. 


Alistair Lamont 

Quellen: bauen.de; Deutsche Energie- 

Agentur; EnergieAgentur.NRW; 

Gesellschaft zur Überwachung von 

Technik und Equipment; strom-undwassersparer.de 

Matthias Eisenberger 

Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung 

� Ausführung sämtlicher Blecharbeiten 

� Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel 

� Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster 

� Einbau von Dachrinnenheizung 

� Taubenabwehr 

Eingetragener Handwerksbetrieb 

Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck 

Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296 

• Energiesparende Heizsysteme 

• Solaranlagen für Wasser/Wärme 

• Regenwassernutzung 

• Wartungsdienst 

• Kernbohrung 

• Rohrreinigung • Leckortung 

• TV Kanalkontrolle • Badsanierung 

Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24 

E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de 

Heizung · Sanitär · Flaschnerei 

Heizung · Sanitär · Flaschnerei 

STREICHEN SIE IHRE ENERGIEKOSTEN 

SCHLIEßLICH ZAHLEN SIE AUCH KEINE MIETE 

Unabhängigkeit und Planungssicherheit mit den 

leistungsstarken Solarmodulen von SunPower. 

Fragen Sie Ihren SunPower Partner nach den neuen 

Finanzierungskonzepten für Ihre individuelle Solaranlage. 

HERAUSRAGENDE QUALITÄT 

UNVERBINDLICHER VOR-ORT-TERMIN 

EINFACHE FINANZIERUNG 

Offi zieller Sponsor von Bayer 04 Leverkusen 

www.contactsunpower.de 

00 800-786 012 34 

Ihr regionaler Partner vor Ort: 

ILIOTEC Solar GmbH 

Schwarzenbrucker Str. 2 

90537 Feucht 

� 09128 / 91 19 90 

feucht@iliotec.de 

www.iliotec.de 


47

Mit � 

93.750,- 93.75000,- 93.750,- 

�� 

�� 

�� Tel.: 09101 99 65 65 - 0 

0 

www.insTraumhaus.de 


Bauen und Wohnen 

wohnmesse.de: Alles zum Thema Bauen und Wohnen unter einem virtuellen Dach 

Kompetenter Rat aus einer Hand 

(djd/pt). Bevor angehende Bauherren 

mit ihrem großen Projekt beginnen, 

tun sie gut daran, sich umfassend 

zu informieren. 

Welche Vorschriften 

müssen bei 

einem Neubau 

beachtet werden, 

bei welchem 

Anbieter findet 

man qualitativ 

hochwertige 

und gleichzeitig 

kostengünstige 

Haustüren, wer 

gibt neutralen Expertenrat? 

Durch 

das frühzeitige 

Einholen der 

Informationen 

kann man sich 

zuerst einen 

guten Überblick 

verschaffen und 

im Nachhinein 

Kosten sparen. Denn in der Regel 

lohnt es sich zum Beispiel immer, 

die Angebote verschiedener Hersteller 

miteinander zu vergleichen. 

Informative Themen und 

Produktangebote 

Wer auf der Onlinesuche nach verschiedenen 

Hausbauthemen nicht 

von einer Webseite zur nächsten 

springen möchte, ist auf dem Portal 

www.wohnmesse.de richtig. Es ist in 

mehrere Bereiche gegliedert. Zum 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Möbel 

nach Maß 

Schreinerei 

�� 

�� 

�� 

Bernd Reizner 

Schreinermeister 

Industriestraße 24 

91233 Speikern 

www.schreinerei-reizner.de 

� 0 91 53 / 92 44 30 

einen bietet 

das Magazin 

produktneutrale 

Informationen 

zu Themen wie 

dem ökologischenWohnen, 

der Solarenergie 

oder 

dem Umgang 

mit Baumängeln 

an. Zum 

anderen finden 

Interessierte auf 

dem virtuellen 

Messeplatz 

einen Überblick 

über die 

Portfolios von 

Dämmstoffherstellern,Werkzeuganbietern,Möbelproduzenten 

und anderen Anbietern, 

jeweils mit Kontaktinformationen 

zu den konkreten Themen. Auf der 

Startseite von wohnmesse.de stehen 

in regelmäßigen Abständen informative 

Themenspecials im Mittelpunkt 

wie beispielsweise „Checklisten und 

Checks“. Dort geht es dann etwa um 

die Modernisierung im Bestandshaus 

oder um Schadstoffuntersuchungen. 

Bücher- und Einrichtungstipps 

Daneben hat die „Wohnmesse“ 

seit neuestem eine Literaturrubrik, 

in der verschiedene Ratgeber- und 

Ideenbücher vorgestellt werden, 

zum Beispiel zu den Themen „Energie 

sparen“ oder „Gesund bauen 

und wohnen“. Die Bücherecke wird 

monatlich erweitert und mit neuen 

Vorschlägen gefüllt. Nicht zuletzt 

stellt die virtuelle Messe auch Ideen 

vor, wie man beispielsweise aus Altbauten 

ein neues, gemütliches Heim 

oder innerhalb eines Hauses ein modernes 

Büro erschaffen kann. 

Egal, ob Fachmann oder Heimwerker: 

Wer sich mit dem Thema 

Bauen und Wohnen beschäftigt, 

sollte gut informiert sein, bevor 

er mit der Arbeit beginnt. 

Fotos: djd/www.wohnmesse.de 

BALKON- 

SANIERUNGEN 

Planung, Organisation 

und komplette Ausführung, 

aus einer Hand. 

0911 ⁄579580 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de


Hauseigentümer sind für intakte Leitungen verantwortlich 

Beim Abwasser auf Nummer sicher gehen 

Der Kanalcheck sorgt für Sicherheit: Der Fachmann kann in kurzer Zeit feststellen, ob die Abwasserleitungen auf dem eigenen 

Grundstück dicht sind. Foto: djd/VDRK 

(djd/pt). Das Auto muss alle zwei 

Jahre zum TÜV, die heimische Heizungsanlage 

wird regelmäßig vom 

Schornsteinfeger überprüft – nur 

Abwasserrohre, einmal im Erdreich 

vergraben, scheinen keine weitere 

Beachtung zu finden. Dabei ist das 

Motto „Aus den Augen, aus dem 

Sinn“ in diesem Fall ein fataler Irrtum: 

Laut dem Wasserhaushaltsgesetz 

ist auf dem eigenen Grundstück 

der Hauseigentümer selbst dafür 

verantwortlich, dass die Leitungen 

intakt sind. 

Weisen die Rohre Schäden auf, 

können Erdreich und Grundwasser 

mit dem Abwasser belastet werden. 

Zudem führen marode Leitungen 

bei Starkregen oft zu überfluteten 

Kellern. Um Umweltgefahren zu vermeiden, 

sind Immobilieneigentümer 

selbst für die sogenannte Dichtheitsprüfung 

verantwortlich. 

Folgeschäden vermeiden 

Der „Kanal-TÜV“ ist durch den Fachmann 

rasch erledigt: Im Regelfall 

sorgt die Kontrolle mittels Spezialkamera 

für Klarheit. „Der Aufwand 

für den Hauseigentümer ist dabei 

mit wenigen Hundert Euro deutlich 

geringer als drohende Folgen durch 

Schäden, die nicht oder zu spät 

erkannt werden“, sagt Gerhard Treutlein, 

Geschäftsführer des Verbands 

der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen 

(VDRK). 

Fachleute schätzen, dass zwei Drittel 

aller Hausanschlüsse undicht sind 

und ein Teil davon über kurz oder 

lang saniert werden muss. Auch hier 

rät der Fachmann zu wirtschaftlichen 

Sanierungsmethoden, die im 

Regelfall (je nach Schadensbild) 

teures und aufwendiges Aufgraben 

überflüssig machen. 

Umwelt sauber halten 

Schadhafte Leitungen können sich 

mehrfach umweltschädlich auswirken. 

Zum Beispiel gelangt Abwasser, 

welches oftmals mit Chemikalien, 

Medikamentenresten und Keimen 

belastet ist, ungehindert ins Erdreich. 

Sauberes Grundwasser kann in 

defekte Leitungen eindringen und 

muss dann in der Kläranlage unnötig 

und teuer aufbereitet werden. 

Diese Mehrkosten gehen zulasten 

der Verbraucher. 

Bei Neubauten ist die Dichtheitsprüfung 

gesetzlich vorgeschrieben. 

Ältere Leitungen sind in gewissen 

Abständen zu kontrollieren. Bei der 

Auswahl der Fachfirmen (Adressen 

unter www.vdrk.de - siehe die Umkreissuche) 

sollten die Auftraggeber 

auf entsprechende Zertifizierungen 

achten. 

Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach 

� 0 91 51 / 81 41 71 · Fax 0 91 51 / 81 67 97 

www.polsterei-sebald.de 

❍ Qualitäts-Polstermöbel 

– individuell den 

Wünschen der Kunden 

angepasst – eigene Herstellung 

· 5 Jahre Garantie 

❍ Aufpolstern und Neu - 

beziehen Ihrer Polster- 

möbel und Eckbänke 

❍ Gaststättenbepolsterung 

❍ Mehr als 7000 Bezugsstoffe 

zur Auswahl 

auch als Meterware 

❍ Verkauf von 

Schaumstoffen 

SCHLOSSEREI 

ADELMANN 

und STAHLBAU 


e s e be eb – Schweißfachmann Sc eßac a mit Eignungsnachweis 

g u gs ac es 

• Stahlbaukonstruktionen • Carports • Balkon- und Terrassenbau 

• Treppen, Geländer, Zäune • Garten- und Einfahrtstore 

91367 Weißenohe · Sportplatzstraße 8 · Tel. 09192 / 62 49 

www.schlosserei-adelmann.de · E-Mail: schlosserei.adelmann@t-online.de 


49

Mit � 

GROSSMANN HELMUT 

FLIESEN-TECHNIK · MEISTERBETRIEB 

Verlegen von: Fliesen 

Platten 

Mosaiken 

Granitplatten 

Marmorplatten 

Einbau von: Elektrowärmeböden 

barrierefreien Duschboards 

Anzeige 

Heim- und Handwerker 

bei Meier 

LAUF/WETZENDORF (ko) — „Güttinger 

heißt jetzt Meier“ – um das 

bekannter zu machen und die 

Vielseitigkeit des Unternehmens zu 

zeigen, veranstaltete die Firma Meier 

Baustoffe GmbH auf ihrem Gelände 

an der Westendstraße in Lauf-Wetzendorf 

eine Hausmesse. 

Über zwei Dutzend Partner aus dem 

Baustoffgewerbe informierten rund 

um das Thema „Bauen und Sanieren“. 

Viele Bauherren, Sanierer, Profi- 

und Hobby-Handwerker nahmen 

diese Möglichkeit wahr, „Experten 

Löcher in den Bauch zu fragen, wie 

ich meine Löcher daheim am besten 

beseitige“. 

