Cruiser März 2013

CRUISER Edition März 2013 

Dieses Magazin ist schwul 

Photographer 

Stefan Büchi 

Cyber-Mobbing 

Break The Chains 

Heaven 

Benedikt XVI 

Ikarus 

Robbie Rogers 

Platzhirsch 

Irmgard Knef 

Alex Price

FR 08.03. 

Grand opening 

Louis de Fumer Studio 91, Plaza 

José Parra BoyahkaSha! 

Open FOrmat, HOuse 

SA 09.03. 

First Night in Heaven 

DjCK köln 

HOuse, pOp, CHarts, masH-up 

FR 15.03. 

Electric Heaven 

König Balthasar 

vs. Schwebekastenjunge hive 

Juen & Bach PfingStweide 

Deep-HOuse, teCH-HOuse 

SA 16.03. 

Hell on Heels 

Miss Delicious we are Sexy köln 

Zör Gollin BoyahkaSha!, Jack 

HOuse, pOp, CHarts, masH-up 

FR 22.03. 

Cityboy 

Zürich meets Berlin 

Hintergrundrauschen cityBoy Berlin, treSor 

Marco De Rosa kiki zürich 

teCH-HOuse, Deep-HOuse 

SA 23.03. 

Gravity 

David Armada Jungle lauSanne 

Jan Fischer zürich, Berlin 

HOuse 

DO 28.03. 

Hasenpfeffer 

José Parra BoyahkaSha! 

HOuse, Open FOrmat 

FR 29.03. 

4 Jahre 

Balkan Gay Night 

QBass Show um 23 uhr 

Balkan Beats 

SA 30.03. 

Bunny Massaker 

Pepe Core 136° hamBurg 

HOuse, masH-up 

DI 26.03. & MI 27.03. 

France Delon 

Eine flog übers Osternest 

aB 21 uhr, Show um 21.30 uhr 

SO 31.03. 

Lesbeaus 

Alpha Girls in Heaven 

Girls Only


Inhalt 

Editorial 

Zum Redaktionsschluss erreichte uns aus Genf eine wichtige Nachricht: Das dortige Parlament hat 

eine Standesinitiative ausgearbeitet und verlangt eine Ergänzung bei der Rassismus-Strafnorm in 

der Bundesverfassung. Homophobie soll künftig bestraft werden. Wir werden in der April-Ausgabe 

ausführlich darüber berichten. Vorerst konzentrieren wir uns auf den März. Wir erkunden den 

Himmel und treffen dabei auf Ikarus. Böse Jungs fanden wir hingegen im Netz; das Dossier «Cyber- 

Mobbing» weiss mehr. Das wichtigste Thema: Ab März startet die Kampagne «Break The Chains» in 

die zweite Runde. Ein ausführlicher Artikel, in welchem auch die Sesamstrasse eine Rolle spielt, 

ist in unserer neuen Ausgabe zu lesen. 

Daniel Diriwächter, Stv. Chefredaktor 

6 

Cyber-Mobbing 

Gefahr aus dem Internet 

10 

Heaven 

«Eine Zukunft im Nachtleben!» 

12 

Platzhirsch 

Bar und Hotel bleiben schwulenfreundlich 

14 

Abgang des Papstes 

Die Hintergründe bleiben im Dunkeln 

24 

Bibo Unchained! 

Break The Chains 

30 

Alex Price 

Interview mit dem Shooting Star 

News 4 • Prominent 8 • News Schweiz 13 

Szene 16 • Kolumne 19 • Fotostrecke 20 • Hot4You 26 

Kultur 28 • Dr. Gay 32 • Pia 32 • Agenda 34 

3

News CRUISER Edition März 2013 

Internationale 

News 

4 

Berlin 

Theologe wird Chefredakteur 

von Schwulenmagazin 

Der kontroverse katholische Theologe David 

Berger wird neuer Chefredakteur des Schwulenmagazins 

«Männer» des Bruno-Gmünder- 

Verlags. Berger hatte in den letzten Monaten 

eine Kampagne des Verlages zur Ermittlung der 

Hintermänner des Hassportals kreuz.net geleitet, 

die letztlich zu Ermittlungen der Staatsanwaltschaft 

führte. Der Publizist und Philosoph 

Berger war Mitherausgeber der katholischen 

Monatsschrift «Theologisches» und Professor 

an der Päpstlichen Akademie des heiligen Thomas 

von Aquin. Nach seinem Outing als schwuler 

Mann und der Veröffentlichung seines kirchen- 

und papstkritischen Buches «Der heilige 

Schein» entzog der Kölner Kardinal Meisner im 

Mai 2011 Berger die Lehrerlaubnis. Der 44 Jahre 

alte Berger wird im kommenden Mai die Leitung 

von «Männer» übernehmen. 

Berlin 

Deutsche wollen keinen 

Homo-Kanzler 

Deutsche können sich nicht für einen homosexuellen 

Kanzler erwärmen. Nur 14 Prozent der 

Deutschen würden sich über einen schwulen 

Kanzler oder eine lesbische Kanzlerin freuen. 

Das ergab eine Umfrage, die das Meinungsforschungsinstituts 

YouGov für die Nachrichtenagentur 

dpa durchgeführt hatte. 26 Prozent 

lehnten einen Homo-Kanzler ab, während immerhin 

46 Prozent erklärten, die sexuelle Orientierung 

eines Kanzlers sei ihnen egal. Noch 

weniger, nämlich nur 11 Prozent, hätten keine 

Einwände gegen einen Kanzler mit Migrationshintergrund. 

Derzeit hat die Bundesrepublik 

mit FDP-Chef Philip Rösler einen gebürtigen 

Vietnamesen als Vizekanzler. Dessen Vorgänger 

war der offen schwule Aussenminister Guido 

Westerwelle. 

Frankfurt 

Grünes Urgestein unter 

Piratenflagge 

Herbert Rusche kann auf eine schillernde Karriere 

als BTX-Pionier, Mitarbeiter in einem 

schwulen Pornoladen, Urgestein der deutschen 

Schwulenbewegung, Gründungsmitglied der 

Grünen und 1985 erster offen schwuler Abgeordneter 

im Deutschen Bundestag zurückblicken. 

Jetzt zieht es den buddhistischen Rheinländer 

zurück ins Parlament. Die Piraten-Partei 

seiner Wahlheimat Hessen setzte den rührigen 

Rusche auf Platz 2 der Landesliste für die 

Bundestagswahl im September. Enttäuscht 

vom Siegeszug der Realpolitiker verliess Rusche 

2001 die Grünen. In seinem Blog verspricht der 

61-jährige, als Mitglied der Piraten-Fraktion im 

Bundestag «täglich aus Berlin über Twitter und 

andere Nachrichtendienste mit viel Spass (Freude) 

an der Sache» zu berichten. Allerdings haben 

die Piraten dank internen Schlammschlachten 

und fehlender politischer Programmatik derzeit 

keine Aussichten auf einen Einzug in den 

Bundestag. 

München 

Katholisches Stift lehnt 

schwulen Rentner ab 

Mit der Ablehnung eines schwulen Rentners 

sorgte das Kreszentia-Stift in München für einen 

weiteren Skandal im Dienstleistungsbereich 

der Katholischen Kirche. Karl Schaffner, 

der Lebenspartner des 72 Jahre alten, bettlägerigen 

Rentners, suchte für seinen Freund einen 

Platz in einer Pflegeeinrichtung. Im Gespräch 

mit dem vor über 150 Jahren von einem Nonnenorden 

gegründeten Kreszentia-Stift wies 

Schaffner darauf hin, dass die beiden Männer 

seit 48 Jahren ein Paar sind. Die Pflegedienstleitung 

erklärte daraufhin, sie müsse mit den 

«Schwestern» reden, sagte Schaffner im Februar 

gegenüber Münchner Medien. Kurze Zeit später 

wurde Schaffner mitgeteilt: «Die Schwestern 

wollen das nicht.» Das Stift sei ja eine katholische 

Einrichtung. Wenige Wochen zuvor hatte 

ein katholisches Krankenhaus in Köln einer 

vergewaltigten Frau medizinische Hilfe verweigert. 

Moskau 

Russische Politikerin will 

schwule Webseiten verbieten 

Jelena Misulina will schwul-lesbische Internetseiten 

sperren lassen. Die Vorsitzende des Komitees 

für Familie und Jugend der russischen 

Staatsduma will «Werbung für Homosexualität» 

verbieten, um Kinder vor «negativen Informati-


News 

onen» zu schützen. Mit dieser Forderung verschärft 

die Politikerin den homophoben Kurs 

Russlands. Ende Januar beschloss die Duma mit 

grosser Mehrheit in erster Lesung ein Gesetz gegen 

«Homo-Propaganda». Russland gerät wegen 

seiner schwulenfeindlichen Politik zunehmend 

in die internationale Kritik. EU-Aussenministerin 

Catherine Ashton warnte Russland Ende 

Januar vor der Diskriminierung von Schwulen, 

Lesben und Transgendern. Deutschlands 

Aussenminister Guido Westerwelle hat Medienberichten 

zu Folge gegenüber Russlands Botschafter 

die schwulenfeindliche Gesetzgebung 

«deutlich kritisiert». 

Europa 

Fehlende Stiefkindadoption 

ist diskriminierend. 

Ein lesbisches Paar klagt seit 2005 um das Recht 

der Adoption in Österreich. Nach negativen Urteilen 

im Heimatland zogen sie die Klage an den 

Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte 

weiter. Die Beschwerde wurde bereits 2007 

eingelegt. 

Mitte Februar entschied der Gerichtshof in der 

Causa «X und andere gegen Österreich» mit einer 

Mehrheit der Stimmen, dass eine Verletzung des 

Diskriminierungsverbots in Verbindung mit 

dem Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens 

aufgrund der Ungleichbehandlung 

der Beschwerdeführerinnen im Vergleich zu 

unverheirateten heterosexuellen Paaren vorlag. 

Der Gerichtshof ist der Auffassung, dass die 

Ungleichbehandlung auf der sexuellen Orientierung 

beruht. Die österreichischen Gerichte 

hatten keine überzeugenden Argumente zum 

Nachweis der Notwendigkeit einer solchen Ungleichbehandlung 

zum Schutz der Familie oder 

des Kindeswohls vorgebracht. Gleichzeitig unterstrich 

der Gerichtshof, dass die Konvention 

Staaten nicht verpflichtet, unverheirateten 

Paaren das Recht auf Stiefkindadoption einzuräumen. 

Ontario 

Lesbische Premierministerin 

regiert kanadische Provinz 

Die kanadische Provinz Ontario wird zum ersten 

Mal von einer Frau, die zudem offen lesbisch 

ist, regiert. Kathleen Wynne konnte sich 

im dritten Wahlgang gegen ihre Konkurrentin 

Sandra Pupatello durchsetzen. Die 59-Jährige 

ist die erste offen homosexuelle Regierungschefin 

einer kanadischen Provinz. Wynne verstärkt 

seit ihrer Vereidigung am 19. Februar die weltweit 

noch sehr überschaubare Riege lesbischer 

Frauen in hohen politischen Ämtern. Darunter 

sind Islands Premierministerin Jóhanna Sigurdardóttir, 

die frisch gewählte US-Senatorin 

Tammy Baldwin und Christine Quinn, Sprecherin 

des Stadtrats von New York City. Quinn hat 

gute Aussichten, in diesem Jahr als Spitzenkandidatin 

der Demokraten bei der Wahl des New 

Yorker Bürgermeisters anzutreten. 

Washington 

Obama würdigt Schwule 

und Lesben 

Barack Obama hat in seiner Rede zu seiner zweiten 

Amtseinführung als erster US-Präsident 

überhaupt auch Schwule und Lesben gewürdigt 

und die Schwulenbewegung als einen Meilenstein 

der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung 

gepriesen. Obama erinnerte die Bürger 

daran, dass Freiheit und Gleichheit die Gründungsideale 

der USA waren. Dann betonte der 

erste schwarze Präsident: «Unsere Reise ist nicht 

abgeschlossen, bis unsere schwulen und lesbischen 

Brüder und Schwestern vom Gesetz 

gleich behandelt werden... wenn wir wirklich 

gleich erschaffen sind, dann muss die Liebe, die 

wir einander anvertrauen, auch gleich sein.» 

Das obligatorische Gedicht zur Amtseinführung 

wurde von dem offen schwulen Poeten Richard 

Blanco gedichtet und vorgetragen. 

Washington 

Pfadfinder weiterhin 

schwulenfeindlich 

Die «Boy Scouts of America» bleiben eine der 

schwulenfeindlichen Bastionen der USA. Der 

Vorstand der Pfadfinder vertagte Anfang Februar 

eine Entscheidung über die Aufhebung 

des Verbots schwuler Pfadfinder. Man brauche 

mehr Zeit zur Debatte dieses «komplexen Themas», 

hiess es zur Begründung. Die Befürworter 

schwuler Pfadfinder können auf die Unterstützung 

von US-Präsident Barack Obama zahlen. 

Die Gegner erhalten lautstarke Schützenhilfe 

von einflussreichen Predigern der religiösen 

Rechten. Das Verbot schwuler Pfadfinder wurde 

2000 vom Supreme Court für verfassungsgemäss 

erklärt. Als eingetragener Verein hätten 

die Boy Scouts das Recht, eigenständig über Mitgliedschaften 

zu entscheiden. Jüngsten Umfragen 

zu Folge spricht sich die Mehrheit der Amerikaner 

für ein Ende der schwulenfeindlichen 

Politik der Pfadfinder aus. 

Bangkok 

Bald Homo-Ehe in Thailand? 

