Kunststofftechnik Leoben - Zweijahresbericht 2015 - 2016

AUF EINEN BLICK
Sponsoren der Hauptexkursion | Sponsors of the main tour
• Böhler Edelstahl GmbH & Co KG
• Ernst Wittner GmbH
• Erwin Mach Gummitechnik
• Montanuniversität Leoben
• Polymer Competence Center Leoben GmbH
• Stadt Leoben
• Studienrichtungsvertretung
Kunststofftechnik
• Verband Leobener Kunststofftechniker
(VLK)
• Vereinigung Österreichischer
Kunststoffverarbeiter (VÖK)
Hauptexkursion ins „Reich der Mitte“ - China 2015 / 2016
Polymer engineering and science field trip to China January 2016
Unsere Hauptexkursion im Studium Kunststofftechnik führt uns üblicherweise
zu österreichischen Firmen und Firmen in den Nachbarländern. Für
die Hauptexkursion im Studienjahr 2015 / 2016 haben wir uns entschlossen
nach China, genauer in die Region Shanghai zu fahren! Damit sollten
einerseits die Studierenden einen ersten Einblick in internationale Arbeitswelten
bekommen und andererseits war das auch eine Möglichkeit für die
besuchten Firmen, ambitionierte Studierende und AbsolventInnen für Auslandsaufenthalte
zu gewinnen.
Da die Studierenden größtenteils selbst für die Kosten – die weit über übliche
Exkursionskosten hinausgingen – selber tragen mussten, waren wir auf
die Unterstützung von Sponsoren angewiesen. Wir wurden von zahlreichen
Firmen generös unterstützt (siehe Infobox).
Der Großraum Shanghai ist das industrielle Zentrum von China mit einer enorm
pulsierenden Wirtschaft. Viele österreichische Kunststoff-Firmen haben sich
deshalb dort angesiedelt, die meisten bereits erfolgreich seit vielen Jahren. Von
23. Jänner bis 8. Feburar 2016 waren Professor Clemens Holzer und Doktor
Hannelore Mattausch mit 14 Studierenden zu Gast bei den folgenden Firmen:
• Alpla
• AT&S
• Engel
• Getzner + Wirthwein
• Hirschmann
• Pollmann
• Wittmann Battenfeld
• Woco
• Zotter (Schokoladen!)
Die Firmen waren von herausragender Gastfreundlichkeit und unterstützten
uns in allen Belangen großzügig (Essen, Übernachtung, Transport,
…).
Sehr offen gewährten sie uns einen Einblick in alle Themen, die uns interessierten,
wie:
• Bedeutung des Standortes China für Kundinnen und den europäischen Markt
• China aus der Sicht von Expats / Funktionen von Expats in China
• Firmeninterne Kommunikation zwischen EuropäerInnen und ChinesInnen
• Kommunikation Standort Europa und Standort China
• Kulturelle Barrieren im Berufsleben und deren Lösungen
• Recruiting in China
• Standortauswahl in China und Zielmärkte
Zusätzlich konnten wir Dank der Vermittlung von Herrn Doktor Kangte
Fang vom „PASCO - Promotion Association for Scientific and Technical
Cooperation between Austria and China“ eine Verbindung zur Technischen
Universität in Taiyuan aufbauen.
Der spektakuläre Abschluss dieser einmaligen Exkursion war Peking mit den
Feiern zum chinesischen Neujahr!
The annual field trip is part of the master program “Polymer Engineering
and Science”. During this excursion, the students should gain insight in polymer
related industry and research facilities. Usually the field trip covers
companies in Austria and sometimes in neighboring countries. In January
2016 we – Prof.Dr. Clemens Holzer, Dr. Hannelore Mattausch and 14
students – went to visit Austrian and German polymer processing companies
in Shanghai (China). With this field trip we wanted to contribute to the
Chinese – Austrian exchange in the field of polymer engineering and science.