Dieser Spruch eines Hausmesse- 

Besuchers beschreibt, was viele 

Privat-Sanierer beschäftigt: Der Wille 

zum Werkeln ist da, aber man weiß 

oft nicht so recht, wie man es anpacken 

soll. Ein anderer Besucher lobte 

die Hausmesse als gute Möglichkeit, 

über den Tellerrand des althergebrachten 

Heimwerkelns zu schauen: 

„Ich kaufe seit vielen Jahren beim 

Güttinger. Normalerweise weiß ich, 

was ich brauche und nehme genau 

das mit. Diese Veranstaltung hat mir 

gezeigt, dass es Alternativen gibt, 

die das Arbeiten erleichtern oder das 

Ergebnis verbessern.“ Dank des guten 

Wetters herrschte auf dem 7000 

Quadratmeter großen Firmengelände 

Feststimmung. Bei einer Verlosung 

gab es als ersten Preis einen 

46-Zoll-LEDFernseher, den Christian 



SEIT 20 JAHREN 

Tel. (09123) 13078 

91233 Neunkirchen a. S. 

www.fliesengrossmann.de 

Rometsch aus Reichenschwand gewann. 

Erster beim Meier-Wettnageln 

wurde Danny Tilgner aus Röthenbach 

– er löste die Aufgabe als 

Einziger auf einen Schlag. Eine tolle 

Leistung, fanden auch Josef Meier 

(Gesellschafter des Unternehmens), 

Manfred Wendl (Geschäftsführer) 

und Filialleiter Florian Haas. 

Foto: Kohl 

Für welches Haus schlägt Ihr Herz? 

Da will ich leben! 

(pp).- Das eigene Haus - weit mehr 

als nur vier Wände und ein Dach 

über dem Kopf. Das Haus, von 

dem wir träumen, offenbart auch 

uns - und damit ein Stück unserer 

Lebenseinstellung. Und wovon träumen 

Sie? 

Blaues Meer, blauer Himmel 

Ach könnte man sich doch die Urlaubsstimmung 

ein ganzes Jahr erhalten! 

Dieses Gefühl von Entspannung, 

das wie eine heitere Melodie 

den Tag begleitet und an blaues 

Meer, wolkenlosen Himmel und 

Sand unter nackten Füßen erinnert. 

Wer so fühlt, träumt oft von einem 

mediterranen Haus, das mit seinen 

warmen Farben südlichen Charme 

ausstrahlt. 

Charakteristisch für ein mediterranes 

Haus: ein quadratischer Grundriss, 

ein imposanter Eingang mit Arkaden 

und Vordach sowie bodentiefe 

Fenster. „Typisch sind Dachformen 

mit ganz geringem Gefälle“, erklärt 

Lothar Schumacher, Geschäftsführer 

Geringe Mehrkosten für viel mehr Wohnraum 

Ideal als Heimbüro 

Die Chance, kleine Grundstücke 

möglichst gut auszunutzen, will sich 

kaum jemand entgehen lassen. Eine 

naheliegende Möglichkeit ist die 

Lebensraumerweiterung durch ein 

helles, warmes Untergeschoss. 

Wertvolle Zusatzflächen 

Verwischt in Zukunft die starre 

Trennung zwischen Beruf und Privatleben 

immer mehr, werden diese 

Zusatzflächen besonders wertvoll. 

von www.fertighaus. 

de. „Das Dach ragt 

weit über, die verputzte 

Fassade ist 

mit warmen Farbtönen 

gestrichen.“ 

„Mediterrane Häuser 

sind Trend - nicht 

nur beim Kauf, 

auch bei der Renovierung“, 

berichtet 

auch Michael Möhle, 

Geschäftsführer von 

www.rimini-portal. 

de. „Dabei muss das 

Haus nicht in seiner 

Grundsubstanz verändert 

werden. Es 

reicht, mediterrane 

Baumaterialien zu 

nutzen. So verleihen 

zum Beispiel bei 

einer Altdachsanierung 

rustikale Dachziegel 

dem Haus 

südlichen Charme.“ 

Der mediterrane Stil 

Viele Arbeitnehmer benötigen heute 

schon ein eigenes Büro im Haus. 

Unabhängig vom Beruf wünschen 

sich auch viele Familien ein solches 

Refugium. Warum also nicht gleich 

ein Heimbüro im Untergeschoss 

einplanen? 

„Flächen im Keller zählen baurechtlich 

nicht zur Wohnfläche“, betont 

Reiner Pohl von der Infozentrale Prokeller 

e.V. Ein trockenes, helles und

gilt als zeitlos. 

Die natürlichen 

Pastellfarben 

wirken unaufdringlich 

und 

passen sich der 

Umgebung an, 

ohne unterzugehen. 

Rustikales 

Landleben 

Hektik, Stau und 

schlechte Luft - 

nein danke! Wer 

vom Landhaus 

träumt, der sieht 

sich bodenständig: 

in festem 

Schuhwerk 

die Grenzen 

seines großen 

Grundstücks abschreitend, 

auf 

der Weide sein 

Pferd einfangend 

oder bei 

der Apfelernte 

beheiztes Untergeschoss eignet sich 

hervorragend für ein Arbeitszimmer. 

Getrennt vom Lärm und doch nahe 

der Familie lässt es sich hier konzentriert 

arbeiten und ungestört 

telefonieren. Das Erdreich schützt 

gegen Lärm. Im Winter hält es den 

Energiebedarf in Grenzen und in 

Hitzeperioden die Räume angenehm 

kühl. 

Wohnwünsche realisieren 

Die Gründe für ein Arbeitszimmer 

im Basisgeschoss gelten sinngemäß 

für viele andere Wohnwünsche. Im 

Keller dürfen Kinder ungestört Feste 

feiern, Jugendliche ihre Musik laut 


die Leiter erklimmend. Wohlhabend 

sein, ruhig mal mit verschmutzten 

Händen - das ist der Traum, der 

dahinter steckt. Landhäuser haben 

ihren Ursprung im 19. Jahrhundert. 

Damals ließen gut situierte Familien 

auf dem Lande Häuser erbauen, die 

ihnen und ihrer Dienerschaft als 

Sommerresidenz dienten. „Heute 

wird unter einem Landhaus meist 

ein geräumiges Einfamilienhaus 

verstanden, das auf einem großen 

Grundstück auf dem Lande steht 

und gärtnerisch aufwendig ‚eingegrünt’ 

ist“, erklärt Lothar Schumacher. 

„Je nach Landschaft kann es, 

wie zum Beispiel in Friesland, mit 

Reet gedeckt sein oder wie in Bayern 

umlaufende Holzbalkone haben.“ 

Hier zeigt es sich als Fachwerkhaus, 

dort als Backsteinhaus. Typisch: das 

Sattel- oder Walmdach, manchmal 

auch Erker oder kleine Türme. 

Eleganz und Kultur 

Vornehmheit, Eleganz, Kultur: 

Welches Haus verkörpert diese Eigenschaften 

mehr als die Villa, das 

aufdrehen. Selbst eine kleine Band 

stört im Keller nicht den Familienfrieden. 

Jedes Haus gewinnt mit einem Keller 

wertvolle Freiräume für Hobby, Fitness, 

Gäste usw. Wer sich für einen 

Keller entscheidet, erweitert sein 

Heim um preiswerte, für das Familienleben 

aber kostbare Nebenräume. 

Wer ohne Keller baut, vergibt diese 

Chance für immer. Korrigieren lässt 

sich die Entscheidung nicht mehr. 

Argumente für den Keller, kostenfreie 

Infobroschüren und Tipps zur 

Kellerplanung unter www.prokeller. 

de. (mso) 

Eine Böschung vor dem Fenster steigert den Wert von Kellerräumen. 

Foto: Prokeller 

große, repräsentative Haus? Eine 

Villa ist etwas Besonderes, eine Villa 

mit ihrer gehobenen Ausstattung 

steht für verfeinerte Lebensart. „Was 

dem reichen Landadeligen das 

Stadtpalais und dem Großbürger 

das Patrizierhaus war, ist heutzutage 

die Villa, die jedoch, anders als beim 

Patrizierhaus, immer freistehend ge- 

Fortsetzung nächste Seite 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Ihr privater Loungebereich! 

Die Spezialmarkise Novatop 

Q.bus ® von Nova Hüppe. 

Exklusiv & live zu sehen 

in unserer Ausstellung. 

Staketenzaun 

Sichtschutzzäune 


MESSE- 

NEUHEIT! 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

51

Mit � 

Fortsetzung von Seite 51: 

Da will ich leben! 

baut wird“, erläutert Lothar Schumacher. 

„Da Villen eine große Wohnfläche 

haben, stehen sie auf Grund- 

Wir zeigen 

Ihnen 

die Fliesen 

von morgen 

Messeneuheiten 

20 20 1/12 1/12 

Tel. Tel Tel. 0 92 92 44/5 65 

65 

Fax 0 92 44/3 32 

91282 Betzenstein · Weidensees 50 


Mo–Fr. 8–12 Uhr u. 13–18 Uhr 

Sa. 8–12 Uhr od. n. Vereinbarung 

Mobil 0179/2345698 



stücken, auf denen man zwei und 

mehr klassische Einfamilienhäuser 

errichten könnte.“ Die Grundstücke 

haben oft einen parkähnlichen Charakter. 

Im 19. Jahrhundert wurden 

auch große Landhäuser als Villen 

bezeichnet. Wer zum Beispiel virtuell 

zu Berlins Villen, Landhäusern und 

kleinen Wohnhäusern spazieren 

will, kann dies tun unter: www.berlin. 

de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/ 

bezirk/lexikon/villen.html 

Hoher Wohnkomfort 

Sich auf das Wesentliche konzentrieren. 

Hobbys und Leidenschaften 

nachgehen, ohne allzu viel Zeit in 

die Pflege eines architektonisch 

verspielten Hauses zu stecken. Wer 

so denkt, wählt häufig das eingeschossige, 

freistehende Haus - den 

Bungalow. 

„Alle wesentlichen Räume auf einer 

Ebene liegen zu haben, bringt vor 

allem ein erhebliches Plus an Wohnkomfort 

mit sich“, erklärt Johannes 

Kottjé in seinem Buch „Bungalows 

und Atriumhäuser“ (dva). Wie praktisch, 

keinen Gegenstand beschwerlich 

über Treppen von einem Geschoss 

ins andere transportieren zu 

müssen. Auch bei Krankheiten und 

Verletzungen ist dankbar, wer Wohnund 

Schlafbereich auf einer Ebene 

hat. „Daneben bietet Eingeschossigkeit 

Vorteile im Hinblick auf Pflege-, 

Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten“, 

erklärt Kottjé. „So ist etwa 

ein kompletter Außenanstrich ohne 

Leiter oder Gerüst möglich. Und 

zum Reinigen der Regenrinne muss 

bestenfalls nur eine kleine Trittleiter 

aufgestellt werden.“ 

Kein Wunder daher, dass der einst 

totgesagte Bungalow sich einer regen 

Nachfrage von Senioren erfreut. 

Die Flächen von Bungalows sind 

meist so geplant, dass barrierefreies 

Wohnen problemlos möglich ist. 

Keine Türschwellen, dafür breite 

Türöffnungen. Moderne Technik, 

wie höhenverstellbare Tische und 

Arbeitsplatten in der Küche oder 

bodenebene Duschen im Bad, macht 

darüber hinaus den Alltag leichter. 

Bungalows waren vor allem in den 

60er und 70er Jahren in Deutschland 

populär. Damals wurden sie fast immer 

mit einem Flachdach versehen. 

Nach 1970 ließ der Trend nach. Warum? 