In Bangkok wurde Mitte Februar ein Gesetzesentwurf 

zur Einführung eingetragener Partnerschaften 

öffentlich vorgestellt. Eingeladen 

zu der Veranstaltung in der Chandrakasem-Rajabhat-Universität 

hatten das Justizminist rium 

und der Justizausschuss des Parlaments. Der Entwurf 

sieht in einer Reihe von Rechtsbereichen 

eine Gleichstellung gleichgeschlechtlicher Paare 

mit heterosexuellen Ehepartnern vor. Mindestens 

einer der Partner muss die thailändische 

Staatsbürgerschaft besitzen. Jedoch legt der Gesetzesentwurf 

ein höheres Mindestalter für die 

Verpartnerung fest. Homopartner müssen mindestens 

zwanzig Jahre alt sein, während Ehen 

zwischen Mann und Frau ab 17 Jahren möglich 

sind. Nach weiteren öffentlichen Anhörungen 

in grossen Städten will das Kabinett im Frühjahr 

über den Gesetzesentwurf entscheiden. 

Anzeige 

Zu verkaufen in Zürich-Oerlikon 

Urban 

trifft Natur 

3,5 Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus 

mit Gartenparadies und Schwimmteich, 

Kub. 619 m 3 , Grundstück 363 m 2 , BWF 

ca. 135 m 2 , renoviertes Kellergeschoss 

mit Plattenboden, luxuriöses Bad. 

1 320 000.– 

Telefon 044 820 24 24 

jh@hertig-immobilien.ch 

hertig-immobilien.ch 

5

Dossier CRUISER Edition März 2013 

Cyber-Mobbing 

Gefahr aus dem Internet 

Das März-Dossier von Lola Sara Arnold-Korf 

Plakatmotiv der aktuellen Kampagne «Stopp Cyber-Mobbing» der Pro Juventute. © Pro Juventute 

6


Dossier 

Mord und Totschlag im 

Internet! Das CR-Magazin 

stellt fest: Das Internet 

ist kein Tummelplatz für 

Sensible und Zartbesaitete! 

Denn: Offensichtlich kommen 

nur die Harten in den 

Garten der Glückseligkeit! 

Cyber-Mobbing. Ist das nicht ein reines Jugendproblem? Verzickte Teenies 

terrorisieren sich gegenseitig im Internet oder via Handy? Mitnichten! 

Die Lust, jemanden zu «dissen», also zu diskriminieren und zu diskreditieren, 

denn nichts anderes bedeutet «dissen» nach dem englischen disrespect, 

discredit, kennt keine Altersgrenze. Und was harmlos anfängt, 

endet oft in einer bösen Schlammschlacht oder gar mit Suizid. 

Schmutzige Wäsche und Hasstiraden 

Vor allem Minderheiten, so wie Schwule, sind ein besonders beliebtes 

Ziel für schmutzige Wäsche, Hasstiraden und Morddrohungen. «Ich habe 

Schwule gehasst, bis ich gewusst habe, dass ich selber schwul bin. Also 

habe ich Schwule im Internet belästigt, misshandelt und erniedrigt», 

schreibt Elodie Heatrove auf unseren Aufruf zum Thema «Cyber-Mobbing». 

Der Knabe hat Mut, denn es folgt: «Ich komme aus einem anderen 

Kulturkreis und bin es gewohnt, mich so zu benehmen. Ich wusste nicht, 

dass es nicht die richtige Vorgehensweise war.» Benehmen? Eine gewisse 

Kinderstube gibt es in jedem Kulturkreis – vom zuckerbestäubten Norden 

bis ins rabenschwarze Afrika. Angeblich bereut der Bursche sein Tun – der 

Verstand, geschweige das Niveau, blieb offensichtlich trotzdem auf der 

Strecke. Denn, so schreibt er weiter voller Stolz: «Ich habe mich als bisexuell 

ausgegeben und auf Gayromeo einen Bisexuellen angeschrieben, der 

hochgradig anal veranlagt war und ich wiederum auch. Worauf er mich 

zunächst beschimpfte und mich outen wollte. Dann habe ich zurückgeschossen. 

Das Profil habe ich mehrmals geändert und ihm immer wieder 

gedroht.» Anal! Das passt! Und guten Appetit! 

Verklemmte Täter – verhöhnte Opfer 

Verklemmte Schwule sind kein Einzelfall in sozialen Netzwerken – egal 

ob Gayromeo, Facebook, Twitter oder oder oder… Es wird gelogen, beschimpft, 

geoutet und verletzt, was das Zeug hält. Die Schranken sind 

gefallen, denn man darf ja so bequem anonym verkehren – ganz nah am 

Darkroom. Hier ein Stösschen, da ein Prösterchen, und morgen kommt 

keine Polizei. Die Anonymität des Internets zerstört – völlig halblegal 

– Karrieren, Liebesträume, romantische Anwandlungen, Hoffnungen, 

Flucht aus der Einsamkeit, aber vor allem Menschen. Am Ende stehen 

Angst, Scham, Psychiatrie, Suizid – und immer nur Verzicht! Oder auch 

nicht. Denn Silvesterknaller und Dumpfböller sind leider aus dem Alltag 

nicht wegzudenken. Ein Blick ins Internet und massenhafte Statistiken 

belegen den rasanten Anstieg an Cyber-Mobbing. So wird aus einem 

«kleinen» Herrenscherz nicht selten ein Drama mit Anschlusstragödie. 

Das perfide Spiel kennt derweil viele Arten: Flaming (Beleidigung, Beschimpfung), 

Harassment (Belästigung), Denigration (Anschwärzen, Gerüchte 

verbreiten), Impersonation (Auftreten unter falscher Identität), 

Outing und Trickery (Blossstellen und Betrügerei), Exclusion (Ausschluss), 

Cyberstalking (fortwährende Belästigung und Verfolgung) und Cyberthreats 

(offene Androhung von Gewalt). 

Cyberthreats – das Opferlamm auf der 

Schlachtbank 

Mit Cyberthreats hatte auch ein junger Schweizer Schwuler seine Erfahrungen 

gesammelt, der sich vertrauensvoll der Redaktion anvertraute. 

Sebastian (35), so sein Pseudonym, wurde auf Grund seines, wie er selbst 

von sich sagt, «naiven Porträts», auf Gayromeo zum Opferlamm auf der 

Cyber-Schlachtbank. 

Nach fünf Mail-Verkehren schrieb der angebliche Verehrer: «Du bist ein 

Arschloch. Ich weiss wer du bist.» Der eingeschüchterte sensible Junge 

hatte laut eigener Aussage «richtig Schiss». Besonders beliebt, wie auch in 

diesem Fall: Profile der Cyber-Bullies, der Täter, werden gelöscht und kurz 

darauf unter neuer «Identität» wiedereröffnet. «Derselbe Typ hat mich 

dann wieder angeschrieben. Nur das Bild war anders und die Angaben im 

Gayromeo-Profil.» Ein Schelm, der Schlechtes dabei denkt?! 

Suizid als letzte Lösung 

Nie vergessen der Fall des 18-jährigen Tyler Clementi, der von seinem 

Stubenkameraden und Mitstudenten in Amerika heimlich beim Sex mit 

einem Mann auf dem Stübchen bei laufender Internetkamera geoutet 

und sich anschliessend von einer Brücke stürzte. Eineinhalb Jahre nach 

der Tat wurde der 20-jährige Dharum Ravi zu einer Gefängnisstrafe von 

lächerlichen 30 Tagen und 300 Stunden Sozialdienst verurteilt. Das unfehlbare 

Gericht mit gewohnt natürlicher Augenklappe wägte ab und 

entschied, dass der liebe Dharum Ravi sich nach dem Cyber-Mobbing lange 

Zeit im Kreuzfeuer der Presse befand und demzufolge genug gelitten 

habe. Amerika, Amerika – das Land der Freiheit und der Schönfärberei. 

Gewohnt gewöhnlich. Neben schwulen Organisationen forderte dazumal 

auch die Staatsanwaltschaft eine Gefängnisstrafe von 2 bis 10 Jahren. 

Vor allem christliche Einrichtungen boten nach unseren Recherchen 

Dharum Ravi an, in ihren Einrichtungen die verhängten 300 Stunden 

Sozialarbeitsstrafe abzuarbeiten. Auch die Schweiz ist kein Land, wo 

Milch und Honig fliessen, wenn es um Cyber-Mobbing geht (www.cybermobbing.ch). 

Und so ist es nur eine Frage der Zeit, bis das nächste Drama 

an die Öffentlichkeit dringt. 

Einen Schutz vor Cyber-Mobbing-Schmutz gibt es nicht! Oder soll man in 

Zeiten des Internets sagen: Wer das eine will, muss das andere mögen? 

Aber: Ein gewisses Opfermodul findet sich in sämtlichen Recherchen 

immer wieder: gierig nach Liebe, ohne Selbstbewusstsein, nie ernst genommen. 

Und die verkehrte Variante schliesst im Anschluss den Schuss 

nicht aus. So sind gerade Cyber-Mobbing-Opfer potenzielle Kandidaten 

für verheerende Amokläufe. Das Leistungsprinzip und der Leistungsdruck 

beginnen oftmals schon in der Schule und setzten sich im späteren 

Leben fort. Im Kindesalter wie im Erwachsenenalter gilt im Kapitalismus 

das Prinzip: Nach oben buckeln und nach unten treten. Und: Der 

gemeine Homo Sapiens entwickelt sich dank Internet immer mehr zur 

Spezies des gemeinen Hausschweins. So liegt es an uns, diesem Treiben 

ein Ende zu bereiten! Es gilt: Nie wieder wegsehen – kein Pardon – nie 

wieder schweigen! 

Pro Juventute: Kampf gegen Cyber-Mobbing 

Die Kampagne «Stopp Cyber-Mobbing» ruft auf zum Kampf gegen Cyber- 

Mobbing und zeigt Jugendlichen, Eltern und Lehrpersonen, was sie dagegen 

tun können und wo sie Unterstützung finden. 

Die Kampagne sensibilisiert die Öffentlichkeit mit einem aufrüttelnden 

Fernseh-Spot und Plakaten für ein Thema, das uns alle etwas angeht. Auf 

ihrer Internetseite stellt Pro Juventute Informationen für Jugendliche, 

Eltern und Lehrpersonen zur Verfügung und zeigt mit einfachen und 

umsetzbaren Tipps, was man gegen Cyber-Mobbing tun kann. 

Gemeinsam mit prominenten Schweizer Persönlichkeiten werden die 

Jugendlichen in einer Facebook-Aktion angesprochen und erhalten Informationen 

zur Notnummer 147, wo sie rund um die Uhr vertraulich 

und kostenlos Unterstützung finden. 

www.projuventute.ch 

7

Prominent CRUISER Edition März 2013 

Victoria von 

Schweden 

Balian 

Buschbaum 

Beim Thema Transsexualität sind meist nur 

Transfrauen in den Medien. Dabei gibt es auch 

viele Transmänner. Also Männer, welche sprichwörtlich 

im falschen Körper geboren wurden. 

Wenige von ihnen gehen an die Öffentlichkeit. 

Einer von ihnen ist Balian Buschbaum (32). Als 

Yvonne Buschbaum in Ulm (Deutschland) geboren, 

erkannte er früh seine Transsexualität, 

konzentrierte sich jedoch zuerst auf den Sport. 

Robbie Rogers 

Wir lieben Prinzessinnen! Manchmal mehr als 

«Queens». Besonders solche, die sich für Schwule 

und Lesben einsetzen. Leider sind solche Hoheiten 

rar. Prinzessin Stéphanie von Monaco ist 

definitiv ein Darling der schwulen Gemeinde. 

Weniger wegen ihres Nr.-1-Hits «Ouragan» aus 

dem Jahre 1986, sondern dank ihrer Organisation 

«Fight Aids Monaco». Aber seien wir ehrlich: 

Monaco ist auf der royalen Landkarte so bedeutend 

wie ein Fliegenschiss auf der Windschutzscheibe. 

Daher frohlockte die Redaktion, als 

uns frohe Kunde aus dem hohen Norden ereilte: 

Kronprinzessin Victoria sprach sich öffentlich 

für Homosexuelle aus. Der Reihe nach: Die bekannte 

schwedische Gay-Zeitschrift QX feierte 

Ende im Februar ihre alljährliche Gala, welche 

zugleich eine Preisverleihung ist. Jedes Jahr 

wird dort der «Homo des Jahres» gewürdigt. 

Das Wort «Homo» wird in diesem Zusammenhang 

übrigens rein positiv gewertet. Da betrat 

Kronprinzessin Victoria zu den Klängen von 

Abbas «Dancing Queen» höchstpersönlich die 

Bühne. Sie ehrte mit ihrem Auftritt den schwulen 

Schriftsteller Jonas Gardell. Mit der Buchund 

TV-Serie «Wisch nie Tränen ohne Handschuhe» 

gelang dem 49-jährigen Dramatiker 

eine packende Impression der Aids-Epidemie 

in den 80er-Jahren. «Wenige haben uns so berührt 

und gerührt wie du», hiess es in Victorias 

Laudatio, und natürlich benutzte ihre königliche 

Hoheit auch die Worte «Homo des Jahres». 

