Stadionzeitung_Nr4_Leverkusen_Koeln

Ausgabe 04, 2013/14, 21.09.2013 1,00 €
1. FSV Mainz 05
Bayer 04 Leverkusen

Offizieller Premium-Partner
Wenn aus Spieltag
Festtag wird.
Wenn aus Bier Bitburger wird.
www.bitburger.de/mainz05

Inhalt
Ausgabe 04, 2013/14
unsere Nullfünfer
unsere Zugabe
unsere Fans
8 100 Stunden.
Zwei Highlights in vier Tagen: Erst schaut
Champions-League-Teilnehmer Bayer 04
vorbei und dann der 1. FC Köln zum
Pokalduell.
12 Plötzlich Präsident.
Harald Strutz feiert 25-jähriges Jubiläum
an der Spitze des 1. FSV Mainz 05.
19 Zweiter Frühling.
Zdenek Pospech hat sich zweimal
überlegt, ob er ein drittes Bundesliga-
Jahr dranhängt. Aus der 05-Elf ist der
Außenverteidiger nicht wegzudenken.
47 Doppelpack.
52 Duo.
Nach Köln ist vor Köln oder so ähnlich.
Die 05er freuen sich auf ihr Zweitrunden-
Pokalmatch gegen die Geißbock-Elf.
Die Ex-05er Marcel Risse und Anthony
Ujah haben in Köln eine neue alte Heimat
und ihr Glück gefunden.
Plötzlich
Präsident.
12
64 Lautlose Fanliebe.
Seit 2010 versammelt „Deaf Mainz 05“
gehörlose, schwerhörige und Gebärdenliebhaber
aus den Reihen der 05-Fans,
um ihren FSV zu unterstützen.
unser Verein
68 Trainer macht Schule.
Wie ein Tag von Meikel Schönweitz,
U17-Coach und Schulkoordinator im
Mainzer NLZ aussieht.
100 Stunden.
8
unser Gegner
24 Sturm- und Tordrang.
Bayer Leverkusen spielt attraktiven
Offensivfußall und kann sich auf seinen
Torschützen vom Dienst verlassen.
28 Flott unterwegs.
Auch wenn es verdammt schwer ist, hat
Neuzugang Heung-Min Son schon jetzt
seinen Vorgänger André Schürrle vergessen
lassen.
Zweiter Frühling.
19
standards
16 Ohne Worte
31 Warmup
32 Aufstellungen
37 Rückblick
40 Statistiken
44 Poster
76 Notizen
80 05-Engagement
85 Guidos Welt
86 Scharfe Flanke
86 Terminkalender
Impressum
Herausgeber 1. FSV Mainz 05,Isaac-Fulda-Allee 5, 55124 Mainz, Telefon: 0 6131/3 75 50-0, Telefax: 0 6131/3 75 50-33, info@mainz05.de, www.mainz05.de
klimaneutral
natureOffice.com | DE-218-643008
gedruckt
Verantwortlich Tobias Sparwasser (Geschäftsführer Medien/PR) Redaktion Silke Bannick, Daniel Haas, Lukas Schmidt Layout, Satz, Litho Mario Schick Weitere
Autoren Tobias Goldbrunner, Claus Höfling, Sebastian Poser, Thorsten Richter, Max Sprick, Guido Schäfer, Heinz Bender, Matthias Schlenger Fotos Torsten Zimmermann,
Stefan Sämmer, René Vigneron-Schulz, Imago, DFL (Getty Images) Druck odd GmbH & Co. KG Print + Medien, Otto-Meffert-Straße 5, 55543 Bad Kreuznach, Telefon:
0 671/8 87 44-0, Fax: 0 671/8 87 44-99, info@odd.de, www.odd.de Anzeigen Marketingabteilung des 1. FSV Mainz 05, Telefon: 0 6131/3 75 50-20, marketing@mainz05.de
3

Bein gestellt!
Der FC Schalke 04 brachte unseren
Nullfünfern die erste Heimniederlage
bei. Den klitzekleinen Vorwurf des
Trainers – „fehlende Präzision,
Konsequenz und Giftigkeit im gegnerischen
Strafraum“ – musste sich auch
Eric Maxim Choupo-Moting gefallen
lassen. Alles in allem, eine sehr knappe,
sehr bittere 0:1-Pleite.
4

Schnappschüsse
5

6
Schnappschüsse

Torflaute?
Nicolai Müller ging am 5. Spieltag
gegen Schalke 04 erstmals leer
aus. Es wäre jedoch aberwitzig, ihm
nach bislang phänomenalen fünf
Saisontoren die erste Heimniederlage
deswegen anzukreiden. Der Wert
unseres Flügelflitzers definiert sich
sowieso nicht über Tore. Und die
bisherigen fünf Treffer in den ersten
vier Saisonspielen sind ja ohnehin
Vereinsrekord.
7

8

100 Stunden
Text: Tobias Goldbrunner
9

100 Stunden
Sie liegen richtig eng beieinander. Räumlich. Und nun auch zeitlich. Leverkusen und Köln. Keine 15 Kilometer trennen die beiden
Städte im Rheinland. Keine 80 Stunden die Gastspiele der zwei Teams in der Mainzer Coface Arena. Am heutigen Samstag (15.30
Uhr) erwarten die Nullfünfer Bayer 04 zum sechsten Bundesliga-Spieltag, am Dienstag (20.30 Uhr) geht es gegen den 1. FC ums
DFB-Pokal-Achtelfinale.
Wer die A3 entlang rauscht, der merkt den Übergang kaum. Sofern
man nicht in der seit einer gefühlten Ewigkeit bestehenden Baustelle festhängt.
Und auch auf dem Rhein schippert man rasch an beiden Städten vorbei.
An Leverkusen. Und an Köln. Doch so nah sich die rheinischen Städte
auf der Landkarte auch sind. Sportlich trennt sie seit einiger Zeit eine kleine
Welt. Hier der Champions-League-Teilnehmer aus Leverkusen, der hinter Bayern
München und Borussia Dortmund im Vorjahr der „Beste der anderen“
war. Der aus der Spitze der Bundesliga nicht wegzudenken ist. Und da der
Zweitligist, der in Fußball-Deutschland lange nichts mehr zu melden hatte.
Der letzte große Titel ist 30 Jahre her: 1983 holte der 1. FC Köln den DFB-
Pokal. Immerhin: Davor waren die Domstädter drei Mal schon Deutscher
Meister. Jene Krönung, die Bayer noch fehlt. 2002 waren die Leverkusener,
1988 Uefa-Cup-Sieger und fünf Jahre später Gewinner des DFB-Pokals, bekanntlich
am nahesten dran – das Schicksal von Michael Ballack und Co. ist
bekannt.
Nun schauen sie also beide in Mainz vorbei. Die
rheinischen Nachbarn. Innerhalb von vier Tagen.
Und eines ist in beiden Fällen gewiss: Es werden
Spiele, in denen die Mainzer alles geben müssen.
Gegen die Leverkusener, die wie in jedem Jahr
schon wieder oben in der Bundesliga mitmischen.
Und gegen die Kölner, die in der Zweiten Liga den
Aufstieg anstreben und
Echter Rheinländer.
im Pokal natürlich die
Einst in Leverkusen und
einzige Chance nutzen
drei Jahre in Mainz aktiv.
Marcel Risse kennt
wollen, im Konzert der
Großen mitzuspielen.
nicht nur den „Effzeh“
Harte 180 Minuten (und
aus dem Effeff!
vielleicht 30 oder 40
mehr) für die Nullfünfer. Die nach zwei ärgerlichen
Niederlagen zurück in die Erfolgsspur wollen. Die
sich für ihre ansehnlichen Leistungen endlich auch
mal wieder belohnen möchten. Trainer Thomas Tuchel
weiß schließlich, was besser laufen soll: „Gegen Schalke hat vielleicht
etwas an Präzision, an Konsequenz und an Giftigkeit im gegnerischen Strafraum
gefehlt“, erklärt der 40-Jährige. „Wir hätten ein 0:0 verdient gehabt.
Aber das ist passé, jetzt richten wir den Blick wieder nach vorne“, meint auch
Nullfünf-Manager Christian Heidel. Und Shinji Okazaki will erst recht Gas geben:
„Wir wissen, was wir drauf haben. Wir werden wieder Erfolge feiern.“
Am besten schon gegen Leverkusen. Und direkt danach gegen Köln.
Warum auch nicht, denn gerade gegen die Werkself läuft es für die Mainzer
in der Regel recht gut. Die Bilanz ist ausgeglichen: Sechs Siege fuhren die
Nullfünfer ein, sechs die Leverkusener. Drei Mal gab es ein Remis. Besonders
gut endeten die jüngsten zwei Heimspiele für die Mainzer: 2:0 und 1:0
hieß es in den zurückliegenden Spielzeiten. Aber natürlich wissen Tuchel und
seine Männer um die Stärken der Bayer-Elf – angeführt von Toptorjäger Stefan
Kießling. „Wir sind eine super Truppe. Jeder kennt die Fähigkeiten des
anderen. Wir haben absolut das Potenzial, um oben in der Tabelle dabei zu
sein. Und genau das wollen wir künftig auch wieder auswärts beweisen“,
sagt Leverkusens Roberto Hilbert. Acht Bundesliga-Partien hatte Bayer saisonübergreifend
in Folge gewonnen, ehe es eine 0:2-Pleite vor drei Wochen
bei Schalke setzte. Am vergangenen Wochenende meldeten sich die Leverkusener
aber wieder zurück, schlugen Wolfsburg mit 3:1. „Unser Wille war
größer als zuvor. Daran werden wir anknüpfen“, so Heung-Min Son, der mit
zehn Millionen Euro teuerste Neuzugang der Bayer-
Historie. Bleibt abzuwarten, wie frisch die Leverkusener
nach dem schweren Champions-League-
Match unter der Woche gegen Manchester United
schon wieder sind.
Cottbus und Kaiserslautern lauteten die letzten
beiden Gegner der Kölner. Zweitliga-Alltag. In
Mainz werden die Profis von Peter Stöger also
hochmotiviert sein. Erst recht seine beiden Schützlinge
Marcel Risse und Anthony Ujah, die nach
ihrer Zeit bei den Nullfünfern zuletzt für den FC in
starker Form waren. Und klar, auch bei Köln steht
ein Ausnahmestürmer im Fokus der Öffentlichkeit:
Patrick Helmes. Von dem sein Trainer schwärmt:
„Helmes ist sicher einer, den ich in dieser Art noch
nie gesehen habe. Ich war in Österreich unterwegs
und habe einige Teams trainiert und gegen viele andere
gespielt. Aber was er schusstechnisch drauf
hat, ist schon einzigartig.“ Die Mainzer werden ihn
also besser nicht zum Schuss kommen lassen. Denn wie ein einziger Schussversuch
enden kann, daran erinnern sich die Nullfünfer noch zu genau. Also
Mainzer, kämpfen und siegen! Zwei Mal hintereinander! Schließlich hätten
wir Anfang Dezember erneut gerne Pokal-Atmosphäre in der Coface Arena.
Im Pokal-Achtelfinale.
10

Letztes Mal.
Beim letzten Gastspiel
der Kölner lief’s
wie geschmiert! Als
Julian Baumgartlinger
seinem Gegenspieler
Mato Jajalo davonlief
war das Spiel längst
entschieden. Der FSV
siegte 4:0.
11

Harald Strutz feiert 25-jähriges Jubiläum an der Spitze des 1. FSV Mainz 05
Auf den Zeitpunkt der diesjährigen Mitgliederversammlung vor 25 Jahren hat sich das Leben von Harald Strutz fundamental verändert.
Die Wahl zum Präsidenten des 1. FSV Mainz 05 prägte nicht nur die folgenden zweieinhalb Jahrzehnte des heute 62-Jährigen,
es war auch der Startschuss in eine damals nicht zu erahnende Erfolgsgeschichte von Mainz 05, die bis heute andauert. Mit Strutz
begehen auch die damals berufenen Vizepräsidenten Jürgen Doetz und Karl-Heinz Elsäßer ihr Jubiläum.
Stell dir vor, du gehst zu einer Veranstaltung, ein harmloser Termin,
eine Vereinsversammlung. Und diese ändert alles. Du kommst
später wieder nach Hause und dein Leben ist für Jahrzehnte auf den
Kopf gestellt. Das ahnte Harald Strutz am 19. September 1988 natürlich
noch nicht, als er sich an jenem Montagabend ohne Ambitionen
auf den Weg in den Eltzer Hof machte, um als Mitglied und stellvertretender
Leiter des Förderkreises an der Mitgliederversammlung des
1. FSV Mainz 05 teilzunehmen.
Der war damals im
„Ich hatte nur wenige Sekunden mich zu entscheiden, ob ich das mache,
habe spontan zugesagt“, erinnert sich Strutz. Unterstützung erhielt
er von dem in jener Mitgliederversammlung ebenfalls ins Präsidium
gewählten Jürgen Doetz, damals Geschäftsführer des potenziellen
Sponsors SAT.1. „Aber ich hatte direkt in der Mitgliederversammlung
natürlich noch überhaupt kein Konzept, ich war überhaupt nicht darauf
vorbereitet, dafür kam alles viel zu spontan und überraschend. Entsprechend
skeptisch waren auch viele Mitglieder im Saal.“
Der sportliche Start in seine Karriere als Sportfunktionär ging daneben.
1:6 verloren die Nullfünfer
ihr Heimspiel gegen
Sommer nach zwölf Jahren
den SV Meppen einen Tag
Das Geheimnis des Erfolgs von Mainz 05 ist die
Abstinenz gerade in die
nach der Mitgliederversammlung.
Zweite Bundesliga zurückgekehrt.
Kontinuität im Verein. Harald Strutz ist der Startpunkt
Beim Blick in
die Vereinsbücher dürfte
und die Konstante dieser Entwicklung. Er ist ein totaler
Doch im Verein rumorte
Strutz seine Wahl dann
es. Wenige Stunden und
Teamplayer, der seinen Mitstreitern immer den nötigen
fast schon bereut haben,
eine turbulente Mitgliederversammlung
später
eine erhebliche Schulden-
denn den Verein drückte
Freiraum gibt. Wir ergänzen uns sehr gut in unserer
war Harald Strutz plötzlich
Arbeit, die von großem Vertrauen und gegenseitiger Akzeptanz
last. Die finanziellen Kenntant
oberster Repräsenzahlen
dieser Zweitligas-
geprägt ist.”
eines Klubs der zweiten
aison sind heute ein weit
deutschen Profiliga.
Christian Heidel zu Harald Strutz
entfernter und doch beaison
Weil der eigentlich zur
eindruckender Beleg, auf
Wiederwahl angetretene
welch schwachen Füßen
Präsident Bodo Hertlein sich während der Versammlung mit den Mitgliedern
verwarf und Harald Strutz von diesen spontan in eine Kampfabstimmung
geschickt wurde, die er prompt gewann. Der Chefjustiziar
des Landessportbundes Rheinland-Pfalz hatte als Sohn des früheren
Präsidenten Walter Strutz zwar Stallgeruch und war dem Verein verbunden,
aber als international erfolgreicher Dreispringer selbst eher
sportartfremd unterwegs gewesen.
der Verein damals stand. Der Etatansatz für die Saison 1988/89 lag
bei 1,5 Millionen Mark, 800.000 Mark davon stammten aus dem TV-
Topf, knapp 150.000 Mark kamen von Hauptsponsor Abtei. Geplanter
Zuschauerschnitt: 3.500. Das taugte nicht für ein Abenteuer im Profifußball
ohne Berufsfußballer, nur mit Feierabendprofis. Die Nullfünfer
stiegen prompt wieder ab.
Und dennoch war unbemerkt das Fundament gelegt für eine neue Ent-
12

Plötzlich Präsident
wicklung von Mainz 05. „Am Anfang stand uns das Wasser bis zum
Hals, erst einmal ging es für uns nur ums Überleben. Das war ein steiniger
Weg, oft eine Sisyphusarbeit, bei der wir um jede Unterstützung
gekämpft haben, die wir bekommen konnten“, sagt Strutz. „Aber mit
der Zeit haben wir es geschafft uns zu konsolidieren und den Verein in
ruhigere Gewässer zu bringen.“
Und sportlich bekam er den nötigen Rückenwind. Die Nullfünfer schafften
1990 direkt den Wiederaufstieg und bissen sich fortan Jahr um
Jahr in der Zweiten Bundesliga fest. Die 1990er Jahre sind auch die
Geburtsstunde eines modernen, aggressiven Mainzer Fußball-Stils, der
im Wirken von Trainer Wolfgang Frank seinen Ursprung hatte und später
unter Jürgen Klopp mit dem ersten Bundesliga-Aufstieg 2004 einen
phänomenalen Aufschwung erlebte.
Dass sportliche und wirtschaftliche Entwicklung in Mainz immer Hand
in Hand gingen, ist kein Zufall. Den Verein zu führen, die internen Strukturen
auszubauen, Visionen zu verfolgen, aber dennoch die Entwicklung
behutsam und Schritt für Schritt voranzutreiben, dies ist das Erfolgsrezept
des Vereins.
Christian Heidel 1992 als Manager in den Vorstand integriert zu haben,
bezeichnet Strutz heute als die wichtigste Entscheidung in 25 Jahren
Amtszeit. „Er hat mit seinem kaufmännischen Geschick und herausragender
Transferpolitik die sportliche und wirtschaftliche Entwicklung von
Mainz 05 entscheidend geprägt“, sagt Strutz und holt seine Vorstandskollegen
gleich mit ins Boot. „Wie auf dem Platz auch ist Vorstandsarbeit bei
Mainz 05 Teamwork. Wir haben schwere Zeiten gemeinsam durchstanden,
haben in der Frühzeit einen Lizenzentzug und eine Insolvenz abgewendet.
Und trotzdem haben immer nach vorne geschaut und uns nie den
Optimismus nehmen lassen. Diese gesamte Entwicklung konnte nur auf
Basis großen gegenseitigen Vertrauens entstehen.“
Die mit Strutz an jenem Montagabend im September 1988 in den
Vorstand gewählten Jürgen Doetz und Karl-Heinz Elsäßer sind aktuell
noch Vizepräsidenten des Vereins. Peter Arens ist bereits seit 31
Jahren Präsidiumsmitglied und damit sogar noch vor seinen Kollegen
dienstältester Nullfünfer im Vorstand.
Heute ist Harald Strutz sogar dienstältester Vereinspräsident der Bundesliga.
Unter ihm und seinen Präsidiumskollegen hat Mainz 05 zwei
Stadien gebaut, ist zweimal in die Bundesliga aufgestiegen, hat sich
zweimal für einen internationalen Wettbewerb qualifiziert, sich nun
auch dank Thomas Tuchel, dem nächsten vielbeachteten Mainzer Trainer,
im fünften Jahr in der Bundesliga eingenistet, dort zu einem beachteten
Farbtupf er gemausert und nebenbei zu einem wirtschaftlich
topseriös geführten Unternehmen. Für die aktuelle Saison plant der
Verein mit einem Gesamtetat von 72 Mio. Euro. Das ist beinahe das
100-fache des Etats, den der Verein vor 25 Jahren anführte. Das ist fürwahr
eine andere Welt als an jenem Tag, an dem Harald Strutz plötzlich
Präsident wurde.
13

Kontinuität.
Harald Strutz mit
seinen Vorstandskollegen
Peter Arens (links),
Karl-Heinz Elsäßer und
Jürgen Doetz.
Karl-Heinz Elsäßer: Mister Handball
Karl-Heinz Elsäßer kennen die meisten Nullfünfer als den Mister Handball
von Mainz 05. Der Handballsparte im Verein widmet sich der 61-Jährige
seit 1993, doch er hat eine viel längere Vergangenheit als Nullfünfer. 1972
begann er als Platzordner im Bruchwegstadion. Als Zentraleinkäufer für Lebensmittel
der Firma Massa nahm in der ehemalige Präsident Bodo Hertlein
Anfang 1987 kommissarisch in den Vorstand auf. Aufgabengebiet: Akquise
von Sponsoren. „Als Hertlein dann in der Mitgliederversammlung 1988 abgewählt
wurde, hat
Denn der Zuspruch des damaligen Geschäftsführers des Privatsenders
SAT.1 gab Strutz in der Generalversammlung am 19. September 1988
die nötige Rückendeckung überhaupt anzutreten. Doetz rückte damals
ebenfalls in den Vorstand auf und vermittelte später den Einstieg von
SAT.1 als Hauptsponsor beim Zweitligisten. Der heute 68-Jährige bezeichnet
seine Funktion als „Feuerwehrmann für wichtige Fragen in Bezug
auf die internen Strukturen und für wirtschaftliche Belange“. Das
war auch bitter nötig, kämpfte der Verein doch zunächst auch gegen den
wirtschaftlichen Kollaps und den Lizenzentzug.
mich Harald gefragt,
Doetz halfen dabei auch seine vielfältigen beruflichen
Kontakte, er war schon immer ein Mann des
Mut, Vertrauen, Leidenschaft und unbändiges
ob ich den Job auch
unter ihm machen
Engagement, Gradlinigkeit, Fairness
Netzwerks. In den 1970er Jahren fungierte er als
würde“, erinnert sich
Pressesprecher des damaligen rheinland-pfälzischen
und Emotionalität – das ist Harald Strutz. Er
Elsäßer. Unter Strutz
Kultusministers Bernard Vogel, später, nach dessen
als Präsident gründete
war bei Amtsantritt kein fertiger Präsident, er Wahl zum Ministerpräsidenten des Landes, bis 1982
der Vorstand 1989
auch als stellvertretender Sprecher der CDU-Lan-
verkörperte den Willen zum Neuanfang und
die Media Sportservice
desregierung. Anschließend war er als Funktionär in
Mainz 05 GmbH rechtfertigte dieses Vertrauen durch seinen
verschiedenen Funktionen der privaten Fernsehwirtdesregierung.
(MSM) als selbständige
Vermarktungsa-
2012 als Präsident im Verband Privater Rundfunk und
schaft tätig, unter anderem wirkte er von 1996 bis
Charakter und sein Handeln über alle Jahre
gentur, deren Anteile hinweg.“
Telemedien, für den er seitdem als Bevollmächtigter
aber 1991 bereits
Jürgen Doetz zu Harald Strutz
des Vorstands aktiv ist. Die dabei entstandenen
wieder komplett zum
Verein wanderten. Elsäßers vorrangige Aufgaben: Akquise und Betreuung
von Sponsoren, Marketingaktionen. „Beinahe wie heute unser Marketing,
alles halt nur ein paar Nummern kleiner“, sagt Elsäßer, der seit 2011 übrigens
Geschäftsführer der immer noch bestehenden MSM ist. Wenn er nun
Kontakte – ein Türöffner. „Beim Aufbau des Senders
SAT.1 unter wirtschaftlich schwierigsten Bedingungen habe ich viele
Erfahrungen gesammelt. Und über die vielen Kontakte in die Medien
und die Wirtschaft hatte ich relativ einfachen Zugang zu vielen Persönlichkeiten“,
sagt Doetz.
sein 25-jähriges Jubiläum als Vorstandsmitglied feiert, dann ist dies für
ihn auch ein Moment der Erinnerung. „Und davon habe ich viele“, sagt er.
„Manche sind mir so präsent, als wären sie erst gestern passiert.“
Peter Arens: Die Mehrzweckwaffe
Peter Arens tanzt in der Ehrungsriege der Vierteljahrhunderter ein aus
der Reihe, denn der 76-Jährige steckt seine Kollegen in Bezug auf Vorstandszugehörigkeit
Jürgen Doetz: Der Netzwerker
Man kann behaupten, dass Jürgen Doetz an der Wahl von Harald Strutz
zum Präsidenten des 1. FSV Mainz 05 entscheidenden Anteil hatte.
noch in die Tasche. 31 Jahre währt nun schon seine
Mitarbeit im höchsten Vereinsgremium. Damit sind seine vielfältigen
Funktionen für Mainz 05 aber nicht annähernd beschrieben. Arens star-
14

