Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Balázs scheint auf den Abschied Arankas geradezu gewartet zu haben. „Nun gibt es keinen
Menschen, dem ich Menschsein schulden würde. Jetzt kann ich alle Dämonen in mir loslassen. [...]
Wenn die Eine nicht, dann Alles. [...] Ein ununterbrochener Rausch. [...] Die Landstraße ist schön.
Schön! Ich will nie mehr zerbrochen werden. [...] Ich fühle mich so unendlich einsam, dass ich mich
gar wie ein Gott fühlen könnte. [...] Hinaus, hinaus in den grenzenlosen freien Raum, denn es gibt
keine Hoffnung mehr.“ 90
Am nächsten Abend betrinkt sich Balázs mit Kodály bei den Klängen von Beethovens Neunter
Symphonie, und er schwelgt in Visionen von schwebenden Feen, Göttern und Wichten: „[D]as große
Geheimnis wirft seine Hülle ab - doch wir schweigen - die Luft zittert - und die Wellen der Musik
strömen - Feen, Götter, Wichte fliegen...“ 91
Ein Jahr später veröffentlicht Balázs in der Zeitschrift Nyugat („Westen“, bzw. „Abendland“) seinen
ersten literarischen Text, das Märchen „Die Stille“. Balázs’ erzählt die Geschichte eines Burschen
vom Lande, Peter, der auf der Suche nach der Liebe die Welt durchwandert und dreimal einem
Menschen den Tod bringt. Einen Ring, den er am Finger trägt und der sich ihm zugleich innerlich wie
ein Reif um das Herz legt, ihn innerlich zusammenschnürt, soll er nur demjenigen an den Finger
stecken, den er mehr liebt als alles auf der Welt. Irrt er, bedeutet es für den Beschenkten den Tod.
„Wenn du ihn nicht dem Wesen gibst, das du am meisten liebst, wenn du ein anderes wählst, dann
schneidest du ihm das Leben ab und der Ring an deiner Hand, der Reif um dein Herz ist wieder
da.“ 92 Die Entscheidung wiegt schwer und dreimal irrt der Wanderer. Seine vorschnell urteilende
Sehnsucht trifft seine Mutter, einen Musikanten und schließlich ein Mädchen.
Zuerst ist es seine Mutter, die ihm den Ring gerade erst überreicht hat, die sterben muss, weil seine
Liebe zu ihr eben nicht über alles geht. Dann ist es Paul, der Musiker, den er auf der Landstraße
kennenlernt, der sein Freund wird und mit dem er ein Jahr übers Land zieht. Angelockt von einer
fernen Musik besteigen die Wanderer den Berg des Grottenvaters, inmitten eines ungeheuren
Waldes. Es ist ein Tag, an dem man hört „wenn drin im Wald eine Eichel fällt. Als wäre die Welt aus
90 Balázs, Napló 1903-1914, S. 381ff., Eintrag vom 3.2.1907. Er wird Aranka dennoch in Budapest wiedersehen
und ihr sein erstes Drama, Doktor Szélpál Margit, nicht nur widmen, sondern auch zur Übersetzung ins Deutsche
überlassen.
91 Balázs, Napló 1903-1914, S. 184f. Eintrag vom 4.2.1907. Am nächsten Tag kommt erneut ein Brief von Aranka:
„Sie würde gerne mit mir auf einer Insel wohnen - Schade nur, dass sie in Zoltán verliebt sei.“ (S. 185. Eintrag vom
5.2.1907)
92 Béla Balázs, „Die Stille“, in: ders., Sieben Märchen. Wien/Berlin/Leipzig/München: Rikola Verlag, 1921, S. 115f.
20