Das Publikum im Saal brach in Jubel aus. Jonas 

Gardell bezeichnete Victoria daraufhin als «Königin 

des Abends». (dd) 

8 

Als Stabhochspringerin heimste er diverse Medaillen 

ein. Bis er sich zu einer Geschlechtsumwandlung 

entschloss. Seit 2007 ist Balian Buschbaum 

auch «untenrum» ein Mann. Rein optisch 

ist ihm nichts anzusehen, der Mann ist ein Frauenschwarm 

wie aus dem Bilderbuch. Als solcher 

nimmt er ab April in der RTL-Show «Let’s 

Dance» teil. Das Publikum darf sich auf einen 

tanzenden Balian Buschbaum freuen. Frauenherzen 

(... und auch schwule Herzen) wird Balian 

Buschbaum im Sturm erobern. Falls er nicht 

einen auf «Macho» macht. Im März erscheint 

sein Buch mit dem Titel «Frauen wollen reden, 

Männer Sex». Als Autor hat er Erfahrung. Mit 

der Biografie «Blaue Augen bleiben Blau» gelang 

Balian Buschbaum ein Bestseller. Darin erzählt 

er von seinem Leben als Frau und Mann. Und 

übrigens auch einige Details über sein «neues» 

bestes Stück (das wollen doch alle wissen!). (dd) 

Er ist schwul und hört auf: Robbie Rogers (25) 

aus den Staaten spielte leidenschaftlich gerne 

Fussball und schaffte es beinahe spielend in 

den Profisport. Zuletzt war er beim Drittligisten 

«Stevenage» in England engagiert. Ebenso 

leidenschaftlich unterhielt Robbie Rogers einen 

Blog. Den nutzte er Mitte Februar, um sich als 

Homosexueller zu outen. «Während der letzten 

25 Jahre hatte ich Angst, zu zeigen, wer ich 

wirklich bin. Ich fürchtete, dass Vorurteile und 

Zurückweisung mich davon abhalten würden, 

meine Träume zu erfüllen», so der Kicker. Der 

Profi-Sport habe ihn lange von seiner Sexualität 

abgelenkt. Nun ist aber genug, es gilt, das Leben 

als schwuler, junger Mann zu auszukosten! 

Schliesslich ist 25 für viele schon steinalt. «Mein 

Geheimnis ist weg, ich bin ein freier Mann und 

kann mit meinem Leben weiterfahren», so der 

Profi. Auf der faulen Haut will er nicht liegen. Er 

plant ein Praktikum als Journalist. Sein Rücktritt 

löste grosses Bedauern aus. Via Twitter meldeten 

sich viele Kollegen zu Wort, aber auch 

Fussball-Papst Sepp Blatter: «Das ist 2013. Danke. 

Mutigen Männern wie Ihnen ist es zu verdanken, 

dass solche Bekanntmachungen eines 

Tages nicht mehr notwendig sind.» Davon sind 

nicht alle überzeugt. Andere Stimmen haben 

für den Rücktritt Verständnis, da Robbie Rogers 

sonst auf dem Rasen ein reiner Spiessrutenlauf 

bevorstehen würde. Trotzdem: Bravo! (dd)


Prominent 

David Bowie 

In einer Welt der täglichen Tweets und stündlichen 

Status-Updates, in der Eintagsfliegen-Promis 

von Bachelor über Dschungel bis Doku-Soap 

verzweifelt durch ihre 15 Minuten Ruhm rasen, 

gibt es sie also doch noch, die andere und nachhaltigere 

Art, prominent zu sein: Das Sich-rar- 

Machen, die feine Art des medialen Verschwindens, 

um dann plötzlich aus dem Nichts den 

nächsten grossen Coup zu landen, der für umso 

mehr Aufmerksamkeit sorgt. Als Meister dieses 

Fachs hat sich erneut David Bowie erwiesen. 

Königin Beatrix 

Oscars 2013 

Ende Februar wurden zum 85. Mal die Oscars 

verliehen. Es soll der (noch) begehrteste Filmpreis 

der Welt sein. Gewinner des Abends war 

Ang Lee mit dem Film «Life of Pie». Vier Statuen 

sahnte er ab, darunter jene für die beste 

Regie. Als bester Film wurde Ben Afflecks 

«Argo» ausgezeichnet. Die Trophäen für die 

besten Hauptdarsteller gingen an Daniel Day- 

Lewis (Lincoln) und Jennifer Lawrence (Silver 

Nach einem Jahrzehnt Phantom-Dasein stand 

ohne viel Erklärung ein neuer Song im Netz, begleitet 

von einem gewohnt aussergewöhnlichen 

Videoclip und dem Versprechen eines neuen 

Albums. «Next Day» wird ab 8. März Kritikerund 

Fanherzen gleichermassen höher schlagen 

lassen. Wie kaum ein anderer hat es Urgestein 

Bowie geschafft, auch in jüngsten Generationen 

seinen Kult-Status zu festigen. 1972 war sein 

grosses Jahr, Ziggy Stardust und ein Skandal: 

der Verheiratete outete sich als bisexuell. Ein 

mutiger Schritt, der ihn zum Wegbereiter vieler 

anderer Sänger machte. Offiziell bestätigt, später 

wieder dementiert. Wie es um seine sexuelle 

Orientierung tatsächlich steht, bleibt bis heute 

das geheimnisvolle Auge eines PR-Hurrikans. 

Sein Spiel mit Androgynität und Geschlechterrollen 

mag so inszeniert sein wie Ziggy, bietet 

aber gerade damit bis heute einen Spiegel der 

Gesellschaft und sorgt immer mal wieder für 

Wirbel. 2012 etwa, als eine Jagger-Biografie die 

angebliche heisse Affäre des Rolling Stone mit 

Bowie publik machte. 2013 steht nun ganz im 

Zeichen der neuen Songs, und zu alten Legenden 

werden bestimmt einige junge Gerüchte 

hinzukommen, denen sich Bowie wieder provozierend 

stellt und gekonnt entzieht. (rg) 

Wir lieben auch Königinnen! Besonders solche, 

die abdanken, wenn die Zeit reif ist. Von den 

vielen Rücktritten in den vergangenen Wochen 

(Robbie Rogers und der Papst) trifft uns aber 

derjenige von Königin Beatrix der Niederlande 

besonders. Die Tochter von Königin Juliana und 

Prinz Bernhard regiert seit 33 Jahren das Königreich 

im nahen Norden. Wie kaum eine andere 

Königin erfreut sich Beatrix Wilhelmina Armgard 

von Oranien-Nassau hoher Beliebtheit im 

Volk. Sie gilt als hart arbeitende, fröhliche wie 

steinreiche Monarchin, welche sich gerne unter 

ihre Bürger mischt. Auch von der Gay-Community 

wird sie ebenso verehrt. Nicht umsonst parodierte 

Hape Kerkeling im Jahre 1991 Beatrix 

in einem legendären Sketch. Die echte Landesmutter 

stellte sich derweil der Realität. Unter 

ihrer Regentschaft wurde 1983 das Gleichbehandlungsgesetz 

verabschiedet, das auch die 

Diskriminierung von gleichgeschlechtlich liebenden 

Menschen verurteilt. Die eingetragene 

Partnerschaft für Lesben und Schwule wurde 

1998 eingeführt, vor zwei Jahren die endgültige 

Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche 

Paare. Es soll jedoch ein offenes Geheimnis 

sein, dass Beatrix nicht immer glücklich ob 

der Fortschritte war. Oft stand die Regentin dafür 

in der Kritik aus konservativen Kreisen. Sie 

blieb standhaft. Nun dankt sie ab. Das Zepter 

übergibt sie Ende April ihrem erstgeborenen 

Sohn Willem-Alexander. Den Holländern blüht 

dank ihm und besonders dank seiner Gattin 

Prinzessin Máxima eine noch progressivere Politik 

in Sachen Homo-Rechte. Die Monarchin 

«in spe» gilt als besonders schwulenfreundlich. 

«Die Prinzessin befürwortet die gleichen Rechte 

aller Gruppen in den Niederlanden», hiess es in 

einem Statement. Fürwahr, eine baldige Königin 

der Herzen. (dd) 

Linings), die auf dem Weg zur Bühne auf die 

Treppe stürzte. Christopher Waltz wurde zum 

zweiten Mal als bester Nebendarsteller geehrt 

(Django Unchained), für Anne Hathaway war es 

der erste Goldjunge in der weiblichen Variante 

(Les Miserables). Verlierer des Abends war Steven 

Spielberg mit «Lincoln». Auf 12 Nominierungen 

kamen «nur» zwei Oscars. Trotz der 85 Jahre – eines 

blieb bis heute gleich: Die Oscar-Verleihung 

bleibt eine Männerdomäne. Nominierte Damen 

waren in den «geschlechtsneutralen» Kategorien 

mehr als rar. Beispielsweise in der Kategorie 

«Regie» fand sich keine einzige Dame. Die Oscars 

sind somit ein Spiegelbild der amerikanischen 

Filmindustrie. Gleichberechtigung ist in 

Hollywood noch immer ein Fremdwort. Eine 

geballte Ladung Frauen-Power war trotzdem 

auf der Bühne vom Kodak-Theater zu sehen: 

Adele sang ihre Bond-Nummer «Skyfall» und 

gewann damit den Oscar in der Sparte «Bester 

Filmsong». Adeles Auftritt war das Highlight 

einer ansonsten eher mässig amüsanten Show. 

Eine Nacht zuvor wurde übrigens wieder die 

«Goldene Himbeere» verliehen. Die Frucht steht 

für die schlechtesten Leistungen in Hollywood. 

Grosser «Gewinner» des Anti-Oscars war «Twillight 

– Breaking Dawn – Part 2». (dd) 

9

Nachgefragt CRUISER Edition März 2013 

«Eine Zukunft im 

Nachtleben!» 

Im Interview: 

Alain Mehmann 

und Marco Uhlig 

Von Daniel Diriwächter 

Das T&M ist Geschichte. Am 

8. März eröffnet der Nachfolger 

«Heaven» an der Spitalgasse. 

Wir sprachen mit den Geschäftsleitern 

Alain Mehmann 

und Marco Uhlig über das 

ambitionierte Projekt. 

Alain MeHMANN: Wir haben zur Zeit so viel Arbeit 

vor dem Start, dass wir unsere Nervosität gar 

nicht bemerken! 

CR Magazin: Wie kam es dazu, dass ihr beide 

die «T&M-Nachfolge» übernommen habt? 

Alain MeHMANN: Wir beide waren bereits für das 

T&M tätig. Marco für das DJ-Booking, ich für die 

Pressearbeit. So kam es, dass die Betreiber vom 

Marco Uhlig und Alain Mehmann erschaffen den Himmel! ©: Stefan Büchi 

Die hiesige Gay-Szene wartet gespannt auf die 

Eröffnung vom «Heaven». Alain Mehmann und 

Marco Uhlig, beide bekannt aus der Zürcher Party- 

Szene, treten ein schweres Erbe an. Aus T&M 

wird nun quasi A&M. Die Eröffnung steigt am 

8. März. Zeit, ein paar Fragen zu stellen. 

Schliesslich will jeder wissen, wie’s im Himmel 

aussieht. 

CR Magazin: So kurz vor dem Opening – am 8. 

März geht’s los – seid ihr nervös? 

T&M uns gefragt haben, ob wir uns bei einem 

Nachfolger in Gestaltung und Aufbau engagieren 

möchten. Wir haben sofort zugesagt und 

sind schnell in diese neue Aufgabe reingewachsen. 

Heute können wir sagen, das Heaven ist wie 

unser Baby. 

CR Magazin: Deiner Antwort darf ich entnehmen, 

dass ihr die «öffentlichen» Personen des 

neuen «T&M» sein werdet, aber es gibt Personen 

im Hintergrund. 

10


Nachgefragt 

Alain MeHMANN: Das Heaven-Projekt ist eine sehr 

grosse Geschichte. Selbstverständlich gibt es 

noch weitere Personen, welche an uns und unser 

Projekt glauben. Sie wollen aber nicht genannt 

werden. 

CR Magazin: Wie teilt ihr die Arbeit auf? 

Alain MeHMANN: So kurz vor der Eröffnung packen 

wir gemeinsam überall an, wo Not am Mann ist. 

Grundsätzlich werde ich aber in den Hintergrund 

treten, kümmere mich um die PR und 

die Finanzen, während Marco der Club-Chef ist, 

der an den Abenden auch anwesend sein wird. 

CR Magazin: Marco, hast du vor dem konkreten 

Angebot bereits mit dem Gedanken gespielt, 

eines Tages das T&M weiterzuführen? 

MARCo Uhlig: So konkret nicht, aber es war schon 

immer mein Wunsch, dass meine Zukunft im 

Nachtleben liegt. Aber gleich einen Club zu 

eröffnen lag nicht vor meinen Augen. Bis vor 

Kurzem arbeitete ich zudem noch als Krankenpfleger 

auf einer Zürcher Intensivstation. Nun 

habe ich mit dem Heaven mein Hobby endgültig 

zum Beruf gemacht. Ich bin gespannt, wie sich 

das Vorhaben nun entwickelt. 

CR Magazin: Welche Events stehen im Heaven 

auf dem Plan? 

MARCo Uhlig: Wir wollen versuchen, das grosse 

Erbe des T&M anzutreten. Wir werden einige 

erfolgreiche Events an den neuen Ort mitnehmen, 

beispielsweise die Klubnacht und die 

Balkan-Gay-Night. Besonders am Samstag soll 

das Heaven für alle Leute offen sein, die in den 

schwulen Ausgang möchten. Die Musik wird 

breit gefächert sein. Wir setzen auf vielfältige 

DJs, die wissen, was das Publikum will. Das 

Konzept für den Freitag ist jedoch anders. Wir 

setzen dann auf Deep- und TechHouse. 

CR Magazin: Habt ihr das Zielpublikum in 

einem Businessplan festgelegt? 

Alain MeHMANN: Als einziger Gay-Club in Zürich 

ist es unsere Verpflichtung, jeden Schwulen 

anzusprechen. Auch im Hinblick auf unsere 

Samstage, welche dem Mainstream entsprechen 

werden. Jeder soll reinkommen und Spass 

haben können. 

CR Magazin: Im Gegensatz zum T&M ist das 

Heaven nur am Wochenende geöffnet... 

Alain MeHMANN: ...das ist die Planung. Wenn das 

Bedürfnis gegeben ist, werden wir die Öffnungszeiten 

ausweiten. 

CR Magazin: Der Club AAAH! war durch den 

Darkroom sehr beliebt. Weshalb kam ein solcher 

bei euch nicht in Frage? 

MARCo UHLig: Schon einfach aus Platzgründen. 