Furthermore, the cooperation between Chinese and Austrian institutions
should be strengthened. Thereby, the students could be more attracted to
envisage a career in polymer industry or science in China and could have a
simpler entrance to possible employers in China.
Since the students themselves were responsible for the costs, which went
far beyond the normal excursion costs, we were dependent on the support
of sponsors. We were generously supported by numerous companies
(see Infobox).
The Shanghai metropolitan area is the industrial center of China with an
enormously pulsating economy. Many Austrian polymer companies have
therefore settled there, most of them have already been successful for many
years. We had the chance to visit the following companies:
• Alpla
• AT&S
• Engel
• Getzner + Wirthwein
• Hirschmann
• Pollmann
• Wittmann Battenfeld
• Woco
• Zotter (chocolates!)
The companies were of outstanding friendliness, very hospitable and supported
us in all matters generously (food, accomodation, transport, ...). Very
openly, they gave us an insight into all the topics that interested us:
• Importance of the location of China for customers and market in Europe
• China from the perspective of expats / functions of expats in China
• Internal communication between Europeans and Chinese people
• Communication between location Europe and location China
• Cultural barriers in professional life and their solutions
• Recruiting in China
• Location selection in China and target markets
In addition, thanks to the help of Dr. Kangte Fang from the „PASCO -
Promotion Association for Scientific and Technical Cooperation between
Austria and China“, we were able to establish a link to the Taiyuan Technical
University.
The spectacular finish of this one-of-a-kind excursion was Beijing with the
Chinese New Year celebrations!
AUF EINEN BLICK
Besuchte Firmen:
• Mubea Carbo Tech GmbH
• Getzner Werkstoffe GmbH
• Hilti
• EMS Chemie AG
• ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG
• Julius Blum GmbH
Hauptexkursion 2016/2017 – „Vorarlberg und Umgebung“
Polymer engineering and science field trip in October 2016
Im Oktober 2016 ging die vom Lehrstuhl für Konstruieren in Kunst- und Verbundstoffen
organisierte kunststofftechnische Fachexkursion über Salzburg
nach Vorarlberg, Liechtenstein und die Schweiz.
18 Studierende erhielten einen Einblick in die Arbeitsweise und die Karrieremöglichkeiten
in den Firmen Mubea Carbo Tech, Getzner Werkstoffe, Hilti,
EMS Chemie, Alpla und Blum. Als besonders beeindruckend empfunden
wurden die langfristige Ausrichtung der Firmen sowie die Förderung der Entwicklung
der Mitarbeiter. Es wurde deutlich, dass Forschung und Entwicklung
für die Firmen ein großes Anliegen ist und dass auch bei etablierten Anwendungen
wie Dämpfungselementen, Kunststoffflaschen oder Beschlägen immer
noch Optimierungspotenzial vorhanden ist. Einen weiteren Programmpunkt
stellte der Besuch der SALTEX Messe in Dornbirn dar, wo die Bereiche
technische Textilien und Leichtbau präsentiert wurden.
Wir bedanken uns bei den Kunststoffunternehmen für die Gastfreundschaft,
freuen uns über das Interesse an unseren Studierenden und hoffen auf eine
weiterhin gute Partnerschaft.
56
In October 2016, the polymer engineering and science excursion organized by
the chair for Designing Plastics and Composite Materials went via Salzburg,
to Vorarlberg, Liechtenstein and Switzerland.
18 students were given an insight into corporate philosophies and career possibilities
within the companies Mubea Carbo Tech, Getzner Werkstoffe, Hilti,
EMS Chemie, Alpla and Blum. The students were impressed particularly by the
long-term orientation of the companies and the support of career development
for their employees. It became clear that research and development is
a major concern for the companies visited and that even established applications
such as damping elements, plastic bottles or fittings still offer potential
for optimization.“ Another highlight was the visit of the SALTEX trade fair on
engineering textiles and lightweight design in Dornbirn.
We thank the companies for their hospitality, appreciate their interest in our
students and hope for a good partnership and collaboration in the future.