Plötzlich Präsident
tete 1979 als Sprecher des VIP-Clubs, der damals 35 Mitglieder umfasste.
1979 rückte er in den Vorstand auf. Als Transferchef verpflichtete
er 1990 einen gewissen Jürgen Klopp von Rot-Weiß Frankfurt, reiste
einmal mit Bündeln aus Geldscheinen am Körper nach Bulgarien, um
Angreifer Petar Kurdov zu verpflichten und übergab mit dem Wechsel
von Sven Demandt nach Mainz das Transfergeschäft endgültig in die
Hände eines gewissen Christian Heidel. Und so ganz nebenbei leitete
er über Jahre die Pressekonferenzen und half sogar als Stadionsprecher
aus. „Im Prinzip war ich eine Mehrzweckwaffe. Wenn irgendetwas war,
bin ich eingesprungen“, sagt Peter Arens heute.
Am besten charakterisiert ihn wohl jene Mitgliederversammlung, die
Mainz 05 vor 25 Jahren in neue Bahnen lenkte. Denn aus dem Kreis der
Generalversammlung wurden Rufe nach ihm als Kandidat für das Präsidentenamt
laut. Doch Arens verzichtete auf eine Kandidatur. „Ich hatte
Bodo Hertlein die Hand darauf gegeben, nicht gegen ihn anzutreten.
Außerdem war ich mit meinem Geschäft und meiner Funktion als Vizepräsident
der Intercoiffure Paris beruflich sehr eingespannt.“ Die Frage
„Was wäre gewesen, wenn?“ stellt sich ihm nicht. Arens: „Ich habe
einen übergroßen Stolz auf diesen Zusammenhalt des Vorstands. Und
wenn ich auf viele Konkurrenten aus der damaligen Zeit schaue, dann
stellte ich fest: Wir müssen ja was richtig gemacht haben.“
Mitgliederversammlung:
Mainz 05 erneut mit Rekordumsatz und –gewinn
Der 1. FSV Mainz 05 hat das Geschäftsjahr 2012/2013 mit einem Rekordumsatz
und -gewinn abgeschlossen. Auf der Mitgliederversammlung
des Bundesligisten in der heimischen Coface Arena präsentierte
der Verein am Mittwochabend seine Jahresbilanz, die einen Gewinn
von 8,3 Mio. Euro vor Steuern bei einem Umsatz des Gesamtvereins
(Mainz 05 e. V., MSM GmbH, Reha GmbH) von 68,4 Mio. Euro ausweist.
Vorstandswahlen finden turnusgemäß erst wieder im Rahmen
der Mitgliederversammlung 2014 statt.
Im Vergleich zur vorhergehenden Saison 2011/12 steigerten die Mainzer
ihren Gesamtumsatz leicht um ca. 100.000 Euro und ihren Gewinn
um 800.000 Euro. Der Lizenzspieleretat lag im Geschäftsjahr 2012/13
bei 22,8 Mio. Euro (2011/12: 22,7 Mio. Euro), 18,1. Mio. Euro davon
entfielen wie bereits im Jahr zuvor auf Spielergehälter.
In der aktuellen Bundesliga-Saison rechnet Mainz 05 mit einem Gesamtetat
von 72 Mio. Euro (inkl. Transfers) und einem Lizenzspieleretat
in Höhe von 25 Mio. Euro (21 Mio. Euro für Spielergehälter).
BMW 4er
www.bmw-karl-co.de
Freude am Fahren
GANG. HOCH. HERZ. HÖHER.
DAS NEUE BMW 4er COUPÉ. AB 21.09.2013 BEI UNS.
Erleben Sie das neue BMW 4er Coupé und lassen Sie sich von kraftvoller Eleganz, purer Sportlichkeit und wegweisenden Innovationen
begeistern. Besuchen Sie uns und erleben Sie was man nicht beschreiben kann: Faszination des neuen BMW 4er Coupé.
Wir freuen uns auf Sie!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 8,4-4,6. CO 2
-Emission in g/km (kombiniert): 197-121. Energieeffizienzklasse: D-A.
Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus.
Autohaus Karl + Co. GmbH & Co. KG
Firmensitz:
BMW Vertragshändler
Alte Mainzer Str. 121
55129 Mainz
Tel. 06131 8306-54
BMW Vertragshändler
Carl-Bosch-Str. 6
65203 Wiesbaden
Tel. 0611 27809-67
www.bmw-karl-co.de
15

Ohne Worte
Dieses Mal fiel die Wahl auf ihn: Heinz Müller hütet seit Saisonbeginn wieder das Tor der Nullfünfer und hielt die Mainzer
in den ersten Partien gegen Stuttgart, Freiburg und Wolfsburg im Spiel. Seine tollen Taten verhalfen zu drei Siegen.
Und so darf es ruhig weitergehen.
Heinz Müller
hat nur das nächste
Spiel im Sinn.
Interview: Silke Bannick
Fotos: Stefan Sämmer
Hallo Heinz, sag mal, was ist eigentlich das wichtigste an einem guten Torwart?
16

Was ist deine größte Stärke auf dem Platz?
Gibt es etwas, wovor ein Heinz Müller überhaupt
Angst hat?
Heute kommt Leverkusen in die Arena – mit einer
starken Offensivabteilung. Freust du dich schon?
Hast du ein Ritual vor dem Spiel?
Wie würde deine Frau dich mit einer Geste
beschreiben?
Elfmeter halten ist deine Spezialität – was geht
einem vorher durch den Kopf?
Und was, wenn man ihn gerade gehalten hat?
Ist der Fansupport von der Tribüne wichtig für dich?
Was möchtest du den Fans noch sagen?
17

sky.de/mainz05
Ich seh was Besseres.
Nur gültig bis 30.9.2013
05er-
Trikot gratis*
(nur im Fanshop)
Hol Dir die Sky Fußball-Flatrate
mit allen Wettbewerben.
• Bundesliga und 2. Bundesliga
• UEFA Champions League
• DFB-Pokal
• UEFA Europa League und Premier League
• 05er-HD-Leihreceiver einmalig nur € 39*
(Standard-HD-Leihreceiver für € 0*)
Sofort bestellen unter:
sky.de/mainz05
oder hier im Fanshop
24 Monate Preisgarantie
€ 29
90
mtl. *
Im 24-Monats-Abo*
*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, dem Fußball Bundesliga Premiumpaket und dem Sport Premiumpaket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung
(anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 29,90 zzgl. einmalig € 12,90 Logistikpauschale und € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3
Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand,
beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zu jedem Abonnement stellt Sky einen HD-Receiver während der
gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Alternativ stellt Sky einen speziell gebrandeten Vereins-HD-Leihreceiver
gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 39 zur Verfügung. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um
weitere 12 Monate zu mtl. € 46,90 (Sky Welt + 2 Premiumpakete). Zusätzlich erhält der Abonnent zu jedem Abonnement ein 05er-Fußball-Bundesliga-Trikot (gilt nicht online). Das Trikot ist vom
Umtausch ausgeschlossen. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: September 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG,
Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Dauerbrenner
Text: Sebastian Poser
19

Routinier.
Zdenek Pospech, 34, absolvierte
31 Länderspiele
für die tschechische
Nationalmannschaft.
20

Dauerbrenner
Er kennt den Weg. Weil er ihn schon unzählige Male hinter sich
gebracht hat. Die Außenlinie rauf, die Außenlinie runter. Zdenek
Pospech, der Dauerrenner – ein Dauerbrenner bei Mainz 05. In
der vergangenen Spielzeit absolvierte der tschechische Rechtsverteidiger
36 der 37 Mainzer Pflichtspiele, stand auch in dieser
Saison in allen Partien auf dem Platz. Von der ersten bis zur letzten
Minute. Erwartet hätte das kaum jemand von dem 34-Jährigen,
der im Frühjahr seinen Vertrag bis Sommer 2014 ver längerte.
Nicht einmal Pospech selbst. Doch der 31-fache Nationalspieler,
der im Sommer 2011 vom FC Kopenhagen nach Mainz ge -
wechselt war, erlebt in seiner dritten Saison im Trikot der Nullfünfer
eine Art zweiten Frühling. Besser denn je – im Angesicht
des nahenden Karriereendes.
Zdenek, viele deiner Teamkollegen weilten zuletzt bei ihren
Nationalmannschaften. Du dagegen hast das spielfreie Wochenende
bei deiner Familie in Tschechien verbracht.
Ja, und das war auch ganz wichtig für mich. Es ist immer schön, meine
Frau und meine Tochter zu sehen. Das funktioniert schließlich nicht oft.
Die Zeit mit ihnen ist mir sehr wichtig.
Du bist also froh, dass das Thema Nationalelf für dich keines
mehr ist?
Ja, das stimmt. Mittlerweile bin ich wirklich sehr froh darum.
Ich fühle mich besser, weil ich mehr Zeit für mich und
eben die Familie habe. Und natürlich kann ich mich auch voll
Erlebst du deshalb eine Art zweiten Frühling deiner Karriere?
Immerhin warst du in der vergangenen Saison, nach dem endgültigen
Ende deiner Nationalmannschafts-Karriere, mit 33 Liga-
Spielen einer der Mainzer Dauerbrenner und hast auch in dieser
Saison bisher alle Partien absolviert.
Klar, die vergangene Saison war die bessere meiner beiden Spielzeiten
in Mainz. Das lag allerdings nicht unbedingt daran, dass nur
ich persönlich besser in Form war. Die Mannschaft war in der letzten
Saison insgesamt viel besser als im Jahr davor. In dieser Saison hät-
Meine Erfahrung macht mich stärker, als ich vielleicht
auf Mainz und die Bundesliga konzentrieren und mit meinen vor zehn Jahren war. Die Spielstärke ist vielleicht die
Kräften haushalten.
gleiche, aber im Kopf bin ich einfach etwas ruhiger und
Das ist mit 34 Jahren auch nicht ganz unwichtig.
geduldiger geworden.”
Natürlich, denn ich merke das Alter schon. Und diese Pausen
helfen enorm. Während meiner Zeit in der Nationalmannschaft war ich te ich allerdings tatsächlich gedacht, dass es noch schwerer wird,
viel mehr unterwegs, musste zwischendurch quer durch Europa fliegen. meinen Stammplatz zu halten. Auf der anderen Seite habe ich mich
Das war schon eine große Belastung. Jetzt fahre oder fliege ich eben wirklich gut auf diese Spielzeit vorbereitet. Und bisher läuft ja auch
nach Hause, wenn Länderspielpausen anstehen.
alles prima.
21

Dauerbrenner
Premiere.
Im vorletzten Heimspiel gegen
Schalke 04 im Februar 2012
durfte Zdenek Pospech sein erstes
Bundesliga-Tor bejubeln.
niemals nie sagen und wenn man gesund und fit ist, kann man ja theoretisch
weiterspielen, bis man 38, 39 oder 40 ist. Wenn man noch Spaß daran
hat. Ich allerdings denke wirklich mehr und mehr über meine Familie nach.
Du hast deine Vertragsverlängerung im Frühjahr also nicht
bereut.
Wie es bisher gelaufen ist, sieht es so aus, als wäre alles richtig gewesen.
Zumal meine Familie diese Entscheidung mitgetragen hat.
Auf dem Platz wirkst du dennoch ruhiger und konzentrierter
denn je.
Das hat auch etwas mit dem Alter zu tun. Meine Erfahrung macht mich
stärker, als ich vielleicht vor zehn Jahren war. Die Spielstärke ist vielleicht
die gleiche, aber im Kopf bin ich einfach etwas ruhiger und geduldiger
geworden.
Das scheint dir sehr wichtig zu sein.
Es ist eigentlich das wichtigste Kriterium. Meine Familie konnte nicht
nach Mainz ziehen, weil meine
Tochter in Tschechien zur Schule
geht und wir sie nicht aus ihrem
Kann man Ruhe und Geduld während einer Partie auch an die jüngeren
Spieler innerhalb der Mannschaft weitergeben?
Natürlich versuche ich,
das der Mannschaft zu
vermitteln. Und grundsätzlich
Umfeld reißen wollten. Die Entscheidung
Ich habe mich wirklich gut auf diese Spielzeit
wird ja auch
für ein weiteres Jahr
von älteren Spielern er-
vorbereitet. Und bisher läuft alles prima.“
in Mainz ist mir deshalb schon
wartet, dass sie etwas
schwer gefallen. Und es wird auch
im kommenden Jahr wieder eine
schwere Entscheidung werden, wenn mein Vertrag ausläuft.
Ruhe reinbringen. Unsere
Geduld hat uns in den ersten,
erfolgreichen Spielen ausgezeichnet. Und unsere gute Taktik.
Denkst du über dein Karriereende nach?
Wenn du 35 wirst, musst du an dein Karriereende denken. Das ist zwangsläufig
so. Momentan ist das einfach schwer zu sagen. Man soll natürlich
Die ist gegenüber der vergangenen Saison ein wenig verändert.
Der Spielstil an sich ist der gleiche. Wir spielen allerdings jetzt etwas
abwartender. Weiterhin aggressiv. Aber einfach überlegter.
22

www.big-fm.de
www.facebook.com/RadiobigFM
„ICH BIN NICHT ZU LAUT.
DER REST DER WELT
IST NUR ZU LEISE.“
DU HÖRST UNS. UND WIR HÖREN DICH.

Text: Daniel Haas
Die Werkself hat mir ihrem guten Saisonstart niemanden überrascht und besonders mutig ist man auch nicht, wenn man Bayer Leverkusen
unter die ersten Vier der Bundesliga tippt. Wie gewohnt ist das Team ein seriöser Anwärter auf die Champions-League-Plätze.
Bayer Leverkusen kommt nach Mainz. An dieser Stelle könnten
wir es uns einfach machen und einfach den Text aus dem Vorjahr kopieren.
Bei der Werkself ist Konstanz nun mal Trumpf. Nicht nur, was
die guten Ergebnisse angeht. Auch die ruhige, sachliche Führung des
Vereins und die seriöse Personalpolitik ziehen sich wie ein roter Faden
durch die Aktivitäten des Bundesligisten,
dessen größte Erfolge der UE-
FA-Pokalsieg 1988 und der DFB-Pokalsieg
1993 sind. Ansonsten sammelte
Leverkusen noch etliche zweite Plätze
und viel Anerkennung für einen attraktiven,
offensiven Spielstil. Bayer
verfolgte die nationalen Titelträger
in den vergangenen Jahren mit einer
beeindruckenden Konstanz, mal mit
mehr, mal mit weniger Abstand. Ausrutscher
nach unten, wie 2002/03 auf
Platz 15, sind die Ausnahme. Die vergangene
Bundesliga-Saison schloss
Bayer auf Platz drei ab und buchte damit
das direkte Ticket für die Königsklasse.
Auch in dieser Saison dürfte
das ein realistisches Ziel sein für die
Mannschaft, die seit diesem Sommer
nur noch vom Finnen Sami Hyypiä
betreut wird. Sascha Lewandowski,
der im Vorjahr das erfolgreiche Trainerduo
komplettierte, hat sich auf
eigenen Wunsch hin aus der ersten
Reihe verabschiedet und ist in den
Nachwuchsbereich zurückgekehrt.
Diese Personalie ist auch einer der großen Unterschiede zur Vorsaison.
Hier wäre es schon aufgefallen, wenn wir einfach den Vorjahres-Bericht
kopiert hätten. Doch auch im Spielerkader gab es einige
Wechsel, an der grundlegenden Spielanlage sind jedoch keine
gravierenden Änderungen zu erwarten. Hyypiä wird auch mit seinen
Neuen das fortführen, was er mit Lewandowski begonnen hat. Statt
eines André Schürrle (zum FC Chelsea) hat der Bayer-Coach nun einen
Heung-Min Son (Hamburger SV)
zur Verfügung. Die Planstelle
von Ersatzkeeper Michael Rensing
hat mit Andrés Palop (FC
Sevilla) ein bereits 39-jähriger
Spanier übernommen. Die Rolle
als Backup für Stefan Kießling
wurde von Arkadiusz Milik (an
den FC Augsburg ausgeliehen)
auf Rückkehrer Eren Derdiyok
(Hoffenheim) übertragen.
Ruhepol.
Der Finne Sami Hyypiä Statt auf Daniel Schwaab (VfB
trägt seit dieser Stuttgart), Dani Carvajal (Real
Saison die alleinige Madrid) und den ehemaligen
sportliche Verantwortung
an der Seitenlinie
Mainzer Manuel Friedrich kann
Hyypiä auf den bosnischen Nationalspieler
Emir Spahic (FC
der Werkself.
Sevilla) als Innenverteidiger
und auf den 8-maligen deutschen
Nationalspieler Roberto
Hilbert (Besiktas Istanbul)
hinten rechts zurückgreifen.
Auch Emre Can (ausgeliehen
vom FC Bayern), Giulio Donati
(Inter Mailand), Robbie Kruse
(Fortuna Düsseldorf) und Kon-
24

Der Gegner
Nur weil wir letztes Jahr Dritter wurden, werden wir nun nicht
automatisch Zweiter. So leicht ist das nicht.”
Sami Hyypiä, Bayer-Coach
Dauerjubler.
stantinos Stafylidis (PAOK Saloniki)
sind neu und könnten erstmals
Stefan Kießling erzielte am
Bundesliga-Torschützenkönig
als Bayer-Spieler in der Coface dritten Spieltag seinen 100.
Arena auflaufen. Angenehmer
Treffer für Bayer 04.
Nebeneffekt der personellen Umbaumaßnahmen:
Leverkusen hat deutlich mehr Geld eingenommen
als ausgegeben, knapp 14 Millionen Transferüberschuss sollen dabei
hängengeblieben sein.
Das alles ändert nichts an der Tatsache – und damit wären wir wieder
beim Anfang –, dass Bayer Leverkusen als absolutes Schwergewicht
der Liga in die Coface Arena kommt. Drei Siege zum Saisonstart kamen
bei dem Potenzial der Werkself nicht wirklich überraschend. Am
vierten Spieltag setzte es – beim 0:2 auf Schalke – die erste Saison-
Niederlage. „Vielleicht waren wir gegen Schalke im Kopf nicht da,
um unser Niveau zu spielen“, so Leverkusen-Coach Hyypiä, der Bayer
besser aufgestellt sieht als in der letzten Spielzeit: „Wir sind eine
starke Mannschaft. Wir haben einige Möglichkeiten mehr als letzte
Saison.“ Einen Angriff auf die Meisterschaft will der Finne damit aber
nicht einleiten. „Nur weil wir letztes Jahr Dritter wurden, werden wir
nun nicht automatisch Zweiter. So leicht ist das nicht.“ Stattdessen
habe sich der Werksklub ein realistisches Ziel gesetzt: „Wir wollen
uns wieder international qualifizieren.“ Ein Ziel, das die Mannschaft
zweifellos erreichen kann. Und wer weiß, vielleicht bleibt es ja für
die kommende Saison bei der personellen Konstellation und wenigen
Spielerwechseln, dann können wir uns eben 2014 die Arbeit sparen
und unsere Gäste mit den gleichen Zeilen würdigen wie diesmal.
25

Daten & Fakten
Der Verein
Bayer 04 Leverkusen
Bismarckstr. 122-124
51373 Leverkusen
Telefon 02 14 / 8 66 00
Geschäftsführer:
Wolfgang Holzhäuser
Sportdirektor: Rudi Völler
gegründet: 1. Juli 1904
Internet: www.bayer04.de
Das Stadion
BayArena
Leverkusen
insgesamt 30.000 Plätze
30.000 Sitzplätze
Schnitt 13/14 27.843
Der Trainer
Sami Hyypiä
(* 7. Oktober 1973),
seit 1. April 2012 bei Bayer 04
Stationen: Finnland (Co-Trainer)
Der Kapitän
Simon Rolfes (* 21. Januar 1982)
kam im Juli 2005 von
Alemannia Aachen
Die Erfolge
Deutscher Vizemeister 1997, 1999, 2000,
2002, 2011
DFB-Pokalsieger 1993
Uefa-Cup-Sieger 1988
Champions-League-Finalist 2002
DFB-Pokalfinalist 2002, 2009
Die ewige Tabelle
11. Platz, 33 Spielzeiten,
1126 Spiele,
466 Siege, 323 Unentschieden, 337 Niederlagen,
1868:1520 Tore, 1721 Punkte
Die Rekorde
Höchste Siege
Heim: 6:0 gg. 1. FC K’lautern
2003/04
Auswärts: 9:1 beim SSV Ulm
1999/00
Höchste Niederlagen
Heim: 1:5 gg. FC Bayern
München 1983/84
1:5 gg. Bor. M‘gladbach
1980/81
Auswärts: 1:6 bei Hannover 96
1987/88
Die Duelle
(6 05-Siege, 3 Remis, 6 Bayer-Siege)
2004/05 Bundesliga H 2:0
2004/05 Bundesliga A 0:2
2005/06 Bundesliga H 3:1
2005/06 Bundesliga A 2:1
2006/07 Bundesliga A 1:1
2006/07 Bundesliga H 1:3
2008/09 Pokal (HF) A 1:4
2009/10 Bundesliga H 2:2
2009/10 Bundesliga A 2:4
2010/11 Bundesliga A 1:0
2010/11 Bundesliga H 0:1
2011/12 Bundesliga H 2:0
2011/12 Bundesliga A 2:3
2012/13 Bundesliga A 2:2
2012/13 Bundesliga H 1:0
26

ROSBACHER –
IM SPORT ZU HAUSE
ROSBACHER MINERALWASSER
UND DIE ROSBACHER FUNKTIONSGETRÄNKE
Jetzt NEU: ROSBACHER ISOFIT mit
fruchtig-prickelndem Kirsch-Geschmack
einzigartig: ROSBACHER Mineralwasser mit dem
2:1-IDEAL von Calcium zu Magnesium
kalorienarm und isotonisch: ROSBACHER ISOFIT und
ROSBACHER SPORT mit ROSBACHER Mineralwasser,
Energie aus Fruchtsaft und Fructose sowie wichtigen
Vitaminen
Empfohlen vom Institut für Sporternährung e. V., Bad Nauheim
www.rosbacher.com
NEU

Text: Max Sprick
Er kam, sah und will siegen. Heung-Min Son eroberte
Hamburg als Teenie, galt als Juwel und legitimer
Nachfolger von Rafael Van der Vaart. Der ist schon
jetzt eine HSV-Legende. Doch Son entschied sich
anders – für Bayer Leverkusen, die Champions
League und die Spuren einer anderen Legende.
Zwölf Stück. Ein Dutzend. Oder: Eine
komplette Fußballmannschaft plus einem
Ersatzspieler. Mehr Südkoreaner gab es in
einem halben Jahrhundert Bundesliga noch
nicht. Die 05er holten mit Joo-Ho Park den
letzten der zwölf südkoreanischen Kicker.
Bum-Kun Cha war der
erste – und der
beste. Noch.
Ja, es gab also
schon mal einen
Stürmer aus
Südkorea, der
viele Tore in der
Bundesliga schoss. Ja,
er spielte auch bei Bayer Leverkusen. Und ja:
Cha ist eine Legende. Nicht nur in seiner Heimat,
wo er zu Asiens Fußballer des 20. Jahrhunderts gewählt
wurde, sondern auch in Deutschland, wo Hymnen auf den
kleinen Stürmer geschrieben wurden und sich eine Band nach
ihm benannte. Heung-Min Son weiß das. Auch, wenn er Cha nie
hat spielen sehen – denn der stand das letzte Mal im Sommer 1989
auf dem Platz. Mehr als drei Jahre vor Sons Geburt. Grund genug,
die ständigen Vergleiche ad acta zu legen. Die langweilen mittlerweile
sowieso.
Vor seinem Wechsel zu Leverkusen traf Son die Legende
von einst. „Cha sagte, vielleicht schaffst du es,
meinen Rekord zu brechen“, erzählt der 21-Jährige.
Der Rekord, den es zu brechen gilt, lautet: 98 Tore.
Mehr hat kein Südkoreaner geschossen. Son liegt
mit seinen bisher 21 Treffern auf Rang zwei.
Seine Karriere läuft bislang wie nach einem Drehbuch:
Mit 16 der Schritt aus Südkorea in die Jugend des Hamburger
SV, mit 18 das Debüt in der Bundesliga – Son trifft
gleich in seinem ersten Einsatz als jüngster HSV-Spieler
aller Zeiten. Das bedeutet einiges, denn der Verein aus
Hansestadt ist der einzige, der ununterbrochen seit
ihrer Gründung der Bundesliga angehört.
"Der wird seinen Weg machen.
Wie er spielt und beidfüßig
schießt“, lobte sein Entdecker
Armin Veh: „Das ist ein Juwel."
Das „Juwel“ funkelt seit diesem
Sommer in Leverkusen, wo Son nicht nur den
Ex-Mainzer André Schürrle ersetzen, sondern auch für
neue Akzente sorgen soll. Er entschied sich für Bayer,
obwohl die ganz großen Clubs scharf auf ihn waren. Manchester
United soll sehr interessiert gewesen sein. "Ich
habe mich ganz bewusst für Leverkusen entschieden und
ebenso bewusst für einen langfristigen Vertrag. Ich will Erfolg
mit Bayer. Alles andere zählt nicht", sagte Son dazu. Das ist ein
klares Statement.
Genau so klar wie Sons Ziel. Selbst für Legenden zu sorgen,
den seit 24 Jahren nicht mehr aktiven Cha vergessen zu
machen. Setzt Son seinen eingeschlagenen Weg fort,
sieht es gut aus. Vergangene Saison traf er zwölf
Mal, machte das Dutzend voll. Und er sagt: „Ich will
Torschützenkönig in der Bundesliga werden. Vielleicht
nicht jetzt, aber ganz sicher irgendwann."
Das hat noch kein Südkoreaner geschafft.
Nicht mal Bum-Kun Cha.
28