Das Heaven wird zwar mit der Fläche des jetzigen 

T&M mithalten können, mehr liegt aber 

nicht drin. Rund 250 Personen werden bei 

uns Platz finden. Zudem war das Konzept vom 

AAAH! ein völlig anderes und eher auf sexuelle 

Bedürfnisse ausgelegt. 

CR Magazin: Die Räumlichkeit an der Spitalgasse 

war jüngst nicht von Erfolg gekrönt – was 

macht ihr anders? 

Alain MeHMANN: Das Zodiac war ursprünglich ein 

Gothic-Club. Zwei Jahrzehnte wurde dort nichts 

verändert. Das wird ab März anders sein. Wir 

bieten eine moderne Infrastruktur, eine neue 

Aufteilung und ein ganz neues Ambiente, zudem 

sind wir ein Gay-Club! 

MARCo Uhlig: Die Bar wird an einem anderen 

Ort sein, genau dort, wo sie auch hingehört. 

Zudem werden wir oben an der Spitalgasse 

eine zweite Bar inkl. Boulevardbetrieb führen, 

die kleinste Bar Zürichs. Sie wird durch 

eine Treppe mit dem Club verbunden sein. Bis 

anhin stand dort ein Take-Away-Laden. Sie 

wird, im Gegensatz zum Heaven, jeden Tag 

geöffnet sein. 

CR Magazin: Standen auch andere Locations 

zur Debatte? 

MARCo Uhlig: Klar, aber du kannst dir vorstellen, 

dass es in Zürich nicht gerade einfach ist, einen 

Raum zu finden, um einen Club zu machen. 

Zudem war es uns wichtig, im Niederdorf zu 

bleiben. Das Dörfli wird weiterhin die schwule 

Meile bleiben. 

CR Magazin: Der Club Ikarus soll am 1. März eröffnen. 

Wie denkt ihr darüber? 

Alain MeHMANN: Wir wissen im Moment auch 

nicht mehr darüber als das, was man auf den 

Flyern lesen kann. Grundsätzlich begrüssen 

wir ein vielfältiges Angebot für Gays in Zürich. 

Die Stadt ist gross genug für mehr als nur einen 

Gay-Club. 

CR Magazin: Mit welchem Gefühl steht ihr dem 

«Aus» des T&M gegenüber? 

MARCo Uhlig: Als ich mit 20 Jahren in die Schweiz 

kam, habe ich die wilden Zeiten aus Berlin sehr 

vermisst. Das T&M war für mich ein Zufluchtsort, 

nur dort traf ich andere Schwule, konnte 

feiern. Ich erlebte tolle Nächte darin! Auch 

habe ich die letzten sechs Jahre für das T&M 

gearbeitet und habe den Club als Arbeitsort 

sehr geschätzt. Er war mein Dreh- und Angelpunkt, 

ich verbinde viele Emotionen mit dem 

Ende des T&M. 

Alain MeHMANN: Wie viele andere auch werde ich 

das T&M an der Marktgasse sehr vermissen. Es 

gab Zeiten, da war ich oft dort. Persönlich bedauere 

ich es, dass nun eine Ära ihr Ende findet. 

Heaven Club, Spitalgasse 5, 8001 Zürich 

Eröffnung: 8. März 

A&M statt T&M: 

Alain Mehmann (43) führt die eigene Kommunikationsagentur 

Beyond-Communication und 

tritt auch als Partyorganisator in Erscheinung, 

wie etwa mit den Behave-Partys. 

Marco Uhlig (33) stammt ursprünglich aus Berlin 

und ist aus der Zürcher Party-Szene nicht 

mehr wegzudenken. Der ehemalige Intensivpfleger 

steht hinter Partys wie «Boyahkasha». 

Anzeige 

Zu verkaufen 

Kleine Gaysauna 

in Zürich 

Günstige Miete, kein Renovationsbedarf 

Weitere Informationen unter 

076 324 55 81 

Dr. med. dent. 

Martin Lehner 

Limmattalstrasse 25 

8049 Zürich 

044 342 19 30 

Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - Composite-Füllungen - Dentalhygiene - Implantate 

Inlays - Knirscherschienen - Kronen/Brücken - Prothesen - Veneers - Versiegelungen 

Weisheitszahnentfernungen - Wurzelbehandlungen - Zahnschmuck - Zahnsteinentfernung 

www.zahnaerztehoengg.ch 

11

Community CRUISER Edition März 2013 

Im Platzhirsch ist 

jeder willkommen 

Genuss trifft eleganten 

Lifestyle 

Von Branko B. Gabriel 

Im Zürcher Niederdörfli tut 

sich wieder was. Das ist gut 

so, denn das Angebot für die 

Community wurde in den letzten 

Jahren immer kleiner. Seit 

2010 steht nun an prominenter 

Lage direkt am Hirschenplatz 

der Platzhirsch. Das kleine 

feine Hotel überzeugt – auch 

durch eine stylische Bar. 

Lange wurde gemunkelt – jetzt endlich wissen 

wir alle, wo das T&M-Heaven seine neue Bleibe 

gefunden hat: in unmittelbarer Nachbarschaft 

zum Platzhirsch. Nach dem desaströsen Untergang 

der Lobby-Bar wurde vor rund zwei Jahren 

neues Leben in das mittlerweile renovierte Haus 

an der Spitalgasse eingehaucht. Das neue Konzept 

geht auf, dank Sigi Gübeli – selbst ein Platzhirsch 

in der Zürcher Gayszene und ehemalige 

Geschäftsführerin der T&M Gastro AG. Mit viel 

Elan hat sie ein schmuckes Hotel mit Bar und 

Fumoir geschaffen und sich so auch klar für die 

Gay Community entschieden. 

Nun zieht also das T&M-Heaven nebenan ein. 

«Natürlich freuen wir uns sehr über den neuen 

Nachbarn», strahlt Sigi. «Endlich können wir 

der Gay-Community wieder einen tollen neuen 

Hotspot bieten, und das mitten im Dörfli!» Da 

hat sie Recht, denn um das Zürcher Niederdorf 

war es mehr schlecht als recht bestellt. Es drohte 

regelrecht das Dörflisterben: Bars und Etablissements 

wurden reihenweise geschlossen, 

Boutiquen wurden aus dem Boden gestampft 

– es verkümmerte immer mehr zu einer traurigen 

Touristenfalle. 

Treffpunkt mit Zeitgeist 

Zitat von Sigi: «Schon 2010, als wir eröffneten, 

war dies ein klares Commitment zum Dörfli. 

Wir wollen ein Treffpunkt mit Zeitgeist sein. 

Qualität und Wohlbefinden sollen uns als 

Hirsch am Platz auszeichnen.» Der Platzhirsch 

ist allerdings mehr als nur ein Hotel mit einer 

Bar. Er ist ein Statement für die Gay Community. 

An der einladenden Bar trifft man sich 

tagsüber zu Sandwiches, Kaffee und Kuchen, 

nachmittags zu Apéro und Happy Hour und 

bis spät in die Nacht zu einem feinen Drink. 

2013 wurde die Bar gar mit einem Swiss Gastro 

Award ausgezeichnet. Das spricht für sich 

– nicht zuletzt wegen des aufmerksamen Services 

sowie dem grossen Getränkeangebot, aber 

auch wegen dem gelungenen Ambiente. Die 

designgekrönte Bar mit grosszügigem Fumoir 

überzeugt mit einer erstklassigen Cocktailkarte 

und einem interessanten, wechselnden Weinangebot. 

«Wir unterstützen regionale Winzer, 

indem wir alle drei Monate neue lokale Weine 

auf unserer Karte präsentieren» erläutert Stefan 

Gartmann stolz, die rechte Hand von Sigi. Eine 

Plattform, sich zu zeigen, erhalten auch junge 

Künstler, die regelmässig in der Bar ausstellen 

dürfen. Aktuell zeigt der Platzhirsch Bilder der 

Künstlerin Sylvia Schnaars aus Zürich. «Uns ist 

es wichtig, den Gästen Neues zu bieten, sei es 

mit wechselnden Weinen oder zeitgenössischer 

Kunst» ergänzt Sigi. 

Zum Publikum gefragt äussert sich Sigi: «Unser 

buntgemischtes Publikum ist open minded, 

und die Hotelgäste kommen aus der ganzen 

Welt – wir sind gayfriendly, auch wenn wir 

nicht gleich eine Fahne über der Türe hängen 

haben. Bei uns ist jeder willkommen, und das 

bleibt auch in Zukunft so.» 

Zwischen dem Platzhirsch und dem neuen, prominenten 

Nachbarn T&M-Heaven werden sicher 

einige spannende Synergien entstehen. So wird 

die Bar am Wochenende bis in die frühen Morgenstunden 

geöffnet sein, und man möchte 

den Klubbesuchern am Morgen ein reichhaltiges 

(Kater-)Frühstück anbieten. Ausserdem können 

die Gäste attraktive Weekend-Packages für 

Hotelübernachtungen buchen. So kann man, 

wenn man einen zuviel über den Durst getrunken 

hat, sich kurzum einfach in ein bequemes 

Bett fallen lassen, alleine oder zu zweit… – Frühstück 

und Late Checkout inklusive. 

Platzhirsch Bar und Hotel 

Spitalgasse 3, 8001 Zürich 

www.meinplatzhirsch.ch 

Stefan Gartmann © Stefan Büchi 

12


News Schweiz 

«Homosexuelle 

Aktivitäten» 

Anfang Februar eröffnete das 

City-Hallenbad in Zürich. Die 

Sauna ist neu für alle offen. 

Gross war die Freude vieler Zürcher Schwimmbegeisterter, 

als das City-Hallenbad in Zürich in 

neuem Glanz erstrahlte. Dem Altbau, insbesondere 

der Männer-Sauna, haftete der Ruf an, besonders 

bei Schwulen sehr beliebt zu sein. Manche 

sprachen auch von einer «Cruising-Area» 

mit entsprechenden Konsequenzen. 

Damit ist nun Schluss. Die Sauna sind ist ab sofort 

für Männer und Frauen zugänglich. Marc 

Welti, der Betriebsleiter, nahm in einen Interview 

mit dem Zürcher Tagblatt zum Thema Stellung: 

«Durch die gemischte Sauna wollten wir erreichen, 

dass über die soziale Kontrolle homosexuelle Aktivitäten 

dort unterbleiben.» Der Entscheid wurde 

laut Welti mit dem Segen des Stadtrats gefällt. 

Drehstart für 

«Der Kreis» 

Das Facebook-Profil von «Der 

Kreis» gab bekannt, dass die 

Finanzierung des Kinofilms 

gesichert sei. 

Nach jahrelanger Vorbereitung wurde im Februar 

via Facebook mitgeteilt, dass der Kinofilm 

«Der Kreis» nun definitiv gedreht werden kann. 

Die erste Klappe wird schon diesen Juni fallen. 

Es handle sich dabei «um die besten Kreis-News 

seit 6 Jahren». Der Drehstart war von einer Mindestfinanzierung 

abhängig. Diese gilt nun als 

gesichert. Allerdings sollen noch CHF 200 000 

bis 300 000.– fehlen. 

Der Kinofilm von Stefan Haupt spielt im Jahre 

1958. Er basiert auf der Liebesgeschichte von 

Ernst Ostertag und Röbi Rapp. Die Produktionsfirma 

«Contrast Film» spricht von «einem 

Drama um Ideale und den Preis ihrer Verwirklichung 

in einer historisch wie politisch interessanten 

Epoche der Schweiz». 

Eine Legende 

zieht um 

Petras TipTop Bar wird am 

1. März am Seilergraben 

eröffnet. Mit dabei die legendäre 

Musikbox aus der 

Pigalle Schlagerbar. 

Das Pigalle, bzw. Peter (Petra) Williner und seine 

Crew, ziehen um. «Wir nehmen alles mit, was 

nicht niet- und nagelfest ist», freut sich Williner, 

der nach 18 Berufsjahren an der Marktgasse 

seinen Traum einer eigenen Schlagerbar verwirklicht: 

«Bei uns sind alle willkommen, Gäste 

jeden Couleurs und jeden Alters genauso wie 

Interpreten von Abba bis Peter Alexander, von 

Boney M bis Mireille Matthieu, von Hazy Osterwalder 

bis zu den Zillertaler Schürzenjägern.» 

Petras TipTop-Bar bringt neues Leben in das 

Peter (Petra) Williner © pd 

Traditionslokal mit wechselvoller Geschichte. 

Es bietet mehr Platz als das Pigalle, so dass der 

neue Betreiber mit einem breiten Schmunzeln 

im Gesicht «nicht ausschliessen» kann, dass er 

zwischendurch «auch mal als Petra eine Show 

oder den Gäste eine Tanzfläche bieten» werde. 

Junge Schwule 

sind hohe Risikogruppe 

für Suizid 

Eine Analyse der Uni Zürich 

und Dialogai Genf belegt: 

Jeder fünfte junge Schwule 

hat bereits einmal versucht, 

sich das Leben zu nehmen. 

Aus einer Untersuchung zur Gesundheit von 

Jugendlichen geht hervor, dass jeder fünfte 

Schwule bereits einen Suizidversuch unternommen 

hat. Die Analyse beruht auf drei Studien 

aus dem Jahr 2002. 

Mitautor Jen Wang von der Uni Zürich erklärt 

gegenüber der Presse, dass diese Suizidversuche 

häufig in der Coming-Out-Phase und noch vor 

dem 20. Lebensjahr stattfanden. 

Weiter habe einer von drei schwulen Jugendlichen 

Selbstmordgedanken. Bei Heterosexuellen 

sind es «nur» einer von 34. Die Analyse wurde 

von der Uni Zürich und Dialogai Genf in Auftrag 

gegeben. 

Michael Häusermann von Dialogai: «Sich selbst 

als Homosexuellen zu akzeptieren, erzeugt eine 

enorme Spannung, die im Coming-out verstärkt 

wird: Die Angst, zu missfallen und von seinen 

Nächsten abgelehnt zu werden, kann jemanden 

zum Suizid verleiten». 

