Der Ehrenfelder 89 – Mai 2017

Monatszeitung für das Ehrenfeld Nr. 89 Mai 2017 

Unterirdisch: Kanal 

kreuzt Hattinger Straße 

Der Marbach wird renaturiert. Seite 5 

Lebenslange Freundschaft zweier Lehrer 

Walter Faßbender und Georg Grams kennen sich seit 1960. Seite 8 

Familienbetrieb seit 50 Jahren 

Familie Koch feiert mit dem Chef-Grill Jubiläum. Seite 10/11

2 ⎮Der Ehrenfelder⎮Mai 2017

Pfarrer stirbt S-Bahn-Tod im Ehrenfeld 

Arne Dessaul liest aus Debüt-Roman „Trittbrettmörder“ 

Aus seinem Debüt-Roman 

„Trittbrettmörder“ liest Autor 

Arne Dessaul am Dienstag, 

9. Mai, im Ehrenfeld. Die 

Lesung findet in der Reihe 

„Literatur im Pfarrsaal“ in 

der Bücherei St. Meinolphus-Mauritius 

an der Meinolphusstraße 

7 statt. Der 

Eintritt ist frei, Karten sollten 

vorab reserviert werden 

unter Tel.: 01575-5200052. 

Der Inhalt des Romans ist 

mörderisch: Landwirt Hanno 

fährt beim Pflügen im ehemaligen 

deutsch-deutschen 

Grenzgebiet über eine vergessene 

Landmine. Ein Unfall? 

Pfarrer Mario wird am 

Bahnhof Ehrenfeld in Bochum 

von der S1 erfasst. Selbstmord? 

Ellens Tod hingegen ist 

eindeutig ein Verbrechen: Sie 

wird in ihrer Wolfenbütteler 

Boutique erstochen. 

Drei Tote an drei unterschiedlichen 

Orten. Niemand würde 

sich etwas dabei denken. 

Doch die drei sind innerhalb 

weniger Tage ums Leben gekommen 

– und haben 1989 

zusammen auf dem Wolfenbütteler 

Gymnasium im 

Autor Arne Dessaul liest am 9. Mai im Ehrenfeld aus seinem Debütroman 

„Trittbrettmörder“. 

Foto: Tim Kramer 

Schloss Abitur gemacht. Außerdem 

geht das Sterben der 

89-er munter weiter. 

Kriminalhauptkommissar Helmut 

Jordan hat alle Hände 

voll zu tun, um das totale Aus 

des Jahrgangs zu verhindern. 

Jordan lässt sich, genau wie 

der Leser, auf einige falschen 

Fährten locken. Nach 408 

ziemlich aufregenden Seiten 

ist dann alles klar – oder? 

Autor Arne Dessaul (52) hat 

seine Wurzeln im niedersächsischen 

Wolfenbüttel. 

Nach Abitur und kaufmänni- 

AUS DEM EHRENFELD 

scher Ausbildung kehrte er 

seiner Heimat den Rücken 

und landete im Ruhrgebiet. 

Schon während des Publizistikstudiums 

an der Bochumer 

Ruhr-Universität schrieb er 

unter anderem für lokale Medien. 

Heute konzentriert er 

sich auf die Online-Redaktion 

der Ruhr-Universität – und 

aufs Krimischreiben. 

––––––––––––––––––––––––– 

„Trittbrettmörder“, 9. Mai, 

19.30 Uhr, Kath. öffentliche 

Bücherei St. Meinolphus-Mauritius, 

Meinolphusstr. 7 

EDITORIAL 

Liebe 

Ehrenfelder! 

Bürgerliches Engagement 

lohnt 

sich! Das ist zurzeit 

beim Einsatz 

für den Erhalt des 

Parkwärterhäuschens 

am Rechener Park zu 

sehen. Schien der Abriss bereits 

besiegelt, befasste sich 

nun die Bezirksvertretung Mitte 

noch einmal mit dem Thema. 

Das Resultat: Die Stadt 

wird aufgefordert, die Unterstützer 

nicht vor vollendete 

Tatsachen zu stellen. Das 

Haus soll – vorerst – nicht abgerissen 

werden. Stattdessen 

sollen noch einmal alle Möglichkeiten 

für den Erhalt ausgelotet 

werden. Die Parteien 

sind sich da sogar ziemlich 

einig und unterstützen das 

Engagement für den Erhalt. 

Apropos Parteien: Am 14. Mai 

sind Landtagswahlen. Die 

Kandidaten der Parteien haben 

sich im Vorfeld Fragen 

der Redaktion gestellt. Die 

Antworten lesen Sie in der 

Heftmitte. Und noch etwas: 

Gehen Sie wählen! 

Herzlichst, Michael Zeh 

Mai 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 

3

AKTUELLES 

Abriss längst nicht besiegelt 

Hoffnung für das Parkwärterhaus 

Das endgültige Aus des 

Parkwärterhäuschens an 

der Königsallee 78 ist noch 

längst nicht besiegelt. Monatelange 

Bemühungen 

zur Rettung des Gebäudes 

und Umwandlung mit einem 

kulturellen Ansatz schienen 

nicht zum Erfolg geführt zu 

haben (der Ehrenfelder berichtete 

mehrfach). 

Doch ein erneuter Vorstoß der 

Ehrenfelder Bürger Federico 

Biraben und Olaf Rumberg 

zum Erhalt des Parkwärterhäuschens 

hat nun noch 

einmal die Politik 

ins Spiel gebracht. 

Hilfreich waren dabei 

eine Anfrage von 

CDU-Ratsmitglied 

Dr. Stefan Jox an 

die Bezirksvertretung 

Bochum-Mitte 

sowie auf Antrag der 

SPD-Fraktion eine 

Aufforderung der 

Bezirksvertretung an 

die Verwaltung, bezüglich eines 

Abrisses keinerlei Schritte 

einzuleiten bzw. Fakten 

zu schaffen. Geplant ist jetzt 

zunächst ein „runder Tisch“ 

in der Bezirksvertretung Bochum-Mitte 

mit Beteiligung 

der Bürger und Vertretern 

der Fraktionen. „Wir freuen 

uns über diese Perspektive 

für das Parkwärterhäuschen 

und bedanken uns für die 

Offenheit der Politik“, teilten 

Olaf Rumberg und Federico 

Biraben der Redaktion des 

Ehrenfelders mit. 

Bürger engagieren sich weiterhin für das 

Parkwärterhaus. 

Foto: 3satz 

OLLYS EINWURF 

Überfluss schafft auch Verdruss 

Freute man sich vor 60 Jahren, 

dass der Krieg endlich 

vorbei war, es wieder Arbeit, 

Brot, Butter und Wurst gab, 

man eine Wohnung hatte, 

sich echte Milch und Bohnenkaffee 

leisten konnte und 

sogar das ein oder andere 

Bierchen, treibt es manch Bäckerei-Kunden 

heute fast in 

den Suizid, wenn von gefühlt 

30 angebotenen Sorten ausgerechnet 

die beiden glutenfreien 

Bio-Mehrkornbrötchen 

ausverkauft sind, die bei seiner 

momentan favorisierten 

ketogenen Diät das Überleben 

sichern. 

Aufgrund dieser unvorhersehbaren 

Entwicklung zwingt 

er dann die arme Verkäuferin 

ihm alle anderen Schrippenvarianten 

in Hinblick auf Zusammensetzung, 

Nährwert 

und mögliche Alternative zu 

erläutern. Am Ende fällt die 

Wahl auf zwei stinknormale, 

natürlich nicht zu spitze und 

erst recht nicht zu dunkle Allerweltssemmeln, 

da die anderen, 

inklusive seiner Lieblinge 

sowieso viel zu teuer 

sind. Dass die Schlange der 

Wartenden bis vor die Tür 

reicht, kratzt ihn nicht. Das 

ist, wie Ex-Mr-XY-ungelöst 

Ede Zimmermann sagte „leider 

kein Einzelfall“. Auf diese 

Spezies treffe ich beim 

Metzger, an Marktständen, in 

Restaurants und sogar im Getränkecenter. 

Und nach jeder 

dieser Begegnungen der 3. 

Art habe ich vom Kopfschütteln 

wieder ein Schleudertrauma. 

Übrigens sind das dieselben 

Typen, die sich wundern, 

dass das 250-Gramm-Discounter-Gourmet-Filet 

für 

2,29 € auf ihrem Tausend-Euro-Hightech-Grill 

scheiße 

schmeckt. 

Dann doch lieber die alte 

Dame, die einst im überfüllten 

Backwareninstitut der Tresenkraft 

entgegenbrüllte: Ich hatte 

drei Baguettes bestellt, auf 

Schindler, ich steh auf der Liste. 

Ich lachte sehr laut, leider 

ganz allein. 


TITELGESCHICHTE 

Es geht täglich 30 Zentimeter vorwärts 

Renaturierung des Marbachs – Hattinger Straße wird unterquert 

Eine überdimensionale 

Baugrube im Einmündungsbereich 

Hattinger 

Straße/Kulmer Straße ist 

sichtbares Zeichen für umfangreiche 

Bauarbeiten, die 

zum Renaturierungsprojekt 

des Marbachs gehören. Der 

erste Bauabschnitt, der jetzt 

im Ehrenfeld sichtbar wird, 

soll voraussichtlich bis Juli 

andauern. 

Das Tiefbauamt baut einen 

unterirdischen Abwasserkanal 

zwischen dem Wiesental 

und dem neu verlegten Abwasserkanal 

der Emschergenossenschaft, 

der auf der 

nordöstlichen Seite der Hattinger 

Straße gegenüber der 

Kulmer Straße endet und an 

den der jetzt zu bauende Kanal 

angeschlossen wird. „Für 

das gesamte Wiesental haben 

wir eine besondere Bauweise 

gewählt“, schildert Dr. 

Marko Siekmann, beim Tiefbauamt 

Abteilungsleiter für 

Entwässerung. 

Ausgangspunkt ist die Baugrube 

an der Kulmer Straße 

mit einem Durchmesser von 

rund zwölf Metern und einer 

Tiefe von 8,50 Meter. In dieser 

Grube wird dann unterhalb 

der Hattinger Straße ein 

26 Meter langer, bergmännischer 

Stollen für den neuen 

Abwasserkanal gebaut. Der 

Stollenvortrieb erfolgt mit einer 

Geschwindigkeit von ca. 

An der Einmündung Kulmer Straße ist die Baustelle sichtbar. Mit 

der Unterquerung der Hattinger Straße sollte in der ersten Mai-Woche 

gestartet werden. Foto: Stadt Bochum/André Grabowski 

30 Zentimetern pro Tag, soll 

in der ersten Mai-Woche beginnen 

und voraussichtlich 

im Juli abgeschlossen sein. 

Nach dem Einbau der Kanalrohre 

mit einem Innendurchmesser 

von 2,4 Metern wird 

der Stollen wieder komplett 

verfüllt. Die Kosten für den 

ersten Bauabschnitt belaufen 

sich auf eine Million Euro. 

Der unterirdische Rohrvortrieb 

wurde vom Tiefbauamt 

statt einer offenen Bauverfahrensweise 

gewählt, „weil 

wir den Betrieb auf der wichtigen 

Verkehrsachse Hattinger 

Straße so wenig wie 

möglich beeinträchtigen wollten“, 

erklärte Rolf Werner 

Hagemeier, zuständig für die 

Bauüberwachung. Ein weiterer 

Vorteil: eine aufwändige 

Wiederherstellung von Oberflächen 

ist somit nicht notwendig. 

Der Eingriff in Natur und 

Landschaft ist entsprechend 

begrenzt. Und auch an die 

störenden Nebengeräusche 

wurde gedacht: „Sobald im 

Stollen gearbeitet wird, hören 

wir keinen Baulärm mehr“, betont 

Dr. Marko Siekmann. 