Autos sind unsere Welt!
scherer-gruppe.de
Anz._Image_Marken.indd 1 19.09.12 15:21
Faszinierende Metropole
Istanbul
Erleben Sie die Millionen-Stadt am Bosporus und
tauchen Sie ein in die Stadt auf zwei Kontinenten.
Nirgendwo gibt es eine bessere Möglichkeit, günstig
und vielfältig einzukaufen und so viel Kultur hautnah
zu erleben!
■ Legendär: der Große Basar
■ 5-Sterne-Hotel Titanic Business
■ Auf den Spuren Sultan Süleyman
Reisetermine bis April 2014
5-Tage-Erlebnisreise im DZ p.P. ab € 359
Beratung und Buchung:
Reiseecke
Albert Stohr Str. 1 · 55128 Mainz-Bretzenheim
Telefon 06131/369697
E-Mail reiseecke-mainz@holidayland.de
30

Warm Up
Die letzten drei
– FC Schalke 04 (A) 0:2
Die letzten drei
– VfL Wolfsburg (H) 2:0
– Hannover 96 (A) 1:4
– FC Schalke 04 (H) 0:1
Die nächsten drei
– Bayer Leverkusen (H) 21.9.
– Pokal: 1. FC Köln (H) 24.9.
– Hertha BSC Berlin (A) 28.9.
Top-Torjäger
Nico Müller 5
Maxim Choupo-Moting 1
Shinji Okazaki 1
Top-Vorbereiter
Johannes Geis 2
Zdenek Pospech 2
Maxim Choupo-Moting 1
Böse Buben
Gelbe Karten: Geis, Svensson
(je 2), Moritz, H. Müller, N. Müller,
Noveski, Polter, Zimling ( je 1).
Gelb-Rot: keine.
Rot: keine.
– VfL Wolfsburg (H) 3:1
– CL: Manchester United (A) 2:4
Die nächsten drei
– FSV Mainz 05 (A) 21.9.
– Pokal: Arminia Bielefeld (A) 24.9.
– Hannover 96 (A) 28.9.
Top-Torjäger
Stefan Kießling 4
Sidney Sam 4
Gonzalo Castro 1
Top-Vorbereiter
Stefan Kießling 3
Sidney Sam 2
Sebastian Boenisch 1
Böse Buben
Gelbe Karten: Reinartz, Spahic
(je 2), Donati, Leno, Sam, Toprak,
Wollscheid (je 1).
Gelb-Rot: keine.
Rot: keine.
Die Fakten
Letztes Mal
• Nach vier Pflichtspielsiegen zu Saisonbeginn gab es nun
zwei Niederlagen für die Nullfünfer – aber zwei sind genug,
es sollen bitte nicht auch vier werden!
• Erstmals torlos: Weder Nico Müller noch einem anderen
Mainzer Akteur gelang gegen Schalke 04 ein Tor.
• Sein Bundesliga-Debüt für Mainz gab gegen Schalke
Neuzugang Dani Schahin.
• Gerüstet für die Dreifachbelastung? Bayer Leverkusen
stehen durch die Teilnahme an der Champions League
sechs „englische Wochen“ ins Haus.
• Borussen-Jäger: Vier von fünf Ligaspielen gewann die
Bayer-Elf – die einzige Niederlage resultiert aber aus
einem Auswärtsspiel, man verlor 0:2 auf Schalke.
• Keine bekannten Gesichter mehr in Reihen des Gegners:
Die Ex-Mainzer André Schürrle (FC Chelsea) und Manuel
Friedrich (vereinslos) verließen Leverkusen im Sommer.
Das 1:0 zwischen Mainz 05 und der Bayer-Elf am 9.
März sollte der erste und einzige Rückrunden-Heimsieg
bleiben. Ein Handelfmeter, vom Ex-Mainzer
Manuel Friedrich verschuldet und von Andreas Ivanschitz
verwandelt, war in der 81. Minute der einzige
Treffer der Partie.
31

Unser Kader
IHR AUGENLASE
IN MAINZ PRÄSE
DEN SPIELE
1. FSV Mainz 05
Nummer
Name
Geboren
Nat.
im Verein
seit
Spiele
Tore
Vorlagen
g/gr/r
Tor
21 Karius, Loris 22/06/93 D 2011 0 0 0 0/0/0
29 Wetklo, Christian 11/01/80 D 2000 0 0 0 0/0/0
21 Karius
29 Wetklo
33 Müller
33 Müller, Heinz 30/05/78 D 2009 5 0 0 1/0/0
Abwehr
2 Svensson, Bo 04/08/79 DK 2007 5 0 1 2/0/0
3 Pospech, Zdenek 14/12/78 CZ 2011 5 0 2 0/0/0
4 Noveski, Nikolce 28/04/79 MKD 2004 5 0 0 1/0/0
16 Bell, Stefan 24/08/91 D 2012 0 0 0 0/0/0
20 Junior Diaz 12/09/83 CRC 2012 0 0 0 0/0/0
22 Koch, Julian 11/11/90 D 2013 0 0 0 0/0/0
2 Svensson
3 Pospech
4 Noveski
16 Bell
20 Junior Diaz
24 Park, Joo Ho 16/01/87 SKO 2013 5 0 0 0/0/0
26 Bungert, Niko 24/10/86 D 2008 2 0 0 0/0/0
30 Fathi, Malik 29/10/83 D 2013 0 0 0 0/0/0
Mittelfeld
6 Geis, Johannes 17/08/93 D 2013 5 0 2 2/0/0
7 Zimling, Niki 19/04/85 DK 2013 4 1 1 1/0/0
8 Moritz, Christoph 27/01/90 D 2013 5 0 0 1/0/0
22 Koch
24 Park
26 Bungert
30 Fathi
11 Malli, Yunus 24/02/92 D 2011 1 0 0 0/0/0
14 Baumgartlinger, Julian 02/01/88 A 2011 5 0 0 0/0/0
17 Ede, Chinedu 05/02/87 D 2012 0 0 0 0/0/0
19 Soto, Elkin 04/08/80 COL 2007 2 0 0 0/0/0
27 Müller, Nicolai 25/09/87 D 2011 5 5 0 1/0/0
Sturm
9 Polter, Sebastian 01/04/91 D 2013 3 0 0 1/0/0
10 Choupo-Moting, Maxim 23/03/89 D/CMR 2011 4 1 1 0/0/0
6 Geis
7 Zimling
8 Moritz
11 Malli
14 Baumgartlinger
18 Schahin, Dani 09/07/89 D 2013 1 0 0 0/0/0
23 Okazaki, Shinji 16/04/86 J 2013 5 1 0 0/0/0
31 Parker, Shawn 07/03/93 D 2005 0 0 0 0/0/0
Trainer
Tuchel, Thomas 29/08/73 D 2008
Co-Trainer
17 Ede
19 Soto
27 Müller
Michels, Arno 16/09/67 D 2009
Tw-Trainer
Kuhnert, Stephan 07/09/60 D 1987
9 Polter
10 Choupo-Moting
18 Schahin
23 Okazaki
31 Parker
Tuchel
Michels
Kuhnert
32

RZENTRUM
NTIERT:
RKADER
Der Gegner
Bayer 04 Leverkusen
Nummer
Name
Geboren
Nat.
im Verein
seit
Spiele
Tore
Vorlagen
g/gr/r
1 Leno
22 Yelldell 25 Palop 36 Lomb
Tor
1 Leno, Bernd 04/03/92 D 2011 5 0 0 1/0/0
22 Yelldell, David 01/10/81 D/USA 2011 0 0 0 0/0/0
25 Palop, Andres 22/10/73 E 2013 0 0 0 0/0/0
36 Lomb, Niklas 28/07/93 D 2008 0 0 0 0/0/0
Abwehr
2 Stayfilidis, Konstantinos 02/12/93 GR 2013 0 0 0 0/0/0
4 Wollscheid, Philipp 06/03/89 D 2012 2 0 0 1/0/0
5 Spahic, Emir 18(08/80 BIH 2013 5 0 0 2/0/0
14 Hilbert, Roberto 16/10/84 D 2013 2 0 0 0/0/0
4 Wollscheid
5 Spahic
14 Hilbert
17 Boenisch
17 Boenisch, Sebastian 01/02/87 D/PL 2012 5 0 1 0/0/0
21 Toprak, Ömer 21/07/89 D/TR 2011 4 0 0 1/0/0
26 Donati, Giulio 05/02/90 I 2013 5 0 0 1/0/0
34 Perrey, Nico 02/02/94 D 2011 0 0 0 0/0/0
Mittelfeld
3 Reinartz, Stefan 01/01/89 D 2009 5 0 1 2/0/0
21 Toprak
26 Donati
6 Rolfes, Simon 21/02/82 D 2005 2 0 0 0/0/0
8 Bender, Lars 27/04/89 D 2009 5 0 0 0/0/0
10 Can, Emre 12/01/94 D 2013 1 0 0 0/0/0
13 Hegeler, Jens 22/01/88 D 2012 4 0 0 0/0/0
15 Öztunali, Levin 15/03/96 D 2013 1 0 0 0/0/0
23 Kruse, Robbie 05/10/88 AUS 2013 3 0 0 0/0/0
27 Castro, Gonzalo 11/06/87 D 1999 5 1 1 0/0/0
29 Dürholtz, Luca 18/08/93 D 2003 0 0 0 0/0/0
31 Kohr, Dominik 31/01/94 D 2008 0 0 0 0/0/0
3 Reinartz
6 Rolfes
8 Bender
13 Hegeler
15 Öztunali
32 Meffert, Jonas 04/09/94 D 2005 0 0 0 0/0/0
Sturm
7 Son, Heung-Min 08/07/92 SKO 2013 5 1 0 0/0/0
9 Derdiyok, Eren 12/06/88 CH 2013 0 0 0 0/0/0
11 Kießling, Stefan 25/01/84 D 2006 5 4 3 0/0/0
18 Sam, Sidney 31/01/88 D 2010 5 4 2 1/0/0
23 Kruse
27 Castro
31 Kohr
32 Meffert
Trainer
Hyypiä, Sami 07/10/73 FIN 2012
Co-Trainer
Lichte, Jan-Moritz 12/01/80 D 2012
Niedzkowski, Daniel 14/12/76 D 2013
Tw-Trainer
Thiel, David 28/07/84 D 2012
7 Son
11 Kießling
18 Sam
Hyypiä
Lichte
Niedzkowski
Thiel
33

Spielplan Hinserie 2013/2014
1. Spieltag 09.–11.08.13
Bayern München – Borussia M'gladbach 3:1
1899 Hoffenheim – 1. FC Nürnberg 2:2
Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg 3:1
Hannover 96 – VfL Wolfsburg 2:0
FC Augsburg – Borussia Dortmund 0:4
Hertha BSC – Eintracht Frankfurt 6:1
Eintracht Braunschweig – Werder Bremen 0:1
1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart 3:2
FC Schalke 04 – Hamburger SV 3:3
2. Spieltag 17.–18.08.13
VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen 0:1
VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 4:0
Werder Bremen – FC Augsburg 1:0
SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 1:2
Hamburger SV – 1899 Hoffenheim 1:5
Eintracht Frankfurt – Bayern München 0:1
Borussia M'gladbach – Hannover 96 3:0
1. FC Nürnberg – Hertha BSC 2:2
Borussia Dortmund – Eintracht Braunschweig 2:1
3. Spieltag 23.–25.08.13
Borussia Dortmund – Werder Bremen 1:0
Bayern München – 1. FC Nürnberg 2:0
Bayer 04 Leverkusen – Borussia M'gladbach 4:2
Hannover 96 – FC Schalke 04 2:1
1899 Hoffenheim – SC Freiburg 3:3
1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg 2:0
Hertha BSC – Hamburger SV 1:0
Eintracht Braunschweig – Eintracht Frankfurt 0:2
FC Augsburg – VfB Stuttgart 2:1
4. Spieltag 27.08.–01.09.13
SC Freiburg – Bayern München 1:1
Borussia M'gladbach – Werder Bremen 4:1
Hannover 96 – 1. FSV Mainz 05 4:1
VfL Wolfsburg – Hertha BSC 2:0
1. FC Nürnberg – FC Augsburg 0:1
Hamburger SV – Eintracht Braunschweig 4:0
FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen 2:0
VfB Stuttgart – 1899 Hoffenheim 6:2
Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund 1:2
5. Spieltag 13.–15.09.13
Hertha BSC – VfB Stuttgart 0:1
Bayern München – Hannover 96 2:0
Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg 3:1
Werder Bremen – Eintracht Frankfurt 0:3
1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 0:1
FC Augsburg – SC Freiburg 2:1
Borussia Dortmund – Hamburger SV 6:2
1899 Hoffenheim – Borussia M'gladbach 2:1
Eintracht Braunschweig – 1. FC Nürnberg 1:1
6. Spieltag 20.–22.09.13
Borussia M'gladbach – Eintracht Braunschweig (Fr., 20.30 Uhr) :
Hannover 96 – FC Augsburg (Sa., 15.30 Uhr) :
VfL Wolfsburg – 1899 Hoffenheim (Sa., 15.30 Uhr) :
1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund (Sa., 15.30 Uhr) :
1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen (Sa., 15.30 Uhr) :
Hamburger SV – Werder Bremen (Sa., 15.30 Uhr) :
FC Schalke 04 – Bayern München (Sa., 18.30 Uhr) :
SC Freiburg – Hertha BSC (So., 15.30 Uhr) :
VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt (So., 17.30 Uhr) :
7. Spieltag 27.–29.09.13
8. Spieltag 04.–06.10.13
FC Augsburg – Borussia M'gladbach (Fr., 20.30 Uhr) :
Borussia Dortmund – SC Freiburg (Sa., 15.30 Uhr) :
Bayern München – VfL Wolfsburg (Sa., 15.30 Uhr) :
Bayer 04 Leverkusen – Hannover 96 (Sa., 15.30 Uhr) :
1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 (Sa., 15.30 Uhr) :
Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 (Sa., 15.30 Uhr) :
Eintracht Frankfurt – Hamburger SV (Sa., 18.30 Uhr) :
Werder Bremen – 1. FC Nürnberg (So., 15.30 Uhr) :
Eintracht Braunschweig – VfB Stuttgart (So., 17.30 Uhr) :
Hannover 96 – Hertha BSC (Fr., 20.30 Uhr) :
FC Schalke 04 – FC Augsburg (Sa., 15.30 Uhr) :
Borussia M'gladbach – Borussia Dortmund (Sa., 15.30 Uhr) :
VfB Stuttgart – Werder Bremen (Sa., 15.30 Uhr) :
VfL Wolfsburg – Eintracht Braunschweig (Sa., 15.30 Uhr) :
1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim (Sa., 15.30 Uhr) :
Bayer 04 Leverkusen – Bayern München (Sa., 18.30 Uhr) :
1. FC Nürnberg – Hamburger SV (So., 15.30 Uhr) :
SC Freiburg – Eintracht Frankfurt (So., 17.30 Uhr) :
9. Spieltag 18.–20.10.13
1899 Hoffenheim – Bayer 04 Leverkusen (Fr., 20.30 Uhr) :
Borussia Dortmund – Hannover 96 (Sa., 15.30 Uhr) :
Bayern München – 1. FSV Mainz 05 (Sa., 15.30 Uhr) :
Werder Bremen – SC Freiburg (Sa., 15.30 Uhr) :
Eintracht Braunschweig – FC Schalke 04 (Sa., 15.30 Uhr) :
Eintracht Frankfurt – 1. FC Nürnberg (Sa., 15.30 Uhr) :
Hertha BSC – Borussia M'gladbach (Sa., 18.30 Uhr) :
Hamburger SV – VfB Stuttgart (So., 15.30 Uhr) :
FC Augsburg – VfL Wolfsburg (So., 17.30 Uhr) :
10. Spieltag 25.–27.10.13
VfB Stuttgart – 1. FC Nürnberg (Fr., 20.30 Uhr) :
Bayern München – Hertha BSC (Sa., 15.30 Uhr) :
FC Schalke 04 – Borussia Dortmund (Sa., 15.30 Uhr) :
Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg (Sa., 15.30 Uhr) :
Hannover 96 – 1899 Hoffenheim (Sa., 15.30 Uhr) :
1. FSV Mainz 05 – Eintracht Braunschweig (Sa., 15.30 Uhr) :
VfL Wolfsburg – Werder Bremen (Sa., 18.30 Uhr) :
SC Freiburg – Hamburger SV (S0., 15.30 Uhr) :
Borussia M'gladbach – Eintracht Frankfurt (So., 17.30 Uhr) :
11. Spieltag 01.–03.11.13
Borussia Dortmund – VfB Stuttgart (Fr., 20.30 Uhr) :
1. FC Nürnberg – SC Freiburg (Sa., 15.30 Uhr) :
1899 Hoffenheim – Bayern München (Sa., 15.30 Uhr) :
Hamburger SV – Borussia M'gladbach (Sa., 15.30 Uhr) :
Eintracht Braunschweig – Bayer 04 Leverkusen (Sa., 15.30 Uhr) :
Hertha BSC – FC Schalke 04 (Sa., 15.30 Uhr) :
Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg (Sa., 18.30 Uhr) :
FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05 (So., 15.30 Uhr) :
Werder Bremen – Hannover 96 (So., 17.30 Uhr) :
12. Spieltag 08.–10.11.13
Hannover 96 – Eintracht Braunschweig (Fr., 20.30 Uhr) :
Bayern München – FC Augsburg (Sa., 15.30 Uhr) :
FC Schalke 04 – Werder Bremen (Sa., 15.30 Uhr) :
Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV (Sa., 15.30 Uhr) :
VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund (Sa., 15.30 Uhr) :
1899 Hoffenheim – Hertha BSC (Sa., 15.30 Uhr) :
Borussia M'gladbach – 1. FC Nürnberg (Sa., 18.30 Uhr) :
1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt (So., 15.30 Uhr) :
SC Freiburg – VfB Stuttgart (So., 17.30 Uhr) :
13. Spieltag 22.–24.11.13
VfB Stuttgart – Borussia M'gladbach (Fr., 20.30 Uhr) :
1. FC Nürnberg – VfL Wolfsburg (Sa., 15.30 Uhr) :
FC Augsburg – 1899 Hoffenheim (Sa., 15.30 Uhr) :
Eintracht Braunschweig – SC Freiburg (Sa., 15.30 Uhr) :
Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 (Sa., 15.30 Uhr) :
Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen (Sa., 15.30 Uhr) :
Borussia Dortmund – Bayern München (Sa., 18.30 Uhr) :
Hamburger SV – Hannover 96 (So., 15.30 Uhr) :
Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 (So., 17.30 Uhr) :
14. Spieltag 29.11.–01.12.13
VfL Wolfsburg – Hamburger SV (Fr., 20.30 Uhr) :
Bayern München – Eintracht Braunschweig (Sa., 15.30 Uhr) :
Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Nürnberg (Sa., 15.30 Uhr) :
1899 Hoffenheim – Werder Bremen (Sa., 15.30 Uhr) :
1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund (Sa., 15.30 Uhr) :
Hertha BSC – FC Augsburg (Sa., 15.30 Uhr) :
FC Schalke 04 – VfB Stuttgart (Sa., 18.30 Uhr) :
Hannover 96 – Eintracht Frankfurt (Sa., 15.30 Uhr) :
Borussia M'gladbach – SC Freiburg (So., 17.30 Uhr) :
15. Spieltag 06.–08.12.13
Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen :
Borussia M'gladbach – FC Schalke 04 :
VfB Stuttgart – Hannover 96 :
Werder Bremen – Bayern München :
1. FC Nürnberg – 1. FSV Mainz 05 :
SC Freiburg – VfL Wolfsburg :
Hamburger SV – FC Augsburg :
Eintracht Braunschweig – Hertha BSC :
Eintracht Frankfurt – 1899 Hoffenheim :
16. Spieltag 13.–15.12.13
Bayern München – Hamburger SV :
FC Schalke 04 – SC Freiburg :
Bayer 04 Leverkusen – Eintracht Frankfurt :
Hannover 96 – 1. FC Nürnberg :
VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart :
1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund :
1. FSV Mainz 05 – Borussia M'gladbach :
FC Augsburg – Eintracht Braunschweig :
Hertha BSC – Werder Bremen :
17. Spieltag 20.–22.12.13
Borussia Dortmund – Hertha BSC :
Borussia M'gladbach – VfL Wolfsburg :
Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen :
1. FC Nürnberg – FC Schalke 04 :
SC Freiburg – Hannover 96 :
Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05 :
Eintracht Braunschweig – 1899 Hoffenheim :
Eintracht Frankfurt – FC Augsburg :
VfB Stuttgart – Bayern München :
34

Hybrid - Das Beste,
was Sie für Ihr Haus tun können
Maler-Fachmärkte
Am Hahnenbusch 12
55268 Nieder-Olm
Tel.: 06136 920160
Planiger Straße 106
55543 Bad Kreuznach
Tel.: 0671 4834930
Am Wolfsgraben 1
67547 Worms
Tel.: 06241 9723680
Carl-Mand-Straße 1-3
56070 Koblenz
Tel.: 0261 460230
Siegburger Straße 139
53229 Bonn-Beuel
Tel.: 0228 97637437
Hybrid Fassadenbeschichtungen
mit Nano-Keramik-
Technologie
Das neueste Entwicklungsergebnis für Fassadenfarben und -putze. Durch Einsatz modernster Hybridund
Keramik-Technologie wird ein einzigartiges Leistungs spektrum für optimalen Fassadenschutz
erzielt.
Auf einen Blick:
Mineralisierte Oberflächen
Schutz gegen negativen
Feuchteeinfluss
Perfekter Langzeitschutz gegen
Verschmutzung und Vergrauung
Deutlich reduzierte Verschmutzungsneigung
Herkömmliche Fassadenbeschichtungen
mit thermoplastischer
Oberfläche,
auf der Schmutz par tikel
ankleben können.
Hybrid Fassadenbeschichtungen
mit mineralisierter
Oberfläche
verhindern weitestgehend
ein Ankleben von
Schmutzpartikeln.
Gleichzeitig sind das
Quellverhalten und die
Kreidung extrem reduziert.
Keramik-
Technologie
Sicherheit für perfekte Oberflächen
Reduzierte Wasseraufnahme bei
sehr guter Wasserdampfdurchlässigkeit
Optimierte Farbtonstabilität
Optimaler Feuchteschutz durch optimierte Rücktrocknung
Bei herkömmlicher Fassadenbeschichtung
bilden
sich Wasser tropfen, die
über die Beschichtung
ablaufen. Schmutzabläufer
können sich bilden.
Nicht ab laufende
Wassertropfen bilden
ein schädliches Feuchtenest
– ein idealer Nährboden
für Algen
und Pilze.
Auf Hybrid Fassadenbeschichtungen
breitet
sich das Regenwasser
gleichmäßig aus und reinigt
dabei die Oberfläche.
Diese ideale Wasserverteilung
sorgt für eine
schnellere Rücktrocknung
und erhöht den
Schutz gegen Algen- und
Pilzbefall.
Farben • Lacke • Werkzeuge • Exklusive Wandbeläge • Tapeten
Bodenbeläge • Renovierprodukte • Wärmedämm-Verbundsysteme
Farbmischzentrum mit Sofort-Service