Diese Selbstmordgedanken würden nicht verschwinden. 

Im Gegenteil: Sie bleiben bei Schwulen 

und Bisexuellen bis ins hohe Alter bestehen. 

Die Uni Zürich sowie Dialogai betonen, wie 

wichtig es deshalb sei, bereits an Schulen die 

sexuelle Vielfalt zu thematisieren. 

Neuer Zürcher 

Gay-Club: Ikarus! 

Konkurrenz für das «Heaven»: 

Ab März öffnet der neue Gay- 

Club «Ikarus» an der Limmatstrasse. 

Der neue Ikarus-Club verfügt über 500 m 2 Fläche 

und erstreckt sich über zwei Stockwerke, 

bestehend aus zwei Dancefloors (Electronischer- 

& Club-Sound), 3 Bars, Darkroom, Fumoir und 

vielem mehr. Er befindet sich an der Limmatstrasse 

195 in Zürich und wird sieben Tage die 

Woche geöffnet sein. 

Eine neue Lokalität mit bekannten Gesichtern 

aus dem T&M erwartet den Besucher. Ebenso 

sind DJ’s wie La Luna, Groovemaster oder Mad 

House u.v.m. wieder mit an Board und sorgen 

für heisse Nächte auf dem Dancefloor. Im Konzept 

der Betreiber wird es auch wieder Platz für 

Travestie Acts geben. Die grosse Eröffnungsparty 

steigt am Freitag, 1. März ab 21 Uhr. 

13

Gesellschaft CRUISER Edition März 2013 

Homofreie 

Bastionen fallen 

Zwei Aufsehen erregende 

Rücktritte im Schatten der 

Homosexualität. 

Von Martin Ender 

Beim Karriere-Ende des Pontifex 

Benedikt XVI. und dem 

des US-Fussballprofis Robbie 

Rogers spielt Homosexualität 

mit. Rogers outete sich als 

Schwuler und trat von der Fussballbühne 

ab. Ein Netzwerk 

homosexueller Kardinäle, das 

die italienische Tageszeitung 

«La Repubblica» publik machte, 

wirft ein neues Licht auf 

den Abgang des Papstes. 

Am 11. Februar gab der Pontifex Maximus seinen 

Rücktritt bekannt. Der 85-Jährige erläuterte, 

er hätte nicht mehr genügend Kraft, sein Amt 

weiterhin auszuüben. Ein Papst-Rücktritt ist ein 

Novum und bereits umstritten. Ratzinger verweltliche 

damit das Papstamt, so Jochen Hörisch, 

Professor für Medienanalyse an der Universität 

Papst Benedikt XVI – Abgang ins Kloster. 

© Marc Bauer (www.marcbauer.ch) 

Mannheim. Doch vorwiegend zollt man Benedikt 

XVI. Respekt für seinen Entscheid. Das Eingeständnis 

«ich bin alt, müde und kann nicht mehr» 

macht ihn endlich menschlich. Diese Aussage 

erscheint aber heute in einem neuen Licht. Er 

fühlt sich anscheinend zu alt und zu müde, mit 

Diebstahl, Korruption und Sex im Vatikanstaat 

aufzuräumen. Im Zusammenhang mit der Vatileaks-Affäre, 

bei der Paolo Gabriele, Kammerdiener 

des Papstes, geheime Dokumente kopiert und aus 

dem Vatikan geschmuggelt hat, legten am 17. Dezember 

drei Kardinäle dem Papst einen 300-seitigen 

Bericht über die Missstände im Vatikan vor. 

Darin gehe es einmal mehr um die Vatikanbank 

und ein übergreifendes, durch «sexuelle Ausrichtung» 

verbundenes Netz von Lobbyisten. 

Der Bericht soll eine Reihe von Treffpunkten 

nennen, an welchen die Mitglieder des besagten 

Netzwerkes zusammenkamen. Darunter findet 

sich eine Villa ausserhalb Roms, eine Sauna in 

einem Vorort der Metropole und ein ehemaliges 

Universitätsgebäude, welches einem Erzbischof 

gehört. Mit diesen Papieren auf seinem Schreibtisch 

habe Benedikt bereits vor Weihnachten 

seinen Rücktritt beschlossen. «Logischerweise» 

gibt es in der Kirche und speziell im Vatikan 

keine Homosexuellen, denn Benedikt XVI. hat 

Schwule, die ihre Sexualität ausleben, vom Studium 

für das Priesteramt ausgeschlossen. 

Inzwischen hat sich der Vatikan über die Medien 

empört und sieht die Papstwahl Einflüssen 

von aussen ausgesetzt. 

Wenig Hoffnung für einen Aufbruch 

Die heutige katholische Sexuallehre basiert immer 

noch unverändert auf dem Lehrschreiben 

«Persona humana» aus dem Jahre 1975. Sie wird 

sich auch unter einem neuen Papst kaum ändern. 

Denn von jeher haben die amtierenden Päpste 

Kardinäle ernannt, die auf ihrer Linie waren 

oder haben sie auf ihre Linie gebracht. Schönstes 

Beispiel ist Kurienkardinal Kurt Koch, neunter 

Schweizer Kardinal in der Kirchengeschichte. Als 

Koch 1995 Bischof von Basel wurde, hatten liberale 

Katholiken hierzulande grosse Hoffungen. 

Er hatte den Ruf, sich für Reformen in der Kirche 

einzusetzen. In früheren Schriften hatte er sich 

gar für die Priesterweihe von Frauen ausgesprochen, 

und er kritisierte die katholische Kirche 

dafür, die «Ausgrenzung oder gar die Stigmatisierung 

von Homosexuellen» zu unterstützen. Doch 

Koch nahm zunehmend eine konservativere Haltung 

ein. Seit er zum Kardinal ernannt worden 

ist und in Rom weilt, zeigt Koch nicht mal mehr 

Ansätze einer Reformbereitschaft. 

Zum zweiten Rücktritt des Monats 

Offenheit zeigt hingegen «Fussball-Papst» Sepp 

Blatter. Er äusserte sich positiv zum Outing des 

US-Nationalspielers Robbie Rogers. Der FIFA-Boss 

twitterte kurz und knapp: «Das ist 2013. Danke.» 

Homophobie im Sport wird immer stärker verurteilt. 

Etliche Einzelsportler haben sich in den 

letzten Jahren geoutet. Doch im Mannschafts- 

Sport, vor allem im Fussball, der «männlichsten 

aller Männersportarten», tut man sich noch 

schwer. Und ein Outing bedeutet noch immer 

das Aus. Wie für Robbie Rogers, der in England 

und in der US-Auswahl unter Jürgen Klinsmann 

spielte. Mit nur 25 Jahren beendete Rogers seine 

Karriere, nachdem er sich zu seiner Homosexualität 

bekannt hatte. Viele Reaktionen sind 

positiv. Auch der US-Verband von Rogers zeigte 

sich «über den mutigen Schritt» erfreut. Noch 

ist es nicht einfach, schwul und Profifussballer 

zu sein. Für Roger jedenfalls kamen ein Outing 

und die Fortsetzung der Karriere nicht in Frage. 

Auch das ermutigende Statement von Benny 

Feilhaber half ihm wenig. Der Teamkollege bei 

den Olympischen Spielen 2008 sagte: «Ich bin 

stolz, dich meinen Freund nennen zu dürfen.» 

Homosexuelle werden in Zukunft eher einen 

schwulen Fussballspieler anfeuern, als Roms 

Segen für ihre Partnerschaft erhalten. 

14

Szene CRUISER Edition März 2013 

Partys und Events Grand Opening 

im Heaven! 

First Night in Heaven 

Das erste Mal ist immer etwas ganz Besonderes! 

So auch im Heaven. Und kaum geöffnet, gibt’s 

auch schon den ersten internationalen Gast. 

DjCK oder Chris, wie der 25-jährige Beau aus 

Köln im bürgerlichen Leben heisst, ist ein gerngesehener 

DJ in den bekannten Gay-Clubs von 

Berlin, München, Frankfurt, Hamburg und natürlich 

seiner Heimatstadt Köln. DjCK ist aber 

nicht nur ein profilierter DJ, er produziert auch 

seine eigenen Tracks. Nebst Vocal- und Electro- 

House ist seine Spezialität das Produzieren von 

House-Remixes bekannter Chart-Hits. 

DJs DjCK (Pop-House), Opening und First Night 

Freitag, 15. März, Samstag, 16.März 

jeweils ab 22.OO Uhr 

Heaven Club, Spitalgasse 5, 8001 Zürich 

www.heavenclub.ch 

Erfrischende 

Beautyclinic-Party 

Rollkoffer in der Pfingstweide 

Dieses Mal checkt die Crew rund um Irena de la 

Boom und Krizzi Boop in die Beautyclinic ein. 

Für die zweitletzte Rollkoffer-Party geben die 

Ladys mit Drive nochmal so richtig Gas und lassen 

das internationale DJ-Doppel Lexy & K-Paul 

aus Berlin einfliegen! 

Sonnentanz 

Family-Affair-Party 

Sonnentanz – denn die Sonne ist eines der 

stärksten Anti-Depressiva und grundsätzlich 

immer ein Tänzchen wert ist. Da wir uns alle 

mehr oder weniger heftig ein baldiges Erscheinen 

des Frühlings erhoffen, wird der Club mit 

Symbolen der Zweisamkeit, des Erblühens und 

der Sonne geschmückt – im Sinne einer mentalen 

Vorbereitung auf die wärmeren Jahreszeiten. 

Mittlerweile sind die Family-Affair-Partys 

kaum mehr aus dem Stadtbild wegzudenken. 

Sie sind zu einem Standard für ausgelassenes 

Feiern und friedliches Zusammensein geworden. 

Hier wird Toleranz getanzt. Hier kann man 

sein wer man ist – ohne irgendwelchen Anforderungen 

irgendeiner Gesellschaft gerecht werden 

zu müssen. 

Das neueste Line-up besteht aus bekannten und 

frischen Gesichtern am Pult: 

Frisk (Local Underground), Jesse Jay (Laby/TAD/ 

Galaxy Space Night@Radio Lora), Basil Sue 

(www.basilsue.ch), Willi P (Family Affair) 

Family Affair, Samstag, 9.März, ab 22.00 Uhr 

Club 696, Badenerstrasse 696 , 8048 Zürich 

www.696club.ch 

Mode Suisse 

Neue, nationale Kollektionen 

Bereits zum 3. Mal zeigen nationale Designer 

ihr Können und präsentieren an der Mode Suisse 

ihre neusten Kollektionen. Das Konzept, erlesene 

Schweizer Mode auf professionelle Weise 

an Modeschauen zu zeigen und im Showroom 

zu verkaufen, hat sich bewährt und ist durchwegs 

erfolgreich. Initiator und Gründer Yannick 

Aellen kennt wie kein anderer das Mode- 

Business und weiss stets, wer oder was gerade 

angesagt ist. Wer die Mode Suisse verpasst, kann 

in der darauffolgenden Woche im Globus Zürich 

und Globus Genève die aktuellen Kollektionen 

begutachten und einkaufen. Eine Auswahl 

der Designer bietet dort ihre schönsten 

Stücke an. 

Mode Suisse Zürich, 

Samstag, 9. März 2013 

Schiffbau, Zürich 

www.modesuisse.com 

DJ Doppel Lexy & K-Paul aus Berlin 

Unterstützung erhält das schräge Duo von den Zürcher 

Szene-DJs Nader, Lexfinger, Dr. Styro, Sonik, 

Lenz und Juen & Bach. An dieser aussergewöhnlichen 

Sause stehen den Besuchern erstmals zwei 

Dancefloors zur Verfügung. Neben einem hochkarätigen 

Line-up kommen natürlich auch die 

ausgefallene Deko und die Visuals nicht zu kurz. 

Check-in ist um 23.00 Uhr – die Patienten werden 

aufgerufen, sich dem Motto anzupassen. 

Der Beautydoc lässt grüssen! 

Rollkoffer, Samstag, 9. März, ab 23.00 Uhr 

Pfingstweide, Pfingstweidstrasse 12 

5005 Zürich 

www.pfingstweide.ch 

Startschuss zum 

Frühling 

Aera lädt zur Nacht der 

Blumen 

Sie ist ein fester Bestandteil vieler Partygänger, 

die Nacht der Blumen des legendären Zürcher 

Partylabels Aera. So heisst es denn auch dieses 

Jahr wieder: Lasst Blumen sprechen und den 

Frühling rein. Traditionsgemäss findet die bereits 

17. Ausgabe auch heuer am Samstag vor 

dem Frühlingsbeginn statt. 

Um der Party ihr gewohnt frühlingshaftes 

Gesicht zu verleihen, wird der Hive-Club bis 

in den letzten Winkel mit einer fulminanten 

Blumendeko geschmückt. Wer sich am Abend 

16


Szene 

besonders hübsch herausputzt, sei es als knackiger 

Gärtner, Paradiesvogel, Blumenmeitli 

oder Kameliendame, erhält bevorzugten Einlass. 

Einfach vorpreschen und zeigen, was man 

zu bieten hat. 

Musikalisch garantieren die Altmeister der 

Nacht der Blumen, die DJs Cherie, Bang Goes, 

Don Ramon, Jesse Jay, Marc Fuhrmann, O-Gee 

und Valentino eine wilde Partynacht. Danach 

dürfen die Gäste ihrem liebgewordenen Brauch 

nachkommen: Blumen pflücken und sich daraus 

einen Strauss für zuhause zusammenstellen. 

