Microsoft Word - Layout_final_3_Farbe.doc - GKSS
Microsoft Word - Layout_final_3_Farbe.doc - GKSS
Microsoft Word - Layout_final_3_Farbe.doc - GKSS
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>GKSS</strong> 2009/10<br />
Heimat, Umwelt und Risiko an der deutschen Nordseeküste<br />
Die Küstenregion aus Sicht der Bevölkerung<br />
Prof. Dr. Beate M.W. Ratter, Martin Lange und Cilli Sobiech<br />
110 Seiten mit 38 Abbildungen, 3 Karten und 5 Tabellen<br />
Z USAMMENFASSUNG<br />
Der Bericht „Heimat, Umwelt und Risiko an der deutschen Nordseeküste – Die Küstenregion<br />
aus Sicht der Bevölkerung“ stellt die Ergebnisse einer Bevölkerungsbefragung in 18<br />
Gemeinden entlang der gesamten Nordseeküste und in 4 ost- bzw. nordfriesischen Inselgemeinden<br />
dar. Ziel war es, die Mensch/Umwelt-Beziehungen, die Risikowahrnehmung<br />
sowie die Potenziale einer zukünftigen Entwicklung der Region zu untersuchen. Gefragt<br />
wurde nach den Vorstellungen zu Heimat, Natur und Umwelt, den derzeitigen bzw. zukünftigen<br />
Gefahren und zu den notwendigen Maßnahmen sowie den Entwicklungsvorstellungen.<br />
Die Untersuchung ergab, dass die befragten Küstenbewohner eine enge Bindung zu ihrer<br />
Region haben, die sich emotional und räumlich ausdrückt. Die Ergebnisse zeigen auch:<br />
Natur ist Heimat. Natur stellen für den Bewohner der Küstenregion vor allem das Meer, das<br />
Watt und das Wasser dar. Dementsprechend stehen Heimat und Natur als herausragend<br />
wichtige Bestandteile der Region für eine starke Mensch/Umwelt-Beziehung. Gefragt nach<br />
den Gefahren für die Region, ergeben sich vielfältige Antworten, die von Sturmfluten über<br />
Meeresspiegelanstieg bis hin zu wirtschaftlichen Bedrohungen wie dem Anstieg der Arbeitslosigkeit<br />
oder der Übernutzung der Ressourcen reichen. Die Studie kann helfen, die Bevölkerung<br />
besser zu verstehen und die vorhandenen Potenziale zur Gestaltung von<br />
Beteiligungsprozessen in einer zukünftigen nachhaltigen Entwicklung zu nutzen.<br />
S UMMARY<br />
The <strong>GKSS</strong> Report “Regional Identity, Environment and Risk on the German North Sea<br />
Coast – People’s Perception of the Coastal Region” presents the findings of a population<br />
survey carried out in 2008 in 18 communities along the German North Sea coast as well as<br />
4 East and North Frisian Island communities. The investigation focused on the human/environment<br />
relationships, risk perception, and potentials for future developments in<br />
the region. Participants were asked to describe their understanding of regional identity<br />
(Heimat), nature, and environment, and to name current and future hazards, necessary<br />
measures to be taken to counter these as well as development prospects for the region.<br />
Results showed, that people living on the North Sea coast have close emotional and spatial<br />
ties to their respective region and that nature in fact constitutes Heimat. In people’s perception<br />
nature is represented by the sea, the tidal areas of the Wadden Sea, and the waters<br />
of the ocean, rendering Heimat and nature very important components of the coastal<br />
zone. Both components stand for a strong human/environment relationship. Views on<br />
potential hazards to the region were very varied and ranged from storm surges, sea level<br />
rise, and economic threats such as increasing unemployment or the depletion of resources.<br />
The study helps to better understand the public and to better use the existing local potentials<br />
within participatory processes in order to achieve a sustainable future development.<br />
VII