Rückblick
37

Rückblick
Nach zwei Siegen setzte es am 5. Spieltage die erste Heimniederlage
für die Profis des 1. FSV Mainz 05. „Wir müssen mit dieser
bitteren Niederlage leben“, gab 05-Coach Thomas Tuchel
hinterher zu Protokoll. Dabei hatte das Heimspiel gegen den
FC Schalke 04 gar nicht mal so schlecht begonnen.
Text: Daniel Haas
Eine vom Start weg wache
Mainzer Mannschaft erarbeitete sich
gegen den FC Schalke 04 schnell die
ersten Torchancen. Nicolai Müller initiierte
in den Anfangsminuten zwei gefährliche
Angriffe, nahm dabei seinen
Kollegen auf der rechten Seite, Zdenek
Pospech, mit. Der Tscheche wurde jedoch
am Torschuss gehindert (1.). Nach
einem schönen Angriff über Müller und
Elkin Soto schloss Eric Maxim Choupo-Moting mit einem sehenswerten
Schlenzer ab. Zur Führung fehlten dann nur Zentimeter (21.). Choupo-
Moting probierte es dann noch einmal mit einem Schuss von der Strafraumgrenze
– knapp drüber (32.). „Ich finde, dass wir sehr gut ins Spiel
gekommen sind“, so Thomas Tuchel nach Spielende zur Anfangsphase der
Partie. „Leider mussten wir nach einem individuellen Fehler und einem
sehr präzisen Torabschluss von Boateng dem 0:1 hinterherlaufen.“ Dem
Gegentor war ein Ballverlust in der Vorwärtsbewegung vorausgegangen.
Ein Fehlpass von Shinji Okazaki und die Gäste schalteten blitzschnell um.
Das Spielgerät landete bei Kevin-Prince Boateng. Mit einem platzierten
Schuss an den Innenpfosten ließ er Müller keine Chance (34.).
Unsere Nullfünfer steckten nicht auf und kamen noch zu zwei, drei Möglichkeiten.
Nach einem langen Ball von Baumgartlinger probierte es Soto
aus der Drehung. Sein Schuss ging über das Tor von Timo Hildebrand
(38.). Bei einem Aufsetzer von Pospech wurde vereinzelt schon gejubelt,
der Tscheche hatte jedoch das Außennetz getroffen (41.). Gerade auch
nach der Pause wurde deutlich, was die Trainer im Anschluss an das
Spiel sagten. Man erkannte den Ansatz von Tuchel, „geduldig bleiben“
zu wollen, aber auch, „dass Mainz in der zweiten Halbzeit mehr Druck
machen würde“, wie Schalke-Coach Jens Keller anmerkte. „Über die
gesamten 90 Minuten hat vielleicht etwas an Präzision, an Konsequenz
und an Giftigkeit im gegnerischen Strafraum gefehlt“, meinte schließlich
Tuchel. Deutlich wurde diese fehlende Präzision und Konsequenz
zum Beispiel bei zwei Chancen im Zusammenspiel von Soto und Müller
(49./53.), dem Kopfball des Kolumbianers nach einer Flanke von Christoph
Moritz (65.) oder dem Freistoß des eingewechselten Johannes
Geis kurz vor dem Abpfiff. Eine mögliche Ausgleichschance vom Elfmeterpunkt
verwehrte Schiedsrichter
Sippel den Nullfünfern,
als seine Pfeife in der Szene Joel
Matip gegen Okazaki stumm
blieb. Zumindest die Fans auf der
LOTTO-Rheinland-Pfalz-Tribüne,
nur wenige Meter vom „Tatort“
entfernt, waren da anderer Meinung
gewesen (51.). Doch die
05-Profis taten gut daran, die
verlorenen Punkte
nicht an dieser
Situation festzumachen.
Moritz,
gegen Schalke
häufig auf einer
Höhe mit den Innenverteidigern
und wesentlich in
den Spielaufbau
eingebunden, analysierte:
„Den ersten
Vorwurf, den
wir uns machen können, ist, dass wir die Schüsse nicht aufs Tor bringen,
den letzten Ball nicht mehr zwingend gespielt haben. Die Schalker
haben sich dann clever hinten reingestellt, was es uns dann erschwert
hat, gerade in der zweiten Halbzeit. Das 0:1 war ein bitterer Rückschlag,
der uns zumindest nicht in die Karten gespielt hat. Ich denke schon, dass
wir ein Unentschieden verdient gehabt hätten.“
Bundesliga 5. Spieltag, 1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 0:1
So spielten die 05er:
So spielte S04:
Tore:
Schiedsrichter:
H. Müller – Pospech, Svensson, Noveski,
Hildebrand – Uchida, Höwedes, Matip,
Boateng (34.)
Peter Sippel
Park – Baumgartlinger, Moritz (76. Schahin)
Aogo – Höger (69. Jones), Neustädter
(München)
– N. Müller, Soto 76. Geis), Choupo-Moting
– Farfan (90.+1 Meyer), Boateng
Zuschauer:
– Okazaki (57. Polter)
(82. Goretzka), Draxler – Szalai
34.000 (ausverkauft)
38

Sonderauslosung
vom 23. - 28. September 2013
20 Ischia-Reisen
14 Tage
30
Reisen nach Wahl
„Magic Life Club“
100x
500,- €
In Rheinland-Pfalz und 6 weiteren Bundesländern. Ziehung am 29.09.2013
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.
Nähere Informationen unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

Statistiken
Tabelle
Torjäger
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. Borussia Dortmund 5 5 0 0 15:4 11 15
2. Bayern München 5 4 1 0 9:2 7 13
3. Bayer 04 Leverkusen 5 4 0 1 11:6 5 12
4. Hannover 96 5 3 0 2 8:7 1 9
5. 1. FSV Mainz 05 5 3 0 2 8:8 0 9
6. FC Augsburg 5 3 0 2 5:7 -2 9
7. 1899 Hoffenheim 5 2 2 1 14:13 1 8
8. Hertha BSC 5 2 1 2 9:6 3 7
9. FC Schalke 04 5 2 1 2 7:9 -2 7
10. VfB Stuttgart 5 2 0 3 10:8 2 6
11. Bor. Mönchengladbach 5 2 0 3 11:10 1 6
12. VfL Wolfsburg 5 2 0 3 7:7 0 6
13. Eintracht Frankfurt 5 2 0 3 7:9 -2 6
14. Werder Bremen 5 2 0 3 3:8 -5 6
15. Hamburger SV 5 1 1 3 10:15 -5 4
16. 1. FC Nürnberg 5 0 3 2 5:8 -3 3
17. SC Freiburg 5 0 2 3 7:11 -4 2
18. Eintracht Braunschweig 5 0 1 4 2:10 -8 1
Nicolai Müller
1. FSV Mainz 05 5
Vedad Ibisevic
VfB Stuttgart 5
Pierre-Emerick
Aubameyang
Borussia Dortmund 5
Anthony Modeste
1899 Hoffenheim 4
Heimtabelle
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. Bayer 04 Leverkusen 3 3 0 0 10:4 6 9
2. Borussia Dortmund 3 3 0 0 9:3 6 9
3. Hannover 96 3 3 0 0 8:2 6 9
4. Bayern München 3 3 0 0 7:1 6 9
5. Bor. M’gladbach 2 2 0 0 7:1 6 6
6. VfL Wolfsburg 2 2 0 0 6:0 6 6
7. Hertha BSC 3 2 0 1 7:2 5 6
8. 1. FSV Mainz 05 3 2 0 1 5:3 2 6
9. FC Augsburg 3 2 0 1 4:6 -2 6
10. 1899 Hoffenheim 3 1 2 0 7:6 1 5
11. FC Schalke 04 2 1 1 0 5:3 2 4
12. VfB Stuttgart 2 1 0 1 6:3 3 3
13. Hamburger SV 2 1 0 1 5:5 0 3
14. Werder Bremen 2 1 0 1 1:3 -2 3
15. SC Freiburg 2 0 1 1 2:3 -1 1
16. 1. FC Nürnberg 2 0 1 1 2:3 -1 1
17. Eintr. Braunschweig 3 0 1 2 1:4 -3 1
18. Eintracht Frankfurt 2 0 0 2 1:3 -2 0
Auswärtstabelle
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. Borussia Dortmund 2 2 0 0 6:1 5 6
2. Eintracht Frankfurt 3 2 0 1 6:6 0 6
3. Bayern München 2 1 1 0 2:1 1 4
4. 1899 Hoffenheim 2 1 0 1 7:7 0 3
5. FC Augsburg 2 1 0 1 1:1 0 3
6. VfB Stuttgart 3 1 0 2 4:5 -1 3
7. Bayer 04 Leverkusen 2 1 0 1 1:2 -1 3
8. 1. FSV Mainz 05 2 1 0 1 3:5 -2 3
9. Werder Bremen 3 1 0 2 2:5 -3 3
10. FC Schalke 04 3 1 0 2 2:6 -4 3
11. 1. FC Nürnberg 3 0 2 1 3:5 -2 2
12. Hertha BSC 2 0 1 1 2:4 -2 1
13. SC Freiburg 3 0 1 2 5:8 -3 1
14. Hamburger SV 3 0 1 2 5:10 -5 1
15. Bor. M’gladbach 3 0 0 3 4:9 -5 0
16. Eintr. Braunschweig 2 0 0 2 1:6 -5 0
17. Hannover 96 2 0 0 2 0:5 -5 0
18. VfL Wolfsburg 3 0 0 3 1:7 -6 0
Stefan Kießling
Bayer 04 Leverkusen 4
Robert Lewandowski
Borussia Dortmund 4
Sidney Sam
Bayer 04 Leverkusen 4
Kevin Volland
1899 Hoffenheim 4
Rafael van der Vaart
Hamburger SV 3
Höchste Heimsiege
Hertha BSC – Eintracht Frankfurt 6:1 (1. Spieltag)
Borussia Dortmund – Hamburger SV 6:2 (5. Spieltag)
VfB Stuttgart – 1899 Hoffenheim 6:2 (4. Spieltag)
Hamburger SV – Eintr. Braunschweig 4:0 (4. Spieltag)
VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 4:0 (2. Spieltag)
Höchste Auswärtssiege
Hamburger SV – 1899 Hoffenheim 1:5 (2. Spieltag)
FC Augsburg – Borussia Dortmund 0:4 (1. Spieltag)
Werder Bremen – Eintr. Frankfurt 0:3 (5. Spieltag)
Eintr. Braunschweig – Eintr. Frankfurt 0:2 (3. Spieltag)
Eintr. Frankfurt – Borussia Dortmund 1:2 (4. Spieltag)
Meiste Tore in einem Spiel
Ibisevic (Stuttgart) gg. Hoffenheim 3 (4. Spieltag)
Aubameyang (BVB) gg. Augsburg 3 (1. Spieltag)
Kießling (Leverkusen) gg. Wolfsburg 2 (5. Spieltag)
Lewandowski (BVB) gg. Hamburg 2 (5. Spieltag)
N. Müller (05) gg. Stuttgart 2 (1. Spieltag)
40

Vorbereiter
Nullfünfer-Statistik
Alexandru Maxim
VfB Stuttgart 4
Alexander
Baumjohann
Hertha BSC 3
Roberto Firmino
1899 Hoffenheim 3
Jonathan Schmid
SC Freiburg 3
Stefan Kießling
Bayer 04 Leverkusen 3
Johannes Geis
1. FSV Mainz 05 2
Nr. Name Spiele Startelf Ein/Aus Min. Tore Fuß Kopf 11er Vorl. GK/GR/RK BL ges. Tore
Tor
21 KARIUS 0 0 -/- 0 0 0 0 0 0 0/0/0 1 0
29 WETKLO 0 0 -/- 0 0 0 0 0 0 0/0/0 112 0
33 H. MÜLLER 5 5 -/- 450 0 0 0 0 0 1/0/0 60 0
Abwehr
2 SVENSSON 5 5 -/1 409 0 0 0 0 1 2/0/0 115 3
3 POSPECH 5 5 -/- 450 0 0 0 0 2 0/0/0 63 1
4 NOVESKI 5 5 -/- 450 0 0 0 0 0 1/0/0 220 8
16 BELL 0 0 -/- 0 0 0 0 0 0 0/0/0 8 0
20 JUNIOR DIAZ 0 0 -/- 0 0 0 0 0 0 0/0/0 18 1
22 KOCH 0 0 -/- 0 0 0 0 0 0 0/0/0 2 0
24 PARK 5 5 -/- 450 0 0 0 0 0 0/0/0 5 0
26 BUNGERT 2 0 2/- 42 0 0 0 0 0 0/0/0 94 5
30 FATHI 0 0 -/- 0 0 0 0 0 0 0/0/0 173 3
Mittelfeld
6 GEIS 5 4 1/1 374 0 0 0 0 2 2/0/0 13 1
7 ZIMLING 4 4 -/4 296 1 1 0 0 1 1/0/0 17 2
8 MORITZ 5 3 2/3 246 0 0 0 0 0 1/0/0 59 1
11 MALLI 1 0 1/- 22 0 0 0 0 0 0/0/0 28 1
14 BAUMGARTLINGER 5 5 -/1 405 0 0 0 0 0 0/0/0 63 0
17 EDE 0 0 -/- 0 0 0 0 0 0 0/0/0 28 2
19 SOTO 2 1 1/1 79 0 0 0 0 0 0/0/0 125 7
27 N. MÜLLER 5 5 -/- 450 5 5 0 0 0 1/0/0 59 17
Angriff
9 POLTER 4 1 3/1 119 0 0 0 0 0 1/0/0 42 7
10 CHOUPO-MOTING 5 2 3/1 269 1 1 0 0 1 0/0/0 95 18
18 SCHAHIN 1 0 1/- 15 0 0 0 0 0 0/0/0 32 8
23 OKAZAKI 5 5 -/2 401 1 1 0 0 0 0/0/0 67 11
31 PARKER 1 0 1/- 23 0 0 0 0 0 0/0/0 17 3
Kevin Volland
1899 Hoffenheim 2
Franck Ribéry
FC Bayern München
Jonas Hofmann
Borussia Dortmund 2
Meiste Vorlagen in einem Spiel
Firmino (1899) gg. Hamburg 3 (2. Spieltag)
Aubameyang (BVB) gg. Hamburg 2 (5. Spieltag)
Jung (Frankfurt) gg. Bremen 2 (5. Spieltag)
Maxim (Stuttgart) gg. Hoffenheim 2 (4. Spieltag)
Kießling (Bayer 04) gg. M’Gladbach 2 (3. Spieltag)
2
Zuschauerschnitt
Schnitt Auslastung
1. Dortmund 80.497 99 %
2. München 71.000 99 %
3. Schalke 61.973 100 %
4. Hertha BSC 54.858 74 %
5. Frankfurt 51.500 100 %
6. Hamburg 51.221 90 %
7. M’gladbach 49.741 92 %
8. Hannover 44.133 90 %
9. Stuttgart 41.625 69 %
10. Bremen 40.086 95 %
11. Nürnberg 37.154 74 %
12. Mainz 30.461 90 %
13. Augsburg 29.714 97 %
14. Wolfsburg 28.515 95 %
15. Leverkusen 27.843 92 %
16. Hoffenheim 26.432 88 %
17. Freiburg 23.550 98 %
18. Braunschweig 22.965 98 %
Gesamt 42.987
Fairplay-Tabelle
Pkt.
1. Borussia Dortmund 2 0 0 2
2. Eintracht Frankfurt 5 0 0 5
3. Hertha BSC 6 0 0 6
4. Bayer 04 Leverkusen 9 0 0 9
Bayern München 9 0 0 9
6. 1. FSV Mainz 05 10 0 0 10
Bor. Mönchengladbach 10 0 0 10
Werder Bremen 5 0 1 10
9. Eintracht Braunschweig 11 0 0 11
FC Augsburg 11 0 0 11
11. Hamburger SV 13 0 0 13
12. 1899 Hoffenheim 9 0 1 14
FC Schalke 04 6 1 1 14
14. SC Freiburg 9 1 1 17
15. VfB Stuttgart 13 0 1 18
VfL Wolfsburg 4 3 1 18
17. 1. FC Nürnberg 16 1 0 19
18. Hannover 96 16 0 1 21
Rote Karte: 5 Punkte, Gelb-Rote Karte: 3 Punkte, Gelbe Karte: 1 Punkt
41

Die Partien
ST Datum Begegnungen Ergebnis Zuschauer Schiedsr. Die Mannschaftsaufstellung des 1. FSV Mainz 05
1 11.08.13 1. FSV Mainz 05– VfB Stuttgart 3:2 (1:1) 30.279 Meyer H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
2 17.08.13 SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 1:2 (0:0) 22.500 Hartmann H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
3 24.08.13 1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg 2:0 (0:0) 27.103 Kinhöfer H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
4 31.08.13 Hannover 96 – 1. FSV Mainz 05 4:1 (2:1) 38.600 Winkmann H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
5 14.09.13 1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 0:1 (0:1) 34.000 Sippel H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
6 21.09.13 1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen
7 28.09.13 Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05
8 05.10.13 1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim
9 19.10.13 Bayern München – 1. FSV Mainz 05
10 26.10.13 1. FSV Mainz 05 – Eintr. Braunschweig
11 03.11.13 FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05
12 10.11.13 1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt
13 24.11.13 Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05
14 30.11.13 1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund
15 07.12.13 1. FC Nürnberg – 1. FSV Mainz 05
16 14.12.13 1. FSV Mainz 05 – Bor. M’gladbach
17 21.12.13 Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05
18 25.01.14 VfB Stuttgart – 1. FSV Mainz 05
19 01.02.14 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg
20 08.02.14 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05
21 15.02.14 1. FSV Mainz 05 – Hannover 96
22 22.02.14 FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05
23 01.03.14 Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05
24 08.03.14 1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC
25 15.03.14 1899 Hoffenheim – 1. FSV Mainz 05
26 22.03.14 1. FSV Mainz 05 – Bayern München
27 26.03.14 Eintr. Braunschweig – 1. FSV Mainz 05
28 29.03.14 1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg
29 05.04.14 Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05
30 12.04.14 1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen
31 19.04.14 Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05
32 26.04.14 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Nürnberg
33 03.05.14 Bor. M’gladbach – 1. FSV Mainz 05
34 10.05.14 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV
42

Gelbe Karte Rote Karte Gelb-Rote Karte () Tore
1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung
Geis Baumgartlinger N. Müller (2) Zimling Okazaki (1) Polter 75. Ch.-Moting für Polter 76. Moritz für Zimling 90. + 1 Bungert für Geis
Baumgartlinger Geis Zimling (1) Moritz N. Müller (1) Okazaki 50. Bungert für Svensson 62. Ch.-Moting für Moritz 69. Malli für Zimling
Geis Baumgartlinger N. Müller (1) Zimling Ch.-Moting (1) Okazaki 76. Moritz für Okazaki 87. Soto für Zimling 90. Polter für Ch.-Moting
Geis Baumgartlinger Zimling Moritz N. Müller (1) Okazaki 46. Ch.-Moting für Baumg. 68. Parker für Zimling 81. Polter für Moritz
Baumgartlinger Moritz N. Müller Soto Ch.-Moting Okazaki 57. Polter für Okazaki 76. Schahin für Moritz 76. Geis für Soto
43

Rot-weiße Grüße
aus Mainz
von Christoph Moritz

Anzeige
Qualität überzeugt auch die Nationalmannschaft
Bitburger 0,0% - isotonisch, vitaminhaltig und 0,0 Prozent Alkohol
Bitburg. Es ist isotonisch, vitaminhaltig, hat 0,0 Prozent Alkohol und ist damit
einzigartig auf dem deutschen Biermarkt: Bitburger 0,0%. Das überzeugt auch
den deutschen Fußball-Bund und seine Nationalmannschaft, die als Werbepartner
für die neue alkoholfreie Produktreihe fungiert. Dass das kein reines
Lippenbekenntnis ist, weiß Holger Stromberg – Sternekoch in München, europaweit
agierender Unternehmer im Catering- und Eventbereich und offizieller
Koch des Nationalteams: „Bitburger 0,0% steht zusammen mit den anderen
Getränken in den Kühlschränken und die Spieler können sich zwischen den
Trainingseinheiten und in Ihrer Freizeit jederzeit damit erfrischen. Darum ist es
super, dass 0,0% so groß auf dem Produkt steht.“
Neben der Partnerschaft mit der Nationalmannschaft haben Stromberg und
Bitburger eine weitere Gemeinsamkeit: die Leidenschaft für höchste Qualität.
Darum sieht der Sternekoch alkoholfreies Bier als eine hervorragende
Getränkealternative auch für Sportler: „Es wird nach dem deutschen Reinheitsgebot
und aus natürlichsten Rohstoffen gebraut. Dadurch ist die hohe
Qualität gegeben. Wenn wir uns mit derartig guten Produkten ernähren, dann
wissen wir auch, dass wir uns und unserem Körper etwas Gutes tun.“ Auch für
die Nationalmannschaft legt er großen Wert auf beste Zutaten sowie einen
abwechslungsreichen und bunten Speisenplan. Manchmal bestellen Spieler
auch Lieblingsgerichte oder haben Sonderwünsche. „Wenn es in das Speisekonzept
passt, mache ich das gerne, schließlich freue ich mich, wenn die
Spieler auf mich zukommen und ich sie für gesundes Essen begeistern kann.
Am Ende ist es bei den Fußballspielern wie bei anderen Menschen auch: wenn
mit Liebe, Begeisterung und Leidenschaft gekocht wird, schmeckt es jedem,
ob Rahmspinat oder Jakobsmuscheln“, erklärt Stromberg. In das Konzept passt
auch Bitburger 0,0%. „Es ist isotonisch und vitaminhaltig und damit nicht nur
„ein Bierchen nach dem Sport“, sondern ein hochwertiges Getränk vor, während
oder nach dem Sport und bei körperlicher oder geistiger Anstrengung zu
empfehlen. Es ist ein idealer Durstlöscher und eine vor allem schmackhafte
Alternative zu Mineralwasser, Saftschorlen oder künstlich hergestellten isotonischen
Mixgetränken“, bekräftigt Stromberg. Auch der Geschmack überzeugt:
„Es ist einfach eine schöne und sehr leckere Alternative, wenn man es nicht
so süß mag. Das Produkt hat ja eine feine Süße, aber eben auch eine schöne,
herbe würzige Note. Das finde ich persönlich wahnsinnig spannend, weil man
eben sonst nur Getränke kennt, die süß sind“, so der Sternekoch abschließend.
Zum Thema „Qualität schmeckt“ hat Holger Stromberg im Juni
2013 auch ein Buch mit dem Titel „Iss einfach gut“ (systemed Verlag)
herausgegeben – für alle, die es genau wissen wollen und herausfinden
möchten, was gut tut. Darin erklärt er ganz einfach und
pragmatisch das Prinzip der Nahrungskette, welche Lebensmittel
und welche Getränke warum gut und wohltuend für den Körper sind
und wie einfach es ist, sich gesund zu ernähren.
http://www.holgerstromberg.de.html