Aera-Nacht der Blumen 

Samstag, 23. März, ab 22.00 Uhr 

Hive, Geroldstrasse 5, 8005 Zürich 

www.aera.ch 

www.hiveclub.ch 

Neun Jahre 

Boyahkasha 

Mit Miss Sherry Vine aus 

New York City 

Das bekannte Zürcher Label feiert am Ostersonntag 

seinen 9. Geburtstag. Wie schon im letzten Jahr 

ist das Plaza der Ort des Geschehens. Der schönste 

Club Zürichs bietet mit seinen zwei Floors, den 

vielen Nischen, Treppen und Etagen den perfekten 

Ort, um für eine Nacht in die Welt der Nachtgeschöpfe 

und Partymonster abzutauchen. Nur ein 

hochkarätiges Line-up ist für dieses Jubiläum den 

Veranstaltern gut genug. Allen voran die legendäre 

Miss Sherry Vine aus New York City. 

Die Star-Drag-Queen kommt extra aus dem Big 

Apple über den grossen Teich geflogen und wird 

zur Maintime eine kleine Liveshow zum Besten 

geben. 

Aber auch Headliner wie Sascha Fiërce aus Sydney, 

Merte Rox aus dem Hamburger 136°-Club 

und die bekannteste DJ-Transe Deutschlands 

Gloria Viagra werden diese Partynacht unvergesslich 

machen. 

Boyahkasha, Ostersonntag, 31. März, 

22.00 Uhr bis 5 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren 

Plaza, Badenerstrasse 109, 8004 Zürich 

www.boyahkasha.ch 

Jungle Easteria 

Ostersonntag in 

Lausanne 

Am Ostersonntag wird wieder gefeiert! Die 

Schweizer Erfolgsparty im Lausanner Mad- 

Club kommt wieder an Ostern… Diese Party 

hat vor 22 Jahren die Schweizer Gay 

Szene erobert: Hier feiern exzessiv die heissesten 

Jungs & Männer Europas auf fünf 

Stockwerken. Ja, dieses Jahr wird die Party 

mit 4 Dancefloors noch grösser und heisser. 

Aus dem grossen Line-up sei vor allem 

der internationale Star-Gast erwähnt: 

Micky Friedmann aus Berlin (La Démence, 

Circuit Festival). In Nordamerika gehört Micky 

zu den wichtigsten neuen Namen in der 

«Circuit»-Szene und hat schon zusammen mit 

DJs wie Chus & Ceballos, Tony Moran, Chris 

Cox, Abel, Offer Nissim, the Freemasons, Juanjo 

Martin Carlos Gallardo Ivan Gomez & Isaac 

Escalante gearbeitet. In Europa und Amerika 

Legt Micky an den grössten Veranstaltungen 

auf. 

JUNGLE Easteria 

Sonntag, 31. März, 

Türöffnung um 22.00 Uhr 

MAD-Club, Rue de Genève 23, 1002 Lausanne 

www.gay-party.net 

Anzeige 

Symptome 

Hämorrhoiden 

Jetzt pflanzlich 

behandeln 

www.hemoclin.ch 

Biomed AG, Überlandstrasse 199, 8600 Dübendorf 

Zur Vorbeugung und Behandlung von Hämorrhoidalleiden. 

In Apotheken und Drogerien. 

17

photo: © Rick Day (RickDayNYC.vom) / istockphoto.com; Model: Davey Wavey (daveywavey.tv) 

Join the experience 

24.000 Einträge in 143 Ländern weltweit machen ihn zum berühmtesten Reiseführer für schwule Männer. 

www.spartacusworld.com 

NEUE 

EDITION! 

tanzen, essen, 

trinken, schlafen, 

shoppen, daten … 

Events, Karten 

und vieles mehr … 

Entdecke auch unsere anderen Reiseführer unter 

www.brunogmuender.com 

Für mehr Information: 

spartacusworld.com/iphone-app 

Verfügbar im iTunes-Store. 

iPhone is © Apple Inc. 

All rights reserved


Kolumne 

Seine sich 

verkrümelnde 

Heiligkeit 

Von Michi Rüegg 

Dabei hatte ich mich so auf diese Kolumne 

gefreut. Ich wollte über unsere neue Katze 

schreiben. Sie hört nicht auf den Namen Nala 

und wird wohl in wenigen Sekunden über diese 

Tastatur koijihuofztswizvufs, mit ihrer Fiepmaus 

im Maul. 

Doch dann hat der amtierende Papst Joseph Ratzinger 

nichts Gescheiteres zu tun, als zurückzutreten. 

Oder abzudanken. Oder wie immer die 

Dudenkommission die neue Papstmode nennen 

wird. Ergo bleibt mir nichts anderes übrig, als 

diese Zeilen ihm zu widmen. Wobei es sich seine 

Heiligkeit wohl nicht hätte träumen lassen, 

dass er eines Tages eine eigene Kolumne in einem 

Schweizer Gay-Magazin erhält. Dabei liegt 

das doch irgendwie auf der Hand: Er ist der Chef 

des grössten, ältesten und nach wie vor erfolgreichsten 

Schwulenvereins der Welt. 

Gemessen am enormen Anteil männerliebender 

Angehöriger tut die römisch-katholische 

Kirche allerdings herzlich wenig für uns. Im 

Gegenteil, seine Heiligkeit holte die ultrarechten 

Pius-Brüder – die Leute wie mich am liebsten 

an einen Stecken binden und anzünden würden 

– zurück aufs vatikanische Plüschsofa. Und vor 

nicht allzu langer Zeit spendete er Rebecca Kadaga 

den Segen. Frau Kadaga, muss man wissen, 

ist Parlamentsvorsitzende von Uganda und setzt 

sich vehement für die Einführung der Todesstrafe 

gegen Homosexuelle ein. 

Aber es wäre unfair, Benedikt XVI. vorzuwerfen, 

er hätte sich nicht für sexuelle Minderheiten 

eingesetzt. Pädosexuelle Priester konnten lange 

auf die Diskretion der Kirchenführung zählen 

und mussten sich nicht mit lästigen Strafverfolgungsbehörden 

abgeben. Damit blieb ihnen 

mehr Zeit für die Arbeit mit Ministranten. 

So wird der Pontifex auch dieser Tage zusammen 

mit seinem gut aussehenden langjährigen 

Privatsekretär, dem er vor ein paar Tagen noch 

ein Erzbischof-Pösteli zugehalten hat, abends 

vor dem Fernseher sitzen und die Tagesschau gucken. 

Wie ein altes Ehepaar sind die beiden, und 

diese Zweisamkeit ist ihnen wahrlich zu gönnen. 

Reformer hoffen nun auf Veränderung auf dem 

heiligen Stuhl. Es ist, sagen ganz Verwegene, an 

der Zeit, dass eine Frau dieses hohe Kirchenamt 

übernimmt. Das wäre meines Erachtens kein 

Desaster. Während der letzten sechs Jahre haben 

wir uns mit Benedikt XVI. und seinen hermelinbesetzten 

Roben bereits an einen Pontifex 

in Frauenkleidern gewöhnt. 

Vielleicht sollte unsere Katze Papst werden. 

Päpstin Nala I. Sie würde mit einer Fiepmaus 

durch den Petersdom rennen, den Ostersegen 

miauen und mit ihrem Schnurren die Gläubigen 

dieser Welt entzücken. Und sie würde weder 

homophobe Schlampen segnen noch Holocaust-Leugner 

in den Schoss von Mutter Kirche 

zurückholen. 

Anzeige 

WE WElCoME 

You on BoArd…! 

Exklusiv für 

Pink Cloud 

kundEn! 

› Eintritt in die SWISS Business 

Lounge vor Abreise in Zürich 

› Beim Rückflug ein Glas 

Champagner an Bord 

› Kostenlose Sitzplatzreservation 

Das Angebot ist gültig für alle Pink Cloud / 

Edelweiss Air Pauschalarrangements 

bis zum 31.12.2013. Sonderangebote ausgeschlossen. 

MAkE surE You 

TRAVEL WITH FRIENDS 

HARDSTRASSE 235 

8010 ZÜRICH 

T 044 274 15 55 

F 044 274 15 59 

mAIL@pInKCLoud.Ch 

WWW.pInKCLoud.Ch 

19

Kapitel Titel CRUISER Edition März 2013 

Photographer 

Stefan Büchi 

Der Zürcher Stefan Büchi ist freischaffender 

Fotograf. Seine bisherigen Arbeiten umfassen 

Portraits, Editorials und Reportagen, konzeptionelle 

Arbeiten sowie Auftragsarbeiten für 

Privatpersonen und Firmen. 

Von Stefan Büchi erscheinen im CR-Magazin regelmässig 

Fotos zu diversen Artikeln. Auch die 

Fotostrecke «Wo liest man(n) CR?» zum 25-jährigen 

Jubiläum stammt von ihm. 

Die hier vorgestellten Fotos sind für ihn eher 

untypisch; Portraits zwischen Mode und Kunst, 

die teilweise im Studio entstanden sind. Ein 

Blick in die Internetseite von Stefan Büchi zeigt 

seine Vielseitigkeit und seinen eigenen unverkennbaren 

Stil. 

www.stefanbuechi.ch 

20

Prävention CRUISER Edition März 2013 

Bibo Unchained! 

«Break the Chains» startet 

2013 in die zweite Runde. 


Die Checkpoints legen die erfolgreiche 

Kampagne «Break 

the Chains» neu auf. Grösser, 

breiter und frecher. Mit dabei 

ein Quintett bekannter «Tierli», 

welche in bester Guerilla-Manier 

die Gay-Szene in Atem 

halten sollen. Darunter Bibo 

aus der Sesamstrasse. 

Ein Hase, ein Erdmännchen, ein Eisbär, der prominente 

Vogel Bibo sowie Shaun, das Schaf, werden 

ab März die Gay-Szene unsicher machen. 

Dies ganz offiziell im Namen der HIV-Prävention. 

Wenn im März die Kampagne «Break the 

Die tierische Aufgabe ist klar: Sie sollen schwule 

Männer jeglicher Couleur zum Mitmachen 

animieren. Wenn also an Partys plötzlich Bibo 

aus der Sesamstrasse zu sehen ist, ist das Team 

von «Break the Chains» ebenfalls anwesend. Mit 

dabei das gesammelte Wissen für Fragen rund 

um HIV. 

Die App zur Prävention 

Es gilt, die HIV-Primoinfektion ein für alle Mal 

in Schach zu halten. Denn HIV wird besonders 

in der ersten Phase nach der Infektion übertragen. 

Im März wird deswegen für «Break the 

Chains» Stimmung gemacht, im April sollen 

alle Männer dafür sorgen, dass keine neuen 

HIV-Infektionen entstehen. 

Abbey Road in Zürich. © Andreas Lehner 

Chains» (genau, neu mit «S»!) in die zweite Runde 

startet, sorgt das Quintett für gehörigen Wirbel. 

Die Checkpoints Zürich und Genf lancieren zusammen 

mit dem Bundesamt für Gesundheit 

(BAG) und mit Unterstützung der Aids-Hilfe 

Schweiz die bewährte Aktion: grösser, breiter, 

frecher. Und garantiert unterhaltsam. Die Verantwortlichen 

wissen, dass schwule Männer reagieren, 

wenn gute Laune mit im Spiel ist. Zu 

diesem Zweck werden die bereits erwähnten 

«Tierli», wie sie beim Checkpoint liebvoll genannt 

werden, in der Gay-Szene ihr Unwesen treiben. 

Co-Projektleiter Hans Peter Waltisberg vom 

Checkpoint Zürich erklärt: «Bei «Break the 

Chains» geht’s ums Mitmachen. Die Gay-Betriebe 

waren schon letztes Jahr dabei, die schwulen Organisationen 

werden sich dieses Jahr zusätzlich 

engagieren. Wir erleben ein starkes Wohlwollen. 

So sassen eines Abends die ehrenamtlichen 

Botschafter zusammen, und dabei entstand die 

Idee, in Tierkostümen die Szene aufzumischen». 

Alles läuft dieses Jahr über ein persönliches 

Profil, das mittels einer App oder über die Website 

www.breakthechains.ch eröffnet werden 

kann. 

«Die App ist komplett neu. Sie funktioniert passwortgeschützt 

und mit einem persönlichen Profil. 

Dadurch können wir individuellere Einsätze 

vorschlagen. Zudem kann man die Voucher in 

der persönlichen Agenda vormerken und seine 

Freunde per Facebook oder Email einladen», 

weiss Hans Peter Waltisberg. 

Mit besagtem Voucher ist es möglich, sich in 

schwulenfreundlichen Test- und Beratungsstellen 

für CH 10.– auf HIV testen zu lassen. Selbstverständlich 

anonym. Und ein Schnäppchen, 

denn die übliche Variante kostet zwischen CHF 

40.– und 60.–. 

Die Fakten 

So locker «Break The Chains» in Erscheinung 

tritt, so ernsthaft sind die Hintergründe. Die 

24


Prävention 

Kampagne hat zum Ziel, die Gesamtmenge der 

HI-Viren in der Gay-Community zu reduzieren 

und dadurch den Sex für alle sicherer machen. 

Laut Berechnungen des BAG sind eine Kombination 

aus einem Monat ohne HIV-Neuinfektionen 

und der daran anschliessenden 

Testaktion die erfolgversprechendste Vorgehensweise. 

Wichtig ist, dass alle, und wirklich 

alle mitmachen. Egal ob positiv oder negativ 

oder auch solche, die gerne auf einen Gummi 

verzichten. 

Deshalb wurde die Aktion, wie schon im Vorjahr, 

auf einen Monat beschränkt. Das dürfte 

für jeden machbar sein. Um die Botschaft für 

die Zielgruppe klar zu machen, unterstützen 

praktisch alle Gay-Organisationen und Gay- 

Medien der Schweiz die Kampagne. Zudem hilft 

eine Armada aus hochmotivierten, ehrenamtlichen 

Botschaftern mit. Und natürlich auch 

die fünf «Tierli». 