Lothar Schumacher: „Das lag 

zum einen an den Problemen, die 

Flachdächer mit Feuchtigkeit hatten, 

zum anderen an den Grundstückskosten, 

denn ein Bungalow braucht 

nun einmal bei einer Wohnfläche 

von 130 oder 150 Quadratmetern 

ein wesentlich größeres Grundstück 

als ein zweigeschossiges Haus mit 

derselben Quadratmeter-Zahl.“ In 

einigen westdeutschen Ländern 

entwickelte sich aus dem Bungalow 

das Gartenhofhaus - „ein meist 

eingeschossiger Bau, der sich über 

Eck zweiseitig um einen hofartigen, 

kompakten Garten legt“, erklärt Johannes 

Kottjé. 

Teil der Natur sein 

Auftanken in der Ruhe der Natur. 

Diesen Wunsch verkörpert das 

Blockhaus mit seiner urigen Gemütlichkeit, 

das Haus mit Wänden aus 

übereinanderliegenden massiven 

Baumstämmen, in dem immer ein 

leicht würziger Duft nach Harz und 

Holz herrscht. 

Die meisten kennen es am ehesten 

aus amerikanischen Filmen: das 

Blockhaus am See, einsam und 

unendlich idyllisch gelegen, in dem 

sich Gangster verstecken, Politiker 

krumme Dinger drehen und unglücklich 

Verliebte auftanken. Dieter 

Schenkling, Geschäftsführer von 

LéonWood Holz-Blockhaus in Bran- 

BETZ 

IMMOBILIEN 

HAUSVERWALTUNGEN 

denburg: „Erfunden wurde es aber 

nicht in Amerika, sondern in Mittel- 

und Nordeuropa.“ Und das ist mehr 

als 2.000 Jahre her. Schon damals 

entdeckten Menschen, dass sich aus 

Baumstämmen ein effektiver Wetterschutz 

bauen lässt. 

Bereits seit Jahren ist ein stabiler 

Trend zum Blockhaus zu verzeichnen. 

In Deutschland gibt es 

ungefähr 22.000 Einfamilien- und 

Ferien-Blockhäuser. Die Nachfrage 

erstreckt sich über ganz Deutschland, 

von den Alpen bis zur Nordsee. 

Blockhäuser sind Liebhaber-Objekte. 

Daher spielt der etwas höhere Preis 

bei den Käufern eine geringere Rolle. 

Umfangreiche Informationen zum 

Blockhaus bietet Wikipedia. 

Ihr zuverlässiger Partner 

seit über 25 Jahren 

VERWALTUNG 

VERKAUF 

VERMIETUNG 

Sigrid Schulze 

Tel. 0 91 53 / 9 87 85 

Tel. E-Mail: 09153/98785 betz-immo@t-online.de 

E-Mail: www.immo-betz.de 

betz-immo@t-online.de

Anzeige 

Baumeister 7-2012: KS-QUADRO ETRONIC 

Lichteffekte 

Licht macht Stimmung. Es gestaltet 

Räume, vergrößert sie und wertet sie 

funktional und ästhetisch auf. Auch 

unscheinbare Zimmer können mit 

der richtigen Lichtsituation in stimmungsvolle 

Lebensräume verwandelt 

werden. Um mit Licht kreativ 

umzugehen, muss nicht gleich eine 

Komplettrenovierung erfolgen. Mit 

der Elektroinstallation KS-QUADRO 

ETRONIC sind Planer in der Lage, 

jeder Wohnung zu jeder Zeit eine 

neue Ausstrahlung zu geben. 

Ein besonderer Vorteil von KS-QUA- 

DRO ETRONIC ist, dass sämtliche 

Elektroinstallationen ohne Schlitzen 

und ohne Aufstemmen der Wand 

KS-QUADRO ETRONIC ermöglicht flexible und vernetzte 

Elektrosysteme im ganzen Haus - ohne Fräsen, ohne Aufstemmen 

der Wand 

möglich sind. Fertige Wände einschließlich 

Putz, Wandbelag oder 

Der Buchtipp – 

Kauf einer Immobilie aus zweiter Hand 

Traumhaus ohne 

Tücken 

Wer beim Kauf eines gebrauchten 

Hauses nur aufs Äußere schaut, 

geht ein hohes Risiko ein. Denn 

auch innere Werte wie Bausubstanz 

oder Haustechnik sind wesentlich, 

wenn es um die Einschätzung des 

Kaufpreises einer Immobilie und der 

zusätzlichen Kosten für eine Modernisierung 

geht. 

Unterstützung für Immobilienkäufer 

von der Haussuche bis zur Schlüsselübergabe 

bietet die Neuauflage 

des Ratgebers „Kauf eines gebrauchten 

Hauses“ der Verbraucherzentrale 

NRW. Geldwertes Expertenwissen 

rund um Häuser aus zweiter Hand, 

Informationen zu den speziellen 

Mängeln bei Objekten bestimmter 

Baujahre sowie Checklisten helfen 

dabei, das vermeintliche Traumhaus 

genau unter die Lupe zu nehmen 

und den Sanierungsbedarf einzuschätzen. 

Zudem zeigt der Ratgeber, 


Wandanstrich bleiben unbeschädigt. 

Es fallen kein Dreck und kein Staub 

im bisher bekannten Rahmen mehr 

an. 

Die Ausgangsbasis ist eine massive 

Kalksandstein-Wand aus KS- 

QUADRO E. In dieser befinden sich 

mittig in der Wand durchgängige 

Installationsrohre, in die während 

der Bauphase Elektroleitungen von 

der Decke bis zum Wandfuß gezogen 

werden. Sind neue Anschlüsse 

gewünscht, bohrt der Elektriker die 

entsprechende Stelle an und installiert 

dort Lampen, Fernseher etc. 

Die Aufbohrungen können auch für 

Steckdosen, Lichtschalter oder Ähnliches 

genutzt werden. 

Im Trend liegen 

horizontale farbige 

Lichtbänder 

am Wandfuß 

mit unterschiedlichenFarbstimmungen. 

Sie 

verleihen Fluren 

und Wohnräumen 

ein 

exklusives Flair. 

Mit KS-QUADRO 

ETRONIC können 

diese auch nachträglich 

eingebaut 

werden. Für das 

Verteilen der Leitungen ist ein spezi- 

wie der Kaufpreis 

richtig 

eingeschätzt 

werden kann und 

worauf beim Kaufvertrag sowie der 

Hausübergabe geachtet werden 

sollte. 

Der Ratgeber kostet 9,90 Euro und 

ist in den örtlichen Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale NRW erhältlich. 

Für zuzüglich 2,50 Euro (Porto 

und Versand) wird er auch nach 

Hause geliefert. 

Bestellmöglichkeiten: 

Verbraucherzentrale, Versandservice, 

Himmelgeister Straße 70, 40225 

Düsseldorf, Tel: (02 11) 38 09-555, 

Fax: (02 11) 38 09-235, 

E-Mail: publikationen@vz-nrw.de, 

Internet: www.vz-ratgeber.de 

Quelle: Verbraucherzentrale 

Mit der Elektroinstallation KS-QUADRO ETRONIC sind Planer in der Lage, jeder 

Wohnung zu jeder Zeit neue Lichteffekte und damit eine völlig neue Ausstrahlung 

zu verleihen. Fotos: KS-QUADRO Bausysteme GmbH 

eller ETRONIC-Wandkanal entwickelt 

worden. In ihm befindet sich ein 

zweistöckiges Kammersystem. Eine 

Kammer für Telefon-, Netzwerk- und 

Antennenkabel sowie eine Kammer 

für Leitungen Steckdosen, Lichtschalter 

und Elektrogeräte. 

Der Kanal wird in die Aussparung 

eines speziellen ETRONIC-Kimmsteins 

am Fußpunkt montiert und 

mit einer Abdeckplatte verschlossen, 

auf die später eine beliebige So- 

Warum KS Bauherren 

ausgelassener sind? 

Darum: 

Weil sie in ihrem massiv gebauten Haus 

keine Sorgen haben – mit dem Kalksandstein- 

Original von KS*. Damit haben sie an alles 

gedacht: z.B. an gesundes Raumklima. 

Noch mehr gute Gründe für KS* auf www.ks-original.de 

ckelleiste geklebt wird. Zur (Nach-) 

Installation wird die Sockelleiste entfernt 

und der Elektriker kann überall 

die gewünschten Installationen 

vornehmen. 

Weitere Informationen: 

www.ks-quadro.de 

Keine Sorgen. – Mit dem 

KS-ORIGINAL Partner in Ihrer Nähe: 

Dipl.-Ing. Bernd Niebuhr, 

Fachjournalist, Hannover 

Zapf Daigfuss Vertriebs-GmbH 

Günthersbühler Straße 10 · 90571 Schwaig b. Nürnberg 

Tel.: (0911) 9 95 85-39 · Fax: (0911) 9 95 85-34 

vertrieb@zapf-daigfuss.de · www.zapf-ks.de 


53

Mit � 

Sehen wir, was sich machen lässt, 

und dann machen wir, 

was sich sehen lässt! 

Containerdienst 

Außenanlagen 

Zaunanlagen 

Erdbau · Abbruch 

NEU: Baumaschinen- 

Mietpark 

Konrad Bär & Söhne GmbH 

Telefon 0 91 23 / 95 47-0 Pflastersteine 

wegen Schulumbau 

Benzin, Akku, Elektro. 

100 % STIHL. 

HS 45 

HSE 71 

ab 399,- € 

HSA 65 

Stihl heckenscheren für jede Anforderung. 

• Starke Motoren und Präzisionsmesser 

• HS 45 mit Benzinmotor und ErgoStart 

• HSE 71 als leises Elektromodell 

• Kabellose Akku-Heckenschere HSA 65 

für volle Arbeitsfreiheit 

Wir beraten Sie gern! 


Baumpflege 

Baumpflege 

Trautmann 

- Baumfällungen jeder 

Größe und 

Schwierigkeit 

- Wurzelstockfräsen 

- Rückschnitt von 

Kronen 

- Baustellenrodung 

- Pflegeschnitt an 

Kleingehölzen 

- Heckenschnitt 

Der Garten im Herbst 

Gartengestaltung: 

- Wegebau (Pflaster, Platten, 

Randsteine, Palisaden) 

- Zaunbau (Holz, Metall) 

- Bepflanzung 

- Rasen-Neuanlage 

- Montage von Gartenhäusern 

Rückersdorf, Försterweg 18 

(0911) 27 20 753 

oder 0170 – 80 62 560 

fax: (0911) 27 20 739 

baumpflege.trautmann@arcor.de 

Britische Ideen für Ihren Garten 

Planen � Pfl anzen � Pfl egen 

Vor den ersten strengen Frösten haben auch Hobbygärtner noch viel zu tun 

Herbst – die letzten Gartenjobs 

(pp).- Auch wenn bei der Gartenarbeit 

die Finger klamm werden und 

ein heißer Tee nach drinnen lockt 

- vor dem Winteranbruch sind noch 

eine ganze Reihe von Tätigkeiten 

im Garten zu erledigen. Bis in den 

günstig abzugeben. Ab sofort. 

Eigenausbau ist möglich. 

Ort: Montessori Grundschule, 

Daschstraße in Lauf 

Kontakt: Firma Fischer Grünbau 

GmbH, Gerhard Fischer, 

S 0171/4 40 86 34 

inspired by 

Tel: 09155 - 92 77 33 

www.StephanAchhammer.de 

November hinein, so die 

Landwirtschaftskammer 

Nordrhein-Westfalen, 

können neue Obstgehölze, 

Bäume und Sträucher 

gepflanzt werden. 

Leimringe schützen 

Obstgehölze vor Ungeziefer. 