47

Schnappschüsse
Dreifach
donnerndes Helau.
Die Nullfünfer jubeln, der Portugiese Petit hält es
im Kopf nicht mehr aus und Kölns Trainer Christoph
Daum spricht später das Wort zum Dienstagabend:
"Mainz war in den entscheidenden Szenen einfach
bissiger." Mit einem 3:1-Heimsieg nach Toren
von Aristide Bancé, Miroslav Karhan und Milorad
Pekovic befördert der Zweitligist aus Mainz am 23.
September 2008 den Erstligisten 1. FC Köln aus dem
DFB-Pokal-Wettbewerb. Die 05-Erfolgsstory endet im
Frühjahr 2009 erst im Halbfinale.
48

49

Eric Maxim Choupo-Moting
Text: Max Sprick
50

Die 05er spielen im DFB-Pokal und treffen auf Köln. Schon wieder. Nach dem Auswärtsspiel bei Fortuna empfängt der FSV dieses
Mal die Geißböcke vom FC. Für 05 bedeutet das: Nach Köln ist vor Köln. Für Eric Maxim Choupo-Moting hat dieser Satz noch eine
andere Bedeutung.
Nicht nur Köln, auch der Pokal hat seine eigenen Gesetze. Ein Spruch,
der Runde für Runde neu aufgewärmt wird, wenn ein vermeintlicher
In Köln herrschen eigene Gesetze. „Et kütt wie et kütt“, heißt es Underdog auf einen vermeintlichen Favorit trifft. Für die 05er war das
im zweiten der insgesamt elf mundartlich verfassten Artikel. Der Lauf in der ersten Runde Köln. Der Viertligist Fortuna. In der zweiten Runde
der Dinge ist nicht beeinflussbar. Eric Maxim Choupo-Moting
kann ein Lied davon singen. Im Winter 2011 war alles
klar, zwischen ihm und dem 1. FC Köln, dem großen Verein
der Domstadt. Eigentlich. Nur das Faxgerät seines Vaters
spielte nicht mit. Es übermittelte die Vertragsunterlagen
des vermeintlichen Neuzugangs ein paar Minuten nach
Ablauf der Transferfrist, Choupo-Motings Zusage kam
zu spät. Nur ein paar Minuten zwar, doch der DFB bliebt
hart – einer Verlängerung der Frist stimmte er auch ausnahmsweise
und unter besonderen Umständen nicht zu.
Choupo-Moting musste beim Hamburger SV bleiben. „Das
Schicksal wollte es so“, kommentierte sein Vater den Vorfall.
„Jetzt müssen wir da durch“. Anders ausgedrückt: „Et
kütt wie et kütt.“ Manche Dinge sind nicht beeinflussbar.
Choupo-Moting landete schließlich in Mainz, statt in der
rheinischen Domstadt. Hier fand der Stürmer nicht nur
eine neue Heimat, sondern auch sein Glück. Fußballerisch,
wie privat. „Ich bin endlich wieder richtig fit“, führt der
24-Jährige als Begründung für den sportlichen Höhenflug
an. Außerdem heiratete er, wird bald Vater. In Mainz. „Et
hätt noch immer joot jejange“, würde der dritte Artikel des
Kölsche Grundgesetz sagen. Alles kommt zum Guten.
Anfang August reiste Choupo-Moting dem Schicksal und
dem Fax von einst zum Trotz dennoch nach Köln. Zur Fortuna
in die Südstadt, statt zum FC. Zum Viertligisten, der
dem großen Bundesligisten in der ersten Runde des DFB-
Schicksalhaft.
Pokals ein Bein stellen wollte. Lange sah es auch ganz danach
aus, als würde der Plan aufgehen. Nach fünf Minuten
Ein defektes Faxgerät
verhinderte einst
führte der Underdog, die Südstadt jubelte und Eric Maxim
Choupo-Moting ließ sich in der Domstadt mal wieder Köln, in Mainz hat
seinen Wechsel nach
Zeit – gezwungenermaßen. Er saß zunächst auf der Bank, er sein Glück und
kam zur zweiten Halbzeit in die Partie. Diesmal aber noch seine Heimat am Rhein
rechtzeitig. Drei Minuten vor dem Abpfiff setzte er aus 25 gefunden.
Metern zum Schuss an, traf und tütete den 2:1-Auswärtssieg
der 05er ein. Warum? „Weil bei uns keiner mehr eine
halbe Stunde länger spielen wollte“, sagt Choupo-Moting.
90 Minuten in Köln waren ihm genug. Einer Verlängerung stimmte dieses
Mal er selbst nicht zu – schon gar nicht unter besonderen Pokal- setzesform auf Kölsch bedeutet das: „Wat wells de maache?“ – Füg
ist es wieder Köln. Der Zweitligist FC. Nach Köln ist vor Köln. In Ge-
Umständen.
dich deinem Schicksal.
51

Freud oder Leid,
Text: Lukas Schmidt
Beim letzten Auftritt in der Coface Arena bekam der 1. FC Köln die Fehler seiner jüngeren Vergangenheit schmerzlich zu spüren.
Doch seitdem ist viel passiert am Geißbockheim, die Zukunft soll mit neuem Personal auf und neben dem Platz wieder am Glanz der
älteren Vergangenheit anknüpfen. Was uns im DFB-Pokal erwartet…
Seit dem letzten Besuch der Geißböcke in Mainz sind knapp eineinhalb
Jahre und drei Trainer vergangen. Ståle Solbakken erlebte im April
2012, Dienstagsabends, sein letztes Spiel als Kölner Coach. Eine 0:4-Niederlage,
die den FC endgültig in den Abstiegskampf schickte. Drei Spiele
später fand sich das Gründungsmitglied der Bundesliga nach einer enttäuschenden
Rückrunde in der Zweitklassigkeit wieder. Ein Schicksal, das
den dreimaligen Deutschen Meister
seit 1998 schon fünfmal ereilte.
Die folgende Saison war dann auch
ganz dem Wiederaufbau gewidmet,
Holger Stanislawski trat „ohne den
Druck, aufsteigen zu müssen“ die
Mission „Umbruch“ an. Stärkere
Einbindung eigener Jugendspieler
und umfangreicher Abbau personeller
Altlasten hieß das konkret.
Zumindest letzteres funktionierte
und dank der Treffer von Anthony
Ujah (13), Christian Clemens (6) und
Abwehr-Urgestein Kevin McKenna
(5) wurden die Domstädter in der
Schlussphase der Saison fast doch
noch zum Aufstiegskandidaten. Es
reichte für Platz fünf und auch für
Stanislawski, der überraschend seinen
Rücktritt erklärte. Die Zeichen
standen also wieder auf Anfang, die
Torschützen des Vorjahres drohten
allesamt auszufallen: Ujah schien
nicht finanzierbar, Clemens war bereits
verkauft und McKenna drohte
nach einem Knorpelschaden das
Karriereende. Auch die Suche nach einem neuen Trainer gestaltete sich
in der breiten Öffentlichkeit des Kölner Boulevards FC-typisch alles andere
als einfach, reihenweise gab es von Absagen namhafter Kandidaten zu
berichten.
Doch ebenso FC-typisch herrscht am Geißbockheim längst wieder Aufbruchsstimmung.
Der neue Trainer heißt Peter Stöger, österreichischer
Überraschungsmeister mit Austria Wien und ähnlich wie damals Solbakken
per Ablöse an den Rhein gelotst. Anthony Ujah wurde fest verpflichtet, ihm
zur Seite stehen neben Hoffnungsträger
Kacper Przybylko
Rot und Weiß. Daniel Halfar von 1860 und
Der von Austria Wien Maurice Exslager vom MSV.
gekommene Cheftrainer
Peter Stöger trägt
Für die Außenpositionen kamen
Marcel Risse und der
den FC-Style.
zuletzt an die Wolverhampton
Wanderers ausgeliehene
Slawomir Peszko, dessen
Rückkehr medial nicht minder
kurios begleitet wurde wie
die vorherige Trainersuche.
Den Königstransfer hatte sich
Jörg Schmadtke , der neue
Geschäftsführer Sport aber
bis zum Schluss aufgespart:
Patrick Helmes kehrte nach
Vetragsauflösung beim VfL
Wolfsburg zu seinen Kölner
Wurzeln in die zweite Liga zurück.
Stöger war begeistert:
"Helmes ist sicher einer, den
ich in dieser Art noch nie gesehen
habe. Was er schusstechnisch
drauf hat, ist schon
einzigartig." Zweifellos ein
52

Der Gegner
Ich bin endlich zuhause.“
Marcel Risse, Anthony Ujah und Patrick Helmes –
drei Kölner Neuzugänge sind sich einig.
Dieser Weg.
bemerkenswerter Transfer für einen Die Mannen um den Ex-Mainzer
Zweitligisten, der im Vorfeld bemerkenswert
unbemerkt für eben diesen
an das Tor zur Bundesliga
Marcel Risse wollen wieder
Zweitligisten über die Bühne ging.
anklopfen.
Denn dass der FC im Fußballzirkus der
zweiten Bundesliga kein ganz alltägliches Phänomen darstellt, beweisen
nicht nur die Neuzugänge Helmes, Risse oder Ujah, die alle auf eigenen
Wunsch nach Köln gewechselt sind. Ungeachtet der Ligazugehörigkeit. Das
beweisen auch die durchschnittlich mehr als 40000 Zuschauer, die zu jedem
Spiel das Stadion in Köln-Müngersdorf besuchen. Ungeachtet der Ligazugehörigkeit.
Ungeachtet auch der Tatsache, dass der FC seinen sportlichen
Ansprüchen seit rund 20 Jahren hinterherhinkt. „Zurück in die Zukunft! Im
Glanz der 80er.“ So stellte der Verein das neue Trikot vor, das an die Teams
um Pierre Littbarski, Thomas Häßler und Bodo Illgner erinnert - Bis heute
identitätsstiftend für die kölsche Fußballseele.
Zurück in die Gegenwart. Auch hier vermag der FC wieder zu glänzen. 4:1
gegen Erzgebirge Aue und 4:0 in Cottbus heißen die jüngsten Kampfansagen
an die Konkurrenz um die Aufstiegsplätze. Und die sind der erklärte
Anspruch der Kölner. Was den Pokal betrifft übte sich Stöger nach der Auslosung
noch in Bescheidenheit: „Ein Wunschlos sieht anders aus, ganz klar.
So sind wir eindeutig Außenseiter.“ In der Liga gehört das Understatement
aber schon wieder der Vergangenheit an: "Wenn man in der Vorsaison Fünfter
war, dann kann Vierter ja kaum das Ziel sein." So Schmadtke beim Amtsantritt.
„Ich bin mit der Zielsetzung nach Köln gekommen, aufzusteigen."
So der Trainer. „Rampenlicht ist nicht mein Ziel“, sagt er. Darin steht er in
Köln auch von allein. Doch statt glühenden Kohlen und Personenkult lässt er
lieber Taten sprechen. Auf dem Platz. Und da bestätigen Marcel Risse und
Anthony Ujah die Erwartungen mit bislang je vier Toren, Peszko traf in zwei
Spielen schon zweimal und Patrick Helmes brauchte keine zwei Minuten
für sein erstes Tor in Cottbus. Ungeschlagen hat sich die Mannschaft inzwischen
gefunden und nach ersten Unentschieden mächtig gepunktet. Auf
Platz drei, nur einen Punkt hinter Union Berlin und Greuther Fürth empfingen
die Geißböcke am Freitag den FCK. Trotz 15 sieglosen Jahren in Mainz
kein leichtes Los für die Nullfünfer. Ungeachtet der Ligazugehörigkeit.
53

Daten & Fakten
Der Verein
1. FC Köln
Franz-Kremer-Allee 1-3
50937 Köln
Telefon 0221 / 71 61 63 00
Präsident: Werner Spinner
Geschäftsführer Sport: Jörg Schmadtke
Gegründet 13. Februar 1948
Internet: www.fc-koeln.de
Das Stadion
Rhein-Energie-Stadion
Köln,
50.000 Plätze, 41.825 Sitzplätze,
8175 Stehplätze
Schnitt 2013/14 43.666
Der Trainer
Peter Stöger
(* 11. April 1966),
seit 1. Juli 2013 Cheftrainer beim FC
Stationen: Austria Wien
Wiener Neustadt
Grazer AK
First Vienna FC
Austria Wien
Der Kapitän
Miso Brecko (* 1. Mai 1984),
kam im Juli 2008 zum FC
Die Erfolge
Deutscher Meister: 1962, 1964, 1978
DFB-Pokalsieger 1968, 1977, 1978, 1983
Vize-Meisterschaften: 1960, 1963, 1965,
1973, 1982, 1989, 1990
DFB-Pokalfinalist: 1954, 1970, 1971, 1973,
1980, 1991
UEFA-Cup-Finalist: 1986
Zweitliga-Meister: 2000, 2005
Die ewige Tabelle
8. Platz, 43 Spielzeiten
1458 Spiele, 593 Siege,361 Unentschieden,
504 Niederlagen,
2459:2170 Tore, 2140 Punkte
Die Rekorde
Höchste Siege
Heim: 8:0 gg. Braunschweig 1979/80
Auswärts: 6:2 in Düsseldorf 1982/83
Höchste Niederlagen
Heim: 1:6 gegen Dortmund 1994/95
und 2011/12
Auswärts: 0:7 bei Bayern München
1970/71
Die Duelle
(8 05-Siege, 3 Remis, 8 FC-Siege)
1961/62 Pokal (AF) H 0:5
1979/80 Pokal (1.R.) A 1:5
1998/99 Zweite Liga H 2:1
1998/99 Zweite Liga A 1:2
1999/00 Zweite Liga H 0:0
1999/00 Zweite Liga A 0:1
2002/03 Zweite Liga H 2:2
2002/03 Zweite Liga A 1:4
2005/06 Bundesliga A 0:1
2005/06 Bundesliga H 4:2
2007/08 Zweite Liga H 1:0
2007/08 Zweite Liga A 0:2
2008/09 Pokal (2.R.) H 3:1
2009/10 Bundesliga A 0:1
2009/10 Bundesliga H 1:0
2010/11 Bundesliga H 2:0
2010/11 Bundesliga A 2:4
2011/12 Bundesliga A 1:1
2011/12 Bundesliga H 4:0
54

Das offizielle Magazin D es D eutschen fussball-bunD es
www.D fb.D e | www.fussball.D e | teaM . D fb.D e
Fussball von
seiner schönsten
seite erleben
Das neue Dfb-Journal Mit spannenDen
reportagen, hintergrunD-berichten
unD exklusiven interviews.
Jetzt abonnieren und entdecken
Schicken Sie bitte daS dFb-Journal Für mindeStenS ein Jahr zum PreiS von z.zt. 12 ¤ Pro Jahr (4 auSgaben) an untenStehende anSchriFt.
ich kann Das abonneMent JeDerzeit zuM bezugsJahresenDe künDigen. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. senDen sie einfach Diesen coupon an
ruschke unD partner gMbh, Dfb-Journal-leserservice, hoheMarkstrasse 20, 61440 oberursel.
abonneMent-bestellung rechnungsanschrift:
ich zahle bequeM per bankeinzug (Jährlich 12 ¤)
naMe/vornaMe
bankleitzahl
kontonuMMer
strasse/nr.
gelDinstitut
plz/wohnort
DatuM
unterschrift (bei MinDerJährigen: gesetzlicher vertreter)
tel. nr./geburtsDatuM
wiDerrufsrecht: Diese vereinbarung kann ich innnerhalb von 14 tagen bei ruschke unD partner gMbh,
Dfb-Journal-leserservice, hoheMarkstrasse 20, 61440 oberursel schriftlich wiDerrufen. Die frist beginnt
Mit absenDen Dieser karte. gerichtsstanD: baD hoMburg v.D.h., hbr 7260; geschäftsführer: hansJürgen
ruschke, stefan ruschke.

Text: Max Sprick
Der unwesentlich Ältere wurde vor 23 Jahren in Köln geboren. Und der unwesentlich Jüngere hat nicht mal ein Dreivierteljahr benötigt,
um sich in die Herzen der Kölner zu spielen. Und: Beide spielten vorher für den 1. FSV Mainz 05. Heute Abend kehren Marcel
Risse und Anthony Ujah an ihre alte Wirkungsstätte zurück.
Ende Mai in Ingolstadt. Das letzte Spiel der vergangenen Saison
hat für den 1. FC Köln nur noch statistischen Wert. Trotzdem ist
der Gästeblock in Oberbayern gut gefüllt. Die FC-Fans feiern sich
über 90 Minuten vorrangig selbst, die Stimmung ist gut – logisch,
da die Geißböcke 3:0 gewinnen. Doch die Fans feiern nicht nur sich,
sondern vor allem einen Spieler. Anthony Ujah. „Ujah is en kölsche
Jung“, singt der Block noch lange nach der Auswechslung des Stürmers.
Und vor allem noch lange nach Spielende. Ujah ist der einzige
FC-Spieler, der sich persönlich von der Kurve verabschiedet. Er wirft
sein Trikot in die Menge, ist sichtlich gerührt.
Zu diesem Zeitpunkt ist noch nicht klar, für wen der Nigerianer in
der neuen Saison spielen wird. Er war auf Leihbasis aus Mainz gekommen,
hatte in 28 Spielen 13 Tore erzielt und sich nicht nur zum
treffsichersten Kölner Spieler, sondern auch zum Publikumsliebling
entwickelt. Eine Rolle, die Ujah auch in
Mainz einnehmen sollte. Eine Rolle, die
53 und vier.
der Millionen-Einkauf aber nur einmal in
Marcel Risse stand in der
Mainz erfüllte. Im November 2011, als er Bundesliga 53 Mal für den FSV
den FSV mit zwei Toren zum Heimsieg auf der Platte, traf vier Mal.
gegen den VfB Stuttgart schoss. „Ujah
Unvergessen sein Debüt im
September 2010: Tor und Vorlage
beim 2:0 in Bremen.
auf den Zaun“, sangen die 05-Fans. Ujah
tat wie befohlen, intonierte die übliche
„Sieges-Humba“ – und war zwar sichtlich
gerührt. Es war sein zweiter Startelf-Einsatz gewesen, seine
Zukunft schien klar: Torjäger. Nur: Ujah sorgte danach nicht mehr
für Jubelarien. Es blieben seine einzigen Treffer im FSV-Trikot. Seit
diesem Sommer ist Ujah fest beim FC unter Vertrag. „Ich wollte unbedingt
in Köln bleiben“, sagte er nach seinem endgültigen Wechsel.
„Hier fühle ich mich wohl.“
Marcel Risse teilt ein ähnliches Schicksal. Seine Zeit bei 05 war
von Verletzungen gepflastert – der 23-Jährige kam in seinen drei
Jahren nur auf 56 Bundesliga-Einsätze. Er traf sogar in seinem er-
56

Duo
Zwölf und zwei.
sten Spiel von Beginn an, bereitete
das zweite Tor beim 2:0-Sieg des FSV
in Bremen vor. Doch auch Risse konnte
dem guten Start keine glanzvolle
Anthony Ujah absolvierte für
die 05er zwölf Bundesliga-
Partien. Unvergessen: sein
Doppelpack beim 3:1 gegen
Fortsetzung folgen lassen. Wenn
den VfB Stuttgart.
er fit war, kam Risse meist von der
Bank. Diesen Sommer startete er einen Neuanfang – in Köln. Seiner
Heimatstadt, in der er zwar heimisch ist, aber nie Fußball spielte.
Risse durchlief seine fußballerische Ausbildung beim großen Rivalen
Bayer Leverkusen. Doch, seit er für den FC aktiv ist, läuft es beim
Flügelflitzer. In den ersten sechs Partien der Saison stand Risse in
der Startelf, erzielte schon vier Tore. Seine ersten zwei gleich per
Doppelpack – zum 2:0-Sieg über den SV Sandhausen. Es war der
erste Sieg der Geißböcke unter ihrem neuen Trainer Peter Stöger –
und Risses Premieren-Tor das i-Tüpfelchen. Aus rund 25 Metern hielt
Risse einfach mal drauf und versenkte den Ball im langen Eck. Ein
Sonntagsschuss. Aber auch ein Zeichen großen Selbstvertrauens.
Und ein Zeichen der Erleichterung. Nach dem Treffer lief Risse in
Richtung Kurve, küsste den Geißbock auf seiner Brust. Er ist eben
auch ein „Kölsche Jung“.
57

Wir schätzen unser Publikum!
Das Mainzdirndl Julia präsentiert
das neue Stadion-Gewinnspiel
der Allgemeinen Zeitung!
Einfach eine SMS mit AZ und Ihrer getippten
Zuschauerzahl an die 99599 (max. 0,20 €/SMS)
schicken.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Veranstalter: Verlagsgruppe
Rhein Main GmbH & Co. KG
H A U P T P R E I S :
Eine Reise für 2 Personen zum DFB-
Pokalfinale 2014 nach Berlin.
Als Tagespreis winken 100 € in bar.
Weihnachtsangebote
ab
89,– Euro
Feste FeieRn rund um
Weihnachten
06131 37550-442/-445
events@mainz05.de · coface-arena.de
58
Xmas_Anzeige_180x120mm-1.indd 1 06.09.13 16:53

Warm Up
Die letzten drei
– Hannover 96 (A) 1:4
– FC Schalke 04 (H) 0:1
– Bayer Leverkusen (H) *
Die nächsten drei
– Pokal: 1. FC Köln (H) 24.9.
– Hertha BSC Berlin (A) 28.9.
– 1899 Hoffenheim (H) 5.10.
Top-Torjäger
Maxim Choupo-Moting 1
Nicolai Müller 1
Top-Vorbereiter
Nicolai Müller 1
Die letzten drei
– Erzgebirge Aue (H) 4:1
– Energie Cottbus (A) 4:0
– 1. FC Kaiserslautern (H) *
Die nächsten drei
– Pokal: FSV Mainz 05 (A) 24.9.
– VfR Aalen (A) 27.9.
– Karlsruher SC (A) 5.10.
Top-Torjäger
Marcel Risse 1
Maximilian Thiel 1
Böse Buben
Gelbe Karten: Okazaki (1).
Gelb-Rot: keine.
Rot: keine.
Top-Vorbereiter
Anthony Ujah 1
Böse Buben
Gelbe Karten: Thiel (1).
Gelb-Rot: keine.
Rot: keine.
* nach Redaktionsschluss * nach Redaktionsschluss
Die Fakten
Letztes Mal
• Auswärtssiege bei Regionalligisten: Die Nullfünfer siegten
in Pokalrunde 1 bei Fortuna Köln, die Geißbock-Elf in Trier.
• Bis ins Viertelfinale führte der Weg der Mainzer in der Vorsaison.
Zwei Mal spielte man daheim: Nach dem Sieg gegen
Aue kam das Aus in der Verlängerung gegen Freiburg.
• Für Köln war bereits im Achtelfinale Endstation, nach
Siegen in Unterhaching und Worms verlor man beim VfB
Stuttgart.
• Die beiden kennen wir noch gut: Marcel Risse und Anthony
Ujah wechselten vor der laufenden Saison bzw. im Sommer
2012 von einem „Karnevalsverein“ zum anderen.
• Von 2005 bis 2008 spielte Stürmer Patrick Helmes bereits
für den FC. Mit einem Tor und einem Assist im ersten Spiel
nach seiner Rückkehr meldete er sich eindrucksvoll zurück.
• In vier Zweitliga-Spielen auswärts holte der FC 6 Punkte (1
Sieg, 3 Unentschieden) bei erst 2 Gegentoren!
Mit 4:0 siegte Mainz 05 am 10. April 2012 im Duell
der beiden Karnevals-Clubs der Bundesliga. Der
FC trennte sich nach dieser Niederlage von Trainer
Stale Solbakken, sollte aber den Abstieg nicht mehr
verhindern können. Eugen Polanski, Mohamed Zidan
und Nico Müller trafen zum 3:0-Pausenstand in
der ausverkauften Coface-Arena, den Schlusspunkt
setzte Ádám Szalai.
59