In einem zweiten Bauabschnitt 

dient anschließend 

der große Schacht im Einmündungsbereich 

Hattinger 

Straße/Kulmer Straße dem 

Tiefbauamt als Zielschacht für 

einen unterirdischen Rohrvortrieb 

eines Kanals mit einem 

Durchmesser von 2,4 Metern 

und einer Gesamtlänge von 

560 Metern. Ausgangspunkt 

für diesen zweiten Abschnitt 

wird eine Baugrube an der 

Kreuzung Friederikastraße/ 

Kulmer Straße sein. Mit Beginn 

des zweiten Abschnitts 

wird es Verkehrsbeeinträchtigungen 

geben, denn die Friederikastraße 

wird dann zur 

Einbahnstraße. Das gesamte 

Kanalprojekt, das bis ins Wiesental 

führt, soll im Sommer 

2018 abgeschlossen sein. Die 

Kosten für das Gesamtprojekt 

dürften sich auf etwa drei Millionen 

Euro zubewegen. Ziel 

der Baumaßnahme ist die 

Trennung von Abwasser und 

Regenwasser, so dass in den 

renaturierten Marbach künftig 

nur noch Regenwasser eingeleitet 

wird. Uli Kienel 


5

WOCHENMARKT 

Mai-Scholle und „Gott der Weichkäse“ 

Vielfältiges Angebot der Markthändler auf dem Hans-Ehrenberg-Platz 

Jeweils donnerstags von 

8 bis 14 Uhr bestimmt der 

Wochenmarkt das Geschehen 

auf dem Hans-Ehrenberg-Platz. 

Die sechs Händler 

sind Anziehungspunkt 

für viele Kunden und machen 

den Markt im Ehrenfeld 

außerdem zu einem beliebten 

Treffpunkt. 

Schweinefilet im Speckmantel 

empfiehlt die Fleischerei 

Dasenbrock (18,90 Euro/kg) 

ihren Kunden und hat für den 

feinen Gaumen gleich noch einen 

Tipp: Frischer Kochschinken 

zum Spargel, auch angeräuchert 

oder mit Bärlauch 

erhältlich (2,18 Euro/100 gr.). 

In Sachen Hausmannskost 

sollte man die goldprämierte 

Fleischwurst (99 Cent/100 

gr.) oder die mit Kümmel oder 

Bärlauch verfeinerte Schmierwurst 

(1,19 Euro/100 gr.) probieren. 

Fischhändlerin Petra Grabe 

hat den Mai-Klassiker – die 

Mai-Scholle – wieder in ihrem 

Sortiment. Im Ganzen gibt 

es die Scholle für 5,90 Euro/ 

kg, als Filet ist die Scholle für 

21,40 Euro/kg erhältlich. Im 

Wechsel ist entweder Seezunge 

aus dem Nordatlantik 

(2,95 Euro/100 gr.) oder 

Steinbutt (2,95 Euro/100 gr.) 

verfügbar, wobei der Steinbutt 

mit seinem festen Fleisch 

einer der wenigen Fische ist, 

die man mit der Gabel in der 

Pfanne umdrehen kann, ohne 

dass er zerfällt. Eine leckere 

Alternative sind auch frisch 

geräucherte Forellen (3,50 

Euro/Stück). 

„Zillertaler Schmuggler“ ist ein 

aus silofreier Heumilch zubereiteter, 

deftiger Schnittkäse, 

den Feinkost- und Käsespezialitäten-Händler 

Volker 

Skrotzki in seinem Sortiment 

hat. Gerne gekauft wird auch 

der cremige Bregenzer Rotweinkäse, 

der während seiner 

Reifezeit unter anderem 

drei Monate lang mit Rotwein 

behandelt wird. Als „Gott 

der Weichkäse“ bezeichnet 

Volker Skrotzki den Brie de 

Meaux aus handgeschöpfter 

Rohmilch. Der nach würzigem 

Gras und gerösteten Nüssen 

riechende Brie hat einen Fettanteil 

von 45 Prozent. 

Französische Süßzwiebeln, 

die sich bestens zum Backen 

von Reibeplätzchen 

eignen, gibt es bei Kartoffelhändler 

Jürgen Sieg. Das 

500-Gramm-Bund kostet 2,50 

Euro. Aus Zypern kommen die 

frischen Drillinge (2,20 Euro/ 

kg) und aus Südamerika der 

frische Ingwer (6,90 Euro/kg). 

Sieg bezieht seinen Ingwer 

aus Brasilien. Nicht nur dort 

wird die Pflanze vielfach genutzt: 

beispielsweise als Gewürz, 

aber auch als Heilmittel, 

unter anderem bei Husten. 

Die ersten Salate aus dem 

Freiland (1,50 Euro/Kopf) finden 

sich im 

Angebot von 

Obst- und 

Gemüsebauer 

Wilhelm 

Weitz (Foto). 

Ins Ehrenfeld 

bringt er 

auch den frischen Rhabarber 

(3 Euro/kg) und die ersten 

Schlangengurken (1,20 Euro/ 

Stück) mit. Frischen Spargel 

vom Niederrhein sowie leckere 

deutsche Erdbeeren gibt 

es zum Tagespreis. Schmackhafte 

Zutat sind auch die Einlegegurken 

(3,50 Euro/kg). 

Der Sommer hält Einzug bei 

Christine Gutowski von der 

Wittener Gärtnerei Blümel. 

Geranien gibt es ab 2 Euro, 

Petunien in einfacher Farbe 

kosten ebenfalls 2 Euro, die 

bunten gibt es für 3,50 Euro. 

Die Husarenköpfe kosten 

1,80 Euro und verschiedene 

Stämmchen (u.a. Malven 

und Wandelröschen) sind für 

12,50 Euro erhältlich. 


AUS DEM SCHAUSPIELHAUS 

„Alle meine Söhne“ spielt nahe am Publikum 

Anselm Weber zeigt die letzte Inszenierung seiner Bochumer Intendanz 

Das Schauspielhaus Bochum 

informiert sein Publikum 

über die im Mai bevorstehenden 

Premieren. 

Dazu gehört auch die letzte 

Inszenierung Anselm Webers 

in seiner Bochumer 

Intendanz. 

Roger Vontobel hat in Bochum 

zuletzt Hauptmanns 

„Rose Bernd“ inszeniert. Seine 

Hauptdarstellerin Jana 

Schulz ist für ihre Interpretation 

der Rolle im März mit dem 

Gertrud-Eysoldt-Ring ausgezeichnet 

worden. In dieser 

Saison setzt Roger Vontobel 

Bernard-Marie Koltès‘ „Kampf 

des Negers und der Hunde“ 

mit Jana Schulz in der Rolle 

des Alboury in Szene. 

Koltès entwirft in seinem 

Drama von 1989 ein Gesellschaftspanorama, 

das aktueller 

nicht sein könnte. Die drei 

in die Fremde geworfenen 

Figuren Horn (gespielt von 

Werner Wölbern), Cal (Max 

Meyer) und Léone (Luana 

Velis) sind plötzlich gezwungen, 

sich mit ihren wankenden 

Weltbildern auseinanderzusetzen. 

Wie aus einem 

schwarzen Angstraum heraus 

scheinen mehr als 1000 Augen 

auf die beiden zu blicken 

und ihr Gewissen zu quälen. 

Werden sie zur Rede gestellt, 

sind nichts als Feuerwerkskörper 

die Antwort auf brennende 

Fragen. Die Premiere 

ist am 19. Mai in den Kammerspielen. 

Anselm Weber zeigt mit Arthur 

Millers „Alle meine Söhne“ 

tags drauf im Schauspielhaus 

die letzte Inszenierung seiner 

Michael Schütz steht in der letzten Bochumer Inszenierung 

von Anselm Weber auf der Bühne. Foto: Martin Steffen 

Bochumer Intendanz. Seit er 

das Schauspielhaus Bochum 

2010 übernommen hat, hat er 

sowohl Uraufführungen von 

Biljana Srbljanovic, Lutz Hübner, 

Reto Finger, Martin Heckmanns 

und Christoph Nußbaumeder 

inszeniert, als auch 

Klassiker von Kleist, Schiller, 

Hauptmann und Sternheim. 

Seine letzte Arbeit war der 

Doppelabend „Die unsichtbare 

Hand“ von Ayad Akhtar 

und „Am Boden“ von George 

Brant in den Kammerspielen. 

Arthur Millers berühmtes, 

aber selten gespieltes Drama 

„Alle meine Söhne“ zeigt eine 

moderne Familiengeschichte 

mit der schicksalhaften Unausweichlichkeit 

einer antiken 

Tragödie. Gezeigt wird das 

Stück in Bochum auf einer Art 

Raumbühne im Zuschauerraum 

des Schauspielhauses, 

die Akteure und Handlung 

besonders nahe an die Zuschauer 

heranbringt. Es spielen 

u.a. Michael Schütz (Joe 

Keller), Katharina Linder, Sarah 

Grunert, Torsten Flassig 

und Nils Kreutinger. 

Zur guten Tradition der Intendanz 

gehört es, dass langjährige 

Regieassistenten am 

Ende ihrer Assistenz-Zeit eine 

eigene Inszenierung entwickeln. 

In dieser Saison hat 

bereits Maren Watermann 

den Soloabend „Finnisch“ von 

Martin Heckmanns inszeniert. 

Anne Liebtrau wird im Mai 

Stefan Hornbachs „Über meine 

Leiche“ im Theater Unten 

in Szene setzen. Der Autor 

Stefan Hornbach beschreibt 

in seinem Debütstück, das mit 

dem Osnabrücker Dramatikerpreis 

2015 ausgezeichnet 

wurde, das Erwachsenwerden 

im Angesicht der Krankheit 

Krebs. Sein poetisches 

Werk erzählt trotz des ernsten 

Themas mit abgründigem 

Witz und großer Kraft nicht 

vom Tod, nicht einmal vom 

Sterben, sondern vom Leben 

und Leben wollen. Die Rolle 

des Protagonisten Friedrich 

spielt Matthias Eberle, außerdem 

zu sehen sind Karolina 

Horster und Bettina Engelhardt. 

Premiere: 25. Mai. 


7

SERIE: 100 JAHRE DRUSENBERGSCHULE 

Eine lebenslange Freundschaft zweier Lehrer 

Walter Faßbender und Georg Grams verbindet die Drusenbergschule 

Jeden Montag spielen sie 

zusammen Volleyball, bevor 

sie mit ihrer Doppelkopf-Runde 

weitermachen. 

Außerdem singen sie im 

Lehrerchor. „Freundschaften, 

die so alt sind, halten 

ewig“, sagt Walter Faßbender. 

Georg Grams nickt zustimmend. 

Angefangen hat 

alles 1960, als Walter an der 

Drusenbergschule als Lehrer 

eingestellt wurde. Georg 

war sein Ausbildungslehrer. 

Walter Faßbender und Georg 

Grams erinnern sich gern an 

ihre gemeinsame Zeit an der 

katholischen Volksschule im 

Ehrenfeld, wo ihre Lehrerlaufbahn 

begann. Die Schule 

war im hinteren Teil der heutigen 

Drusenberg-Schule untergebracht. 

Der katholische 

und evangelische Teil blieben 

streng getrennt. Die Toiletten 

waren es aber nicht. „Wenn 

unsere Jungen auf Toilette 

gehen wollten, mussten sie 

100 Jahre Drusenbergschule! 

Zu diesem Anlass sammeln 

wir Erinnerungen aus 

dieser langen, aufregenden 

Zeit – aus allen Jahrzehnten! 

Sie haben alte Fotos 

von der Drusenbergschule? 

Sie fühlen sich der Schule 

besonders verbunden? Sie 

erinnern sich gern an Ihre 

Zeit an der Grundschule? 