Nachdem Wild bis 

in die Vororte der Städte 

vordringt, lohnen sich 

eventuell auch Wildverbissmanschetten 

an den 

jungen Bäumen. Stauden 

und fast alle Lilienarten 

können bis zum Frostbeginn 

gepflanzt werden, 

frühjahrsblühende Zwiebeln, wie 

Tulpen und Narzissen, können auch 

noch in die Erde. 

Dahlien, Knollenbegonien und andere 

frostempfindliche Zwiebel- und 

Knollengewächse vertragen keine 

Minusgrade und sollten vor dem ersten 

strengen Frost aus dem Boden 

genommen und frostfrei eingelagert 

Winterurlaub für den Rasen 

(pp). – Damit sich der Rasen im 

Frühjahr wieder gut entwickelt, sollte 

er im Herbst genügend gepflegt 

werden. 

Letzter Rasenschnitt im Oktober 

Falllaub darf z.B. nicht darauf liegen 

bleiben, weil sonst das Gras 

darunter zu faulen beginnt. Am 

einfachsten sammelt man das Laub 

ein, indem man Mitte Oktober einen 

letzten Rasenschnitt macht. Dabei 

vermischen sich im Sammelbehälter 

Gras und Laub zu einer guten Kompostgrundlage. 

Das Mähwerk darf allerdings nicht 

sommerlich tief eingestellt sein, damit 

der Rasen nicht zu kurz geschoren 

in den Winter geht. Beim Mähen 

Anzeige 

Blumenbeete erneuern mit 

britischen Flair 

Die Chelsea Flower Show ist einmal 

im Jahr für englische Gartenkenner 

ein Muss. Weit über die Grenzen der 

britischen Insel hinaus ist sie auch 

hier in unseren Gefilden bekannt. 

So war es auch für Stephan Achhammer 

und seine Frau Manuela 

ein Muss diese Gartenausstellung 

zu besuchen, um Ihr eigenes Verständnis 

von Garten zu vertiefen 

und sich bei den „Besten“ neue Inspiration 

zu holen. Ein Jahr sind die 

beiden selbst Mitglieder der Royal 

Horticultural Society (RHS). 

werden. Geranien, Fuchsien und 

nicht winterharte Kübelpflanzen 

möchten kühl und hell überwintern. 

Gegossen wird im Winterquartier 

nur wenig - die Erde darf nicht völlig 

austrocknen. Vom Beet entfernte 

einjährige Sommerblumen gehören 

auf den Kompost, soweit sie nicht 

von Krankheiten befallen sind. Abge- 

sollte man sorgfältig 

hinschauen: Wo hat 

sich Filz ausgebreitet, 

und wo haben sich 

kahle Stellen entwickelt? 

Ersteren behandelt 

man mit einem 

Lüfter (nicht mit 

einem Vertikutierer, 

der für 

diese Jahreszeit 

ungeeignet ist), 

bei letzteren sät 

man mit Rasensamen 

nach, idealerweise mit 

einer Streudose, mit der sich kleine 

Mengen gleichmäßiger dosieren 

lassen. 

Nun wollen Sie diese Erfahrungen 

und Ideen an Ihre Kunden weitergeben. 

Sie erstellen neue Pflanzpläne 

für in die „Jahre gekommenen“ Gärten, 

übernehmen die Pflanzungen 

nach britischem Vorbild und pflegen 

die Gärten mit Sorgfalt und Akribie. 

Lassen Sie sich Ihre Beete erneuern 

und beleben Sie Ihren Garten mit 

neuem Schwung. Jederzeit steht 

Ihnen Stephan Achhammer und sein 

Team mit Rat und Tat zur Seite. Ein 

Anruf genügt. 

Unsere Bürozeiten sind von Mo – Do 

8.30 – 13.30h.

Foto: ©Helene Souza/Pixelio 

fallenes Laub kann unter Gehölzen 

liegen bleiben, vom Rasen sollte 

es aber entfernt und kompostiert 

werden. 

Abgeräumte Gemüsebeete braucht 

der Hobbygärtner nur bei schweren 

Böden umzugraben, ansonsten 

reichen eine Mulchschicht oder 

Gründüngung. Kranke Gemüsepflan- 

Walnuss ab Spätsommer 

schneiden 

(pp). – Mit den Walen hat die 

Walnuss nichts zu tun. Der Wortbestandteil 

„Wal“ hängt vielmehr mit 

dem alten deutschen Wort „welsch“ 

zusammen und bezieht sich auf die 

Herkunft aus südeuropäischen Län- 

dern. 

Der Garten im Herbst 

spoga+gafa in Köln: 

Treffpunkt des internationalen Gartenmarkts 

Vom 2. bis 4. September 2012 macht 

die spoga+gafa die Domstadt Köln 

zum weltweiten Marktplatz rund 

um das Leben im Garten. Rund 

1.700 Anbieter aus 52 Ländern 

präsentieren in diesem Jahr auf der 

international führenden Messe der 

Garten- und Freizeitbranchen ihre 

Outdoor-Innovationen. 

Mit den Segmenten garden creation, 

garden living, garden care, garden 

unique und garden basic bietet die 

Messe damit einen umfassenden 

Überblick über die gesamte Bandbreite 

des internationalen Marktes. 

„Keine andere Veranstaltung bildet 

den Gartenmarkt in dieser Breite ab 

und bringt alle Marktteilnehmer aus 

dem In- und Ausland in so konzen- 

zenteile gehören in den Hausmüll. 

Petersilie, Schnittlauch und Feldsalat 

können vor den ersten Frösten durch 

Folienhauben geschützt werden. 

Dort, wo in diesem Jahr viele Schnecken 

auftraten, sollte auf Mulch 

verzichtet werden, da sich Schnecken 

darunter gerne verstecken. 

Schneckeneier, die den Winter im 

Boden überdauern und aus denen 

trierter Form zusammen“, so Katharina 

C. Hamma, Geschäftsführerin 

der Koelnmesse GmbH. „Gleichzeitig 

rückt das vielseitige Programm 

aktuelle Trends und Themen in den 

Fokus.“ Auf dem so genannten boulevard 

of ideas werden praxisnah 

Konzepte für die Präsentation am 

Point-of-Sale gezeigt - in diesem Jahr 

mit dem Schwerpunkt auf das Thema 

Nachhaltigkeit. 

Der Pflanzenpark präsentiert sich 

u.a. mit dem internationalen Gartencentertag 

als zentrales Kommunikationsforum 

der Veranstaltung, 

während die furniture acts und der 

Grillpark eine aufmerksamkeitsstarke 

Neuheitenshow des Möbel- 

bzw. Grillsegments versprechen. 

Walnüsse sind auch keine Nüsse, 

sondern Steinfrüchte wie die Pflaume. 

Wir warten, bis das Fruchtfleisch 

– die grüne Hülle – vertrocknet ist 

und uns die Kerne auf die Erde fallen. 

Walnussbäume liefern ergiebige 

Ernten, werden aber riesig und un- 

terdrücken das Wachstum anderer 

Pflanzen in ihrer Umgebung. 

Schneiden sollte man sie 

erst im Spätsommer 

oder Herbst. 

Ein Schnitt 

im Frühjahr 

wäre 

katastrophal 

für die 

Pflanze. 

Der Saftstrom 

ist 

dann so 

stark, dass 

die Bäume 

„verbluten“ 

würden. 

im Frühjahr der Nachwuchs schlüpft, 

sollten abgesammelt und vernichtet 

werden. Man findet die kleinen weißen 

Eigelege, die zu Dutzenden eng 

aneinander liegen, bei der Bodenbearbeitung, 

aber auch geschützt unter 

Kompostbehältern. 

�� 

�� 

Ihr Spezialist für Naturstein- und Gartengestaltung 

• Pflaster- und Terrassenbau 

• Stufen, Wege und Zufahrten 

• Trocken-Mauer – Naturstein 

• Außenanlagen renovieren 

• Teichbau, Beregnungsanlagen 

• Rasensanierung, Rollrasen 

• Heckenschnitt, -pflanzung 

• Baumfällung und -schnitt 

Wir beraten Sie gern! 

Gerhard Maciolek 

Gartenhäuser 

Sitzgruppen günstig ab Werk 

Telefon 09254/1339 

Fa. Zeitler, Leupoldstein 68 

91282 Betzenstein, an der B2 

Musterhäuser 30% günstiger 

Gartengestaltung 

Rainer Albert 

Zum günstigen Preis bieten wir an: 

Gartenpflege, Teichbau, Natursteinmauern, 

Pflanzungen, Zaunbau, 

Pflaster arbeiten, Baumschnitt 

und alle anfallenden 

Arbeiten im Garten. 

Telefon 09151/866876 

Garten- und Landschaftsbau 

90607 Rückersdorf 

Telefon (0911) 5404393 

www.arber-galabau.de 

DA MACHT SICH LAUB 

SCHNELL AUS DEM STAUB. 

Die STIHL Blasgeräte und Saughäcksler: 

• einfaches Beseitigen von Laub und gemähtem Gras 

• besonders leistungsstark 

• inklusive Rund- und Flachdüse 

MEIER LANDTECHNIK 

TECHNIK FÜR LANDWIRTSCHAFT UND GARTEN 

Schnaittacher Straße 31 · 90542 Eckental-Eschenau 

Telefon 09126 / 28 66 95 · Internet: www.meier-landtechnik.de 

Reparaturen - Beratung - Verkauf 


motorisch oder 

elektrisch ab 

139,– q 

55

Mit � 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeige 

Laufer Rotes Kreuz hilft den Angehörigen 

Wer einen Pflegefall in der Familie 

hat, ist überfordert, die tägliche 

Pflege sicherzustellen. Doch wie soll 

man die hohen Anforderungen bewältigen? 

Antworten auf diese und 

andere Fragen gibt es in den Schulungen 

für pflegende Angehörige. 

Der Kurs richtet sich an alle, die 

bereits ältere oder körperlich eingeschränkte 

Menschen zu Hause 

versorgen oder sich frühzeitig auf 

diese Situation einstellen wollen. 

Er vermittelt das dafür notwendige 

Fachwissen in verschiedenen Bereichen, 

aber auch pflegerische 

Grundkenntnisse. 

Thematisiert werden unter anderem 

die sachgerechte Einrichtung des 

Krankenzimmers und die Aktivitäten 

des täglichen Lebens, wie die 

Körperpflege, Mobilisation wie bei- 


Gesundheit und Soziales 

�� 

�� 

Schulung für den Pflegefall 

� 

KOMM MIT! 

SPENDE 


spielsweise. Erhaltung der eigenen 

Beweglichkeit, und die Lagerung. 

Unumgänglich ist die rückenschonende 

Arbeitsweise, die auch praktisch 

eingeübt wird. Die richtige Gabe 

von Medikamenten, verschiedene 

Arten von Nahrungsaufnahmen, der 

Umgang mit Inkontinenz und vieles 

mehr werden ebenfalls erörtert. 

Der Kurs ist für die Krankenversicherten 

kostenfrei und findet an 

neun Mittwochabenden ab Mittwoch, 

12. September, jeweils von 

19 bis 21 Uhr im BRK-Haus in Lauf, 

Henry-Dunant-Straße 1 statt. 


Infos gibt es auch im Internet unter 

www.kvnl.brk.de sowie Tel. 09123/94 

03 27 und 09123/94 03 884. Um 

frühzeitige Anmeldung wird gebeten. 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

BLUT 


Mütterzentrum Lauf e.V. 