Laut der Umfrage GaySurvey vom Sommer 

2012 des Institutes für Sozial- und Präventivmedizin 

(IUMSP) der Universität Lausanne 

kennen knapp 80 Prozent der schwulen Männer 

im Grossraum Zürich «Break The Chains». 

In der Genferseeregion sind es 75 und in der 

restlichen Schweiz immerhin noch 70 Prozent. 

Hans Peter Waltisberg: «Was uns jetzt besonders 

auffällt: «Break the Chains» geniesst ein extremes 

Wohlwollen. Wir rennen offene Türen ein. 

Es ist wirklich ein Projekt der schwulen Community. 

Nun freuen wir uns auf die Welle der 

Downloads.» 

Die Daten aus BERDA, dem Fragebogen, den 

alle ausfüllen müssen, die im Checkpoint und 

anderen Teststellen einen HIV-Schnelltest machen, 

beweisen, dass auch Taten folgen: Nach 

«Break The Chain 2012», also im dritten Quartal 

des Jahres 2012, wurden gegenüber dem 

zweiten Quartal fast 20 Prozent mehr HIV-Tests 

durchgeführt. Besonders wertvoll: Durch die 

erste Kampagne wissen über 85 Prozent der 

Befragten nun über die HIV-Primoinfektion 

Bescheid. 

Jetzt mitmachen und anmelden: 

www.breakthechains.ch 

CR-Magazin & «Break the Chains» 

Auch das CR-Magazin ist dabei: 

Mittels der App kann jeder ein Jahres-Abo für 

nur CHF 25.– statt 50.– erstehen. 

Anzeige 

RAUCHER 

ENTWÖHNUNGS 

KURSE 2013 

JETZT IN DEINER NÄHE 

ZÜRICH 

BASEL 

LUZERN 

BERN 

MELDE DICH 

GLEICH AN ! 

www.checkpoint-zh.ch 

25

Lifestyle CRUISER Edition März 2013 

HOT 4 YOU! 

1All-in-One 

Besonders in der hektischen Zeit von heute brauchen viel beschäftigte Herren eine optimale und einfache 

Pflege – ohne viele Schritte. Lab Series präsentiert mit Pro LS All-in-one nun die optimale Gesichtspflege dazu, 

und das in nur einem Schritt. Die neue ölfreie Lotion hilft unverzüglich gegen: Rasurbrand, Spannungsgefühl, 

Hautschäden sowie ölige Haut. Die Hightech-Formula beruhigt und lindert Rötungen und Reizungen 

durch die Rasur unmittelbar, während leistungsstarke Feuchtigkeitsspender der Haut ihre Feuchtigkeit zurück 

geben. Gleichzeitig sorgt Pro LS dafür, dass unschöner Hautglanz verschwindet und sich Fältchen und 

feine Linien verringern. Nach der täglichen Rasur auf die gereinigte Haut auftragen, so profitiert der Teint 

mit von vier essentiellen Pflegevorzügen. Unser Favorit! 

Ab sofort im Handel für CHF 38.00 erhältlich. 

2schräge Sneakers 

Adidas präsentiert auch diese Saison wieder viele bunte Turnschuhe von Star Designer 

Jeremy Scott. Die legendären Flügel-Sneakers bekommen mit Eagle Wing ein 

weiteres cooles und schräges Modell hinzu. 

Der Adidas Originals Eagle Wing ergänzt eine Basketballschuh-Silhouette 

mit einem auffälligen, grafischen Print in leuchtenden Farben und mit 

abstehenden Lederflügeln im Adler-Design. Der Schuh hat eine Lasche 

in Übergrösse, auf die ein Gesicht mit Trefoil-Ohren gestickt ist. Das robuste 

und witzige Schuhwerk ist aus Full-Grain-Leder mit EVA-Zwischensohle 

und einer Gummiaussensohle ausgestattet. Das absolute Must have 

der Saison! 

Modell Eagle Wing ab CHF 340.–, 

gesehen bei Adidas Originals Store, Marktgasse 3, Zürich 

3zünftiger Tabak 

Der Schnupftabak feiert sein Revival, und das nicht nur bei Schwingern und Älplern! Nach 

dem rigorosen Anti-Rauchergesetz setzen viele auf den altbewährten Schnupftabak. Das 

weisse, leicht mentholisierte Schnupfpulver Snuffy ist auf Traubenzuckerbasis hergestellt 

und ist äusserst erfrischend und belebend. Wer es eher zünftiger mag, gönnt sich einen 

Schnupf von der klassischen Gletscherprise aus dem Hause Pöschl’s. Der rassige Tabak ist 

mit hochwertigem, reinen natürlichen Menthol, Pfefferminz- und Columbiaöl angereichert. 

Der Snuffy weiss ist für CHF 3.10, die Gletscherbrise für CHF 3.80 erhältlich. 

Weitere exklusive Schnupftabake im ausgesuchten Handel sowie an Kioskstellen erhältlich. 

4ultimatives Smartphone 

Das neue Galaxy Note II ist nicht nur gross und elegant, es kann auch ne ganze Menge! Neben einem 

5.55 Zoll-(141mm)-HD-Super-Amoled-Plus-Display überzeugt es mit vielen coolen und hilfreichen Gadgets. 

So wurden z. B. die S-Pen-Features weiterentwickelt, um täglich anfallende Aufgaben noch besser 

meistern zu können. Mit Air View und S-Pen können E-Mail, Planner, Fotogalerien oder Videos in einer 

Voransicht überflogen werden, ohne dass man dafür den Content öffnen muss. Weiter verfügt das Galaxy 

Note II über eine ausserordentliche Leistung; der eindrucksvolle 1.6GHz-Quad-Core-Prozessor und 

HSPA Plus schaffen reibungsloses Multitasking, blitzschnelle Bildschirmwechsel und geschmeidiges 

Internetsurfen sowie das Starten von Anwendungen mit nur minimaler Zeitverzögerung. Das Galaxy 

Note II ist mit AndroidTM 4.1 Jellybean ausgestattet. Eine 8- und 1.9-Megapixelkamera runden das ultimative 

Smartphone voll und ganz ab! 

Im Handel ab CHF 749.00 erhältlich 

26

Kultur CRUISER Edition März 2013 

Irmgard Knef 

Rote Rosen im Boulevard: 

Irmgard Knef, sympathische 

«Verwandte» der deutschen 

Nachkriegs-Ikone, ist zu Gast. 

Irmgard Knef ist ein Mann. Dies mal vorweg. 

Dahinter verbirgt sich Schauspieler Ulrich Michael 

Heissig. Doch seine Kunstfigur lebt seit 

Jahren ein erfolgreiches Eigenleben. Die fiktive 

Zwillingsschwester der Knef begeistert. Auch 

wenn sie sowohl «menschlich als auch künstlerisch» 

eine Pechsträhne hatte. Oder eine ganze 

Perücke. 

Nach einer turbulenten Zeit als nachtaktive 

Berliner Entertainerin macht sich Irmgard Knef 

nun auf zur ersten Best-of-Tournee. 

Sie präsentiert auf vielfachen Wunsch ihre 

musikalischen und wortkünstlerischen Highlights. 

Nur das Beste aus ihrem reichlichen Angebot 

ihrer Chanson-Kabarett-Jazzabende von 

1999 bis 2012. 

Ein «brisantes» Fundstück 

Seit der Spiegel die zweite «Knef» zum brisantesten 

Fundstück der deutschen Unterhaltungsgeschichte 

erklärte, ging es mit der einst vom 

Elke Heidenreich 

Die bekannte Literatur-Expertin 

präsentiert im März zusammen 

mit Bernd Schröder 

die Lesung «Katzenmusik und 

Katerstimmung». 

Alles für die Katz? Für Elke Heidenreich schon. 

Die bekannte Moderatorin und Literatur-Expertin, 

die gerne auch polarisiert, liebt Geschöpfe 

mit sieben Leben. Zusammen mit Bernd Schröder 

präsentiert Elke Heidenreich im Zürcher 

Kaufleuten die Anthologie «Katzenmusik und 

Katerstimmung». 

Elke Heidenreich weiss, wovon sie spricht: Ihr 

Zürich moves! 

Vom 2. bis 10. März präsentiert 

das Tanzhaus Zürich das 

Festival «zürich moves!». Mit 

dabei der androgyne Tänzer 

François Chaignaud. 

Das internationale Tanzfestival «Zürich moves!» 

geht in eine neue Runde. Das Tanzhaus Zürich 

ist zum zweiten Mal Gastgeber und Koproduzent 

von «zürich moves!». Es zeigt Live-Performances 

und Tanzfilme, welche die personalisierte Auseinandersetzung 

mit den künstlerischen Mitteln 

des zeitgenössischen Tanzes und dem Medium 

Film verbinden. 

Die Künstler schauen in ihren Arbeiten hinter 

die Fassade der menschlichen Maskerade 

und beziehen Stellung zur grundlegenden Frage 

nach der Identität. Im Rahmenprogramm 

des Festivals engagieren sich die eingeladenen 

Künstler auch in Workshops oder Trainings. 

© pd 

© pd 

Glück übersehenen Allround-Künstlerin bergauf, 

und eine einzigartige Alterskarriere im 

gesamten «deutschsprachigen Middle-Europe» 

wurde der verkannten Berlinerin zur späten 

künstlerischen Genugtuung. 

Der Kreis ihres Künstlerinnenlebens, den sie 

kokettierend «Ring des Nie-Gelungenen» nennt, 

wird zur runden Sache. Ideal für das Boulevard 

am Zürcher Albisriederplatz. Bitte einen 

Schirm mitnehmen – falls es im Saal rote Rosen 

regnet... 

Boulevard Zürich, 7. und 8. März 

www.blvd.ch 

Kater Nero lief mit Vorliebe nachts über die 

Tasten und weckte alle mit modernster Musik. 

Auch in Frühlingsnächten ertönt Katzenmusik, 

wenn es bei den Katern um die Liebe und die 

Revierverteidigung geht. Kurzum: Das Feld der 

Katzenmusik ist ein weites. 

Katzenjammer 

Das Programm ist ganz auf Katzenliebhaber 

zugeschnitten: witzige, skurrile, schräge und 

bewegend tierisch-musikalische Texte will das 

Duo vorlesen. Die Autoren selbst schreiben über 

schräge Musikerlebnisse, asiatische Musik, über 

eine verkaterte Barpianistin oder über das Katzenduett 

bei Rossini. Eine Sammlung kecker, 

lustiger, ausgefallener und tieftrauriger Texte 

u.a. von Annette Humpe oder Wolfgang Joop. 

Katzenjammer inklusive. 

Kaufleuten Zürich, 5. März 

www.kaufleuten.ch 

© Lukas Beyeler und Patrick Mettraux 

François Chaignaud 

Mit dabei ist auch der androgyne François 

Chaignaud. Er studierte zeitgenössischen und 

klassischen Tanz am Conservatoire Supérieur 

de Danse in Paris und arbeitet als Performer, 

Tänzer und Choreograf. Immer an der äussersten 

Grenze der Darbietung, verwendet er seinen 

Körper als Rohmaterial und entwickelt eine 

einzigartige Kunst. Seine Interpretationen sind 

seltsam, manchmal unangenehm, fordernd 

und äusserst poetisch. Sein Auftritt wird am 7. 

März erwartet. 

Tanzhaus Zürich, 2. bis 10. März 

www.tanzhaus-zuerich.ch 

28


Kultur 

Die fantastische 

Welt von Oz 

«The Wizard of Oz» ist ein Klassiker 

der Gay-Community. 

Dies dank Ikone Judy Garland. 

Nun wagt sich James 

Franco nach Oz. 

Oscar Diggs (James Franco) ist ein kleiner Zirkus-Magier 

mit zweifelhafter Moral, eben ein 

Scharlatan, der plötzlich aus dem verschlafenen 

Kansas ins schillernde Land von Oz geschleudert 

wird. Zunächst ist Oscar begeistert, 

denn die Bewohner glauben, er sei der große 

Zauberer von Oz. 

Tim Fischer 

Mit «Zarah ohne Kleid» gelang 

Tim Fischer 1991 der 

große Durchbruch. Nun ist er 

mit diesem Programm wieder 

auf Tournee. 

«Zarah muss mal wieder aus dem Haus», fand 

Tim Fischer. «Meine erste große Show in Hamburg 

– ich war gerade 17 Jahre alt – hieß «Zarah 

ohne Kleid», auch wenn ich nicht nackt war». 

Tim Fischer zog es vor, die Diva ohne Travestie 

zu ehren. Sein Programm, oder wie er es nennt, 

«posthumes Leander-Konzert», hatte Erfolg: Es 

war sein grosser Durchbruch. 

«Ohne Kleid» 

22 Jahre nach der Premiere geht Tim Fischer 

nun wieder mit diesem Programm auf Tournee. 

Dido 

Von Stan zu Stanley, von 

White Flag zu No Freedom, 

die Überfliegerin der vertonten 

Melancholie landet immer 

wieder am selben Ort: 

mitten im Herz. 

Stan hiess der Grund für den Durchbruch, Stanley 

der für ihre fünfjährige Pause. Der Refrain 

des Eminem-Hits hat sie weltbekannt gemacht, 

ihr Sohn das Warten auf das neue Album zur 

Geduldsprobe. Sie hat gehofft, dass die seltsame 

Namensähnlichkeit keinem auffällt, denn 

eigentlich wusste sie schon immer, dass ihr 

Baby mal Stan heisst, so intuitiv, wie sie schon 

immer wusste, dass sie den perfekten Popsong 

schreiben und singen würde. 

Sie selbst heisst mit vollem Namen Dido Florian 

Cloud de Bounevialle O’Malley Armstrong, 

© Disney 

Ihn erwarten Ruhm und Reichtum – zumindest 

bis er auf drei Hexen trifft: Theodora (Mila 

Kunis), Evanora (Rachel Weisz) und Glinda 

(Michelle Williams) kaufen dem verschlagenen 

Magier seine große Kunst nicht ab. Bald gerät 

Diggs in eine schwierige Lage, denn der junge 

Mann wird zunehmend mit den Problemen des 

Landes und seiner Einwohner konfrontiert und 

soll sie lösen. 