Melden sie sich bei uns: 

Mail: derehrenfelder@ 

3satz-bochum.de 

Tel.: 0234/544 96 96 6 

Impressum 

Herausgeber: 3satz Verlag 

und Medienservice GmbH, 

Alte Hattinger Straße 29, 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

derehrenfelder@3satz-bochum.de 

www.der-ehrenfelder.de 

Redaktion und Satz: Michael 

Zeh (verantwortlich), Vicki 

Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken 

Titelfoto: André Grabowski / 

Stadt Bochum 

1961 übernahm Walter Faßbender (re.) seine ersten i-Dötzchen. 2004 gab es ein Klassentreffen, 

an dem er auch teilnahm. Wer erkennt sich wieder? Faßbender würde sich über 

ein erneutes Klassentreffen sehr freuen. Infos bitte an die Redaktion! Foto: privat 

sich durch den evangelischen 

Teil schleichen“, erinnert sich 

Walter Faßbender und lacht 

über die heute seltsamen Regelungen. 

Die Drusenbergschule war 

sein erster Einsatzort. 1960 

war das. Georg Grams war 

seit 1959 dort und Walters 

Ausbildungslehrer. Bei Klassengrößen 

von bis zu 50 

Schülern war ein wenig Hilfestellung 

auch notwendig. 

Zumal es kaum vorgefertigte 

Unterrichts-Materialien gab: 

Aufgaben notierte der Lehrer 

handschriftlich und musste 

sie dann vervielfältigen. 

1961 bekam Walter dann 

auch gleich seine erste Klasse 

zugeteilt, die er von der 

Stufe eins, bis zum Volksschulabschluss 

in Stufe acht, 

begleite. Um die Disziplin herzustellen, 

wären damals noch 

Ohrfeigen üblich gewesen, 

Anzeigen: Sven Both: 

Tel. 0234 / 544 771 29, 

sven.both@3satz-bochum.de 

Nicole Knippert: 

Mo, Mi, Do und Fr 9-12 Uhr, 

Tel. 0234/940 9852, 

nicole.knippert@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2016. 

Druck: Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz 

Auflage: 10.000 Expemplare, 

kostenlose Verteilung an 

Haushalte und Betriebe im 

Ehrenfeld 

erzählt Walter. Auch Georg 

und Walter hätten ab und zu 

geohrfeigt. Allerdings nur die 

Jungen. Mädchen durften 

nicht mehr geschlagen werden; 

bei Jungen war danach 

ein Protokoll auszufüllen. 

Die beiden Drusenberglehrer 

a. D. Walter Faßbender (li.) und 

Georg Grams sind seit 1960 befreundet. 

Foto: Fuchs 

„Das war ein Unsinn!“, sind 

sich Georg und Walter einig. 

Sie finden es gut, dass Gewalt 

heute grundsätzlich verboten 

ist. „Ich habe sowieso 

lieber mit Hausbesuchen gedroht. 

Das hat hervorragend 

funktioniert“, sagt Walter. 

Verboten sind heutzutage 

auch Alkohol und Zigaretten 

im Lehrerzimmer. Auch 

das finden die beiden Lehrer 

a.D. positiv. Für den Zusammenhalt 

im Kollegium war 

es damals aber sehr förderlich. 

„Immer wenn ein Kollege 

Geburtstag hatte, wurde 

eine Flasche Schnaps mitgebracht,“ 

erzählt Georg, „die 

war in der großen Pause gar 

nicht zu schaffen. Also haben 

wir uns nach der Schule zum 

Skat getroffen und weitergetrunken,“ 

ergänzt Walter. 

Die mit Abstand schönste 

Anekdote ist für Walter eine 

sehr persönliche: 1962 – als 

Väter auf keinen Fall mit in den 

Kreißsaal durften und nur die 

wenigsten ein Telefon zu Hause 

hatten – stand Walter wie gewohnt 

vor seiner ersten Klasse, 

als die Schulleitung hereinkam. 

„Herzlichen Glückwunsch, Sie 

sind Vater!“ David Fuchs 



Beratung und Kontakte im Smartphone-Café 

Aktion für den Talente-Pool des Ehrenfelder Miteinanders 

Zum ersten Smartphone-Café 

versammelten sich viele 

Ehrenfelder Ende April im 

Café und Restaurant Orlando 

an der Alten Hattinger Straße. 

Das Smartphone-Café 

war die zweite Aktion für den 

Talente-Pool des Ehrenfelder 

Miteinanders e.V. in diesem 

Jahr. 

Es gab eine bunte Mischung 

von Teilnehmenden: alt, jung, 

Anfänger und langjährige Nutzer. 

Entsprechend vielseitig 

waren die Fragen und Probleme, 

die zu zweit und in Gruppen 

gelöst wurden: Wie übertrage 

ich meine Kontakte vom 

Handy auf mein Smartphone? 

Wie richte ich eine App ein? 

Und so weiter. Es gab viele 

unterschiedliche Fragen, so 

dass „Anfängerwissen“ ebenso 

gefragt war wie „Expertenwissen“ 

und alle noch dazu 

gelernt haben. 

„Die Mischung aus sich gegenseitig 

beraten, Kuchen essen 

und Kontakte knüpfen ergab 

ein lockeres, angeregtes 

Treffen, das allen viel Spaß 

gemacht hat und auf jeden 

Fall wiederholt wird. An dieser 

Stelle auch ein Dankeschön 

an die Kuchenspenderinnen, 

das Teams des Orlando für 

die Bereitstellung des Raumes 

und den Service und an 

das Seniorenbüro Mitte für die 

Übernahme der Getränkekosten“, 

sagte Dagmar Bartsch 

vom Ehrenfelder Miteinander. 


9


Chef-Grill-Hähnchen für Cyrano de Bergerac 

Imbissbetrieb seit 50 Jahren in familiärer Hand – Modernisierungen geplant 

Russisch Ei, Hühnersuppe 

und selbst gemachter 

Kartoffelsalat waren die 

Klassiker auf der ersten 

Speisekarte des Chef-Grills, 

dessen Geschichte 1967 

noch unter dem Namen 

„Ehrenfelder Grill“ und unter 

der Leitung von Emmi 

Senkowski begann. Obwohl 

der Imbissbetrieb in den 50 

Jahren seiner Existenz nie 

den Standort wechselte, firmierte 

er damals auch noch 

unter einer anderen Adresse. 

Heute gelten die postalischen 

Anschriften Hattinger 

Str. 18 und Hans-Ehrenberg-Platz 

3, früher war es 

die Pieperstraße. 

Der Standort blieb immer derselbe 

und der Besitz wechselte 

nur innerhalb der Familie. 

Was mit Emmi Senkowski 

begann, setzten deren Sohn 

Michael und seine Ehefrau 

Susanne Koch Mitte der 80er 

Jahre fort, einhergehend mit 

Umbau- und Sanierungsmaßnahmen. 

Mit Beginn des Jubiläumsjahres 

2017 setzen nun 

die Kinder Stefanie (31) und 

Fabian (28) die Familientradition 

fort. Stefanie Koch firmiert 

als Inhaberin, Bruder Fabian 

und Mutter Susanne arbeiten 

wie drei weitere Mitarbeiter im 

Bochum in der NS-Zeit 

Rundgang der Volkshochschule 

Zum Thema „Faschismus 

in Bochum“ bietet die VHS 

Stadtrundgänge mit jeweils 

eigenen Schwerpunkten an. 

„Bochum in der NS-Zeit“ ist 

das Thema bei einem Rundgang 

am Sonntag, 7. Mai. 

Treffpunkt ist um 14 Uhr an 

der Glocke vor dem Rathaus. 

Die Teilnahme kostet 5 Euro 

(erm. 3 Euro). Die Übergabe 

der politischen Macht an 

die faschistische Regierung 

und ihre Folgen, Massenaufmärsche 

und Propaganda, 

Die vier Kochs vom Chef-Grill: (v.l.) die Eltern Susanne und Michael 

Koch mit den Kindern Stefanie und Fabian. Foto: 3satz/Bussler 

Verfolgung und Vernichtung 

der politischen Gegner und 

der Bochumer Juden lassen 

sich am Schicksal einzelner 

Menschen und im Alltag einer 

Stadt erfahrbar machen. Beim 

Rundgang durch die Innenstadt 

soll ein Einblick gegeben 

werden, was Alltag unter 

dem Hakenkreuz für die Menschen, 

die hier lebten, bedeutete. 

Einige Stolpersteine auf 

dem Rundgang weisen heute 

auf das Schicksal ermordeter 

Bochumer hin. 

Angestelltenverhältnis, während 

Vater Michael nur noch 

im Bedarfsfall an die Friteuse 

zurückkehren möchte. 

Dass mit dem erneuten Inhaberwechsel 

Veränderungen 

geplant sind, liegt sozusagen 

„auf dem Grillteller“. Sowohl 

Stefanie als auch Fabian 

Koch haben ihre Ausbildung 

im gehobenen Hotel- und 

Gastronomie-Bereich genossen 

und möchten ihre 

Erfahrungen und Ideen nach 

und nach in den Betrieb einbringen. 

Das beginnt bei der 

Renovierung der Außenfassade, 

setzt sich fort mit einer 

Überarbeitung der Speisekarte 

und wird voraussichtlich 

in einer Umgestaltung des 

Chef-Grills enden. Aktuell 

spielen die Koch-Geschwister 

mit dem Gedanken, eine 

offene Küche zu installieren, 

das Platzangebot zu erweitern 

und mit Blick auf das Burger-Klientel 

dem Chef-Grill 

einen Snack-Bar-Charakter 

zu verpassen. Fabian verfolgt 

außerdem den Plan, das Catering-Angebot 

zu erweitern. 

Dass der Kunde – zu 80 Pro- 



Der Chef-Grill in seinen betrieblichen Anfängen. Ein Kotelett kostete 

2,40 Mark, die Currywurst 1,50 und drei Stück Reibekuchen 

gab es für eine Mark. 

Foto: privat 

zent kommen Stammkunden 

ins Lokal – den Chef-Grill 

trotzdem noch als „Pommesbude“ 

bezeichnen darf, sieht 

Stefanie Koch als Selbstverständlichkeit: 

„Pommesbude 

und Frittenschmiede sind hier 

doch keine negativen Begriffe. 

Wir sind alle mit Pommes und 

Currywurst groß geworden. 

Das ist doch ein Teil unserer 

Ruhrgebietskultur.“ Und wenn 

sie mit ihren Kunden ins Gespräch 

kommt und „ich denen 

sage, dass ich in diesem Laden 

groß geworden bin, hört 

sich das schlimmer an, als es 

in Wirklichkeit ist.“ 

Die Nähe zum Schauspielhaus 

sorgt beim Chef-Grill 

nicht nur für regelmäßigen 

Zulauf aus dem Mitarbeiterstab 

des Kulturbetriebs, 

sondern auch für prominente 

Kunden und ungewöhnliche 

Bestellungen. Armin Rohde, 

Kino- und TV-Schwergewicht 

aus dieser Stadt, spielte gerade 

den grobschlächtigen Fleischer 

Horst im Kino-Hit „Der 

bewegte Mann“, als er plötzlich 

im Chef-Grill auftauchte. 

„Ich musste direkt loslachen, 

weil ich ihn kurz zuvor erst 

im Kino gesehen und sofort 

wieder seine Rolle im Kopf 

hatte“, erzählt Susanne Koch 

heute immer noch mit Vergnügen. 

Rohdes Vorliebe für 

die Grillstation spielte Jahre 

später eine wichtige Rolle, 

als ihn das Schauspielhaus 

für die Hauptrolle des Cyrano 

de Bergerac in der Regie von 

Katharina Thalbach engagierte. 

Rohde musste in den Vorstellungen 

jeweils ein halbes 

Hähnchen verspeisen. Dank 

guter Erfahrungen mit dem 

Chef-Grill soll er darauf bestanden 

haben, jeden Abend 

ein frisches Hähnchen vom 

Hans-Ehrenberg-Platz geliefert 

und serviert zu bekommen. 

Gast im Grill war auch 

der nicht mit der Familie verwandte 

Sebastian Koch. Der 

Schauspieler sorgte zu dieser 

Zeit mit dem Oscar-prämierten 

Film „Das Leben der anderen“ 

für Schlagzeilen und 

stand kurz darauf im Schauspielhaus 

im Oscar-Wilde- 

Stück als „Ein idealer Gatte“ 

auf der Bühne. 