Nürnberger Str. 39, 91207 Lauf, Telefon 09123/988786 

Öffnungszeiten 

Offenes Café für jedermann/-frau & 

Kli-Kla-Klamottenkiste Second Hand 

im Müze: Di./Mi./Do./Fr. 9.00 – 12.00 

Uhr, Di. 15.30 – 17.30 Uhr 

Feste Krabbel- und Spielgruppen 

Mamas, auf geht’s! Wir treffen uns 

mit unseren Kleinen, selbstverständlich 

auch mit den Geschwisterkindern, 

regelmäßig zum gemeinsamen 

Basteln, Singen, Tanzen, Tratschen 

und Kaffee- bzw. Teetrinken. Unsere 

Gruppen sind dabei offen für jede(n) 

ohne Voranmeldung oder Teilnahmeverpflichtung. 

Ein Einstieg ist 

jederzeit möglich. 

Alle unsere Krabbelgruppen können 

jederzeit und ohne Mitgliedschaft 

besucht werden. Für Nichtmitglieder 

wird lediglich ein Unkostenbeitrag 

von 3 Euro erhoben. Die Gruppen 

finden auch während der Ferien 

Veranstaltungen des Evang. 

Forum Nürnberger Land 

Body in Balance I + II 

Fitness- und Problemzonengymnastik, 

Pilates. Ort: Lauf, Luitpoldstraße 

3, Referentin: Susanne Wimmer, 

Gruppe I: Beginn Donnerstag, 

13.9.2012, 8.50 – 9.50 Uhr, 11 Termine, 

Gruppe II: Beginn: Donnerstag, 

13.9.2012, 10.00 – 11.00 Uhr, 11 

Termine 

Präventions-Gymnastik 60 + 

Mobilisieren, kräftigen, dehnen 

und entspannen, Referentin: Karin 

Schöner, Beginn: Montag, 17.9.2012, 

16.30 – 17.30 Uhr, 12 Termine, Ort: 

Lauf, Luitpoldstraße 3 

Body in Balance III 

Fitness- und Problemzonengymnastik, 

Pilates, Referentin: Karin 

Schöner, Beginn: Montag, 17.9.2012, 

17.30 – 18.30 Uhr, 12 Termine, Ort: 

Lauf, Luitpoldstraße 3 

„Brot des Lebens“ – Was bedeutet 

uns das Heilige Abendmahl? 

Referent: Pfarrer Alexander Reichelt, 

PhD, Dienstag, 25. September 2012, 

19.30 – 21.00 Uhr. Ort: Hersbruck, 

Selneckerhaus 

„Guten Abend, gute Nacht“ 

Konzert mit Abend- und Wiegenliedern 

sowie Erläuterungen und 

Lesungen, Samstag, 29. September 

2012, 19.00 – 21.00 Uhr, Ort: Unterferrieden, 

Marienkirche 

Tänze zum Erntedank 

Mitmachtänze für Jung und Alt, 

Referentin: Konstanze Heß, Sonntag, 

30. September 2012, 14.00 – 18.00 

Uhr, Ort: Engelthal , Anmeldung bis 

27.9. 

statt. Geschwisterkinder sind willkommen. 

Regelmäßig beginnen bei uns neue 

PEKIP-Kurse. Es sind alle herzlich 

eingeladen, die sich austauschen 

und ihre Babys fördern wollen. 

Infos und Anmeldung gibt es bei 

der Kursleiterin Nicole Geyer, Tel: 

0170/8378257. 

Patchwork-Familien aufgepasst: 

Bei Äpfeln beißt jeder an! 

Es erwartet Sie ein bunter Nachmittag 

– für Patchwork-Familien, zum 

gemeinsamen Äpfelschälen, Kuchenbacken, 

Genießen und Spielen. 

WANN: Sonntag, den 30.9.2012, 

14.00 – 17.00 Uhr; WO: Industriemuseum 

Lauf. Kosten pro Erwachsenen 

2,50 EUR, pro Kind 1,50 EUR, Maxikarte 

für Familien 8,- EUR 

Anmeldung im Mütterzentrum. Anmeldeschluss 

ist der 21. 9. 2012 

Einfühlsame Kommunikation 

(anhand der Gewaltfreien 

Kommunikation nach Marshall 

Rosenberg) 

– Warum versteht mich mein 

Gesprächspartner nicht? Warum 

streiten wir uns, obwohl ich es 

nicht will? Referentin: Madeleine 

Pilz, Ort: Hersbruck, Evang. Forum. 

Einführungsabend Montag, 8. 

Oktober 2012, 19.30 – 21.00 Uhr, 

Seminar Samstag, 13. Oktober 2012, 

9.00 – 16.00 Uhr, Übungsgruppen 

Übungsgruppe 1, Beginn: 29.10., 

Ende 26.11., 5 Termine, Übungsgruppe 

2, Beginn: 21.1., Ende: 25.2., 

5 Termine 

KopfFit – Aktiv gegen Alzheimer 

und Demenz 

Referentin: Susanne Wimmer, Ort: 

Hersbruck, Evang. Forum, Einführung 

Dienstag, 9.10. 2012, 14.30 – 16.00 

Uhr, Seminar Beginn: 16.10., 23.10., 

30.10., 6.11. 

„Die langen Schatten des 

Todes“ 

Noch immer leiden Menschen unter 

den Folgen des 2. Weltkrieges. An 

diesem Gesprächsabend sollen die 

Generationen miteinander ins Gespräch 

gebracht werden. Referentin: 

Ortrun Griebel, Dienstag, 9. Oktober 

2012, 19.30 – 21.00 Uhr, Ort: Altdorf, 

Dekanatssaal, Kirchgasse 6, Anmeldung 

bis 2.10. 

Information und Anmeldung Evangelisches 

Forum, Tel. 09151/907172 

und E-Mail ev.forum.nl@gmx.de

Sprechtage 2012 

der DRV Bund und der DRV Nordbayern, 

Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104 

Mittwoch, 12. September Mittwoch, 26. September 

Mittwoch, 10. Oktober Mittwoch, 24. Oktober 

jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr. 

Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden 

gebeten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass 

mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin 

beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder 

unter der Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren. 

Versichertenberater 

Versichertenberater der DRV Bund 

Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500 

91207 Lauf 

Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 0174/8511190 

91207 Lauf 

Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 

91207 Lauf 

Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031 

91227 Diepersdorf 

Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432 

90571 Schwaig 

Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245 


Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995 


Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern 

Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704 

91207 Lauf 

Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 

91207 Lauf 

Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996 

91207 Lauf 

Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427 


Knappschaftsälteste 

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423 

92278 Illschwang 

Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055 

91275 Auerbach 

Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960 

91257 Pegnitz 

Ambulante Pflege 

Koller-Team GbR 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Senioren Sankt Otto zu Besuch 

bei ehemaligen Kaplänen 

Der Seniorenkreis der Pfarrei St. 

Otto in Lauf erlebte einen schönen 

Tagesauflug in den Frankenwald. 

Als erstes Ziel steuerte die Gruppe 

Steinwiesen im Naturpark Frankenwald 

an. Im Ortskern erhebt sich 

der imposante Turm der Pfarrkirche 

„Maria Geburt“, die weithin auch als 

„St. Maria Maggiore vom Frankenwald“ 

bekannt ist. Einer alten Sage 

nach erklärt sich der Name durch 

ein Schneewunder, ähnlich wie bei 

St. Maria Maggiore in Rom. 

Man war sich beim Bau der Kirche 

über deren Standort nicht einig, als 

das Wunder geschah: In der Sommerzeit 

lag an der Stelle, wo jetzt die 

Kirche steht, Schnee. Die Schneedecke 

grenzte genau die Größe der zu 

erbauenden Kirche ab. Man sah dies 

als Wink des Himmels, baute hier 

die Kirche und gab ihr den Namen 

„Maria im Schnee“. 

Der gebürtige Laufer Richard Reis, 

der als Pfarrer in der seit 1421 bestehenden 

Pfarrei tätig ist, und der 

Kirchenpfleger hießen die Gruppe 

aus Lauf herzlich willkommen. 

Nach einer kurzweiligen Führung 

mit viel Wissenswertem über die 

Kirche schloss sich der Besuch des 

örtlichen Heimatmuseums an. Im 

Pfarrzentrum wurde die Gruppe vom 

dortigen Seniorenkreis zu Kaffee 

und Kuchen erwartet. Einige Überraschungen 

wie zum Beispiel die 

Vorführung verschiedener „Sitztänze“ 

rundeten die Kaffeetafel ab. 

Die Fahrt ging weiter nach Reichenbach 

im nördlichen Landkreis 

Kronach, unmittelbar an der ehemaligen 

Grenze der DDR. Der ehemalige 

Laufer Kaplan Thomas Hauth, 

der von 2006 bis 2007 in der Pfarrei 

St. Otto in Lauf wirkte, erwartete 

die Senioren bereits in der dortigen 

Wallfahrtskirche „Maria, die Königin 

der Märtyrer und der 14 heiligen 

Nothelfer“. 

Die Wurzel der Wallfahrtsstätte 

reicht bis in das Jahr 1124 zurück. 

Sie ist damit Europas älteste Stätte 

der Nothelferverehrung. Nach einer 

Führung durch den jetzt als Dekan 

eingesetzten Thomas Hauth gesellte 

sich zufällig noch eine weitere Seniorengruppe 

mit dem ehemaligen 

Laufer Kaplan Roland Neher hinzu. 

Gemeinsam hielten die beiden Gruppen 

eine kurze Andacht. 

Beeindruckt von den vielen Eindrücken 

und zufälligen Begegnungen 

trat die Gruppe die Heimfahrt an. Ein 

ereignisreicher und schöner Tag für 

die Senioren von St. Otto. 


57

Mit � 

Anzeige 

MMM Medizinische Massagepraxis Meding in Lauf-Heuchling 

Seit 10 Jahren für Gesundheit 

und Wohlbefinden 

Mittlerweile 10 Jahre ist Gisela 

Meding mit ihrer Medizinischen 

Massagepraxis in der Neunkirchener 

Straße im Laufer Ortsteil Heuchling 

ansässig. 

In den charmant und freundlich 

gestalteten Räumen neben dem 

Gasthaus „Zur Linde“ behandelt 

die staatlich geprüfte Masseurin, 

Lymphdrainage- und Sport- 

Physiotherapeutin alle Kunden von 

was hier fehlt, 

ist ihre spende. 


© Stephan Große Rüschkamp 


Privatkassen sowie Selbstzahler. Zu 

ihrem Leistungsspektrum gehören 

unter anderem neben der klassischen 

Massage auch manuelle 

Lymphdrainage-Behandlungen, 

Dorn-Breuß-Fleig-Therapien, Medi- 

Taping, Infrarot-Wärmetherapien, 

Naturmoor-Fango, Hivamat 200, usw. 

Für Fragen und zur Terminvereinbarung 

ist Frau Meding unter der Tel. 

09123/ 96 25 35 erreichbar. 

Damit ärzte ohne grenzen in 

Krisen gebieten und bei Katastrophen 

auf der ganzen Welt schnell und 

unbüro kratisch Leben retten kann – 

spenden Sie mit dem Verwendungszweck 

„Ohne Grenzen“. 

ärzte ohne grenzen e.V. 