Unser Kader
1. FSV Mainz 05
Nummer
Name
Geboren
Nat.
im Verein
seit
Spiele
Tore
Vorlagen
g/gr/r
Tor
21 Karius, Loris 22/06/93 D 2011 0 0 0 0/0/0
29 Wetklo, Christian 11/01/80 D 2000 0 0 0 0/0/0
21 Karius
29 Wetklo
33 Müller
33 Müller, Heinz 30/05/78 D 2009 1 0 0 0/0/0
Abwehr
2 Svensson, Bo 04/08/79 DK 2007 1 0 0 0/0/0
3 Pospech, Zdenek 14/12/78 CZ 2011 0 0 0 0/0/0
4 Noveski, Nikolce 28/04/79 MKD 2004 1 0 0 0/0/0
16 Bell, Stefan 24/08/91 D 2012 1 0 0 0/0/0
20 Junior Diaz 12/09/83 CRC 2012 0 0 0 0/0/0
22 Koch, Julian 11/11/90 D 2013 0 0 0 0/0/0
2 Svensson
3 Pospech
4 Noveski
16 Bell
20 Junior Diaz
24 Park, Joo Ho 16/01/87 SKO 2013 1 0 0 0/0/0
26 Bungert, Niko 24/10/86 D 2008 0 0 0 0/0/0
30 Fathi, Malik 29/10/83 D 2013 0 0 0 0/0/0
Mittelfeld
6 Geis, Johannes 17/08/93 D 2013 1 0 0 0/0/0
7 Zimling, Niki 19/04/85 DK 2013 0 0 0 0/0/0
8 Moritz, Christoph 27/01/90 D 2013 0 0 0 0/0/0
22 Koch
24 Park
26 Bungert
30 Fathi
11 Malli, Yunus 24/02/92 D 2011 1 0 0 0/0/0
14 Baumgartlinger, Julian 02/01/88 A 2011 1 0 0 0/0/0
17 Ede, Chinedu 05/02/87 D 2012 0 0 0 0/0/0
19 Soto, Elkin 04/08/80 COL 2007 0 0 0 0/0/0
27 Müller, Nicolai 25/09/87 D 2011 1 1 1 0/0/0
Sturm
9 Polter, Sebastian 01/04/91 D 2013 1 0 0 0/0/0
10 Choupo-Moting, Maxim 23/03/89 D/CMR 2011 1 1 0 0/0/0
6 Geis
7 Zimling
8 Moritz
11 Malli
14 Baumgartlinger
18 Schahin, Dani 09/07/89 D 2013 1 0 0 0/0/0
23 Okazaki, Shinji 16/04/86 J 2013 1 0 0 1/0/0
31 Parker, Shawn 07/03/93 D 2005 1 0 0 0/0/0
Trainer
Tuchel, Thomas 29/08/73 D 2008
Co-Trainer
17 Ede
19 Soto
27 Müller
Michels, Arno 16/09/67 D 2009
Tw-Trainer
Kuhnert, Stephan 07/09/60 D 1987
9 Polter
10 Choupo-Moting
18 Schahin
23 Okazaki
31 Parker
Tuchel
Michels
Kuhnert
60

Der Gegner
1. FC Köln
Nummer
Name
Geboren
Nat.
im Verein
seit
Spiele
Tore
Vorlagen
g/gr/r
1 Horn
13 Schuhen 18 Kessler
Tor
1 Horn, Timo 12/05/93 D 2002 1 0 0 0/0/0
13 Schuhen, Marcel 13/01/93 D 2006 0 0 0 0/0/0
18 Kessler, Thomas 20/01/86 D 2012 0 0 0 0/0/0
Abwehr
2 Brecko, Miso 01/05/84 SVN 2008 1 0 0 0/0/0
4 Golobart, Roman 21/03/92 E 2013 0 0 0 0/0/0
5 Maroh, Dominic 04/03/87 D/SVN 2012 1 0 0 0/0/0
6 Nascimento, Bruno 30/05/91 BRA 2013 1 0 0 0/0/0
14 Hector, Jonas 27/05/90 D 2010 1 0 0 0/0/0
2 Brecko
4 Golobart
5 Maroh
6 Nascimento
23 McKenna, Kevin 21/01/80 CAN 2007 0 0 0 0/0/0
28 Wimmer, Kevin 15/11/92 A 2012 0 0 0 0/0/0
35 Kacinoglu, Koray 20/07/94 D 2011 0 0 0 0/0/0
14 Hector
23 McKenna 28 Wimmer
Mittelfeld
7 Chihi, Adil 21/02/88 D/MAR 2004 0 0 0 0/0/0
8 Matuschyk, Adam 14/02/89 D/PL 2012 1 0 0 0/0/0
19 Jajalo, Mato 24/05/88 CRO 2010 1 0 0 0/0/0
20 Risse, Marcel 17/12/89 D 2013 1 1 0 0/0/0
21 Bigalke, Sascha 08/01/90 D 2012 0 0 0 0/0/0
22 Halfar, Daniel 07/01/88 D 2013 1 0 0 0/0/0
30 Schnellhardt, Fabian 12/01/94 D 2009 0 0 0 0/0/0
31 Gerhardt, Yannick 13/03/94 D 2003 0 0 0 0/0/0
33 Lehmann, Matthias 28/05/83 D 2012 1 0 0 0/0/0
Sturm
8 Matuschyk
19 Jajalo
20 Risse
9 Ujah, Anthony 14/10/90 NGA 2012 1 0 1 0/0/0
11 Bröker, Thomas 22/01/85 D 2012 1 0 0 0/0/0
15 Thiel, Maximilian 03/02/93 D 2013 1 1 0 1/0/0
16 Helmes, Patrick 01/03/84 D 2013 0 0 0 0/0/0
24 Przybylko, Kacper 25/03/93 PL 2012 0 0 0 0/0/0
27 Exslager, Maurice 12/01/91 D 2013 0 0 0 0/0/0
Trainer
30 Schnellhardt
31 Gerhardt
33 Lehmann
Stöger, Peter 11/04/66 AUT 2013
Co-Trainer
Schmid, Manfred 20/02/71 AUT 2013
Tw-Trainer
Bade, Alexander 25/08/70 D 2009
9 Ujah
11 Bröker
15 Thiel 16 Helmes 24 Przybylko
Stöger
Schmid
Bade
61

Sparkassen-Finanzgruppe
Gut für die Menschen.
Gut für die Region.
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
Beratung auf Augenhöhe statt 08/15.
Die persönliche und örtliche Nähe zu unseren Kunden ist uns wichtig. Gerade bei Finanzgeschäften wollen die
Menschen einen Partner, dem Sie vertrauen und auf den Sie sich verlassen können, der Sie kompetent berät und
die richtigen Antworten auf alle Fragen rund ums Geld hat. Wir beraten Sie gerne. www.sparkasse-mainz.de.

Blick in den Block
63

Fanliebe
Lautlose
Niko Bungert und Stefan Bell haben „Deaf Mainz 05“ besucht
Viele der Mitglieder des Fanclubs „Deaf Mainz 05“ können die grandiose Atmosphäre bei Heimspielen des 1. FSV Mainz 05 gar
nicht hören, zu der sie durch ihre Unterstützung beitragen. Doch ihr Herz schlägt dennoch laut für die 05er. Seit seinem Gründungsjahr
2010 versammelt „Deaf Mainz 05“ gehörlose, schwerhörige und Gebärdenliebhaber aus den Reihen der 05-Fans, um
ihren FSV zu unterstützen.
Text: Silke Bannick
1993
hat es ihn gepackt, das rot-weiße 05-Fieber. Von
da an ließ sein Verein 1. FSV Mainz 05 Stefan Bauer nicht mehr los. Er
verpasste kaum ein Spiel und träumte erst vom Klassenerhalt in der
zweiten Liga, dann vom Aufstieg in die erste. Jetzt, 20 Jahre später,
haben seine 05er sich in der Bundesliga festgespielt. Und Stefan Bauer
ist längst nicht mehr der einzige 05-Fan, der seine Jungs auf dem Rasen
zwar sehen, aber die Stadionatmosphäre nicht hören kann. „Gemeinsam
mit Michael Frankenbach, der ebenfalls gehörlos ist, hatten wir die Idee,
einen eigenen Fanclub zu gründen. Da gab es große Resonanz und so
konnten wir im Dezember 2010 „Deaf Mainz 05“ mit sieben Gründungsmitgliedern
ins Leben rufen“, erklärt Stefan Bauer. Fast drei Jahre ist
das nun her und die Mitgliederzahl hat sich mittlerweile vervierfacht: 29
Männer und Frauen feuern ihre 05er nun mit „Deaf Mainz 05“ an. Dabei
sind mitnichten alle „Deaf Mainz 05er“ gehörlos. „Wir haben auch vier
hörende Mitglieder“, erzählt Stefan Bauer stolz. Eine davon ist Gebärdensprachdolmetscherin.
Die Spiele schauen sie zumeist gemeinsam im
Stadion, sowohl in der Coface Arena als auch auswärts. „Wir kommen
im Durchschnitt mit 14 bis 20 Gehörlosen zu den Heimspielen und fahren
auch mit vier bis sechs Mitglieder auf fast jede Auswärtsfahrt mit.“ Der
Leidenschaft für Mainz 05 tut die Hörbehinderung keinen Abruch.
Deaf Mainz 05 ist bundesweit gut vernetzt. „Mittlerweile sind alle Deaf-
Fanclubs in Deutschlang ganz eng befreundet“, sagt Stefan Bauer. Darunter
der Deaf BVB Fanclub, Deaf Bayer Leverkusen 04 Fanclub, HSV
Deaf Fanclub, Deaf Cologne Fanclub, Deaf Alemannia Aachen Fanclub,
Deaf Schalke Fanclub, Deaf Werder Fanclub, Deaf Borussia Fohlen 2004
Fanclub, Deaf FC St. Pauli Fanclub, Deaf FCB Fanclub, Red Deaf FCBM
Fanclub, aber auch internationale Vereinigungen wie Deaf FC Basel
Fanclub und Deaf Crazy Blue Chelsea Fanclub. „Wir organisieren oft und
regelmäßig Fanclubtreffen“, so Stefan Bauer. Dabei verbindet neben
der Liebe zum Fußball auch ein gemeinsames Ziel: die Barrierefreiheit
in deutschen Stadien noch weiter auszubauen – auch für hörbehinderte
Fans. „Wir möchten, dass die Gehörlosenkultur bekannter wird.“
64

Fanstory
Rock’n Roll?
Nix da – das ist das Zeichen für
Mainz! Niko Bungert und Stefan
Bell haben es schon drauf.
Zu diesem Ziel beitragen konnte „Deaf Mainz 05“ auch auf der diesjährigen
Fanclub-Aktion. Denn Niko Bungert und Stefan Bell hatten eine
Menge Fragen an Stefan Bauer und seine Fanclub-Kollegen. Ganz ohne
Gehör zu leben, das ist für viele hörende Fans und Spieler unvorstellbar.
Aber „Deaf Mainz 05“ konnte den beiden Profis eine Menge interessanter
Einblicke geben. „Sie haben viel wissen wollen über Gehörlosenkultur
und waren erstaunt über viele Dinge“, berichtet Stefan Bauer, „es
war eine richtig gemütliche und nette Unterhaltung – übersetzt von unserer
Gebärdensprache-Dolmetscherin – und wir waren ganz begeistert
von unseren Gästen.“
Auch Niko Bungert, der „Deaf Mainz 05“ gemeinsam mit Stefan Bell besucht
hat, war von dem Nachmittag begeistert: „Es war für mich sehr
interessant zu sehen, wie für die Leute, die nicht hören können, ein Stadionbesuch
ist. Man macht sich als Hörender gar keine Gedanken darüber,
dass so ein Stadionbesuch unter ganz anderen Voraussetzungen
abläuft.“ Beim Fanclubtreffen wurde jedoch nicht nur informiert, sondern
auch viel zusammen gelacht. „Die Jungs haben wir erzählt, dass sie einmal
in einer großen Fanmenge standen, als auf einmal alle weggerannt
sind. Der Gehörlosenfanclub hat sich dann gewundert, was da los war,
dass alle auf einmal so hektisch rennen. Sie haben dann später gehört,
dass eine Durchsage gemacht wurde, dass es Freibier gibt. Davon hätten
sie natürlich auch gern was gehabt“, schmunzelt Bungert. Der 05-Profi
ist durch das Fanclubtreffen und Eindrücke und Wissen über das Leben
als gehörloser Fan auch sensibilisiert worden für die Belange Gehörloser.
„Die Jungs und Mädels können den Stadionsprecher nicht hören und
brauchen deshalb Untertitel für öffentliche Ansagen. Außerdem auch
gute Sitze nah am Spielfeldrand, damit sie das Geschehen auf dem Platz
gut verfolgen können. Über den Gehörsinn können sie ja nichts vom Spiel
aufnehmen“, so Niko Bungert.
Dass Fanclubbesuche von Spielern auch einen nachhaltigen Eindruck
hinterlassen, beweist Julian Baumgartlinger. Der Mittelfeldabräumer
des FSV hat Deaf Mainz 05 2012 in der ersten Auflage der großen 05er
Fanclub-Aktion besucht – und viel mitgenommen. Unter anderem auch
erste Kenntnisse der Gebärdensprache. „Er ist mittlerweile ein echter
Liebling und Freund unseres Fanclubs, weil er uns bei jedem Heimspiel
auf Gebärdensprache begrüßt. Er hat ein bisschen Fingeralphabet geübt“,
lacht Stefan Bauer, „auch Niko und Stefan haben wir das Mainz-
05-Zeichen beigebracht.“
Einige Wünsche hat Stefan Bauer dementsprechend noch für die Zukunft.
„Auf sportlicher Ebene sind wir sind uns einig, dass die 05er einmal
den DFB-Pokal holen sollten! Vielleicht klappt das ja schon dieses
Jahr“, sagt Stefan Bauer. Auf dem Herzen liegen ihm aber auch praktische
Änderungsvorschläge für alle gehörlosen oder schwerhörigen
Fans im Stadion. „Es wäre schön, wenn wir Untertitel auf der Anzeigetafel
hätten, damit wir mitverfolgen können, was der Stadionsprecher
sagt bzw. welche Durchsagen im Stadion gemacht werden. Auch Stadionführungen
mit Gebärdendolmetschern wären klasse“, so Stefan Bauer.
Platziert wurde dies schon bei den Fanbeauftragten. „Wir unterhalten
einen sehr engen Kontakt zu unserem Behindertenfanbeauftragten Axel
Feldmeier sowie zu unseren Fanbeauftragten David Moschner und Ben
Praße bei den 05ern. Bei uns gilt, gemeinsam stark zu sein und uns für ein
barrierefreies Mainz 05 einzusetzen“, so Stefan Bauer.
65

Die Fans
Ein Platz an der Sonne für Zdenek Pospech
Sabrina Scheuerling (33),
Budenheim
Dein schönster 05-Moment?
Der erste Aufstieg 2004.
Bei einem Fotoshooting für den 05er werfen sich manchmal nicht nur die Spieler in Pose, sondern auch
die Fans. Julia (21), Jana (20) und Marie (23) haben auf dem Gutenbergplatz entspannt in der Sonne ein
Eis gegessen, als wir mit Zdenek Pospech und unserem Fotografen René Vigneron im Schlepptau zum
Gutenberg-Denkmal gekommen sind, um dort unser Cover für das Stadionheft zu schießen. Die drei Damen
saßen auf dem perfekten Fotoplatz – aber als 05-Sympathisantinnen haben sie ihren Standort gern kurz für
Zdenek geräumt. Und noch einen schnellen Schnappschuss mit ihm machen lassen. Wir bedanken uns bei
den dreien und grüßen herzlich auf die Tribüne, wo die Ladies die 05er heute gegen Leverkusen anfeuern!
Grüße aus dem Eis
BAG-Süd Tagung in Mainz
Der Meteorologe Dr. Wolfgang Thüne aus Oppenheim war kürzlich
auf Grönland – und hat seinen Herzensverein Mainz 05 in
Schalform mit ins Eis vor der frostigen Insel im Nordatlantik genommen.
Wir senden herzliche Grüße zurück!
Dein größtes 05-Trauma?
Alle Nicht-Aufstiege vor 2004.
Einfach unvergesslich?
Die Heimsiege und der Auswärtssieg
gegen die Bayern.
Wer oder was hat dich mit dem
05-Virus infiziert?
Ich hatte als Kind Schulsport auf dem
ganz alten Bruchweggelände und habe
die 05er schon immer verfolgt.
Dein erstes 05-Spiel?
Gute Frage … ich glaube 2002.
Sitz- oder Stehplatz?
Sitzplatz.
Bester Fansong?
Von Ercan Demirel „Mir Meenzer sind
halt so“ .
Ritual?
Von Gonsenheim aus mit dem Klapprad
zum Stadion fahren, Stadionheft
kaufen und ein Bier trinken.
Bestes 05-Trikot?
Das aktuelle schwarze Auswärtstrikot
mit den pinken Ärmeln!
Unlängst haben sich die Mitglieder des Süd-Verbundes der Bundesarbeitsgemeinschaft der Fanprojekte
(BAG-Süd) zu der turnusmäßig stattfindenden BAG-Süd Tagung getroffen. Ausrichtungsort war dieses Mal
das altehrwürdige Bruchwegstadion in Mainz. Es waren fast alle Fanprojekte aus dem Süd-Verbund vertreten,
so dass einem produktiven und ertragreichen Tag nichts mehr im Wege stand.
Dein 05- Allstarteam?
Kuhnert, Friedrich, Noveski, Rose,
da Silva, Soto, Ivanschitz, Voronin,
Schürrle, Zidan, Holtby
66

Auswärtsspiel
Berlin (570 km)
So kommen wir hin
Über die A 66 in Richtung Frankfurt / Köln geht’s
los in die Hauptstadt. Am Frankfurter Nordwestkreuz
auf die A 5 in Richtung Hannover /
Kassel wechseln und auf der Autobahn bleiben,
wenn sie am Hattenbacher Dreieck zur A 7 wird.
Am Kirchheimer Dreieck auf die A 4 nach Berlin
wechseln und am Hersdorfer Kreuz auf die A 9
in Richtung Berlin abfahren. Diese wird zur A 10,
die man auf die A 115 in Richtung Berlin-Tegel
verlässt. Am Dreieck Funkturm der A 100 Richtung
Messedamm folgen bis zur Heerstraße. Ab dort
der Beschilderung folgen.
Mainz
Hier geht’s hin
Olympiastadion, Berlin
Text: Max Sprick
Mission Klimaverteidiger
05er für den Klimaschutz
Unterstützt die Klimaschutz-Initiative
der 05er – reist klimafreundlich zu den
Auswärtsspielen!
CO2-Ausstoß (in kg pro Person) durch
Anreise nach Berlin mit …
93,3 53,3
26,1
Bus Auto Zug
Weitere Informationen findet ihr auf
www.mission-klimaverteidiger.de
Zwischenstopp
Leipzig – Sportlich liegt Leipzig (noch) nicht auf
der Bundesliga-Landkarte. Auf dem Weg in die
Hauptstadt fährt man direkt an der sächsischen
Metropole vorbei. Ideal zum feiern, aber auch um
kulturell viel anzuschauen.
Parken/Ankommen
Rund um das Olympiastadion gibt es jede Menge
Parkplatzangebote. Wer mit der Bahn anreist,
nimmt entweder die U-Bahn der Linie 2 oder die
S-Bahn der Linie 5 bis zum Bahnhof Olympiastadion.
Von dort führt ein kurzer Fußweg zum Stadion.
Vorm Spiel
Wo könnte man sich die Zeit vor dem Anpfiff besser
vertreiben, als in der Hauptstadt? Brandenburger
Tor, Alexanderplatz oder im Hipster-Viertel
am Prenzlauer Berg. Berlin hat viele Facetten und
noch mehr zu bieten. Einfach treiben lassen.
Sehenswert
Wer an Berlin denkt, denkt an den Reichstag oder
das Brandenburger Tor. Beides sollte man sehen.
Dazu das Holocaust-Mahnmal und das Hotel
Adlon. Alles liegt in der historischen Mitte Berlins.
Ebenfalls sehenswert: der ehemalige Flughafen
Tempelhof. Seit der Schließung vor acht Jahren
ein Park.
Im Stadion
Gäste finden im Olympiastadion Stehplätze im
G und H-Block, Sitzplätze in den Blöcken 15 bis
17. Allesamt in der Westkurve. Karten kosten im
Stehblock 15 Euro, auf den Sitzplätzen um die 35
Euro.
Nach’m Spiel
Nach dem Spiel zurück in die Stadt. Currywurst
essen, Berliner Weiße trinken, oder wer (ziemlich
hart) feiern will: Kater Holzig. Nachfolger der
legendären Bar 25.
Ticketservice
Hier gibt's die Tickets:
Im Fanshop direkt in der
neuen Coface Arena.
Online auf www.mainz05.de
Call-Center: 06131 / 37 55 00.
Tageskarten
Die aufgeführten Tageskarten-Preise verstehen sich exkl. der
Vorverkaufsgebühr in Höhe von 1,00 €.
67

Abends zwei Stunden Training, am Wochenende ein Spiel, zwischendurch beim DFB-Lehrgang zwei Wochen Spielanalyse in einer
WG mit Mehmet Scholl und Christian Wörns bei der U21-EM in Dänemark …Was macht man als Trainer eigentlich den ganzen Tag?
Eine Frage, die Meikel Schönweitz, U17-Coach und Schulkoordinator im Mainzer Nachwuchsleistungszentrum, häufiger hört.
Dabei verbringt Schönweitz nicht selten 14 Stunden und mehr mit dem Geschäft Fußball. Täglich. Sieben Tage die Woche. Und
das eigentlich schon immer.
Text: Lukas Schmidt
Fußball als Beruf – für Meikel Schönweitz „die logische Konsequenz
meiner Entwicklung.“ Ohne seinen Weg konkret zu planen war er
„irgendwie immer Trainer“, verbrachte jede freie Minute mit Fußball.
Und das erfolgreich, sodass „sich immer irgendwo die nächste Tür öffnete.“
Die erste öffnete ihm sein Vater, „selbst fußballverrückt“, als er
ihn um Unterstützung beim Jugendtraining des SV 07 Geinsheim bat.
Neben seiner aktiven Laufbahn fand
Schönweitz so in der F2-Jugend seine
erste Trainerstation. Da war er gerade
13 Jahre alt und blieb seinem Heimatverein
noch fünfzehn Jahre in dieser
Doppelfunktion erhalten. Fünfzehn Jahre,
in denen Schönweitz keine Gelegenheit
ausließ, sich fußballerisch weiterzubilden.
Sein Sportstudium finanzierte
er durch Jobs im Sport, hospitierte
beim VfB Stuttgart und war neben dem
Lehrgang zur Trainer-A-Lizenz des DFB
Mitglied im WM-Organisationskomitee
2006. Als DFB-Stützpunkttrainer in
Wolfskehlen war er acht Jahre lang für
die Talentsichtung, Talentauswahl und –
förderung sowie die Aus- und Weiterbil-
dung der Vereinstrainer verantwortlich und trainierte zusätzlich zu den
immer höheren Jahrgängen des SV Geinsheim die Darmstadt- und Hessenauswahl-Mannschaften,
in denen er einige Jahre zuvor noch selbst
kickte. Als Verbandssportlehrer des Hessischen Fußballverbandes
sammelte er auch Erfahrungen in der Ausbildung neben dem Platz. Gemeinsam
mit Mehmet Scholl, Stefan Effenberg, Christian Wörns und 18
weiteren errang er im vergangenen Jahr mit dem Fußball-Lehrer den
höchsten Grad in der DFB-Trainerausbildung.
Im Mainzer Nachwuchs hat Meikel
Schönweitz 2010 eine „weit umfassende
Aufgabe“ gefunden, die „alles abverlangt.
Jeden Tag alles anzuwenden, was
Zweites Zuhause.
Seit seinem 13. Lebensjahr
man in den vergangenen Jahren gelernt
steht Meikel Schönweitz als
hat, ist eine große Herausforderung.“ Die
Trainer an der Seitenlinie.
heißt zum Beispiel B-Junioren Bundesliga.
Mit seinem vierten U17-Jahrgang ist
Schönweitz gerade in die aktuelle Saison
gestartet und bereitet seine Schützlinge
auf den Profifußball vor. „Was das Sportliche
betrifft, gibt es da wenig inhaltliche
Unterschiede zum Herrenfußball. Wir
leisten vielleicht etwas mehr Basisarbeit
mit weniger Öffentlichkeit, stehen aber
als Jugendtrainer auch schon sehr im Fokus.“
Denn Erfolgsdruck gibt es nicht nur
68