Dem Ehrenfeld die Treue zu 

halten, war nicht immer einfach. 

„Es gab eine Phase, da 

war hier erschreckend wenig 

los“, erzählt Susanne Koch, 

„da bildeten nur noch die 

Bäckerei Schmidtmeier, das 

Schuhaus Dömer und wir den 

harten Kern.“ Aber entgegen 

ursprünglicher Befürchtungen 

ging im Ehrenfeld das Licht 

nicht aus. Im Gegenteil. Das 

Viertel entwickelt sich seit 

einigen Jahren prächtig und 

hat auch die junge Koch-Generation 

darin bestärkt, das 

Geschäft weiterzuführen und 

es schrittweise zu modernisieren. 

Weil ein nahezu täglich geöffneter 

Familienbetrieb wenig 

Raum für ausgedehnten Urlaub 

lässt, sind Michael und 

Susanne Koch noch heute 

dankbar für drei Wochen, in 

denen sie ihre Silberhochzeit 

ausgiebig feiern durften. Ihre 

Kinder Stefanie und Fabian 

verzichteten auf ihren Urlaub 

zu Gunsten der Eltern, die sich 

daraufhin auf den Weg nach 

Kalifornien machen konnten, 

in Las Vegas noch einmal 

heirateten und abschließend 

noch auf eine Kreuzfahrt entlang 

der mexikanischen Küste 

gingen. 

Uli Kienel 

Mai 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 11

LANDTAGSWAHL – 

DREI FRAGEN AN ... 

Am 14. Mai ist Landtagswahl. 

Welche Positionen haben 

die Parteien und Kandidaten? 

Was tun die Kandidaten 

für Bochum, falls sie in den 

Landtag gewählt werden. Der 

Ehrenfelder hat „Drei Fragen 

an...“ die Kandidaten des 

Wahlkreises 140 / Bochum I 

gestellt. 

Karsten Rudolph, SPD 

Die Bürger sollen mich wählen, weil... 

…ich für alle da sein will. Bürgernähe liegt mir am Herzen. 

Ich will mich kümmern. 

…ich offen bin für neue Ideen. Ich kann zuhören und 

respektiere andere Meinungen. 

… ich mich tagtäglich für unsere Demokratie engagieren 

will. 

…das Ehrenfeld, Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen 

und Sundern eine starke Stimme in Düsseldorf haben 

sollen. 

Wofür wollen Sie sich landespolitisch einsetzen? 

Dafür, dass NRW das Land guter Arbeit und sozialer Gerechtigkeit in Deutschland 

ist. 

Was soll die Landespolitik für Verbesserungen in Ihrem Wahlkreis tun? 

Wir brauchen gute Kitas und genügend Kita-Plätze. Wir brauchen bessere Schulen 

mit kleineren Klassen, mit Ganztagsbetreuung und Schulsozialarbeitern. Wir brauchen 

mehr Wohnungen, die bezahlbar sind. Und wir brauchen größere Sicherheit 

durch genügend Polizei. Das geht nur zusammen mit der Landespolitik. 

Marcus Stawars, CDU 


…ich nicht nur im Wahlkreis lebe, sondern auch für den 

Bochumer Süden im Rat der Stadt Bochum politisch arbeite. 

Mit diesem Wissen will ich die Interessen Bochums 

im Landtag vertreten, damit Förder- und Investitionsprogramme 

nicht immer an Bochum vorbeilaufen. 


Neben der Bekämpfung der Kinderarmut möchte ich mich 

für Bildung und innere Sicherheit stark machen. Unsere Polizei 

muss personell aufgestockt, von der Bürokratie entlastet 

und mit Hilfe der Schleierfahndung der Bandenkriminalität 

und den Wohnungseinbrüchen ein Ende gesetzt werden. 


Wir werden das Bildungschaos beenden, damit auch in Bochumer Schulen Bildung 

und damit verbundene Aufstiege ermöglicht werden. Dann wird es Klassen mit maximal 

25 Kindern geben, unbesetzte Lehrerstellen werden besetzt, Unterrichtsausfall 

wird die Ausnahme sein. Inklusionsklassen werden von zwei Pädagogen geführt und 

die Förderschulen bleiben erhalten, um auch benachteiligte Kinder fördern zu können. 

Amid Rabieh, Die Linke 


...ich Politik für die Menschen machen will, die jeden Tag 

arbeiten müssen, die sich um ihre Renten sorgen oder 

die auf staatliche Unterstützung angewiesen sind. Dafür 

legen wir Linke uns auch mit den extrem Reichen und 

den Mächtigen an – etwa, indem wir für eine gerechte 

Besteuerung von sehr großen Vermögen kämpfen. 


Der Sanierungsbedarf der Schulen in NRW liegt bei sieben 

Milliarden Euro. Jedes vierte Kind muss von Hartz IV leben. 

Unsere Schulen zu sanieren und unseren Kindern wieder 

eine Perspektive zu geben ist mein wichtigstes Anliegen. 

12 ⎮Der Ehrenfelder⎮Mai 2017 


Die Kommunen werden seit Jahren systematisch unterfinanziert. Das merken wir 

auch hier vor Ort. Wir wollen den kommunalen Steueranteil von 23 Prozent wieder 

auf 28 Prozent erhöhen und fordern die Übernahme der Kosten für Sozialleistungen 

durch Land und Bund. Dieses Geld soll dann vor Ort in die soziale und kulturelle 

Infrastruktur investiert werden.

LANDTAGSWAHL – 

DREI FRAGEN AN ... 

Barbara Jessel, 

Bündnis 90/Die Grünen 


...mir die Verbindung mit Menschen, die sich zivilgesellschaftlich 

engagieren, wichtig ist - ich möchte ihre 

guten Ideen ins Parlament bringen. 

Simone Brand, 

Piratenpartei 


Quartiersentwicklung ist mir eine Herzensangelegenheit, 

die ich in Ehrenfeld mit einem generationsübergreifenden 

Wohnprojekt und als Vorsitzende des 

Ehrenfelder Miteinander mit den Menschen im Viertel 

vorantreibe. Es braucht bezahlbaren Wohnraum und 

ein Miteinander zwischen Menschen, die finanziell, aus 

verschiedenen Lebensbiographien und Kulturen und ihrem unterschiedlichen Alter 

zusammen leben. Ich möchte, dass wir nachbarschaftlich füreinander Verantwortung 

übernehmen. 

Grüne Kulturpolitik schafft und fördert Reflexionsräume und Auseinandersetzungen, 

die bereichern und Menschen zusammenführen, Kultur ist das Herz der Demokratie. 


Bezahlbaren Wohnraum, Treffpunkte im Viertel und das Schauspielhaus besser fördern. 

Volker Behr, FDP 


...weil für mich in allen Politikbereichen das Selbstbestimmungsrecht 

des Einzelnen maßgebend ist. 


... ich auch nach 5 Jahren im Landtag 

immer noch dafür einstehe, dass die 

Politik nicht erst reagieren soll, wenn 

es schon zu spät ist. Wir Piraten setzen 

uns dafür ein, dass Politik neue Wege 

gehen muss. Wer in der Digitalisierung 

lebt, kann doch nicht mehr mit rückwärtsgewandten 

Lösungen arbeiten. 

Wofür wollen Sie sich landespolitisch 

einsetzen? 

Ich setze mich für lösungsorientierte 

Integrationspolitik, für die Rückkehr zu 

G9 mit einer flexiblen Oberstufe, für einen 

ticketlosen ÖPNV statt Maut und 

für leichtere Bürgerbeteiligung unter 

anderem durch Absenken der Quoren 

bei Volksabstimmungen ein. Ich möchte 

mehr gut ausgebildete Polizei auf unseren 

Straßen, statt sinnlose Massenüberwachung 

mit Kameras. 

Was soll die Landespolitik für Verbesserungen 

in Ihrem Wahlkreis 

tun? 

Wir brauchen eine deutliche Steigerung 

der Attraktivität des Nahverkehrs. Dazu 

müssen wir die Anbindung auch der 

Stadtteile am Rand deutlich verbessern. 

So arbeitet man auch effektiv gegen 

Feinstaub, gerade in großen Städten 

wie Bochum. Projekte in allen Stadtteilen 

sollen gerecht gefördert werden. 


Für Haushaltspolitik, die haushält, für Wirtschaftspolitik, 

die berücksichtigt, dass Arbeitsplätze von Unternehmen 

geschaffen werden, für Verkehrspolitik, die Millionen 

Pendler nicht im Stau oder auf Bahnhöfen stehen lässt, 

für Familienpolitik, die Eltern ermöglicht, sich um Kinder 

und Beruf zu kümmern, für Wohnungspolitik, die den 

Wohnungsbau nicht bremst, und für Innenpolitik, die sich um Polizeiarbeit statt um 

Publicity bemüht. 


Das Land soll Bundesmittel für Flüchtlingshilfe, Unterhaltsvorschüsse usw. endlich 

vollständig an die ohnehin überforderten Kommunen weiterleiten. 

Für Verbesserungen sorgen wir dann schon selbst. 

Gabriele Walger-Demolsky, AfD 


... ich für eine echte Alternative stehe. 


Ich möchte mich insbesondere für die Stärkung der 

Bürgerbeteiligung einsetzen. Der Nutzen für den Bürger 

und sein Wille müssen wieder in den Focus des 

politischen Handelns gestellt werden. Mein zweiter 

Schwerpunkt liegt in der Durchsetzung von Rückführungen. 

NRW und die hiesigen Kommunen tragen seit 

Jahren die Hauptlast der Flüchtlingspolitik. NRW ist aber auch, aufgrund von ungünstigen 

Handlungsstrukturen, das Bundesland mit den meisten Duldungen, was 

die Kosten drastisch erhöht hat. 


In jedem, also auch in meinem Wahlkreis muss die Landesregierung mehr in Bildung 

investieren. Schulen brauchen bessere personelle und strukturelle Ausstattung, 

Bildungsexperimente müssen gestoppt werden. 

HIntergrundgrafik: 3satz 


BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

„Schöner Wohnen“ in Traumlagen 

Größte Messe rund um die Immobilie findet am 13. und 14. Mai statt 

Der Immobilienmarkt ist in 

Bochum in Bewegung. Viele 

Neubauprojekte entstehen 

in begehrten Lagen – auch 

im Ehrenfeld. 

An der Friederikastraße 113 

entsteht ein Mehrfamilienhaus 

mit 21 Wohnungen. Am Waldring 

32 werden zehn Eigentumswohnungen 

gebaut. Alle 

Projekte in Bochum werden 

auf der S Immobilia 2017 am 

13. und 14. Mai präsentiert. 

Die Nachfrage ist erwartungsgemäß 

hoch. „Erste Wohnungen 

sind schon verkauft, aber 

es sind noch eine ansehnliche 

Zahl zu haben“, betont Kirsten 

Gehrmann, Geschäftsführerin 

des S ImmobilienDienstes. 

Sie kündigt an, dass auf der 

S Immobilia voraussichtlich 

der Vertrieb für weitere interessante 

Neubauprojekte in 

Stiepel, Eppendorf, Höntrop 

und Weitmar startet. 

Auch auf dem Gebrauchtimmobilienmarkt 

tut sich viel. 

Ältere Bochumer möchten 

ihr Haus gegen eine barrierefreie 

Wohnung tauschen, 

junge Familien brauchen 

mehr Platz. „Dank unserer 

großen Kundenkartei und 

unserem Netzwerk mit 45 

Sparkassen-Geschäftsstellen 

in ganz Bochum bringen wir 

schnell und 

erfolgreich 

Verkäufer 

und Käufer 

passgenau 

zusammen“, 

erklärt Kirsten 

Gehrmann. 

Sie warnt 

vor dem eigenmächtigen 

Verkauf 

der eigenen Immobilie. 