Am Köllnischen Park 1 • 10179 Berlin 

Spendenkonto 97 0 97 

Bank für Sozialwirtschaft 

blz 370 205 00 

www.aerzte-ohne-grenzen.de 

Herzlich willkommen im 

Alte und demente Menschen 

werden in Pflegeheimen zu 

häufig fixiert. Darüber klagen 

Sozialpolitiker schon lange. Das 

private Pflegeheim Konias in 

Röthenbach will ein Zeichen setzen 

und sich dem „Werdenfelser 

Weg“ anschließen – möglicherweise 

als Vorreiter im Nürnberger 

Land. Die CSU-Kommunalpolitiker 

Cornelia Trinkl, Christina Diener 

und Norbert Dünkel besuchten 

das Heim im ehemaligen 

Conradty-Krankenhaus. Sie waren 

beeindruckt und haben ihre 

Unterstützung zugesagt. 

Im Konias-Heim leben 41 alte, meist 

demente Menschen. „Wir haben 15 

Fixierungsbeschlüsse, von denen 

wir fünf anwenden, um Stürze zu 

vermeiden: dreimal durch Bettgitter 

und zweimal durch Stecktische an 

Stühlen. Hand- oder Fußfesseln hat 

es bei uns nie gegeben. Und Beruhigungsmedikamente 

würden die 

Sturzgefahr sogar erhöhen“, sagt die 

Heimleiterin, die auf eine menschlich-ungezwungene 

Atmosphäre in 

ihrem Haus sehr großen Wert legt. 

Birgit Konias hat die meisten Schlafplätze 

so umgestaltet, dass Stürze 

Spitalgasse 2 · 90552 Röthenbach/P. 

Tel. 09 11 / 37 66 34 70 

Fax 09 11 / 3 76 63 47 20 

info@pflegeheim-konias.de 

www.pflegeheim-konias.de 

Wir pflegen mit Herz und Verstand! 

Wohlbehütet und umsorgt in familiärer Atmosphäre. 

Pflegeheim Konias beschreitet „Werdenfelser Weg“ 

Alternativen zur Fixierung 

Die Politiker Norbert Dünkel, Cornelia Trinkl und Christina Diener (von links) lassen 

sich von Birgit Konias, ihrem Mann und einer Heimbewohnerin zeigen, wie 

Senioren sich ohne Sturzrisiko mit „Walkern“ bewegen können. 

Foto: Thomas Kohl 

glimpflich ausgehen müssten. Die 

früheren Betten wurden größtenteils 

durch höhenverstellbare Niedrigfahrbetten 

ersetzt, vor die zusätzlich 

gepolsterte Matten gelegt werden. 

Geteilte Bettgitter senken das 

Rausfall-Risiko, ohne den Menschen 

einzusperren. Protektor-Hosen bieten 

einen Hüftschutz. Stark sturzgefährdete 

Heimbewohner können sich 

ohne Risiko mit „Walkern“ bewegen. 

Denn Bewegung muss sein, sonst 

verkümmert die Muskulatur, was das 

Sturzrisiko weiter erhöht. 

Wenn ein Heimbewohner stürzt und 

schwere Verletzungen erleidet, gibt 

es oft Haftungsprobleme. Die Angst 

von Heimbetreibern vor Regressansprüchen 

der Krankenkassen trägt 

stark zu den vielen Fixierungen bei. 

Im Landkreis Garmisch-Partenkirchen 

wurde 2007 ein Modell ins 

Leben gerufen, das sich immer weiter 

verbreitet und vor Regressansprüchen 

bei Nichtfixierung schützen 

soll. Der „Werdenfelser Weg“ baut 

auf eine verständnisvolle Zusammenarbeit 

von Betreuungsrichtern, 

Betreuungsstelle und Heimaufsicht 

des Landkreises. 

Birgit Konias setzt sich stark für die 

Einführung im Nürnberger Land ein. 

Thomas Kohl 

Diabetes ist kein 

Zuckerschlecken! 

Helfen Sie uns 

im Kampf 

gegen Diabetes. 

www.diabetesstiftung.de

Yoga hilft bei Rückenschmerzen 

Zwei Drittel der deutschen Bevölkerung 

leiden gelegentlich unter 

Rückenschmerzen, bei etwa 15 Prozent 

sind sie chronisch. Damit sind 

Rückenschmerzen eine Volkskrankheit 

– und eine teure dazu, kalkuliert 

man die Kosten für Behandlung, 

Krankheitstage, Arbeitsunfähigkeit 

und Frühberentung. Yoga könnte 

hier helfen. 

Britische Wissenschaftler konnten 

belegen, dass sich Yoga gegen Rückenschmerzen 

gleich aus doppelter 

Sicht rechnet. Zum einen kann es 

Rückenschmerz-Geplagten im Alltag 

helfen, was gerade für Menschen 

mit chronischen oder wiederkehrenden 

Kreuzschmerzen am wichtigsten 

ist. Menschen mit häufigen 

Rückenschmerzen seien durch die 

Yoga-Übungen besser in der Lage, 

mit den Schmerzen im Alltag umzugehen. 

Es erleichtere das tägliche 

Leben und ermutige Patienten, 

selbst etwas gegen die Krankheit 

zu tun. Zum anderen wirkt es sich 

auf die Kosten aus, die durch die 

Volkskrankheit verursacht werden. 

So reduziere Yoga beispielsweise die 

Krankheitstage, berichten die Wissenschaftler. 

Sie hatten untersucht, inwieweit 

sich ein speziell auf Rückenprobleme 

ausgerichtetes, 12-wöchiges 

Yoga-Training bei chronischen und 

wiederkehrenden Rückenschmerzen 

bewährte. Der Fokus des Yoga- 

Trainings lag unter anderem auf der 

Beweglichkeit der Gelenke, der Stärkung 

der Muskulatur, bewusstem 

MehrGenerationenHaus 

Nürnberger Land 

Veranstaltungen im September 

Jeden Dienstag,18.00 Uhr Selbsthilfegruppe 

für Menschen mit Ängsten 

und/oder Depressionen (organisiert 

von „Kiss“ Nürnberger Land), Samstag, 

15.9. ab 14.00 Uhr Bürgerfest 

am Rathaus, Kinderschminken, 

Donnerstag, 20.9., 16.00–17.30 Uhr 

Volksliedersingen, Samstag, 22.9., 

14.30–16.30 Uhr Carikids, Kindergruppe 

der offenen Behindertenarbeit 

(nur mit Anmeldung), Do.,27.9., 

17.00 Uhr Diavortrag „Malta“ von 

Frau Lampel, Samstag, 29.9., 10.30– 

12.30 Uhr „Künstler – Kids“, Bastelangebot 

für Kinder ab 5 Jahren, 

Thema „Urlaubserinnerungen“, bitte 

Urlaubsfotos und Urlaubsutensilien 

mitbringen (Unkostenbeitrag 4 Euro). 

Wir suchen immer Männer und 

Frauen, die gern im MGH mitarbeiten. 

Wer selbst ein Angebot machen 

will oder ein Hobby hat, das er 

vorstellen möchte, oder Mitstreiter 

für sein Hobby sucht, über das MGH 

ist dies möglich! Bitte sprechen Sie 

uns an! 

Leihgroßeltern gesucht 

Das Mehrgenerationenhaus sucht 

im gesamten Landkreis Senioren, 

die sich gerne als Leihgroßeltern 


Atmen, der mentalen Einstellung gegenüber 

Schmerzen, dem Vermeiden 

von Haltungsschäden und Erlernen 

von Entspannungstechniken. Alle 

Studienteilnehmer, mit und ohne 

Yoga-Programm, wurden durch 

Hausärzte betreut, die bei Bedarf 

Medikamente oder Krankengymnastik 

verschreiben beziehungsweise 

in eine Schmerzklinik überweisen 

konnten. Quelle: www.aponet.de 

Yoga und 

Persönlichkeit 

Neue Yoga-Kurse: 

Für Anfänger 

Sa 8.00–9.30 od. 10.00–11.30/ 

Lauf, Beginn 13.10.2012 

Der Inhalt des Kurses bildet das Erlernen 

von zunächst einfachen Yogaübungen 

(Asanas), um den Prozess einer wachsenden 

Führung und Formung des Körpers zu 

initiieren. 

Für Anfänger u. Fortgeschrittene 

Mo 19.30–21.00/Lauf, 

Beginn 08.10.2012 

Der Inhalt, den wir in eine Sache hineinlegen, 

wird zu unserem Charakter. 

Der Kurs beinhaltet das Erlernen ästhetischer 

Körperübungen (Yoga-Asanas) im 

Hinblick auf eine selbstbestimmte Formung 

der Persönlichkeit und des Körpers. 

Das erste Treffen gilt zur Orientierung 

und als Information und ist 

unverbindlich. 

Interessenten melden sich bitte 

bei Kathrin Neuper, 

Telefon 0160/6 75 45 53 

betätigen möchten. Aufgrund hoher 

beruflicher Mobilität in unserer Gesellschaft 

leben die verschiedenen 

Generationen einer Familie oft nicht 

mehr am selben Ort. Viele junge Familien 

haben nicht die Möglichkeit, 

im Alltag Unterstützung durch Großeltern 

zu erfahren. Auf der anderen 

Seite wünschen sich Seniorinnen 

und Senioren oft eine stärkere Anbindung 

an die jüngere Generation 

und mehr Kontakt zu Kindern. Durch 

„Leihgroßeltern“ sollen Zeiten abgedeckt 

werden, bei denen Großeltern 

typischerweise einspringen, z.B. 

wenn wichtige Termine oder Besorgungen 

anstehen. Die regelmäßige 

Betreuung durch den Kindergarten 

oder durch eine Tagesmutter soll die 

Betreuung durch „Leihgroßeltern“ 

also nicht ersetzen. Die Betreuung 

findet in der Regel im Haushalt 

der Familie statt. Freude und Gelassenheit 

im Umgang mit Kindern 

und Offenheit für Neues sind das 

Wichtigste, was Leihgroßmütter oder 

-großväter mitbringen sollten. 

Weitere Infos im MGH, Rückersdorfer 

Straße 24 a, 90552 Röthenbach, 

Tel. 0911/2176950 oder unter www. 

mgh-nuernberger-land.de. 

Veranstaltungen des 

Ev. Familienhauses Lauf e.V. 

Zu den neuen Eltern-Kind-Kursen 

und Einzelveranstaltungen lädt das 

Evangelische Familienhaus herzlich 

ein! 

PEKiP für Babys bis zum 1. Lebensjahr 

mit ihren Mamas/Papas montags 

ab 17. September für Mai – Juli 

2012 geborene Kinder von 9.00 bis 

10.30, dienstags ab 25. September 

für März – Mai 2012 geborene Kinder 

von 9.30 bis 11.00, mittwochs ab 

19. September für Februar – April 

2012 geborene Kinder von 9.00 bis 

10.30, mittwochs ab 19. September 

für April – Juni 2012 geborene 

Kinder von 10.45 bis 12.15, freitags 

ab 21. September für Mai – Juli 

2012 geborene Kinder von 10.45 

bis 12.15. Die PEKiP Kurse finden 

im Gemeindehaus Luitpoldstraße 

3 statt. 