Nachwuchsleistungszentrum
Randerscheinung.
Der Großteil der Trainerarbeit
findet neben dem
Trainingsplatz statt.
in den Erwachsenen-Spielklassen, wo Erfolg zumeist nur an der Tabelle
bemessen wird: „Die individuelle Entwicklung talentierter Spieler kann
man natürlich nur langfristig festmachen. Aber gleichzeitig wollen und
müssen wir dafür auch auf höchstmöglichem Niveau spielen.“ Bei nur 14
Teams in der Bundesliga ist das für Mainz 05 „absolut keine Selbstverständlichkeit.“
Zugleich bringen die Spieler im Nachwuchsbereich ganz
andere Anforderungen mit, denn „auf dem Weg zum Profifußball werden
auch Persönlichkeiten entwickelt.“ Das beginnt mit der individuellen
Zeit- und Trainingsplanung: „Für jeden Spieler täglich einen individuellen
Trainingsplan zu gestalten ist angesichts der Termine der Jungs schon
ein anspruchsvolles Puzzle.“ So wird auch die Arbeit des Trainers vom
Tagesablauf seiner Spieler gesteuert, Zusatztrainings, Lehrgänge, Auswahlmannschaften
und schulischer Alltag müssen berücksichtigt und
organisiert werden. Auch nach der eigentlichen Einheit ist noch lange
nicht Feierabend: „Der größte Anteil der Trainingsarbeit findet für den
Trainer heute außerhalb des Trainingsplatzes statt.“ Da muss jeder Spieler
bewertet werden, Videos für die persönliche Analyse geschnitten und
anschließend das Training und die individuellen Zusatztrainings des nächsten
Tages geplant werden.
Zusätzlich kümmert sich Schönweitz als Schulkoordinator um alle schulischen
Belange der 05-Jugend. „Angefangen beim regelmäßigen Sammeln des zeitlichen
und leistungsmäßigen Entwicklungsstands bin ich der Ansprechpartner
unserer beiden Kooperationsschulen.“ Das bedeutet mitunter auch, vor
Ort aktiv zu werden und nebenbei Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, Praktikums-
oder Ausbildungsplätze für alle Spieler des Nachwuchsleistungszentrums
zu organisieren. „Unsere Ansprüche sind auch da immens gestiegen.
Wir wollen das bestmögliche Umfeld für die Jugendlichen schaffen. Dafür
müssen wir alle Parteien, Schule, Eltern und Spieler zusammenbringen und
auch die Einflüsse auf die Jungs in die richtigen Bahnen lenken.“ Denn davon
gibt es mehr als genug, „spätestens mit der ersten Nominierung für irgendeine
Auswahlmaßnahme stehen die Berater vor der Tür.“ Für die Jugendlichen
gilt es dabei, sich „jeden Tag überall zu positionieren, während sie ihre Persönlichkeit
gerade erst entwickeln und kennenlernen. Das ist ein immenser
Druck und für uns eine entsprechende Verantwortung.“ Und die nimmt Meikel
Schönweitz gerne wahr: Ich kann mich mit den Werten von Mainz 05, auch
fußballerisch voll identifizieren, das ist meine Motivation. Dazu zählt auch
die Stadt und die Menschen hier, auch wenn ich außerhalb des Bruchwegs
manchmal zwei Wochen nicht zu sehen bin.“
69

Fanshop
• Ab einem Einkaufswert von 30,- € in unseren Fanshops
und einem Treffer an unserer Torwand erhältst du Fanpaket 1.
• Ab einem Einkaufswert von 50,- € in unseren Fanshops
und einem Treffer an unserer Torwand erhältst du Fanpaket 2.
• Pro Kassenbon darfst du 3 Mal schießen.
Die Aktion gilt nur für den Einkauf am Samstag, 21.09.2013.
Ihr findet uns von 13.00 bis 15.30 Uhr und von 17.15 – 18.30 Uhr auf der Aktionsfläche rechts neben dem VIP Eingang.
Sollten wir die Aktion bei schlechter Witterung frühzeitig beendet müssen, habt ihr die Möglichkeit bei unserem nächsten Bundesliga-Heimspiel, am
05.10.2013, an der Aktion teilzunehmen.
Am Dienstag, 24.09.2013 zu unserem DFB Pokalspiel gegen den 1. FC Köln kann die Aktion leider nicht angeboten werden.
Begegnungsschal des DFB Pokalspiels 1. FSV Mainz 05 gegen den 1. FC Köln.
Artikelnummer:
47000890000 Preis: 10,- €
Erhältlich in unserem Hauptfanshop und in den Arena-Fanshops. Solange der Vorrat reicht.
70

Jetzt unter www.fahrrad.de
online bestellen
SELBST DER TUCHEL
FÄHRT DRAUF AB!
AUF DIE MAINZER, ZEIGT ES VIZEKUSEN!
Bestes Training mit dem neuen Team-Bike
der Mainzer: dem SERIOUS BEAR ROCK!
Serious Bear Rock magicblack
Produkt ID: 337496
-32%
statt € 1.399,00*
€ 949,99
FAHRRAD.DE ist ab sofort stolzer
Fahrradpartner des 1. FSV MAINZ 05
Wir wünschen euch und den Mainzern eine erfolgreiche Saison!
Über 40.000 Artikel sofort lieferbar Bis 16 Uhr bestellt, Versand am selben Tag ** 100 Tage Rückgaberecht 10 Jahre Garantie ***
- Jetzt unter www.fahrrad.de online bestellen -
* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen & Liefermöglichkeiten vorbehalten! Nur solange der Vorrat reicht. ** Gilt nicht an gesetzlichen Feiertagen in Baden-Württemberg, Deutschland. *** Gilt für alle Rahmen eines VOTEC, Serious, Vermont und Ortler Fahrrads
ab dem Baujahr 2013. Ausgeschlossen sind die typischen Verschleißteile und Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch.

der neue
die überraschung in der
business-klasse.
Mit intellilink, unserem einzigartigen infotainmentsystem.
Weitere überraschungen auf opel.de
PREMIERE
28. September
kraftstoffverbrauch innerorts 16,7–4,6 l/100 km, außerorts 7,9–3,3 l/100 km, kombiniert 11,0–3,7 l/100 km;
cO 2 -emission kombiniert 258–99 g/km (gemäß VO (eg) nr. 715/2007). effizienzklasse g–a+

Nachwuchsleistungszentrum
Die U15.
Unser Team
in der
C-Junioren
Regionalliga
Südwest.
Text: Lukas Schmidt
Paul Fass und sein neuer Co-Trainer Tobias Ehrenberg wollen im
Jahrgang 1999 „eine hohe Durchlässigkeit in den Leistungsbereich gewährleisten
und gleichzeitig soziale Werte vermitteln. Neben der individuellen
Förderung gilt es, den Teamgeist zu leben.“ Auf dem Platz
in der höchsten Spielklasse des Altersabschnitts genauso wie daneben.
Mit zwei Auftaktsiegen, zuletzt 13:0 gegen den FK Pirmasens, ist
der Grundstein einer erfolgreichen Saison bereits gelegt. Mit dabei
sind: Hintere Reihe: Dominik Wanner, Max Pflücke, Mohamed Boukayouh,
Getasetegn Spohler, Christian Kinsombi, Mirco Geisler, Onur
Gündogan, Matthias Heck Mittlere Reihe: Paul Fass (Trainer), Tobias
Ehrenberg (Co-Trainer), Matthias Rahtz (Physiotherapeut & Betreuer),
Jonas Dawit, Raphael Assibey-Mensah, Jan Ostrowski, Jan Niklas
Rintelmann, Yoel Yilma, Volker Kersting (Leiter NLZ), Stefan Hofmann
(Sportlicher Leiter NLZ) Vordere Reihe: Marc-Andre Perchner, Max-
Aaron Krippner, Nik Rosenbaum, Lennart Grill, Jan-Christoph Bartels,
Fatih Kaya, Nils Lihsek, Giorgio Del Vecchio
Spielpläne & Tabellen
U23
Regionalliga Südwest
U19
A-Junioren Bundesliga Süd/Südwest
U17
Heimspielort: Bruchwegstadion
Heimspielort: Bruchwegstadion
B-Junioren Bundesliga Süd/Südwest
Heimspielort: Sportanl. „Am Engelborn”, Nieder Olm
27.07.2013, 14:00 Uhr TSG 1899 Hoffenheim II - 1. FSV Mainz 05 II 0:3
03.08.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - KSV Baunatal 4:1
11.08.2013, 14:00 Uhr SV Waldhof Mannheim - 1. FSV Mainz 05 II 0:4
18.08.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - II SSV Ulm 5:1
25.08.2013, 14:00 Uhr SG S. Großaspach - 1. FSV Mainz 05 II 1:3
31.08.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - SVN Zweibrücken 2:3
03.09.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - SG Eintr. Frankfurt II 3:2
07.09.2013, 14:00 Uhr Offenbacher Kickers - 1. FSV Mainz 05 II 2:1
15.09.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - FC 08 Homburg 3:0
22.09.2013, 14:00 Uhr SC Freiburg II - 1. FSV Mainz 05 II :
28.09.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - KSV Hessen Kassel :
05.10.2013, 14:00 Uhr SpVgg. Neckarelz - 1. FSV Mainz 05 II :
19.10.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - SV Eintracht Trier :
26.10.2013, 14:00 Uhr 1. FC Kaiserslautern II - 1. FSV Mainz 05 II :
10.08.2013 13:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - TSG 1899 Hoffenheim 2:1
18.08.2013 11:00 Uhr SC Freiburg - 1. FSV Mainz 05 2:1
25.08.2013 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - VfB Stuttgart 1:0
01.09.2013 11:00 Uhr FC Augsburg - 1. FSV Mainz 05 1:1
14.09.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - Eintracht Frankfurt 0:3
22.09.2013 13:00 Uhr Karlsruher SC - 1. FSV Mainz 05 :
06.10.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - SpVgg Unterhaching :
19.10.2013 11:00 Uhr SpVgg Greuther Fürth - 1. FSV Mainz 05 :
27.10.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - SV Wacker Burghausen :
02.11.2013 11:00 Uhr FC Bayern München - 1. FSV Mainz 05 :
10.11.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - TSV 1860 München :
24.11.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - FC Astoria Walldorf :
01.12.2013 13:00 Uhr 1. FC Kaiserslautern - 1. FSV Mainz 05 :
07.12.2013 13:00 Uhr TSG 1899 Hoffenheim - 1. FSV Mainz 05 :
11.08.2013 11:00 Uhr SC Freiburg - 1. FSV Mainz 05 1:1
17.08.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - FC Augsburg 1:0
01.09.2013 13:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - SpVgg Greuther Fürth 1:3
07.09.2013 11:00 Uhr FC Bayern München - 1. FSV Mainz 05 2:1
21.09.2013 13:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - TSG 1899 Hoffenheim :
28.09.2013 13:00 Uhr Karlsruher SC - 1. FSV Mainz 05 :
05.10.2013 13:00 Uhr VfB Stuttgart - 1. FSV Mainz 05 :
20.10.2013 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - Eintracht Frankfurt :
27.10.2013 11:00 Uhr FC Ingolstadt - 1. FSV Mainz 05 :
03.11.2013 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - 1. FC Nürnberg :
09.11.2013 11:00 Uhr TSV 1860 München - 1. FSV Mainz 05 :
24.11.2013 13:00 Uhr FSV Frankfurt - 1. FSV Mainz 05 :
01.12.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - 1. FC Kaiserslautern :
08.12.2013 12:30 Uhr 1. FSV Mainz 05 - SC Freiburg :
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt. Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt. Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. 1. FSV Mainz 05 II 9 7 0 2 28 : 10 18 21
2. SG Sonnenhof Großaspach 9 6 1 2 17 : 9 8 19
3. SV Eintracht Trier 9 5 3 1 16 : 6 10 18
4. SC Freiburg II 9 4 4 1 13 : 9 4 16
5. Kickers Offenbach 9 5 1 3 10 : 8 2 16
6. FC 08 Homburg 9 4 2 3 16 : 11 5 14
7. KSV Hessen Kassel 8 3 5 0 12 : 8 4 14
8. SV Waldhof Mannheim 9 4 2 3 12 : 14 -2 14
9. 1. FC Kaiserslautern II 8 3 4 1 15 : 7 8 13
10. Eintracht Frankfurt II 9 4 1 4 19 : 18 1 13
11. SpVgg Neckarelz 8 3 3 2 13 : 12 1 12
12. SVN Zweibrücken 9 3 3 3 7 : 12 -5 12
13. VfR Wormatia Worms 9 1 7 1 9 : 9 0 10
14. TuS Koblenz 9 2 2 5 8 : 13 -5 8
15. SSV Ulm 1846 Fußball 9 1 3 5 11 : 16 -5 6
16. SC Pfullendorf 9 1 1 7 10 : 24 -14 4
17. 1899 Hoffenheim II 8 1 0 7 8 : 18 -10 3
18. KSV Baunatal 9 1 0 8 5 : 25 -20 3
1. TSV 1860 München 5 3 2 0 14 : 10 4 11
2. Eintracht Frankfurt U19 5 3 1 1 9 : 4 5 10
3. FC Augsburg 5 2 3 0 10 : 5 5 9
4. SpVgg Greuther Fürth 5 2 3 0 10 : 5 5 9
5. 1899 Hoffenheim 5 2 2 1 9 : 3 6 8
6. VfB Stuttgart 5 2 2 1 8 : 6 2 8
7. SC Freiburg 5 2 2 1 4 : 4 0 8
8. 1. FC Kaiserslautern 5 2 1 2 8 : 10 -2 7
9. 1. FSV Mainz 05 5 2 1 2 5 : 7 -2 7
10. FC Astoria Walldorf 5 2 0 3 11 : 9 2 6
11. FC Bayern München 5 2 0 3 9 : 9 0 6
12. Karlsruher SC 5 1 1 3 10 : 11 -1 4
3. SpVgg Unterhaching 5 0 2 3 4 : 14 -10 2
14. SV Wacker Burghausen 5 0 0 5 3 : 17 -14 0
1. VfB Stuttgart 4 3 1 0 22 : 2 20 10
2. Eintracht Frankfurt U17 4 3 0 1 11 : 8 3 9
3. SC Freiburg 4 2 2 0 12 : 7 5 8
4. Karlsruher SC 4 2 2 0 8 : 5 3 8
5. SpVgg Greuther Fürth 4 2 1 1 10 : 7 3 7
6. Bayern München 4 2 0 2 8 : 6 2 6
7. 1899 Hoffenheim 4 1 3 0 6 : 5 1 6
8. TSV 1860 München 4 1 3 0 5 : 4 1 6
9. FSV Frankfurt U17 4 2 0 2 9 : 11 -2 6
10. 1. FSV Mainz 05 4 1 1 2 4 : 6 -2 4
11. 1. FC Kaiserslautern 4 1 0 3 5 : 9 -4 3
12. 1. FC Nürnberg 4 0 2 2 4 : 17 -13 2
13. FC Augsburg 4 0 1 3 5 : 13 -8 1
14. FC Ingolstadt 04 4 0 0 4 6 : 15 -9 0
73

Nachwuchsleistungszentrum
Text: Heinz Bender
Nach dem klaren 3:0 Erfolg gegen den Aufstiegsaspiranten FC 08 Homburg setzen sich die kleinen Nullfünfer mit zwei Punkten
Vorsprung an der Tabellenspitze wieder ein wenig vom Verfolgerfeld ab.
dingten Ausfälle eine neue, schlagfertige Formation zu finden. Mit den aus dem
Profikader entliehenen Defensivspezialisten Stefan Bell und Malik Fathi hatte er
Als vor Saisonbeginn die obligatorischen Umfragen bei den Trainern der das Glück, zwei wesentliche Stützen in der Abwehr zu haben, flankiert von den
Regionalligisten bezüglich der Meisterschaftsanwärter gestartet wurden, zählte 20-jährigen Fabian Kalig und Damian Roßbach, die sich sichtlich wohl fühlten.
unser Coach Martin Schmidt neben den Offenbacher Kickers den Vorjahresmeister
Hessen Kassel und den FC 08 Homburg zu den Favoriten der Liga. Und das ausrichten konnten, in der Torhüter Christian Mathenia einen sicheren Eindruck
Wohltuend auch, dass die Homburger Angreifer nichts gegen unsere Deckung
aus gutem Grund, denn die Saarländer hatten vor der Wechselfrist, die am 2. September
endete, noch einmal tief in die Tasche gegriffen und sich mit erfahrenen re Spieler den eigenen Platz ohne Gegentor! Weil in den hinteren Reihen nichts
hinterließ. Am Ende stand hinten die Null. Erstmals in der Saison verließen unse-
Spielern verstärkt. Die Homburger, die vor einer Woche am Bruchweg gegen unsere
U23 0:3 verloren, waren nach sieben Spieltagen noch unbesiegt und hatten Sliskovic traf schon in der ersten Hälfte den Pfosten. Es war quasi ein Warnschuss
anbrannte, marschierten die Offensivkräfte umso gefährlicher nach vorne. Petar
14 Punkte gesammelt, vier weniger als unsere Mannschaft. Zur gleichen Zeit, als für den FCH, der nach der Pause nicht mehr in der Lage war, dem konstruktiven
wir in Offenbach trotz imponierender Leistung 1:2 unterlagen, leistete sich der Spiel unseres Teams wirksam zu begegnen. Gerade in den zweiten 45 Minuten
FCH mit 0:3 auf eigenem Platz gegen Großaspach die erste Niederlage.
Jetzt hieß es überprüfen, wer seine Schlappe besser verkraften
würde. U23-Trainer Schmidt ging nicht ohne Sorgen in die richtungweisende
Partie mit dem FCH, in der es um den Erhalt der Spitzenposition
ging. Unter der Woche hatte sich unser Mittelfeldspieler Felix
Müller bei seinem ersten Einsatz für die U20-Nationalmannschaft
gegen die Schweiz einen Sehnenteilabriss am Fußgelenk zugezogen
und fällt voraussichtlich zwei bis drei Wochen aus. Positiv, dass ihn
Tim Fahrenholz, der zu seinem vierten Saisoneinsatz kam, adäquat
ersetzen konnte. Der Neuzugang aus unserer U19 trug zu schwungvollem
Angriffsspiel bei und bereitete ein Tor vor. Erst zum zweiten Mit zwei Toren und einer Vorlage war Steven Lewerenz
Überragend.
Mal seit seinem Wechsel vom 1. FC Heidenheim zu Mainz 05 musste gegen den FC Homburg erneut der Matchwinner
Richard Weil, immer ein Garant für eine festgefügte Abwehrkette,
wegen einer Verletzung passen. Der 25-jährige gebürtige Frankfurter
zog sich bei einem Zweikampf im Training eine schwere Hüftverletzung zu, entfaltete sich unsere technische und taktische Überlegenheit, die sich in den
die eine längere Pause erforderlich macht. Es war auch ungewiss, ob Nejmeddin Ballbesitzzeiten zeigte. Die enorme Leistungssteigerung wurde durch die zwei
Daghfous zum Einsatz kommen würde. Der Regisseur konnte vor dem Homburg- Treffer von Steven Lewerenz zur 2:0-Führung veredelt. Es war der große Tag des
Spiel wegen einer Mittelohrentzündung nicht trainieren, hörte dann aber den Ruf 22-jährigen Ex-Trierers, der nicht nur durch die beiden Tore den Grundstein zum
seines Trainers und mischte wie gewohnt mit. Für Dennis Schmitt, der sich in klaren Sieg unseres Teams legte, sondern auch den dritten Treffer nach einem
Offenbach eine Leistenverletzung zugezogen hatte, kam ein Einsatz zu früh. Nach unwiderstehlichen Sololauf vorbereitete - Sliskovic musste die Kugel nach Lewerenz'
Querpass nur noch einschieben. Mit zwölf der insgesamt 28 Tore in den
jetzigem Stand droht er im Spiel bei der U23 des SC Freiburg, das gestern Abend
ausgetragen wurde, erneut auszufallen. Martin Schmidt hatte in der Begegnung bisherigen neun Spielen hat Sliskovic einen erheblichen Beitrag zum erfolgreichen
mit dem FC Homburg das Problem, im Abwehrbereich durch die verletzungsbe-
ersten Saisondrittel geleistet.
74

IT-Systemhaus
STELLEN SIE SICH VOR: IHRE IT IST AN SPEED
UND PERFORMANCE NICHT ZU ÜBERBIETEN!
Wir machen IT
UNSERE LÖSUNGEN FÜR IHRE IT
Collaboration
Consulting
Hardware
Mobile Device Management
Rechenzentrum/Hosting
Services/Managed Services
Software Anpassung
Virtualisierung
Die URANO Informationssysteme GmbH ist seit 1990 ein herstellerunabhängiger Anbieter von Hard- und Software sowie IT-Services. Mit über 360 Mitarbeitern an
13 Standorten (Stand 01.09.2013) gilt URANO als strategischer IT-Partner namhafter Unternehmen sowie Öffentlicher Auftraggeber. Copyright by 2013.
Besuchen Sie uns unter: www.URANO.de

Notizen
Abschied von Wolfgang Frank
Auf den Rängen und
auf dem Rasen verabschiedeten
sich die
Nullfünfer beim
Heimspiel gegen den
FC Schalke 04 von
Wolfgang Frank.
Klimafreundlich anreisen lohnt sich!
MISSI N
KLIMA-
VERTEIDIGER
Im Rahmen unserer Initiative „Mission Klimaverteidiger – 05er für den
Klimaschutz“ haben die Fans von Mainz 05 auch bei Auswärtsspielen die
Möglichkeit, tolle Preise zu gewinnen. 05-Fan Stefan Stracke hatte unsere
Mannschaft klimafreundlich zum Pokalspiel bei Fortuna Köln begleitet, im
Anschluss seine Eintrittskarte samt Zugticket eingesendet und wurde dann
aus dem Lostopf als Gewinner ermittelt und ist jetzt stolzer Besitzer eines
Originaltrikots von Angreifer Eric Maxim Choupo-Moting.
Auch bei Heimspielen lohnt sich die klimafreundliche Anreise, zum Beispiel
mit dem Fahrrad. Yannick und Christian Fischborn sowie Felix und
Ralf Glück durften zur Belohnung, die Bundesliga-Partie gegen den VfL
Wolfsburg im VIP-Bereich genießen.
www.mission-klimaverteidiger.de
Du hast Spaß am Fußball spielen und hast in den Herbstferien noch nichts vor?
Oder möchtest du regelmäßig wie ein
Profi trainieren?
Dann ist die 05er Fußballschule genau das
Richtige für dich! Nimm teil an unseren Camps
oder melde dich für unser Fördertraining an!
05er-Fußballschul-Camps:
Wo?
Wann?
FV 1919 Budenheim 04.10. – 06.10.2013
FC Germania Gustavsburg 11.10. – 13.10.2013
URANO-Soccerhalle, Bad Kreuznach 14.10. – 16.10.2013
05er-Fußballschul-Fördertraining:
Ort: URANO-Soccerhalle, Bad Kreuznach
15.30 – 17.00 Uhr (Jhrg. 2004/2005)
17.15 – 18.45 Uhr (Jhrg. 2002/2003)
Jeweils montags, 8 Einheiten ab 21. Oktober
15.30 – 17.00 Uhr (Jhrg. 2004/2005)
17.15 – 18.45 Uhr (Jhrg. 2002/2003)
Jeweils dienstags, 8 Einheiten ab 22. Oktober
Weitere Informationen und das Anmeldeformular zur 05er Fußballschule gibt es
auf www.mainz05.de unter der Rubrik „Engagement“.
Die Partner der 05er Fußballschule
76