„Da drohen viele Fallen und 

schlaflose Nächte“, mahnt die 

Expertin. Deshalb ist ein Vortrag 

auf der S Immobilia diesem 

Thema gewidmet. Kirsten 

Gehrmann bietet Verkäufern, 

Käufern und auch Vermietern 

den Rundum-Sorglos-Service 

des S ImmobilienDienst an: 

„Wir erledigen alles für Sie – 

da sind Sie auf der sicheren 

21 Eigentumswohnungen werden an der Friederikastraße 

realisiert. Animation: Sparkasse 

Seite“. 

Für alle Anliegen rund um die 

Immobilie stehen auf der 17. 

Sparkassen Immobilia von 11 

bis 16 Uhr Experten der Sparkasse 

Bochum, des S ImmobilienDienstes 

und ihrer Partner 

für Gespräche zur Verfügung. 

Egal ob es darum geht, eine 

eigene Immobilie zu kaufen, 

verkaufen oder zu vermieten, 

das neue Objekt oder eine 

Modernisierung zu finanzieren, 

öffentliche Fördertöpfe 

auszuschöpfen, energetisch 

zu sanieren, barrierefrei umzubauen 

oder finanzielle Risiken 

abzusichern. 

--------------------------------- 

Sparkassen Immobilia 2017, 

13. und 14. Mai, Sparkasse 

Bochum und Dr.-Ruer-Platz, 

täglich von 11 bis 16 Uhr. Infos 

auf www.sparkasse-bochum.de/immobilia 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 

Heizung und Sanitär 

Ihr Wunschbad aus einer Hand 

Sie planen Ihr Wellness- Bad? 

Sie möchten Ihr Bad barrierefrei 

gestalten? Sie suchen 

für Ihren Bad-Neu- oder Umbau 

eine kompetente Beratung? 

Dann legen Sie von 

den Fliesenarbeiten bis zum 

kompletten Einbau alles in 

Meisterhand. Bei Fragen zu 

Heizung-Sanitär und Klima 

sind Sie bei uns an der richtigen 

Adresse. 

Auch wenn es um Ihre Heizungsanlage 

oder die Beratung, 

Verkauf und Montage von 

Solaranlagen geht, können Sie 

sich auf unsere fachmännische 

Ausführung und die Qualität 

unserer Arbeit verlassen. 

Jörg Beuth und sein Team 

freuen sich auf Ihren Anruf 

oder Ihren Besuch! 

Inh. Jörg Beuth 

Antoniusstr. 22-24, 

44793 Bochum 

Tel.: 0234/17356, Fax: 17959 

Mail: gerhard.beuth@gmx.de 


Ermittlungen in der polnischen Unterwelt 

Katarzyna Bondas Krimi „Das Mädchen aus dem Norden“ 

BUCHTIPP 

Buchhändlerin Carola Mirhoff empfieht den in diesem Frühjahr 

erschienen Krimi „Das Mädchen aus dem Norden“ der 

polnischen Autorin Katarzyna Bonda. 

Foto: 3satz 

Für diesen Krimi muss man 

alle Sinne schärfen, darf 

weder die Nerven noch den 

Überblick verlieren. Der Krimi 

„Das Mädchen aus dem 

Norden“ der polnischen Autorin 

Katarzyna Bonda erstreckt 

sich über 680 Seiten 

und mehrere Zeitschienen. 

Absolut empfehlenswert 

und dabei mal ein gänzlich 

anderer Krimi, meint Buchhändlerin 

Carola Mirhoff. 

Nach sieben Jahren des Studiums 

in England kehrt die 

ehemalige Polizistin Sasza 

mit ihrer kleinen Tochter 

nach Polen zurück. In Danzig 

möchte sie als selbstständige 

Profilerin arbeiten. Der erste 

Auftrag lässt nicht lange auf 

sich warten: Sie wird von einem 

Nachtclub-Besitzer damit 

beauftragt, den Menschen zu 

finden, von dem er sich bedroht 

fühlt. 

In der Nacht, nachdem Sasza 

im Club zu ermitteln begonnen 

hat, werden ihre 

zwei Gesprächspartner, die 

Managerin und der Mitbesitzer, 

schwerst verletzt bzw. 

erschossen. Mittels ihrer alten 

Kontakte wird sie von der 

Polizei als Beraterin im Hintergrund 

bei den schwierigen 

Ermittlungen hinzugezogen. 

Im Laufe der gut geschriebenen 

680 Seiten entrollt sich 

ein sehr komplizierter Fall. 

„Die Autorin versteht es bestens, 

den Spannungsbogen 

zu halten und viele falsche 

Fährten zu legen, ohne je 

unlogisch zu werden“, lobt 

Carola Mirhoff von der Buchhandlung 

Mirhoff und Fischer. 

Katarzyna Bonda zieht den 

Leser gekonnt in diese Welt 

aus sich befehdender polnischer 

Unterwelt, persönlichen 

Rachefeldzügen, Korruption 

und Verstrickungen von Polizei 

und Justiz mit der Mafia. 

Ihr Personentableau ist nicht 

klein, aber mithilfe einer Namensliste 

am Ende des Buches 

macht sie es dem Leser 

leichter, Schritt zu halten. „Es 

macht richtig Spaß, im Kopf 

mitzuermitteln.“ 

Katarzyna Bonda ist Journalistin 

und zählt zu den 

meistverkauften polnischen 

Autoren. Viele Figuren und 

kriminelle Taten lehnt sie an 

reale Mafiagrößen und ihre 

Vergehen in den 1990er Jahren 

in Polen an. Auch deswegen 

erscheint dem Leser der 

Spannungsroman recht realistisch. 

––––––––––––––––––––––––– 

Das Mädchen aus dem Norden, 

Katarzyna Bonda, Heyne 

Verlag, 16,99 Euro 


FREIZEIT UND KULTUR 

„Jetzt und Hier“ im Hospiz 

Vernissage mit Malereien von Barbara Reuter 

Die Bochumer Künstlerin Barbara 

Reuter stellt ausgewählte 

Werke im Hospiz St. Hildegard 

an der Königsallee aus. 

Foto: privat 

Mit „Jetzt und Hier“ ist eine 

Ausstellung der Bochumer 

Künstlerin Barbara Reuter 

überschrieben, die am Mittwoch, 

10. Mai, mit einer Vernissage 

im Hospiz St. Hildegard 

an der Königsallee 

135 beginnt. Barbara Reuter 

ist Mitglied im Bochumer 

Künstlerbund und stellt bis 

zum 29. Juni eine exklusive 

Auswahl ihrer Malereien in 

den Räumen des Hospiz St. 

Hildegard aus. 

Seit Beginn an unterstützt 

Barbara Reuter das Hospiz 

St. Hildegard mit ihrer Mitgliedschaft 

im Förderverein. 

Jetzt stellt sie hier speziell für 

diesen besonderen Ort ausgewählte 

Werke aus. „Mit ihrem 

Ausstellungsmotto ‚Jetzt 

und Hier‘ trifft Barbara Reuter 

auch den Nerv der Begleitung 

schwerstkranker Menschen 

und deren Angehörigen“, 

sagt Hospizleiter Johannes 

Kevenhörster, „denn die beruflichen 

und ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen pflegen und 

begleiten unsere Hospizgäste 

sehr individuell mit großer 

Achtsamkeit und Liebe immer 

nach den Möglichkeiten der 

jeweiligen Situation – sozusagen 

im ‚Jetzt und Hier‘.“ 

Auch die Koordinatorin Katrin 

Gondermann, die für die Ausstellung 

und die Vernissage 

verantwortlich zeichnet, freut 

sich auf die Ausstellung: „Die 

Bilder von Barbara Reuter 

werden viel Farbe ins Hospiz 

bringen und für alle Besucher, 

aber auch für die Hospizgäste 

und deren Angehörige intensive 

Eindrücke ermöglichen.“ 

Die Ausstellung ist vom 10. 

Mai bis 29. Juni täglich zwischen 

10 und 17.30 Uhr für 

die Öffentlichkeit zugänglich. 

Von jedem verkauften Bild gehen 

20 Prozent als Spende an 

das Hospiz. 

Die Vernissage am Mittwoch, 

10. Mai, beginnt um 18 Uhr 

und wird auch eine Einführung 

in die Ausstellung beinhalten. 

Der Eintritt ist frei. 

Hospiz St. Hildegard, Königsallee 

135 (Zugang über die 

Straßen Waldring und Ostermannstraße). 

GLS-Band spielt Rock-Klassiker 

Konzert in der Bank an der Christstraße – „Tribute to the passed“ 

Die GLS-Rock-Band möchte 

die Erfolgsgeschichte aus 

dem vergangenen Jahr auch 

in 2017 fortsetzen und wieder 

ein Benefiz-Konzert zu Gunsten 

verschiedener Zukunftsstiftungen 

der GLS Treuhand 

geben. Diesmal spielt die 

Band am Montag, 15. Mai, 

unter dem Motto „Tribute to 

the passed“ unvergessliche 

Songs großartiger Musiker, 

die schon gestorben sind. Zu 

hören sein werden Klassiker 

der Musik-Legenden David 

Bowie, Joe Cocker, Prince, 

Leonard Cohen, Elvis Presley, 

Amy Winehouse, James 

Brown, Jimi Hendrix, Gary 

Moore und Johnny Cash. 

Das Konzert findet in der 

GLS Bank, Christstraße 9, 

statt. Konzertbeginn ist um 

18.45 Uhr. Unterstützen wird 

die Band Michael Dahmen, 

Bariton des Musiktheaters 

im Revier (MiR). Ihm wird 

nachgesagt, eine der besten 

Stimmen des Ruhrgebiets 

zu sein. Eingeladen sind alle 

Menschen, die spannende 

Initiativen der GLS Treuhand 

(Zukunftsstiftungen Bildung, 

Entwicklung, Landwirtschaft) 

mit ihren Spenden fördern 

möchten und gleichzeitig 

Spaß daran haben, unvergessliche 

Songs zu hören. 

Wichtig: An der Abendkasse 

gibt es keine Eintrittskarten, 

die Karten können nur über 

die GLS-Website bis zum 14. 

Mai gebucht werden! 

Die Projekte werden wieder 

in der Pause vorgestellt und 

am Ende des Konzertes erfahren 

die Besucher, welche 

Summe zusammen gekommen 

ist. Im vergangenen Jahr 

konnten für die Zukunftsstiftung 

Entwicklung über 2000 

Euro eingespielt werden, um 

Kindern in Afrika das Musizieren 

zu ermöglichen. Von dem 

Geld wurden Instrumente angeschafft, 

ganz im Sinne der 

Band. 

______________________ 

„Tribute to the passed“, 15. 

Mai, GLS-Bank, Christstraße 

9, Einlass: 18 Uhr, Beginn 

18.45 Uhr, Eintritt: € 10, Anmeldung 

unter gls.de/Veranstaltungen 


Daheim statt Heim 

Markus Braun und sein Team bieten Home Instead-Betreuungsdienst an 

Senioren möchten auch im Alter in 

den eigenen vier Wänden bleiben: 

Markus Braun und sein Team wollen 

diesen Wunsch in die Tat umsetzen. 

Seit Januar 2017 ist Braun 

Geschäftsführer eines Home Instead-Betreuungsdienstes 

in Bochum 

und bietet häusliche Betreuung an. 

Diese sorgt nicht nur bei Pflegebedürftigen 

und Senioren für mehr Lebensqualität, 

sondern entlastet auch 

die Familien. Unter dem Motto „Daheim 

statt Heim“ sind Brauns Mitarbeiter, 

wenn nötig, rund um die Uhr 

im Einsatz. 

Was Home Instead von klassischen 

Die richtige Notfallnummer 

Bei Krankheit oder Unfall 

Pflegediensten unterscheidet, ist die 

Zeit, die sich die Mitarbeiter für die 

Kunden nehmen. „Wir bringen Zeit 

mit und sind da, wenn sie uns brauchen“, 

beschreibt Braun die Unternehmensphilosophie. 