Mini-/Maxi-Club 

Mini-Club für Einjährige „Spatzen“, 

ontags ab 24. September von 9.00 

bis 10.30 / Mini-Club für 1,5- bis 

3-Jährige: „Zwerge“, donnerstags ab 

27. September von 9.00 bis 11 Uhr / 

Maxi-Club für Kinder ab 2,5 Jahren 

an zwei Vormittagen (dienstags + 

freitags), bei dem die Kinder schrittweise 

lernen, sich abzulösen und 

selbstständig zu werden. Beginn 

Dienstag, 25. September von 9.00 bis 

11.00 Uhr, evangelischer Kinderhort 

Hummelnest 

Musikgarten 

Musikgarten für Eltern mit Kindern 

von 9 bis 18 Monaten dienstags ab 

18. September von 10.45 bis 11.20 

Uhr / Musikgarten für Kinder ab 1,5 

Jahren: dienstags ab 18. September 

von 9.15 bis 9.50 Uhr, 10.00 bis 

10.35 Uhr und donnerstags ab 20. 

September von 9.00 bis 9.35 Uhr 

Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab 

1,5 bis 3 Jahren donnerstags ab 27. 

September von 9.30 bis 10.30 Uhr 

� 

� 

Kurse am Nachmittag 

Musikgarten für Kinder ab 1,5 

Jahren, nachmittags von 15.30 bis 

16.05 Uhr 

Mini-Club für Einjährige „Meerschweinchen“, 

mittwochs ab 26. 

September von 15.00 bis 16.30 

Angebote für Kinder und 

Erwachsene: 

Kunst und Natur – Waldprojekt für 

bewegungsfreudige Grundschüler 

von 7 bis 10 Jahren. 7x wöchentlich, 

Beginn: Freitag, 5. Oktober 2012 

von 15.00 bis 17.00 Uhr – Leitung: 

Melanie Nussbächer und Alexandra 

Bauer, Treffpunkt: Industriegebiet 

Lauf, gegenüber der Tennishalle 

Kinderolympiade im Wald für Kinder 

von 5 bis 10 Jahren. Freitag, 5. 

Oktober 2012 von 15.00 bis 17.00 

Uhr – Leitung: Anne Titze-Göhl, Treffpunkt: 

Parkplatz Haberloh 

NEU: „Fit durch Bewegung!“ Für einen 

starken Rücken und eine gute 

Haltung. 10x wöchentlich, Beginn: 

Mittwoch, 19. September 2012 von 

20.00 bis 21.00 Uhr. Leitung: Julia 

Scharnagel 

Entspannung und innere Ruhe im 

Alltag. Mit vielen Entspannungsmethoden, 

um die innere Balance 

zu bewahren und Stresssituationen 

zu bewältigen, Dienstag, 2. Oktober 

2012 von 19.30 bis 21.30 Uhr – Leitung: 

Claudia Gebhard 

Kräuterwanderung mit der Kräuterpädagogin. 

Informative Wanderung 

mit anschließender Verkostung von 

leckeren Kräutergerichten, Freitag, 5. 

Oktober von 16.30 bis 19.30 Uhr – 

Leitung: Birgit Lehmeier, Treffpunkt: 

Rüblanden 21 

Die Kurse und Einzelveranstaltungen 

finden im Evangelischen Gemeindehaus 

Christuskirche, Martin-Luther- 

Straße 15 in Lauf statt. Weitere Angebote 

auf unserer Homepage unter 

www.familienhaus-lauf.de. 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 


59

Mit � 

Der -Expertentipp 

Jedes Jahr verunglücken in 

Deutschland tausende Kinder. Oft 

sind es nur Stürze, die kleine oder 

größere Blessuren verursachen. 

Nicht selten aber sind die Ersthelfer 

richtig gefordert, wenn es darum 

geht, Säuglinge oder Kinder 

in Not zu versorgen. 

Der ASB Nürnberger Land schult 

seit Jahren Eltern, Lehrer und 

Erzieher in der Ersten Hilfe an 

Kindern. Bereichsleiter Thorsten 

Schlicke erklärt, warum das so 

wichtig ist. 

Herr Schlicke, was sind bei 

der Ersten Hilfe die größten 

Unterschiede zwischen 

Kindern und Erwachsenen? 

Kinder sind keine kleinen Erwachsenen. 

Sie haben im Vergleich 

eine größere Hautoberfläche und 

auch der Pulsschlag und die Atmung 

sind viel schneller. In der 

Ersten Hilfe unterscheiden sich 

deshalb einige Maßnahmen von 

denen bei Erwachsenen. 

Was bedeutet das im 

Ernstfall? 

Im Ernstfall sind auch an Kindern 

und Säuglingen die Grundsätze 

der Ersten Hilfe anzuwenden – 

idealerweise aber eben auf diese 

ausgerichtet. 

Was ist denn die wichtigste 

Regel bei einem Notfall mit 

einem Kind? 



Ruhig zu bleiben, auch wenn es 

schwerfällt. Wenn Sie dem Kind 

gegenüber Ruhe ausstrahlen, 

dann wird es sich schneller beruhigen. 

Und machen Sie Ihrem 

Kind keine Vorwürfe. 

Was lernen Eltern/Erzieher in 

den Kinder-Erste-Hilfe-Kursen 

des ASB? 

Wir behandeln natürlich alle wichtigen 

Verletzungen, von Verbrennungen 

über Verbrühungen bis zu 

hin Vergiftungen. Vor allem aber 

versuchen wir, den Erwachsenen 

die Angst vor der Ersten Hilfe am 

Kind zu nehmen. 

Gibt es ein Alter, in dem 

Kinder besonders gefährdet 

sind? 

Das erste problematische Alter 

liegt zwischen dem ersten und 

dritten Lebensjahr, denn in dieser 

Zeit erkunden die Kinder ihre Umwelt 

mit dem Mund. Später ist es 

dann häufig die Neugierde, die zu 

Unfällen führt, beispielsweise im 

Umgang mit heißem Wasser oder 

Feuer. Damit gehen leider auch 

Erwachsene oft zu sorglos um – 

etwa beim Grillen. 

Was können Eltern/Erzieher 

präventiv tun? 

In erster Linie gilt: Packen Sie 

Ihre Kinder nicht in Watte! Denn 

je mehr ein Kind seine Umwelt 

erkundet und kennenlernt, umso 

mehr lernt es auch, Gefahren 

wahrzunehmen und sich zu 

schützen. Dennoch sollten Sie mit 

ihm, wenn es die Situation ergibt, 

auch über potenzielle Gefahren 

sprechen. 

Die nächsten Kinder-Erste-Hilfe- 

Kurse des ASB finden im Herbst 

statt, Info unter www.asblauf.de 

Der nächste Teil der Serie befasst 

sich mit Erste-Hilfe-Maßnahmen 

bei einem Schlaganfall. 

Wer ist bereit zu helfen? 

Die Pflegestellen des Tierschutzvereines Lauf Lauf sind zurzeit völlig 

überfüllt. Täglich werden Tiere abgegeben, zurzeit hauptsächlich junge 

Kätzchen. Der Verein sucht deshalb händeringend tierliebe Menschen, 

die bis zur Weitervermittlung Tiere bei sich aufnehmen. Sämtliche Kosten, 

die entstehen, trägt der Verein. Bitte bitte melden Sie sich! 

Außerdem sucht der Verein einen trockenen Lagerplatz für Futter und 

Trödelware (z.B. Garage). Tel. 0911/578423 oder 09123/985477,info@ 

tierschutzverein-lauf.de 

Spendenkonto 240250696 Spk. Nbg. BLZ 76050101 

Ev. Familienhauses Lauf e.V. 

wellcome – ein 

Erfolgsmodell 

wellcome – praktische Hilfe für Familien 

nach der Geburt gibt es seit 

drei Jahren als eine weitere Säule 

des Evangelischen Familienhauses 

in Lauf 

Inzwischen kennen viele Familien 

im Nürnberger Land das inzwischen 

drei Jahre alte Projekt des Evangelischen 

Familienhauses und die 

Nachfrage ist groß! In dieser Zeit 

konnten fast 70 Familien mit über 

2200 Stunden durch eine ehrenamtliche 

wellcome-Mitarbeiterin 

unterstützt werden. wellcome hilft 

Familien, den „ganz normalen 

Wahnsinn“ nach der Geburt eines 

Kindes zu meistern mit nicht Durchschlafen 

können, Wäschebergen 

und neuem Lebensrhythmus für die 

„neue“ Familie. 

Ehrenamtliche wellcome-Engel 

kommen in den ersten zwölf Monaten 

nach der Geburt des Kindes 

zu Eltern, die keine Unterstützung 

von der eigenen Familie, Nachbarn 

oder Freunden haben. Sie schenken 

den Familien Zeit und sorgen dafür, 

dass Mütter eine kleine Auszeit 

haben, um wieder aufzutanken. Sei 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der Klassen 

A, A1, B, BE, L, M, und T findet 

folgender eintägiger Kurse statt: 

Samstag, 8. September, 9.00 – ca. 

15.30 Uhr, Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

30 Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste- 

Hilfe-Maßnahmen z.B. bei Brüchen, 

Sonnenstich oder Ähnlichem. Der 

Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber 

der Klassen C, CE, D, DE; 

Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und an alle, 

die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten. Natürlich kann 

man in diesem Kurs auch sein Wissen 

auffrischen. 

Teil 1: Freitag, 14. September 12.00 

– 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag 

15. September, 9.00 – 16.00 Uhr, 

Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus, 

es, um einfach mal in Ruhe einkaufen 

gehen zu können oder die 

Rückbildungsgymnastik besuchen 

zu können oder einen längst fälligen 

Arztbesuch erledigen zu können 

oder sich einfach mal auszuschlafen 

und zu wissen, das Baby und auch 

eventuell die Geschwister sind in 

guten Händen. 

Eine Mitarbeiterin berichtete zum 

Beispiel von ihrer betreuten Familie 

wie sie, als die Waschmaschine 

kaputt war, kurzfristig einsprang und 

die Wäsche bei sich zu Hause zu 

Ende gewaschen hat. In einer anderen 

Familie hatte sich die Mutter 

ein paar Wochen nach der Geburt 

des Babys den Arm gebrochen und 

brauchte Hilfe beim Wickeln, Tragen 

des Babys usw. Auch Zwillingsfamilien 

und Familien mit mehreren Kindern 

brauchen dringend Unterstützung. 

Häufig melden sich Familien 

auch schon vor der Geburt ihres Kindes, 

um zu wissen, nach der Geburt 

ist jemand da, der helfen kann. 

Die Gründe, wellcome für sich zu 

nutzen, sind vielfältig und meistens 

kann eine ehrenamtliche Mitarbeiterin 

schnell und unbürokratisch 

vermittelt werden. Wer sich für die 

ehrenamtliche Mitarbeit interessiert 

oder wer eine Betreuung durch 

wellcome möchte, kann sich bei der 

Koordinatorin Frau Weihrich-Patrik 

melden, Tel. 09123/9662544. Mehr 

Informationen finden Sie auch unter 

www.wellcome-online.de. 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf. 

Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere 

Informationen zu den Kursen 

sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer oder unter www.kvnl.brk. 

de. 

Scheren und 

Trimmen 

für Hund u. Katz 

91238 Engelthal 

Telefon 09158/9289955

Unser Tipp im September 

Fellpflege beim Hund 

Der Tier-Gesundheits- 

Tipp des Monats 

Ein gepflegtes, glänzendes Fell sieht 

nicht nur hübsch aus, es ist auch ein 

Spiegel des Gesundheitszustandes 

Ihres Hundes. Stumpfes Fell bedeutet 

oft eine unausgewogene Ernährung; 

kahle Stellen im Haarkleid können 

Hinweise auf ernste Erkrankungen 

wie z.B. Schilddrüsenunterfunktion 

oder Pilzinfektionen sein und sollten 

unbedingt vom Tierarzt abgeklärt 

werden. 