Notizen
Handball: Meenzer Dynamites unterliegen knapp beim Auftakt
Zum Beginn der neuen Saison der 2. Handball-Bundesliga mussten die 05er Handballerinnen
gleich zu einem Favoriten um den Aufstieg reisen. Eine Woche nach dem
überzeugenden 51:20 Sieg in der ersten Runde des DHB-Pokals gegen Drittligist
Grenzach, stellte sich mit Bundesligaabsteiger HSG Bad Wildungen den Spielerinnen
nun ein Gegner entgegen, der von großen Namen nur so strotzte. In der Vorbereitung
gab es schon zwei Duelle und jedes Mal hatte die Mannschaft aus Nordhessen das
bessere Ende für sich gehabt. Das sollte diesmal anders werden.
Das Spiel begann sehr ausgeglichen und bis zum 8:8 führte immer unser Team. Beide
Abwehrreihen hatten nicht ihren besten Tag. Zum Ende der ersten Halbzeit gelang es
jedoch dem Gegner sich etwas absetzen und so ging es mit 15:18 aus Mainzer Sicht
in die Pause. Der Beginn der zweiten Hälfte gehörte dem Heimteam. Doch unsere
Spielerinnen ließen sich nicht hängen. Angefeuert von den mitgereisten Mainzer
Fans, die eine tolle Stimmung in der Halle verbreiteten, holten sie Tor für Tor auf
und schafften den Anschluss. „Da geht noch was!“ war sich 05 Vizepräsident und
Handball-Manager Karl-Heinz Elsässer sicher.
Doch leider sollten die letzten zwei Tore nicht mehr aufgeholt werden können. So
gewann der Bundesliga-Absteiger mit 28:26 gegen eine aufopferungsvoll kämpfende
Mainzer Mannschaft, die trotzdem nach dem Spiel von den Fans gefeiert wurde.
Kurz danach waren sich alle bewusst, wie nahe man an einer Überraschung war.
Mannschaftsführerin Laura Schmitt sagte: „Leider haben wir ein paar blöde Fehler
gemacht“, während sich Torfrau Lydia Sölva schon Gedanken um den Januar machte:
„Beim Rückspiel sind sie fällig!“ Alle Beteiligten waren sich einig, dass das erste
Punktspiel der neuen Saison eine echte Werbung für den Frauen-Handballsport war.
Am heutigen Samstag spielt die Mainzer Mannschaft in Celle. Nach der herben Klatsche
dort in der letzten Saison revanchierten sie sich im Rückspiel und feierten den
perfekten Saisonabschluss. Das sollte auch heute das Ziel unserer Mannschaft sein.
Viel Glück in Celle!
In der Zwischenzeit wurde auch die zweite Runde des DHB-Pokals ausgelost. Die
Meenzer Dynamites müssen am 06.10.2013 zum Drittligisten TV Bassenheim in die
Nähe von Koblenz. Anwurf ist um 17.00 Uhr.
Format: 90 x 130
WAREMA Raffstoren
Innovativer
Freiraum
Regelmäßig checken,
beruhigt heizen.
Wir sorgen dafür, dass Sie ruhig schlafen
und noch beruhigter heizen können. Holen
Sie sich den Wartungsvertrag von Ihrem
Heizungsfachbetrieb.
Wartungsvertrag
Buderus
Sonne. Licht. WAREMA.
Autorisierter Fachhändler
Händlereindruck
Jean-Pierre-Jungels-Str. 3a
55126 Mainz-Finthen
Tel.: 06131/3 10 97
Fax: 06131/38 59 58
info@rolladen-Freber.de
http://www.rolladen-Freber.de
Flugplatzstraße 33 a • 55126 Mainz
Tel: 006131/ 31/33 4734 203060 • Fax: und 06131/ 0 31/33 40285 3432
Fax: www.puetz-lehr.de
06131/ 47 50 85
77

Notizen
> Bitte genauestens überprüfen! Druckfehler können nach Freigabe nicht mehr beanstandet werden.
Jubiläumsgeburtstage 15.09. bis 24.09.2013
Fragen
oder Anregungen?
15.09.: Moritz Buggenhagen (20), Frank Herzmann
(40), Uwe Zimmer (40), Dietmar Peschel
(50), Heidi Riedel (50), Elmar Seeger (70)
16.09.: Jeanette Hanisch (30), Sonja Koch
(30), Sven Janßen (40), Michael Schulte
(50)
17.09.: Sophie Schönig (18), Tim Benjamin
Komfort (30), Doris Preschel (50), Hans-Walter
Auer (60)
18.09.: Hans-Jürgen Lenz (50), Erich F. M. Anderhub (60), Kurt Roth
(60)
19.09.: Lukas Klesius (18), Hans-Christian Lauer (20), Tobias Küsters
(30), Bernd Hefner (40), Uwe Veit (50), Vassilios Vradelis (60)
20.09.: Jakob Thelen (18), Maurice Pütz (20), Junior Diaz (30),
Sascha Schneider (30), Markus Bingenheimer (40), Matthias Riveiro
(40), Thomas Ernst (50), Friedel Becker (60), Mathilde Ullrich (60)
21.09.: David Wagner (18), Lisa Bergmann (20), Henning Bahnemann
(40), Ralf Gerbrecht (50), Matthias Lehna (50), Bernd Gläser (60),
Kontaktieren Sie uns.
E-Mail:
mitgliederservice@mainz05.de
Telefon:
06131 / 37 550 987
UNSER WICHTIGSTER
NEUZUGANG?
DER BIST DU!
> JETZT NULLFÜNFER WERDEN:
mitgliederservice@mainz05.de
www.mainz05.de
„MEIN HERZ SCHLÄGT IM NULLFÜNFER-TAKT!“
Walter Krombach (70)
22.09.: Melanie Zeller (20), Moritz Pompetzki (20), Jürgen Lippold
(50), Peter Hofmann (50), Frank Steeg (50)
23.09.: Benedikt von Plettenberg (20), Alexander Najid (20), Timo
Engel (30), Angelika Adam (50), Torsten Tessnow (50), Reiner Koehler
(70), Franz-Josef Metzler (75)
24.09.: Silvia Schrimb ( 50), Edith Heller (60), Sylvia Eschmann (60)
Herzlichen Glückwunsch!
Bild: BDFL/Meurer
ACHTUNG: Je nach Bedruckstoff können Farbabweichungen entstehen!
Unser Es empfiehlt ehemaliger sich daher, neben Kapitän der Angabe von und Referenzfarbtönen späterer Trainer, PANTONE oder Horst HKS, Hülß, das Motiv hat andrucken am zu lassen. Dies kan
5. September seinen 75. Geburtstag gefeiert.
Hülß war von 1966 bis 1968 Spielführer der 05er und hat in 130 Spielen
22 Tore für den Verein erzielt. Neben verschiedenen Jugendmannschaften
des FSV trainierte er ab 1976 auch die Profimannschaft für einige Jahre
– mit beachtlichem Erfolg. Unter ihm erspielten sich die 05er dreimal den
Südwestpokal und 1978 sogar die Südwestmeisterschaft. Seit 2009 ist er
zudem im Ältestenbeirat aktiv.
Umfrage zum Thema Auswärtsspiel
Die Fanbetreuung des 1. FSV Mainz 05 hat am Donnerstag,
19. September eine Online-Umfrage zum Thema
„Auswärtsspiel“ gestartet. Die Befragung richtet sich
an alle Fans des 1. FSV Mainz 05, unabhängig davon, ob sie die Mannschaft
zu Auswärtsspielen begleiten oder nicht. Die Fanbetreuung möchte sich ein
genaueres Bild vom „Auswärtsfahr-Verhalten“ der 05-Fans verschaffen, um
zukünftig noch besser auf die speziellen Bedürfnisse der Fans einzugehen.
Zur Umfrage: https://www.netigate.se/a/s.aspx?s=130359X9532
http://m.netigate.se/s.aspx?s=130359X9532 (mobile)
ANZEIGE
Unser Tipp für das
heutige Spiel:
1. FSV Mainz 05 : Bayer Leverkusen
4:3
Der offizielle Lieferant unserer 05er, auch immer in Ihrer Nähe
Hauptpost im Hauptbahnhof Römerpassage
78

Kreditversicherer zahlen nicht
gerne. Stimmt. DeShalb SinD wir
auch riSikomanager.
liefern. rechnung stellen. warten. ausfall der Versicherung melden. Schadenzahlung buchen. liefern . . .
wenn der kunde nicht bezahlt, zahlt der kreditversicherer. Stimmt. tun wir. Das versichern wir ihnen.
unser Ziel ist das aber nicht. wir wollen keine ausfälle. weil Sie so nicht wirklich erfolgreich sein
können. Deshalb setzen wir auf Schadenvermeidung. auf aktives risikomanagement. wir kennen ihre
risiken. ihre märkte im in- und ausland. ihre branche. ihre kunden. geschäfte sicher entwickeln.
ausfälle vermeiden. wachstum sichern. Das ist unser Job. Viel mehr als versichern.
www.coface.de

Engagement – 05er Classics
05er Classics
zu Gast bei SCHOTT
Am Donnerstag, den 24. Oktober 2013, haben 50
Mitglieder der „05er Classics“ die Möglichkeit gemeinsam
den internationalen Technologiekonzern
SCHOTT zu besichtigen!
SCHOTT entwickelt und produziert nun seit mehr
als 125 Jahren Spezialglas, Spezialwerkstoffe,
Komponenten und Systeme.
So erhalten die Mitglieder zu Beginn eine detaillierte
Vorstellung des Unternehmens SCHOTT, um
anschließend die ca. 70 minütige Werksbesichtigung
zu beginnen. Zum Ausklang des Vormittages
wird es dann noch einen kleinen Lunch geben.
Wenn Sie noch kein Mitglied der „05er Classics“
sein sollten, jedoch unter anderem gerne
an der Besichtigung von SCHOTT teilnehmen
würden, können Sie sich hierfür per Mail an
05er-Classics@mainz05.de sowie per Fax an die
06131-37550-5519 oder telefonisch unter 06131-
37550-357 anmelden. Das Anmeldeformular zur
Mitgliedschaft bei den „05er Classics“ finden Sie
auf der Homepage www.mainz05.de in der Rubrik
Engagement vor.
Anmeldeschuss ist der Dienstag,
08. Oktober 2013.
C
Die
C
lassics
er
präsentiert von PROCON
Kontakt Telefon: 06131-37550-19
E-Mail: 05er-classics@mainz05.de
Internet: www.mainz05.de unter
der Rubrik „Engagement”
Bitte beachten Sie ebenso, dass die Anmeldungen
bis zum Tag des Anmeldeschlusses gesammelt
und dann per Ausloseverfahren die freien Plätze
vergeben werden.
Engagement – 05er Youngsters
Der 05er Youngsters -
was ist das?
Der 05er Youngsters bietet Aktionen für Jugendliche
von 13 Jahren bis zur Volljährigkeit an. Auf
die Mitglieder warten viele erlebnisreiche und
emotionale altersgerechte Veranstaltungen.
Auswärtsfahrten zu Bundesligaspielen der
05-Profis, Neujahrsevents in der Coface Arena,
Tipprunden mit tollen Preisen und vieles mehr.
Das Jugendkonzept, das von Vereinsseite von
Kathrin Barth geleitet und durch ein junges Redaktionsteam
tatkräftige Unterstützung erfährt,
schließt die Lücke zwischen 05er KidsClub und
den „erwachsenen“ Mitgliedern der Nullfünfer.
Mit Hilfe von Experten aus verschiedenen Themenbereichen,
wie dem Fanprojekt Mainz e.V.,
möchten die 05er Youngsters den Heranwachsenden
mit Rat und Tat zur Seite stehen, sie auch nachhaltig
für sozial orientierte Themen außerhalb des
Fußballs sensibilisieren und stark machen für die
Zukunft. Dabei finden Aktionen zum Thema Rassismus
und Diskriminierung und Verständnis für fremde
Kulturen statt. Werte und Ideen, wie Fairplay,
Teamgeist, Toleranz, Hilfsbereitschaft und Kraft
Kontakt Telefon: 06131-37550-37
E-Mail: 05er-youngsters@mainz05.de
Internet: www.mainz05.de unter
der Rubrik „Engagement”
durch die Gemeinschaft machen die 05er nicht nur
auf dem Platz, sondern auch abseits des Rasens
aus. Ganz nach dem Motto der 05er Youngsters:
GeMAINZam aktiv!
80

05er-
Schal mitbringen
und Überraschung
abholen!
ClassiC-
ConCert
DI, 22. Okt. 2013 | 19:30 Uhr
Benefizeinlass:
18.30 Uhr | eintritt: 20,– €
ViP-loUnge, CofaCe arena
Unter der leitung von
hermann Bäumer
Mit freundlicher Unterstützung von: zugunsten von Mainz 05 hilft e. V.

Engagement – Mainz 05 hilft e. V.
Charity-Report 2012:
166.000 Euro für 50 Projekte
Der Verein Unsere Partner Projekte Zahlen & Fakten Ausblick
hilft e. V. unterstützen Projekte und Menschen
in chronologischer Reihenfolge vor.
Mainz 05 hilft e. V. hat bereits mehr
als eine halbe Million Euro Spenden
gesammelt
166.000 Euro für mehr als 50 Projekte: Die
Bilanz von Mainz 05 hilft e. V. wir kümmern
Charity Report
2012
uns! im Jahr 2012 kann sich sehen lassen. Der
karitative Verein des Fußball- Bundesligisten
hat seine umfangreichen sozialen Aktivitäten
des vergangenen Jahres im Charity-Report
2012 zusammengefasst. Der Charity-Report
stellt auf 68 Seiten viele der von Mainz 05
„Mainz 05 hilft greift dort ein, wo die Not am
größten ist, unmittelbare Unterstützung nötig
ist und die Hilfe anderer nicht ankommt.
Das kann die Hilfe für eine Familie zum Neustart
nach einem Hausbrand ebenso sein wie
die Unterstützung von Kindertagestätten
oder der Wohnungslosenhilfe“, sagt Harald
Strutz, Vorsitzender von Mainz 05 hilft e. V.
„Der Charity-Report 2012 gibt einen hervorragenden
Überblick über den Wirkungskreis
unseres karitativen Vereins in unserer Region.
Er dokumentiert in der Vielfalt der unterstützten
Projekte und Menschen aber auch
den gleichbleibend großen Bedarf an unbüro-
82

kratischer Hilfe, den wir mit unserem Verein
leisten wollen und können. Das Wissen um
diesen Bedarf ist der große Ansporn für uns
und vor allem unsere extrem engagierten
Helfer, denen mein Dank für die geleistete
ehrenamtliche Arbeit gilt. Ebenso bedanke
ich mich für die großartige Unterstützung unserer
Arbeit durch die Partnerunternehmen
von Mainz 05 hilft.“
sammenbringt, und das nicht nur für die Dauer
eines Spiels oder Trainings.“
Mainz 05 hilft e. V. hat in den nun drei Jahren
seines Bestehens rund 532.000 Euro Spenden
für den guten Zweck gesammelt. Rund
383.000 Euro davon sind bereits als Unterstützung
an insgesamt 97 soziale Projekte
oder Bedürftige verteilt worden. (Stand: 31.
Juli 2013)
Über Mainz 05 hilft e. V. wir kümmern
uns!
„Mainz 05 hilft e. V. wir kümmern uns!“ ist
der im Sommer 2010 gegründete karitative
Verein des 1. FSV Mainz 05. Dieser bündelt
und konzentriert das vielfältige soziale En-
Kontakt Telefon: 06131-37550-19
E-Mail: info@mainz05hilft.de
Internet: www.mainz05.de unter
der Rubrik „Engagement”
gagement des Fußball-Bundesligisten. Über
Spenden, Förderbeiträge, Mitgliedsbeiträge
und Erlöse leistet Mainz 05 hilft e. V. vor al-
Insbesondere den Helfern gilt das Lob des
Mainzer Bischofs Karl Kardinal Lehmann,
Schirmherr von Mainz 05 hilft e. V., in seinem
Vorwort im Charity-Report 2012: „Es wird –
teilweise wohl auch zu recht – geklagt, der
Sport unterliege immer stärker einer Kommerzialisierung.
Hier aber sehen wir, dass
Sport und Ehrenamt nach wie vor Hand in
Hand gehen, dass Sport Menschen enger zu-
lem in Not geratenen Familien und Kindern
oder karitativen Einrichtungen aus Mainz
und der Region unbürokratisch Hilfe. Um
die Erfassung, Prüfung und Abwicklung der
Bedürftigkeitsanfragen kümmern sich zahlreiche
ehrenamtliche Helfer im Funktionsund
Initiativteam des Vereins.
Unterstützt wird Mainz 05 hilft e. V. zudem
von folgenden Partnern: Boehringer Ingelheim,
Eckes-Granini, HUK-Coburg, Lotto
Stiftung Rheinland-Pfalz, Müller & Co.
GmbH, odd Print + Medien, Procon, Schattenarbeiter,
Sparda-Bank Südwest, URANO
IT- Systemhaus, Verlagsgruppe Rhein-Main,
Autohaus Karl + Co., park inn by Radisson,
Autoteile Jakobs. 1. FSV Mainz 05.
83

Autohaus Karl + Co. GmbH & Co. KG
2013/2014

Guido Schäfer, 48, absolvierte in den
80ern und 90ern 177 Zweitliga- und
115 Oberliga-Spiele für die 05er.
Heute arbeitet er als Redakteur bei
der Leipziger Volkszeitung.
Weil Schäfer dahin geht, wo es streng riecht und sozial brennt, trainiert
der angedickte Reporter neuerdings im „Sin City L.E.“. Box-Club, kleine
Trainingsgruppe, junge Männer und ein Alter: ich. Warm-Up: Drei Minuten
Seilspringen. Für Angedickte unmöglich. Danach: Boxer-Lauf, Tippeln auf
der Stelle, schnelle Hände. Mein Trainer heißt Maik Kurzweil, ist 33, just
Europameister in einem Verband mit vielen Buchstaben geworden. Maik
empfiehlt flache Atmung. Bei einem 180er Puls. Super Idee. Von Pausen
und Superkompensation hat der noch nix gehört. Wir gehen über zu Liegestützen,
Kniehebel-Läufen, Strecksprüngen et cetera. Nach 30 Minuten
geht es an einen 400 Kilo schweren Sack. Schlagkombinationen bis zum
Abwinken. Muhammad Ali und Joe Frazier haben beim „Thriller in Manila“
dem Tod ins Auge geblickt. Geht mir beim Training jedes mal so.
Wobei: Der Effekt der Qual ist grandios. Habe ein Kilo abgenommen, bin
jetzt unglaublich schnell auf den Beinen. Wenn ich im Schlafzimmer den
Lichtschalter an der Tür umlege, liege ich im Bett, bevor das Licht aus
geht. Ging Ali ähnlich. Und auch das Selbstbewusstsein wird durchs Boxen
explosionsartig gefördert. Ich weiß nicht immer, wovon ich rede. Aber ich
weiß jetzt, das ich recht habe.
Begleitend zum Boxen stähle ich meinen Body mit Elektromyostimulation-
Training. EMS, Muskeln aus der Steckdose. Die Stromstöße sind gewöhnungsbedürftig,
man schwitzt im schwarzen Ganzkörperkondom wie in der
Wüste Gobi, es werden die gaanz tiefen Muskeln angesprochen.
Boxen und EMS – alles aus der Not geboren. Mannomann, wie ich den
Fußball vermisse.
85

Scharfe Flanke
Die nächsten Termine
21
• Buli: 05 - Bayer Leverkusen (15.30, Coface Arena)
• U17-Buli: 05 - 1899 Hoffenheim (13.00, Nieder-Olm)
• U17-RL: Spfr. Eisbachtal - 05 II (16.30)
• U15-RL: 05 - Eintracht Trier (11.00)
• Haba, 2. Liga: SVG Celle - 05-Frauen (19.30)
22
• RL Südwest: SC Freiburg II - 05 II (14.00)
• U19-Buli: Karlsruher SC - 05 (13.00
von Claus Höfling
Morgen ist es soweit. Morgen haben Sie die Wahl. Und morgen hören
wir wieder den Fußballer in unserem Kopf sagen:
• nach der Wahl ist vor der Wahl
• der Stimmzettel muss ins Eckige
• eine Legislaturperiode dauert 4 Jahre
Es gibt viele Parallelen zwischen Politik und Fußball. So sollte sich etwa
jeder Untergebene in Acht nehmen wenn ihm die Bundeskanzlerin oder
Sportliche Leiter das „vollste Vertrauen“ ausspricht. Auch das
Mittelfinger zeigen (in der Fachsprache „effenbergen“) schlägt bei
Spitzenpolitiker und Spitzensportler ähnlich hohe Wellen. Die größte
Gemeinsamkeit vermuten viele Fans und Wähler jedoch in Zukunftsvisionen.
Die nennen sich in der Bundesliga „Saisonziele“ und in der Politik
„Wahlversprechen“
Wer an die Erfüllung aller Wahlversprechen glaubt ist in etwa so naiv
wie jemand der sich ein „halbes Hähnchen to go“ bestellt und sich dann
wundert, dass es nicht laufen kann. Auch im Fußballgeschäft werden
regelmäßig einige der 18 Anhängerschaften enttäuscht. Die Bayern Fans
wenn sie ausnahmsweise nicht Meister werden, die HSV-Fans wenn sie
nicht in den Europapokal kommen oder die Aufsteiger-Fans, wenn sie zu
Absteiger-Fans werden.
Doch wird es nicht zu langweilig, wenn Saisonziele immer nur mit
Tabellenständen zusammen hängen? Wir brauchen dringend neue
fußballpolitische Versprechen zur Abwechslung, um noch mehr Wähler
(Zuschauer) in die Wahllokale (Stadionkassen) zu bekommen:
• Rasenpflegereform
• Tempolimit auf Außenbahnen für Aubameyang
• Steuerliche Absetzbarkeit der Eintrittskarten bei langweiligem 0:0
• Finanztransaktionssteuer für Real Madrid
• Reservebankenreform
• Spitzensteuersatz auch für hängende Spitzen
• Schutz des Kabinenmaulwurfs vor dem Aussterben
• Kein Ehegattensplitting ab als fünf Titelseiten-Fotos in BILD
• Spieler unter 1,70 m dürfen unbegrenzt als Minnijobber eingesetzt
werden
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
• DFB-Pokal, 2. Runde: 05 - 1. FC Köln (20.30, Coface Arena)
• 26. Geburtstag Nicolai Müller
• Buli: Hertha BSC - 05 (15.30)
• RL Südwest: 05 II - Hessen Kassel (14.00, Bruchweg)
• U17-Buli: Karlsruher SC - 05 (13.00)
• U15-RL: TSV Schott Mainz - 05 (14.30)
• U17-RL: 05 II - FK Pirmasens (13.00)
• TT, 2. Liga: SC Fürstenfeldbruck - 05 (14.00)
• Buli: 05 - 1899 Hoffenheim (15.30, Coface Arena)
• RL Südwest: SpVgg Neckarelz - 05 II (14.00)
• U17-Buli: VfB Stuttgart - 05 (13.00)
• U17-RL: 1. FC Saarbrücken - 05 II (13.00)
• U19-Buli: 05 - Spvgg Unterhaching (11.00, Bruchweg)
08
(alle Kolumnen auch auf www.fussball-kolumne.de)
09
86

1. FSV MAINZ 05
mainz05.de
1. KLIMANEUTRALER VEREIN DER BUNDESLIGA

Fantarif 05
Hol dir das ganze Paket.
Günstiger Ökostrom für 05er-Fans
Plus Fanartikel zum Nulltarif
Jetzt wechseln!
0800 7800 222 05 (kostenfreie Servicenummer)
entega.de/mainz05