Wenige Einsätze 

pro Woche, Wochenend- oder 

Übernacht-Betreuung, alles ist möglich. 

Die Mitarbeiter reagieren flexibel 

auf die Lebensumstände. „Wir 

helfen zum Beispiel beim Einkauf, 

beim Arzt- oder 

Friseurbesuch 

oder im Haushalt. 

Der Spaziergang, 

ein 

Ausflug, die körperliche Grundpflege 

und die Demenz- und Familienbetreuung 

gehören dazu. Der Kunde 

entscheidet, wie er uns einsetzt“, 

beschreibt er das Angebot. Bei der 

medizinischen Versorgung arbeitet 

Home Instead oft mit ambulanten 

Pflegediensten zusammen. Außerdem 

können die Betreuungsleistungen 

mit der Pflegekasse abgerechnet 

werden. 

Bei Krankheit oder Unfall ist 

manchmal schnell medizinischer 

Rat oder erste Hilfe 

nötig. Gut ist, wenn Helfer 

dann die richtige Notfallnummer 

kennen und wählen. 

Doch kommt es immer 

wieder vor, dass zum Beispiel 

statt des haus- oder 

kinderärztlichen Notdienstes 

der Rettungsdienst angerufen 

wird. Dies kann zu 

unnötigen personellen und 

zeitlichen Belastungsspitzen 

führen. 

Wichtige Nummern sind: 

– 112 (ohne Vorwahl): europaweite 

Notrufnummer 

für den Rettungsdienst. 

Notruf für dringende, sofortige 

Hilfe in lebensbedrohlichen 

Fällen. Verfügbar: 

immer rund um die Uhr. 

– 116 117 (ohne Vorwahl): 

hausärztlicher Notdienst. 

Bei Erkrankungen, mit denen 

man einen Arzt in der 

Praxis aufsuchen würde, 

aber mit der Behandlung 

nicht bis zum nächsten Tag 

warten kann. Verfügbar: 

täglich außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten 

bis 22 

Uhr. Ort: St. Josef-Hospital, 

Gudrunstraße 56. 

– 116 117 (ohne Vorwahl): 

kinderärztlicher Notdienst. 

Funktion wie hausärztlicher 

Notdienst. Verfügbar: 

täglich außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten 

bis 21 

Uhr. Ort: Kinderklinik, Alexandrinenstraße 

5. 

www.bochum.de/notfall 



Herausforderung Wohnungsbau 

Podiumsgespräch im Orlando 

Mit viel Sachkunde wurde 

in der Gastronomie Orlando 

an der Alten Hattinger Straße 

diskutiert: Der SPD-Ortsverein 

Ehrenfeld hatte in 

Zusammenarbeit mit der 

Sozialdemokratischen Gemeinschaft 

für Kommunalpolitik 

zu einem Podiumsgespräch 

geladen. 40 

interessierte Gäste sowie 

fachkundige Diskutanten 

wollten sich zu den Themen 

Stadtentwicklung und Wohnungspolitik 

austauschen. 

Carina Gödecke, Landtagspräsidentin 

und Abgeordnete 

für den Wahlkreis Bochum 

I, sagte: „Stadtentwicklung 

und Wohnungspolitik muss 

sich immer an den Bedürfnissen 

der Menschen vor Ort 

orientieren.“ Gödecke berichtete 

von der integrierten 

Städtebauförderung, in deren 

Rahmen eine Vielzahl von 

baulichen und sozialen Maßnahmen 

umgesetzt werden. 

Die Wichtigkeit solcher Aktivitäten 

stellte auch Sarah 

Philipp, Sprecherin der 

SPD-Landtagsfraktion für 

Bauen, Wohnen und Stadtentwicklung 

heraus: „Damit 

Stadtentwicklung funktioniert, 

muss die Politik dafür sorgen, 

dass Mieter gut und bezahlbar 

wohnen können. Gut heißt, 

dass beispielsweise Schrottimmobilien 

aus dem Verkehr 

gezogen und die Rechte der 

Mieter gestärkt werden. Bezahlbar 

heißt, dass wir durch 

die Förderung von sozialem 

Wohnungsbau für ein ausreichend 

großes Angebot an 

Wohnraum sorgen.“ 

Zustimmung im Publikum erntete 

Alexander Rychter, Verbandsdirektor 

des Verbandes 

der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft 

Rheinland Westfalen: 

„Wenn wir bezahlbaren 

Wohnraum schaffen wollen, 

müssen wir darauf achten, 

dass die Baukosten nicht immer 

weiter steigen. Unsere 

Mitgliedsunternehmen wollen 

modern und energieeffizient 

bauen und sanieren – aber 

nicht auf Kosten der Mieter 

und der Mietpreise.“ 

Das Fazit zog der Moderator 

der Veranstaltung, Prof. Dr. 

Karsten Rudolph: „Die Themen 

Wohnungsbau und Stadtentwicklung 

werden uns in 

den kommenden Jahren begleiten. 

Wenn wir guten und 

bezahlbaren Wohnraum für 

alle schaffen wollen, gelingt 

uns das am besten in enger 

Abstimmung mit der Landesund 

Bundespolitik.“ 

„Frühstück mit Tana“ 

Aktion des Ehrenfelder Miteinanders 

Wie schon in den vergangenen 

zwei Jahren organisiert 

der Verein „Ehrenfelder Miteinander“ 

auch dieses Jahr wieder 

ein Nachbarschafts-Frühstück, 

dieses Mal auf dem 

Tana-Schanzara-Platz. Es findet 

am Samstag, 20. Mai, von 

10 Uhr bis 14 Uhr statt. Für 

eine Grundausstattung mit 

Tischen, Bänken, Brötchen, 

Kaffee und Tee ist gesorgt. 

Alle Teilnehmer bringen für 

sich und eine zweite Person 

(für zufällige Gäste) Geschirr, 

Besteck und Zutaten mit. 

Möglichkeiten zur Teilnahme 

am Ehrenfelder Miteinander, 

zur Information und zum Austausch 

bieten der monatlich 

stattfindende „Ehrenfelder 

Mittwoch“ an jedem 3. Mittwoch 

des Monats ab 19 Uhr 

im Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Str. 

25, der Besuch 

der Webseite www.ehrenfelder.miteinander.de 

und 

der telefonische Kontakt unter 

Tel.: 0234-60938177. Interessierte 

können sich beteiligen 

und einbringen, ohne dem 

Verein angehören zu müssen. 

Dieser Ausgabe von „Der Ehrenfelder“ liegen 

Prospekte dieser Firma bei: 

Einrichtungshaus Rodemann GmbH & Co. KG 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Bei der TG Bochum steigt die Mitgliederzahl 

Mitgliederversammlung: Wildförster und Knoop seit 70 Jahren dabei 

Anne Glaß, 1. Vorsitzende 

der TG Bochum, begrüßte 

kürzlich zahlreiche Mitglieder 

zur turnusmäßigen 

Versammlung im Kolpinghaus 

Bochum und wies in 

ihrem Rechenschaftsbericht 

auf den erfreulichen 

Mitgliederzuwachs in Höhe 

von 10 Prozent innerhalb 

des vergangenen Jahres 

hin. Besonders stark daran 

beteiligt waren die beiden 

Sportangebote „Eltern- und 

Kind-Turnen“ und „Männersport 

Ü55“. Durch ein neues 

Angebot unter dem Motto 

„Eltern-Kind-Turnen mal anders: 

Kids toben sich aus, 

Eltern tun etwas für Körper 

und Gesundheit“ sind weitere 

Zuwächse zu erwarten. 

Ehrungen sind alljährlich 

angenehmer und fester Bestandteil 

einer jeden Mitgliederversammlung. 

Seit 70 Jahren 

halten Ursula Wildförster 

und Marianne Knoop der 

Turngemeinde die Treue, beide 

konnten persönlich die Ehrung 

entgegen nehmen. Auf 

Das Foto zeigt alle geehrten Jubilare: (sitzend, v.r.) Heidemarie 

Lokowand, Christel Becker, Ursula Wildförster, Marianne Knoop, 

(stehend, v.r.) Claus-Dieter Müller, Sylvia Goretzka, Thomas Glaß, 

Anne Glaß und Elisabeth Goosen. 

Foto: privat 

stolze 50 Jahre Vereinsmitgliedschaft 

kann Heidemarie 

Lokowand zurückblicken, die 

sich bis heute am Sportangebot 

beteiligt und noch immer 

für jede Aktivität der TG ansprechbar 

ist. 

Für ihre 40-jährige Vereinstreue 

wurde Sylvia Goretzka 

ausgezeichnet. Einen besonderen 

Dank sprach Anne 

Glaß ihr für die langjährige 

Vorstands- und Vereinsarbeit 

aus. Schließlich komplettierten 

Christel Becker, Thomas 

Glaß, Anne Glaß, Elisabeth 

Goosen und Claus-Dieter 

Müller die Jubilarehrung. 

Sie sind seit 25 Jahren Vereinsmitglied 

der TG. 

Bei den Wahlen wurde gleich 

mehrfach das „100-Prozent-Ergebnis“ 

erreicht. Unter 

anderen wurde Anne Glaß 

als 1. Vorsitzende einstimmig 

für die nächsten zwei Jahre 

bestätigt. Ebenso deutlich 

erfolgte die Wiederwahl von 

Kolja Stratmann zum 1. Kassenwart. 

Neu in den Vorstand 

wurden Birgit Körner als 1. 

Beisitzerin und Uwe Lokowand 

als Pressewart gewählt 

- beide natürlich auch einstimmig. 

Wie in jedem Jahr endete 

die Mitgliederversammlung 

mit einem gemütlichen Beisammensein 

und anregenden 

Gesprächen. 

Das komplette Sportangebot 

der Turngemeinde und weitere 

Informationen gibt es unter 

turngemeinde-bochum.de 

Ein Blick auf die Vorstandsmitglieder der TG Bochum: (hinten, 

v.l.) Stefan Scholz, Birgit Körner, Kolja Stratmann, Uwe Lokowand, 

Yvonne Pfänder, Ida Glaß, (vorne v.l.) Brigitte Steinbrück, Anne 

Glaß (1. Vors.), Claudia Neff-Stobbe (2. Vors.) und Claudia Lokowand. 

Foto: privat 

TG-Gymnastik: Frauen gesucht 

Die Turngemeinde Bochum sucht interessierte Frauen im mittleren 

Alter für ihr Frauengymnastik-Angebot, das immer dienstags 

von 19 bis 20.30 Uhr in der alten Halle der Graf-Engelbert-Schule 

(Königsallee 77-79, Ehrenfeld) stattfindet. Neuer 

Übungsleiter ist Sebastian Tanas. Er ist erreichbar unter Tel.: 

02327-221795 oder per E-Mail: sebastian.tanas@yahoo.de. 


TERMINE IM EHRENFELD 

So, 7. Mai 

Flohmarkt rund ums Kind in 

der Kita Regenbogenland. 

Angeboten werden Kinderkleidung, 

Spielzeug und vieles 

mehr. Zudem gibt es warme 

und kalte Snacks. Am Eickhoffpark 

7, 11-15 Uhr. 

Die Marionettenbühne Hurleburlebutz 

spielt das Grimmsche 

Märchen „Der Froschkönig 

oder der eiserne Heinrich“. 

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffman-Str. 

25, 14 und 

15 Uhr. 

Schauspielhaus: Der Kirschgarten 

(Tschechow) 19 Uhr. 

Kammerspiele: Die Verwandlung 

(nach Franz Kafka) 19 Uhr. 

Theater unten: Däumelinchen 

– Musikalisches Erzähltheater 

für Kinder ab 5 Jahren. 16 Uhr. 

Di, 9. Mai 

Literatur im Pfarrsaal: Aus 

seinem Debüt-Roman „Trittbrettmörder“ 

liest Autor Arne 

Dessaul. Die Lesung findet 

in der Bücherei St. Meinolphus-Mauritius 

an der Meinolphusstraße 

7 statt. Der Eintritt 

ist frei, Karten sollten vorab 

reserviert werden unter Tel.: 

01575-5200052. 