Wie viel Pflege das Fell Ihres Hundes 

benötigt, ist sehr stark von der Rasse 

abhängig. Das regelmäßige Bürsten 

ist jedoch bei allen Hunden wichtig. 

Das tote Haar wird hierbei entfernt, 

die Haut kann besser atmen. Außerdem 

können sich unter verfilztem 

Fell leichter Hautentzündungen 

bilden oder Parasiten wie Flöhe oder 

Milben einnisten. 

Bürsten und Kämme gibt es aus 

den unterschiedlichsten Materialien. 

Lassen Sie sich in einem Geschäft 

für Hundezubehör beraten, was für 

Ihren Vierbeiner am besten geeignet 

KOMM MIT! 

SPENDE 

BLUT 




ist. Gebürstet werden sollte immer 

vom Kopf beginnend in Richtung 

Schwanz. Bei Hunden mit dichter 

Unterwolle ist es wichtig, dass auch 

diese von Kamm oder Bürste erreicht 

wird und nicht nur das obere Fell. 

Der meiste oberflächliche Schmutz, 

den Ihr Hund vom Spaziergang mit 

nach Hause bringt, kann (evtl. nach 

dem Trocknen) einfach ausgebürstet 

werden. Ist Ihr Hund mal besonders 

schmutzig, ist manchmal ein Bad 

von Nöten. Verwenden Sie dazu 

nach Möglichkeit nur klares, körperwarmes 

Wasser. Häufiges Shampoonieren 

entzieht dem Fell die natürliche 

Fettschicht, die vor Nässe, Kälte 

und Schmutz schützt. Sollte Wasser 

allein nicht ausreichen, oder hat sich 

der Hund zum Beispiel in Aas oder 

Kot gewälzt, ist der Einsatz eines 

Shampoos unvermeidlich. Verwenden 

Sie unbedingt ein spezielles Hundeshampoo. 

In Ihrer Apotheke erhalten 

Sie rezeptfrei ein Shampoo, das auf 

den jeweiligen Bedarf lang- oder 

kurzhaariger Hunde abgestimmt ist. 

Die tägliche Fellkontrolle kann man 

sehr gut nutzen, um die Haut nach 

Verletzungen oder Parasiten wie z.B. 

Zecken abzusuchen. Viele Hunde genießen 

die Fellpflege, weil das Bürsten 

als Streicheleinheit empfunden 

wird. Die Beziehung zwischen Hund 

und Herrchen bzw. Frauchen wird so 

gestärkt, und Ihr Hund ist nicht nur 

hübsch und gepflegt, sondern auch 

gesund und zufrieden. 

� 

� � 

Lebenshilfe setzt auf 

Elektromobilität 

Lebenshilfe-Geschäftsführer Norbert 

Dünkel (rechts mit Elektro-Zapfhahn) 

übergab jetzt das erste Elektromobil 

der Lebenshilfe Nürnberger Land for- 

Eine Empfehlung von: 

mell an Verwaltungsleiter Clemens 

Schramm (links) und Qualitätsbeauftragten 

Thomas Raum (Mitte). 

Für Ihre Haut 

Kosmetikpraxis 

Angela Zitzmann 

Sarah Netter 

das Beste 

Dr. Baumann Kosmetik 

Frei von Konservierungsstoffen 

Frei von Parfüm- und Duftstoffen 

Frei von Mineralölen 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen 

Hautpflege-Beratungstermin. 

Wir nehmen uns Zeit für Sie. 

Unsere Leistungen: 

✓ ein abwechslungsreicher und 

verantwortungsvoller Arbeitsplatz 

✓ Sonntagszuschläge 

✓ betriebliche Altersvorsorge 

✓ Dienstfahrzeug auch zur privaten Nutzung 

Seniorenhof Neunkirchen a. Sand 

Lämmerzahlstift 

Entspannt leben mit SicherheitsPlus! 

ServiceWohnen für Senioren 

• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen (Miete oder Kauf) 

• Ambulanter Dienst und Pflegebereich 

der Diakonie Neuendettelsau im Haus 

• Arztpraxis und Café im Haus 

Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08 

www.Iaemmerzahl-senioren.de 

Vertrieb: Frau Christiane Warm, 

Kompetenz für Seniorenimmobilien 

Ambulante Pflegepraxis Heidi Bierlein GmbH 

sucht kompetente Unterstützung! 

Seit mittlerweile 11 Jahren sind wir im Landkreis Lauf und Nürnberger 

Land in Sachen Pflege sehr erfolgreich. Unser Ziel ist es, mit Herz und 

Verstand die Pflege den individuellen Bedürfnissen anzupassen. 

Wir expandieren und suchen Sie als 

Pflegedienstleitung 

Pflegefachkraft bzw. Pflegehilfskraft 

Exam. Altenpfleger/in 

Exam. Krankenpfleger/in 

✓ Übernahme von Fort- und 

Weiterbildungskosten 

✓ 13. Monatsgehalt 

✓ Tankgutscheine 

✓ Aufstiegsmöglichkeiten 

✓ Suchen Sie einen Ausbildungsplatz? – In der Altenpflege sind Sie genau richtig! 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung mit den 

üblichen Unterlagen an die Adresse: 

Ambulante Pflegepraxis Heidi Bierlein GmbH, Aussiger Str. 41, 91207 Lauf. 

Für Informationen vorab sind wir unter der Telefon-Nr. 0 91 23 / 98 33 14 oder 

Mobil 01 71 / 8 14 10 00 zu erreichen. 


09123.13755 · Lauf · Hofmannstr. 10 

www.kosmetikpraxis-angela-zitzmann.de 

61

Zahnärztlicher Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

1./2. September 2012: 

Dr. Sabine Heindl, 

Ulmenstr. 3, 91244 Reichenschwand, Tel.: (09151) 6001 

8./9. September 2012: 

Dr. Markus Haas, 

Espenpark 26, 90559 Burgthann/OT Oberferrieden, Tel.: (09188) 905455 

15./16. September 2012: 

Dr. Nina Heining, 

Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 12100 

22./23. September 2012: 

Dr. Stefan Gassenmeier, 

Bahnhofstr. 2a, 90592 Schwarzenbruck, Tel.: (09128) 14545 

29./30. September 2012: 

Robert Hofmann, 

Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel.: (09151) 2440 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in 

Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht 

möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, 

Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 

Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von 

13 bis 22 Uhr. 

Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie 

lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte 

direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Hilfe für Familien nach der Geburt 

wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus 

Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen; 

etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770 

Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488 

Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838 


Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

www.zahnnotdienst.de 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit 

Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B. 

Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach 

Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709 

Krisendienst Mitttelfranken 

Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10, 

90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680 

Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen 

kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 

www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494 

Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“ 

Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx. 

Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten: 

Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb 

der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30– 

16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf, 

Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 09151/82690 

S. Gutschker, Tel.: 09152/921890 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 0700/00123455 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487 

Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst September 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Jo 

4 

Ma 

Ma 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 16 

17 18 19 20 21 22 23 

24 25 26 27 28 29 30 

Me Sch St Ad Ba Fr Ig 

5 Sch 6 Ad 7 Fr 9 

Jo Ma Me Sch St Ad Ba 

Jo 1 Me 2 St 3 Ba 

Fr Ig Jo Ma Me Sch St 

4 Ig 5 Ma 6 Sch 7 

Ad Ba Fr Ig Jo Ma Me 

Ad 8 Fr 1 Jo 2 Me 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Franconia Apotheke, Behringersdorf-Schwaig 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 


Rauchfrei jetzt – Neue Kurse 

zur Tabakentwöhnung 

Seit dem gesetzlichen Rauchverbot 

in allen Gaststätten müssen sich 

Raucher entweder warm anziehen, 

um im Winter draußen vor der 

Tür qualmen zu können, oder sie 

gewöhnen sich den Glimmstengel 

gleich ganz ab. Bei letzterem hilft 

die Klinik für Pneumologie im Klinikum 

Nürnberg Nord, denn sie bietet 

regelmäßig Kurse zur Tabakentwöhnung 

an. 

Das verhaltenstherapeutische 

Gruppenprogramm wird von einer 

Psychologin und einem Arzt geleitet. 

Ziel ist es, mit Unterstützung der 

Gruppe und der Kursleiter einen 

Rauchstopp durchzuführen und 

diesen langfristig zu stabilisieren. 

Thematisiert werden dabei u.a. auch 

Themen wie „Stressbewältigung“, „Ernährung 

& Gewicht“, „medikamentöse 

Unterstützung“ und „Umgang 

mit kritischen Situationen“. 

Der Kurs findet an sieben Abenden 

jeweils von 19.00 Uhr bis 21.00 

Uhr im Klinikum Nord statt. Daran 

schließt sich vier Wochen nach 

Kursende noch ein Treffen zur Stabilisierung 

an. Die Teilnehmergebühr 

beträgt 250 Euro. Die meisten Krankenkassen 

erstatten auf Anfrage bis 

zu 80 Prozent der Kosten. 

Der nächste Kurs startet am 10. 

September. Anmeldung bzw. weitere 

Informationen unter Tel. 0911/398- 

3769 oder 398-2835 bzw. im Internet 

unter www.raucherberatung.org. 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Tipps der Harvard University, um einen Herzinfarkt 

ziemlich sicher zu vermeiden 

Die fünf Herzenshüter 

(pp).- Die renommierte Harvard 

University, Boston, führte eine Langzeitstudie 

an über 40.000 Männern 

durch. Dabei ergaben sich Handlungsanweisungen, 

mit denen sich 

rund 90 Prozent aller Herzinfarkte 

vermeiden lassen. In Deutschland 

wären das ca. 250.000 Herzinfarkte 

pro Jahr weniger. Die Ratschläge 

wurden 2006 von der American 

Heart Association übernommen, da 

sie ungleich wirksamer sind als jedes 

Medikament: 

- Vermeiden Sie Zigarettenrauch 

aktiv wie passiv 

- Halten Sie Ihren Body-Mass-Index 

unter 25, die Taillenweite bei 

Frauen unter 88 cm, bei Männern 

unter 102 cm. 

- Sorgen Sie für mindestens 30 

Minuten Bewegung täglich. 

- Trinken Sie wenig Alkohol, Männer 

maximal zwei kleine Drinks 

täglich, Frauen einen. 

- Ernähren Sie sich vernünftig: 

wenig Fleisch, lieber Fisch, regelmäßig 

Nüsse, wenig gesättigte 

Fettsäuren, salzarm. 

Tipp: Bei einem großen Blutcheck 

sollte man das Verhältnis von ApoB 

(Apolipoprotein B100) zu Apo A1 

(Apolipoprotein A1) überprüfen 

lassen. Es gibt zurzeit die zuverlässigste 

Information zum tatsächlichen 

Infarktrisiko, besser als eine 

Untersuchung der Cholesterinwerte, 

so Matthew McQueen von der 

McMaster-Universität in Hamilton, 

Kanada, nach der Auswertung von 

über 20.000 Blutproben. 

Maria Ghoebel Quelle: G. Belz, Lebe 

länger und gesünder, Springer Verlag, 

S. 133 ff 


63

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?