Mi, 10. Mai 

Kammerspiele: Die Schutzbefohlenen 

/ Appendix / Coda / 

Epilog auf dem Boden (Elfriede 

Jelinek) 19.30 Uhr. 

Theater unten: Club 4: Krieg 

– Mit 17 Spielern von 15 bis 28 

Jahren. 18 Uhr. 

Do, 11. Mai 

Goosens neue Bücher – Literatur-Late-Night 

am frühen 

Abend. Diese Ausgabe steht 

ganz im Zeichen des modernen 

Heimatromans. 

Zu Gast ist Martin Becker, der 

mit „Marschmusik“ einen veritablen 

Ruhrgebietsroman vorgelegt 

hat. Eine Heimkehrer-Geschichte 

über das Erwachsenwerden 

im Ruhrpott 

und über das Verschwinden 

des Bergbaus. 

Dazu gesellt sich Anna Basener. 

Sie hat ihren Roman „Als 

die Omma den Huren noch 

Taubensuppe kochte“ im Gepäck, 

eine Geschichte über 

eine Omma, die früher Wirtschafterin 

im Puff war, und ihre 

Enkelin, die es rätselhafterweise 

nach Berlin verschlagen 

hat. Kammerspiele, 19.30 Uhr. 

Serge und die Unterwasserwanderer 

spielen und singen 

Lieder über den täglichen 

Wahnsinn. Sie benutzen dabei 

alles, was sie brauchen können. 

Goldkante, Alte Hattinger 

str. 22, 20 Uhr. 

Fr, 12. Mai 

Richard Osban und Nathan 

Bontrager – Old Time Appalachian 

Folk Musik. Das Duo 

bringt die Musik des amerikanischen 

Südens in die Kneipen 

und Konzertsäle Europas. Tief 

verbunden mit der traditionellen 

Musik der Appalachischen 

Berge, bewegen sie sich durch 

das breite Repertoire der südlichen 

Staaten von feurigen 

Geigenmelodien über traurige 

Mordballaden bis zu romantischen 

Walzern. Goldkante, Alte 

Hattinger Str. 22, 20 Uhr. 

Schauspielhaus: Romeo und 

Julia (Shakespeare) 19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Der Steppenwolf. 

20 Uhr. 

Sa, 13. Mai 

LaLa & Labsal – Das interaktive, 

kulinarisch begleitete LiterarMusikformat. 

Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 

20 Uhr. 

Schauspielhaus: Tartuffe (Molière) 

19.30 Uhr. 


(nach Franz Kafka) 19.30 

Uhr. 


Theaterführung am Sonntag 

– Blick hinter die Kulissen 

des Schauspielhauses. Karten 

sind nur im Vorverkauf erhältlich. 

Treffpunkt Bühneneingang, 

11 Uhr. 

Schauspielhaus: Weekend im 

Paradies (Franz Arnold und 

Ernst Bach) 17 Uhr. 

Kammerspiele: Die Unsichtbare 

Hand / Am Boden. 19 Uhr. 

Mo, 15. Mai 

Benefizkonzert: GLS-Band 

spielt Rock-Klassiker unter 

dem Motto „Tribute to the Passed“ 

unvergessliche Songs 

großartiger Musiker, die schon 

gestorben sind. Das Benefiz-Konzert 

findet zu Gunsten 

verschiedener Zukunftsstiftungen 

der GLS Treuhand 

statt. GLS Bank, Christstraße 

9, 18.45 Uhr. 

Wichtig: An der Abendkasse 

gibt es keine Eintrittskarten, 

die Karten können nur über 

die GLS-Website bis zum 14. 

Mai gebucht werden! 


tango e vino – Tango, Wein 

und der Schritt des Monats. 

Der monatliche Tangoabend 

im Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistraße 21, 19 Uhr. 


Alfred Goubran – Lesung 

aus dem Roman „Herz. Eine 

Verfassung“. Mit suggestiver 

Kraft erzählt Alfred Goubran 

die Geschichte des Theaterdisponenten 

Muschg, der verzweifelt 

versucht, Licht in das 

Dunkel der Ursachen seines 

Aufenthaltes in der Psychiatrie 

zu bringen. Goldkante, Alte 

Hattinger Str. 22, 20 Uhr. 

Bochumer Zentrums für 

Stadtgeschichte: Öffentliche 

Führungen durch die Ausstellung 

„Bochum – das fremde 

und das eigene“ des Bochumer 

Zentrums für Stadtgeschichte 

- Stadtarchiv, 

Wittener Straße 47. 18 Uhr. 

Treffpunkt im Foyer. 


Speedtalking – Bochumer 

und Bochumerinnen mit und 

ohne Fluchthintergrund kommen 

zusammen und lernen 

sich kennen. Eve Bar im 

Schauspielhaus, 20 Uhr. 

Schauspielhaus: Alle meine 

Söhne (Arthur Miller) 20 Uhr. 

Kammerspiele: Kampf des 

Negers und der Hunde (Bernard-Marie 

Koltès) 19.30 Uhr. 

Lesung: Nina Nübel liest 

aus ihrem ersten Bochumer 

Fantasy Roman „Die Sklaven 

der Hexe“. AIDA Buchhandlung, 

Universitätsstr. 89, 

19 Uhr. 


„Einladung zum „Frühstück 

mit Tana“. Der Verein „Ehrenfelder 

Miteinander“ organisiert 

ein Nachbarschafts-Frühstück, 

auf dem Tana-Schanzara-Platz. 

Von 10 Uhr bis 14 Uhr. 



Kammerspiele: Arc de Triomphe. 

19.30 Uhr. 


Schauspielhaus: Biedermann 

und die Brandstifter. 19 Uhr. 


19 Uhr. 


Schauspielhaus: Rose Bernd 

(Gerhart Hauptmann) 19.30 Uhr. 

Lesung: Christliche Ethik 

oder Ethik für Christen von 

Gudula Frieling. Begleitet von 

den Symphonikern Susanne 

(Viola) und Andreas Weiss 

(Klarinette). Buchhandlung 

Mirhoff & Fischer, Pieperstraße 

12, 20 Uhr. 


Schauspielhaus: Monty Python’s 

Spamalot – Musical 

basierend auf „Die Ritter der 

Kokosnuss“. 19.30 Uhr 

Kammerspiele: Lampedusa 

(Anders Lustgarten) 19.30 Uhr. 


ImproDing – Die 6. Bochumer 

ImproSession im Thealozzi. 

Die offene Bühne für alle 

spiel- und zuschaufreudigen 

Freunde des Improvisationstheaters. 

Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistraße 21, 19.30 Uhr. 

Schauspielhaus: Gefährliche 

Liebschaften (Christopher 

Hampton) 17 Uhr. 

Kammerspiele: Hiob – nach 

dem Roman von Joseph Roth. 

19 Uhr. 

Theater unten: Über meine 

Leiche (Stefan Hornbach) 

20 Uhr. 



20 Uhr. 









18 Uhr. 

Three for Three – Jazz aus 

Chile, Spanien und Deutschland. 

Drei Musiker, drei Nationen, 

drei Protagonisten - eine 

gemeinsame Idee. Einflüsse 

der jeweiligen Herkunftsländer 

der drei Musiker sind 

gewollt und bestimmend. Heraus 

kommt wunderbar spannende 

zeitgenössische Jazzmusik. 

Goldkante, Alte Hattinger 

Str. 22, 20 Uhr. 


Hagen Rether – Liebe. Hagen 

Rether, mit Preisen hochdekorierter 

Kabarettist am Klavier, 

tarnt sich als Charmeur. 

Im Plauderton bringt er böse 

Wahrheiten unters Volk – 

genau beobachtet und ohne 

Rücksicht auf Glaubenssätze 

oder politische Korrektheit. 

Schauspielhaus, 19.30 Uhr. 


TERMINE IM EHRENFELD 




Theater unten: Fred und Anabel. 

Eine Liebesgeschichte für 

Kinder ab 3 Jahren. 16 Uhr. 


Hallo Kinder! Der Theaternachmittag 

für junge Theaterfreunde 

zum Zuschauen, 

Staunen & Mitmachen. Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistraße 

21, 16 Uhr. 

Schauspielhaus: Verbrechen 

und Strafe 19 Uhr. 

Kammerspiele: Manchmal hat 

die Liebe regiert und manchmal 

einfach Niemand (Laura 

Naumann) 17 Uhr. 

Theater unten: Homo Empathicus 

(Rebekka Kricheldorf) 

19 Uhr. 

Mo, 29. Mai 





Liebschaften. 19.30 Uhr. 





19.30 Uhr. 

Do, 1. Juni 



Kammerspiele: Arc de Triomphe 

– Nach Erich Maria 

Remarque. 19.30 Uhr. 

Fr, 2. Juni 



Kammerspiele: Arc de Triomphe 

– Nach Erich Maria 

Remarque. 19.30 Uhr. 

Sa, 3. Juni 



Hampton nach dem Roman 

von Choderlos de Laclos) 

19.30 Uhr. 




So, 4. Juni 

Theater unten: Fred und Anabel. 

Eine Liebesgeschichte für 

Kinder ab 3 Jahren. 16 Uhr. 

Schauspielhaus: Bochum – 

Ein Singspiel mit Liedern 

von Herbert Grönemeyer. 

19 Uhr. 

Mo, 5. Juni 

Schauspielhaus: A Tribute to 

Johnny Cash – Eine musikalische 

Spurensuche. 19 Uhr. 


(Hermann Hesse) 

20 Uhr. 

Theater unten: Däumelinchen 

– Musikalisches Erzähltheater 

nach Hans Christian Andersen 

für Kinder ab 5 Jahren. 

16 Uhr. 

Di, 6. Juni 



20 Uhr. 

Mi, 7. Juni 

Schauspielhaus: Der Kirschgarten 

(Tschechow) 19.30 Uhr. 

Theater unten: Club: Mischpoke 

– Intergenerationelle und 

biografische Eigenproduktion 

zum Thema „Familie“ mit Teilnehmenden 

von 6 bis 74 Jahren.18 

Uhr. 

Do, 8. Juni 

Kammerspiele: Der Herr der 

Fliegen (William Golding für 

die Bühne eingerichtet von 

Nigel Williams) Genreübergreifendes 

Theaterprojekt mit 

sechs Bochumer Schulen aller 

Schulformen. 19.30 Uhr. 

Theater unten: Club: Mischpoke 

– Intergenerationelle und 

biografische Eigenproduktion 

zum Thema „Familie“ mit Teilnehmenden 

von 6 bis 74 Jahren.18 

Uhr. 

Fr, 9. Juni 

Speedtalking – Bochumer 

und Bochumerinnen mit und 

ohne Fluchthintergrund kommen 

zusammen und lernen 

sich kennen. Eve Bar im 

Schauspielhaus, 20 Uhr. 



Hampton nach dem Roman 

von Choderlos de Laclos) 

19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Der Herr der 

Fliegen – Genreübergreifendes 

Theaterprojekt mit 

sechs Bochumer Schulen aller 

Schulformen. 19.30 Uhr. 

Sa, 10. Juni 

Schauspielhaus: Verbrechen 

und Strafe Fjodor M. Dostojewski) 

19 Uhr. 


19.30 Uhr. 

So, 11. Juni 

Theaterführung am Sonntag 

– Karten sind nur im Vorverkauf 

erhältlich. Treffpunkt Bühneneingang, 

11 Uhr. 

Schauspielhaus: Biedermann 

und die Brandstifter (Max 

Frisch) 17 Uhr. 

Kammerspiele: Lampedusa 

(Anders Lustgarten) 19 Uhr. 

Theater unten: Grimmsklang 

– Ein etwas anderes Märchen 

für Kinder ab 8 Jahren. 

15 Uhr. 

Regelmäßige Termine 

montags 

Kartenspielen der Alten- und 

Rentnergemeinschaft, St. Meinolphus-Mauritius, 

14 Uhr 

dienstags 

Ehrenfelder Miteinander e.V.: 

Spielenachmittag Jeden 3. 

Dienstag, Laden, Danziger 

Str. 1, 16 - 17.30 Uhr. 

Al-Anon Familiengruppe. 

Selbsthilfegruppe für Anghörige 

und Freunde von Alkoholikern. 

Gemeindehaus Melanchthonkirche, 

Königsallee 40, im 

Souterrain, 20 Uhr. 

mittwochs 

Bücherei im Pfarrheim St. 

Meinolphus, 16 - 18 Uhr 

Ehrenfelder Spaziergänge 

mit anschließendem gemeinsamen 

Kaffeetrinken. Treffpunkt: 

Hans-Ehrenberg-Platz,11 Uhr, 

Chorproben des Kinderchor 

St. Meinolphus-Mauritius im 

Pfarrheim von 18.45 - 19.45 Uhr 

Treffen der Nachbarschaftsinitiative 

„Ehrenfelder Miteinander“ 

jeden 3. Mi im Monat im 

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 

25, 19 Uhr. 

donnerstags 

Wochenmarkt auf dem 

Hans-Ehrenberg-Platz, 7 bis 

14 Uhr 

Ehrenfelder Miteinander e.V.m 

Laden, Danziger Str. 1: 

Einfach miteinander singen. 

Jeden 1. Donnerstag, 16 -17 Uhr. 

Handarbeitsstube: Bringt alles 

mit, was es an Handarbeiten zu 

tun gibt und lasst uns miteinander 

sticheln. Jeden 2. Donnerstag 

des Monats, 17 - 19 Uhr 

sonntags 

Bücherei im Pfarrheim St. 

Meinolphus, 10.30 - 12 Uhr 

Gottesdienste 

Melanchthonkirche 

sonntags 

10 Uhr: Gemeindegottesdienst 

11.30 Uhr: Wuselgottesdienst 

(vierter oder letzter Sonntag im 

Monat) 

15 Uhr: Gottesdienst in koreanischer 

Sprache 

19 Uhr: Taizé-Gebet (14-tägig) 

St. Meinolphus-Mauritius 

montags 8 Uhr: hl. Messe 

dienstags 18.45 - 19.45 Uhr: 

Chorproben des Kinderchores 

St. Meinolphus-Mauritius. 

mittwochs 

18 Uhr: hl Messe in St. Meinolphus-Mauritius 

freitags 

8 Uhr: hl. Messe 

samstags 

15.45 Uhr: Wortgottesfeier im 

St. Mauritius-Stift – an jedem 

Sa vor dem ersten Sonntag im 

Monat als hl. Messe 

17.00 Uhr: Vorabendmesse 

in der St. Meinolphus-Kirche 

sonntags 

11 Uhr: hl. Messe in der St. 

Meinolphus / jeden 2. Sonntag: 

Familienmesse / jeden 4. 

Sonntag im Monat als Messe 

mit Kleinkindern ab 18 Monaten 

Freie ev. Gemeinde 

Sonntags, 10 Uhr: Gottesdienst 

und Kindergottesdienst 

Sonntags, 11:45 Uhr: Gottesdienst 

(mit Übersetzung sim. 

in Farsi) 

Der nächste Ehrenfelder 

erscheint am 

Freitag, 9. Juni 

Sie möchten Ihre Termine 

hier veröffentlichen? 

Dann senden Sie uns bis 

Dienstag, 30. Mai, 

eine E-Mail: 

termine@ 

3satz-bochum.de 



100.000-Euro-Spende nach erfolgreicher Operation 

82-jähriger Patient aus München bedankt sich beim Bergmannsheil 

Über eine private Großspende 

in Höhe von 100.000 

Euro freut sich die Universitätsklinik 

für Plastische Chirurgie 

und Schwerbrandverletzte 

am Bergmannsheil 

(Direktor: Prof. Dr. Marcus 

Lehnhardt). Ein 82-jähriger 

Patient aus München 

hat die Spende veranlasst, 

nachdem er in der Bochumer 

Klinik erfolgreich behandelt 

worden war. 

Grund war ein bösartiger, 

rund sieben Zentimeter großer 

Tumor am linken Unterarm, 

ein sogenanntes Sarkom: 

Diese Krebserkrankung 

ist äußerst selten. Betroffenen 

Patienten wird in einem 

solchen Fall häufig zur Amputation 

geraten. In der Klinik 

für Plastische Chirurgie des 

Bergmannsheil, die seit vielen 

Jahren auf gliedmaßenerhaltende 

Sarkom-Operationen 

spezialisiert ist, konnte der 

Patient erfolgreich und ohne 

Amputation des Unterarms 

therapiert werden. Das Geld 

wird nun vollumfänglich für 

ein Forschungsprojekt zur 

Verbesserung der Wirkung 

von Chemotherapien eingesetzt. 

„Die Behandlung und Erforschung 

von Sarkomen bilden 

seit vielen Jahren zentrale 

Arbeitsschwerpunkte unserer 

Klinik“, erläutert Prof. Marcus 

Lehnhardt. „Wir sind sehr 

dankbar für diese großzügige 

Spende, denn sie leistet 

einen wichtigen Beitrag, unsere 

Forschung auf diesem 

Gebiet fortzuführen und zu 

intensivieren.“ Sarkome sind 

bösartige Tumorerkrankungen, 

die an jeder Stelle des 

Weichgewebes auftreten können, 

zum Beispiel an Armen 

und Beinen, am Rumpf oder 

auch im Körperinneren. Mit 

etwa 2.000 bis 3.000 Neuerkrankungen 

pro Jahr zählen 

sie zu den seltenen Tumorerkrankungen. 

Die chirurgische Entfernung 

des Sarkoms, begleitet von 


4. „Swim&Run“-Wettbewerb im Wiesental 

Zum vierten Mal veranstaltet 

die Triathlon-Abteilung des 

SV Blau-Weiß Bochum im 

Wiesental ihren Kombinations-Wettkampf 

„Swim&Run“. 

Termin ist Samstag, 27. Mai. 

Der 4. „Swim&Run“ richtet 

sich an den Nachwuchs und 

bietet Wettbewerbe in diversen 

Schüler- und Jugendklassen 

an. Die Schwimm-Distanz 

variiert zwischen 100 und 700 

Metern, die Laufdistanzen 

im unmittelbar am Wiesental-Bad 

gelegenen Park betragen 

zwischen 1000 und 5000 

Metern. 

Meldeschluss ist der 20. Mai. 

Die Wettkampfbahnen sind 

beim Schwimmen 50 Meter 

lang, die Wassertemperatur 

beträgt ca. 26 Grad. Eine 

einer multimodalen Therapie, 

stellt derzeit die einzige 

Behandlungsmöglichkeit dar, 

die eine gute Heilungschance 

verspricht. Vor allem bei 

der Entfernung von Sarkomen 

an den Gliedmaßen bilden 

plastisch-rekonstruktive 

Verfahren eine erprobte Behandlungsoption. 

Zielsetzung 

ist hier, Struktur und Funktionalität 

der betroffenen Gliedmaßen 

weitestgehend zu erhalten. 

Die Universitätsklinik 

für Plastische Chirurgie und 

Schwerbrandverletzte des 

Bergmannsheil ist mit weit 

über 3.500 operierten Patienten 

ein international anerkanntes 

Referenzzentrum zur 

Behandlung von Gliedmaßensarkomen. 

Geburtstagsständchen der besonderen Art für Monika 

Hülsebusch. Die scheidende Rektorin der Drusenbergschule 

bekam vor versammelter Grundschulmannschaft Geburtstagslieder 

gesungen. Von jedem Schüler und jeder Lehrerin 

erhielt sie eine Blume und persönliche Glückwünsche. Anfang 

Juli während der Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag der Schule 

wird Monika Hülsebusch offiziell verabschiedet. Foto: 3satz 

Laufrunde durch den Park 

entspricht 1000 Metern. Der 

Einlass und das Einschwimmen 

erfolgen am Wettkampftag 

ab 14 Uhr, die Wettbewerbe 

beginnen ab 15 Uhr. 

Weitere Informationen gibt 

es auf der Homepage des 

SV Blau-Weiß Bochum unter 

www.bw-bochum.de 


Startschuss für das Jugendtraining 

Blau-Weiß-Triathleten freuen sich auf Neueinsteiger 


Training bei der 

TG Bochum 

DJK Ehrenfeld: Ralf Dören ist Vorsitzender 

Die Fußball-Senioren der DJK 

Teutonia Ehrenfeld haben ihre 

Jahreshauptversammlung im 

Vereinsheim am Sportplatz 

Wohlfahrtstraße abgehalten. 

Die Kinder und Jugendlichen 

der Triathlon-Abteilung 

des SV Blau-Weiß 

Bochum arbeiteten über 

den Winter hart an den drei 

Hauptdisziplinen des Triathlon-Sports: 

Schwimmen, 

Laufen und Radfahren. Die 

Trainingsgruppe trotzte dabei 

jeder Wetterlage und 

absolvierte schon erste 

Wettkämpfe, wie den Swim 

& Run beim SV Bayer Leverkusen 

im Februar. 

Nach den Osterferien geht 

es jetzt in die lang erwartete 

Sommersaison mit neuen 

Trainingszeiten. Das 

Schwimmtraining absolvieren 

die Kinder im Alter von acht 

bis 14 Jahren in der bewährten 

Schwimmschule des Vereins, 

während das Lauf- und 

Radtraining in einer zusätzlichen 

Trainingseinheit – geleitet 

durch die Triathlon-Abteilung 

– kombiniert angeboten 

wird. Gestartet wurde nach 

den Osterferien. Trainiert wird 

immer dienstags von 17.30 

bis 19 Uhr. Das Kinder- und 

Jugendtraining ist dabei für 

alle Kids von acht bis 14 

Jahren offen. Auch Neueinsteiger 

sind willkommen und 

Nicht-Vereinsmitglieder können 

zum Schnuppern jederzeit 

vorbeikommen. 

Neben dem wöchentlichen 

Training bietet die Triathlon-Abteilung 

zusätzliche 

Rad-Ausfahrten für die Kinder 

an, die meistens am Wochenende 

stattfinden. Ebenso fährt 

die Gruppe gemeinsam zu 

Triathlon-Veranstaltungen in 

der Umgebung. Weitere Informationen 

gibt es jederzeit per 

E-Mail unter bwb-triathlon@ 

web.de oder auch unter www. 

bw-bochum.de 

Dabei wurde auch der Vorstand 

neu gewählt. Dieser 

setzt sich nun wie folgt zusammen: 

Erster Vorsitzender 

ist Ralf Dören. Als erste Geschäftsführerin 

fungiert Sabine 

Schwark. Ihr zur Seite 

steht Alexandra Großkopf, die 

zur zweiten Geschäftsführerin 

gewählt wurde. 

Die nächste Chance, überflüssige 

Pfunde auf gesundem 

Wege zu verlieren, ergibt 

sich ab dem 8. Mai: Dann 

beginnt bei der Turngemeinde 

Bochum das Training für 

die Abnahme des Sportabzeichens. 

Immer montags 

ab 17 Uhr sind fortan Gerd 

Böhle und Doris Martens mit 

Stoppuhr, Bandmaß, Bällen 

und Kugeln ausgerüstet bis 

Mitte September auf dem 

Sportplatz „An der Landwehr“ 

anzutreffen. Interessierte – 

auch Nichtmitglieder der TG 

Bochum – sind dazu willkommen. 

Ein Einstieg ist jederzeit 

möglich. Mit etwas Training ist 

es auch Ungeübten möglich, 

das Sportabzeichen zu erlangen. 

Weitere Informationen 

bei Gerd Böhle (Tel.: 770007) 

oder im Internet unter 

turngemeinde-bochum.de

Der Ehrenfelder 89 – Mai 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?