Das «fantastische Reich von Oz» nach einer Erzählung 

von Lyman Frank Baum aus dem Jahre 

1900 erreichte als Musical «The Wizard of Oz» 

(1939) mit Judy Garland Kultstatus. Seither gab 

es zahlreiche Neu-Interpretationen, u.a. «The 

Wiz» (1978) mit Michael Jackson als Vogelscheuche. 

Auch die Muppets wagten sich nach Oz. 

Regisseur Sam Raimi (Spiderman 1-3) liefert 

nun das Prequel der ursprünglichen Geschichte. 

Mit einem Budget von satten 200 Millionen 

hofft er auf einen magischen Erfolg. 

Im Kino ab 7. März 

© pd 

Auch diesmal «ohne Kleid», versteht sich. Am 

Piano begleitet von Rainer Bielfeldt singt er die 

großen Klassiker, hat aber vor allem auch Raritäten 

unter den Leander-Liedern ausgegraben. 

Außerdem legt er ihr augenzwinkernd Lieder in 

den Mund, die der Ufa-Star zwar nie gesungen 

hat, die ihr aber passen wie ein Massanzug. Sein 

Publikum wird es lieben. 

Theater am Hechtplatz, 18. und 19. März 

www.theaterhechtplatz.ch 

© Sony Music 

auch das ganz zufällig der treffende Name, eine 

Kombination aus antiker Tragödie, schwebender 

Leichtigkeit und Pioniergeist. Sie hatte angekündigt, 

ihre nächste CD werde ganz anders. 

«Let us move on» bestätigte den Vorsatz, zart mit 

Rapper Kendrick Lamar und harten Beats vor 

sanfter Melodie. «No Freedom» zerschlägt ihn 

wohltuend. Wenig hat sich geändert an Look 

und Sound, die überirdische Kombination aus 

Elektronik und Folk, Melancholie und Hoffnung, 

Coolness und Verletzlichkeit schlägt erneut 

ein, um bleibende Krater zu hinterlassen. 

Sphärische Schönheit in «Loveless Hearts», abgehobene 

Hoffnungslosigkeit in «Blackbird», 

die mit dem Titelsong «Girl who got away» wieder 

auf dem Boden der knapp verpassten Realität 

landet, umgeben vom Zauber verpasster 

Möglichkeiten. Damit knüpft Dido nahtlos an 

frühere, bleibende Hits an. Songs, die sich mit 

dem ersten Ton unter die Haut brennen und sich 

allmählich ihren Weg mitten ins Herz bahnen, 

um für immer dort zu bleiben. 

Dido – Girl who got away 

Sony Music 

29

Musik CRUISER Edition März 2013 

«Gays haben 

einen sehr 

guten Musikgeschmack!» 

Interview mit Shooting Star 

Alex Price 


DJ Antoine muss sich warm 

anziehen, denn seine Konkurrenz 

wird jünger und kreativer. 

Alex Price, 28, aufgewachsen 

in Bern, hat gerade seinen ersten 

Plattenvertrag an Land 

gezogen. Die Debüt-Single 

«Young Love» wird im Radio 

rauf und runter gespielt. Dieser 

Erfolg machte uns neugierig... 

CR-Magazin: Deine erste Single «Young Love» ist 

draussen, bist du stolz? 

30 

Alex Price © Musikvertrieb 

Alex Price: Ja und wie! Der Track ist mein Baby. 

CR-Magazin: War es ein harter Weg, um an einen 

Plattenvertrag zu kommen? 

Alex Price: Es war zwar ein langer Weg, aber am 

Schluss konnte ich zwischen verschiedenen 

Labels auswählen. Best Case also! Die richtige 

Arbeit fängt aber jetzt erst an. 

CR-Magazin: A utomatisch wirst du nun mit DJ 

Antoine & Co. verglichen – wie denkst du darüber? 

Alex Price: Ich kann verstehen, dass es manchmal 

schwierig ist, die vielen Dance-Tracks in den 

Clubs und am Radio zu unterscheiden. Meine 

Musik klingt jedoch anders als diejenige von anderen 

Schweizer DJs. Meine Einflüsse kommen 

von überall her. Daher klingt «Young Love» auch 

eher nach Carly Rae Jepsen meets Calvin Harris 

meets Katy Perry. 

CR-Magazin: Du hast sicher noch andere Songs 

auf Lager. Sind die alle im Stil von «Young 

Love»? 

Alex Price: Es gibt einzelne Tracks, die in dieselbe 

Richtung gehen. Ich achte aber auch stets darauf, 

mich nicht zu wiederholen. Piano-Balladen 

etwa wird man sicher nicht auf meinem Album 

finden. Das überlasse ich Birdy. 

CR-Magazin: Magst du auch andere Musik, fern 

von Dance und Club? 

Alex Price: Natürlich! Als Produzent und Songwriter 

inspirieren mich zahlreiche Stilrichtungen. 

Ich bin ein grosser Fan von Phil Collins, 

ELO, Prince und Michael Jackson. Dennoch trauere 

ich nicht der schönen, alten Zeit hinterher. 

Auch neue Künstler und Bands mag ich sehr. 

Die Lyrics von Fun etwa hauen mich stets aufs 

Neue um. 

CR-Magazin: Wie hast du deine Liebe zur Musik 

entdeckt? 

Alex Price: Meine Mutter besitzt eine riesige Vinyl- 

Sammlung, die vorwiegend aus Soul- und Jazzplatten 

besteht. Sie war der Grund, weshalb ich 

als 14-Jähriger anfing, Schallplatten zu kaufen. 

Ich hatte das grosse Glück, die Kunst des DJings 

noch auf Vinyl zu erlernen. 

CR-Magazin: Wer waren deine Vorbilder? 

Alex Price: The Neptunes, resp. Pharrell Williams 

und Chad Hugo. Ihre Produktionen waren für 

mich unter anderem ein Grund, mich der Produktion 

von Beats zu widmen. 

CR-Magazin: Bist du ab sofort «nur» noch Musiker, 

oder wie sieht dein «reales» Leben aus? 

Alex Price: Ich habe meinen letzten Job gekündigt, 

um Musik zu machen. Das braucht viel 

Mut und Durchhaltevermögen. Seither gebe ich 

mich nur noch den Dingen hin, die auch wirklich 

Spass machen. 

CR-Magazin: Dance-Musik ist auch in Gay-Clubs 

sehr beliebt; würdest du in einem solchen 

auftreten? 

Alex Price: Logisch! Ich habe sogar schon als 

19-Jähriger an einer Gay-Party in Bern aufgelegt. 

Das ging voll ab! Gays haben meist einen 

sehr guten Musikgeschmack. 

Alex Price – «Young Love», Musikvertrieb 

www.alexpricemusic.com

The pictures represents the original surounding at Paragonya 

Mit Pigalle und 

Schlager geht ’s weiter. 

Das ist Tip Top! 

P E T R A 

’ S 

tip 

top 

bar 

Open daily from 11.30am to 11pm 

FREE WIFI INTERNET 

IPADS FOR USE 

BAR&SNACKS 

TWO FLOORS 

STEAM BATH 

BIG WHIRLPOOL 

CRUISING & DARKROOM 

SOLARIUM 

TV LOUNGE 

BIO SAUNA 

LARGE REST CABINS 

MEN ONLY 

SPECIAL PRICE FOR YOUNGSTERS 

AND MUCH MORE 

Ab März 2013: 

DienstA gs bis sAMstA gs A b 17 uhr. 

s eilergrA ben 13 8001 z ürich 

t 044 251 78 20 tiptopbA r@i clouD .coM 

www.tip-top-bA r.ch 

MÜHLEGASSE 11 - 8001 ZÜRICH 

TELEPHONE: +41 44 252 66 66 

WWW.PARAGONYA.CH 

& VISIT US ON FACEBOOK

Gesundheit CRUISER Edition März 2013 

Pia 

Es geht um die 

Kette 

Ich bin gerade erst der Fasnacht entkommen. 

Wir Luzerner finden so etwas eben lustig. Das 

können die Zürcher Motzköpfe natürlich nicht 

verstehen, das ist schon in Ordnung. Bei mühsamen 

Sachen, auf die man generell eher unscharf 

ist, hilft es ungemein, wenn möglichst 

alle mitmachen. Wir denken ans Altglasentsorgen 

oder Hundegaggi aufheben. Wenn da alle 

mitmachen, erhöht sich nicht nur der Nutzen 

um ein Vielfaches – was vor allem beim Hundedreck 

irrsinnig ist. So ein patenter Gruppendruck 

ist aber auch für die Motivation Gold 

wert. Bestimmt würde ich noch ein paar Mal 

mehr das Leergut schwups im Abfallsack verschwinden 

lassen, wenn nicht alle anderen ihre 

Bidons auch zum Container schleppen würden. 

Von körperwarmem Hundegaggi wollen wir gar 

nicht erst anfangen, wirklich nicht. Aber wenn 

wir jetzt wieder mit der Gummi-drum-Nummer 

kommen, dann stellt sich natürlich bei den 

meisten, die keinen Kautschuk-Fetisch haben, 

ein Gefühl ein wie vor dem Altglasentsorgen 

oder dem Zähneputzen. Vorwärts Männer, es 

gibt kein Zurück! Auch in diesem Jahr geht es 

um die Kette. Und wer beim Stichwort «Kette» 

schon wieder nur ans Rauchen denkt, dem sei 

gesagt: Nach Break-the-chains ist vor Break-thechains. 

Wir machen alle mit, und die Szene ist 

einen Monat später ein gutes Stück sicherer. 

Gibt es eine geilere Art, den Sommer zu begrüssen, 

als mit einer Community, deren Virenlast 

sich massiv reduziert hat? Vom 1. bis 30. April 

vermeidet jeder Einzelne sein persönliches Risiko, 

sich mit HIV zu infizieren oder HIV weiterzugeben. 

Ein Monat Zusatz-Effort – das ist nicht 

nur machbar, sondern zeigt einmal mehr den 

Zusammenhalt und die Solidarität in der Community. 

Wir machen es zusammen und für uns. 

Weil wir alle nur zu gut wissen, wie schwierig 

es sein kann, immer an das Kondom zu denken, 

und es oft Situationen gibt, bei denen man sich 

fallen lässt, weil wir alle manchmal fremdficken, 

weil wir alle die Safersex-Regeln schon auf 

den Schwanz tätowiert haben, aber manchmal 

einfach nur geil sind. Jeder kennt seine eigenen 

Risikosituationen und kann sich bis zum 1. April 

einen konkreten Vorsatz basteln. Jeder weiss 

ganz genau, auf was er achten muss. 

Also ladet euch ab März den APP Break the 

Chains runter – informiert euch über die tollen 

Vouchers und Angebote – definiert euren 

Einsatz und holt euch Hilfe bei der Umsetzung. 

Und noch in eigener Sache – ab April gibt es Raucherentwöhnungskurse 

in der ganzen Deutschschweiz 

– jetzt anmelden auf queer-quit.ch 

Bis bald mit APP 

Eure Pia 

Kolumne der Zürcher Aids-Hilfe 

Kein Orgasmus 

Intensive Zungenküsse 

Hallo Dr. Gay 

Gestern habe ich mit einem unbekannten Mann intensive Zungenküsse 

ausgetauscht. Ich habe zwar keine Verletzung im Mund bemerkt, wenn 

aber einer von uns eine kleine Wunde im Mund gehabt hätte, wäre das 

dann ein HIV-Risiko? Später haben wir uns gegenseitig circa 30 Sekunden 

geblasen. Wie ist die Ansteckungsgefahr beim Blasen durch den Lusttropfen? 

Danke schon mal für deine Antwort. 

Gruss, Stefan, 29 

Hallo Stefan 

Küssen ist grundsätzlich kein HIV-Risiko. Kleine Verletzungen sind unbedenklich, 

weil ein möglicher HI-Virus durch den Speichel so sehr verdünnt 

wird, dass es nicht zu einer Infektion kommen kann. Speichel wirkt 

zudem virushemmend. Für eine HIV-Infektion müssten beide Beteiligte 

eine tiefe, offene, stark blutende Wunde im Mund haben. Dies war bei 

euch nicht der Fall, sonst hättest du das bemerkt. Blasen ohne Sperma im 

Mund ist ebenfalls kein HIV-Risiko. Vom Lusttropfen geht beim Blasen 

keine Gefahr aus, weil darin zu wenig HI-Viren für eine HIV-Infektion 

vorhanden sind. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Hallo Dr. Gay 

Mein Problem ist, dass ich in letzter Zeit beim passiven Analverkehr einfach 

nicht mehr kommen kann. Früher war das noch anders. Aber jetzt 

geht gar nichts mehr, egal, wie lange ich gefickt werde. Muss ich mir deshalb 

Sorgen machen oder ist das nur eine Phase? Was kann ich tun, damit 

das wieder anders wird? 

René, 30 

Hallo René 

Es kann viele Ursachen für das Ausbleiben des Orgasmus haben. Oft sind 

es psychische Blockaden oder auch Überreizung, die dazu führen können. 

Erwartungsdruck deines Partners oder auch von dir selbst können das Problem 

verstärken. Hier einige Tipps, wie du dem entgegenwirken kannst: 

konzentriere dich beim Sex nicht zu sehr auf den Orgasmus, denn damit 

blockierst dich automatisch selbst. Je grösser deine Bedenken sind, desto 

mehr setzt dich das unter Druck. Angst vor Versagen ist unbegründet, 

denn Sex ist weder Leistungssport noch Wettbewerb. Versuche, dich zu 

entspannen, Stress zu vermeiden und dich nicht zu sehr auf den Orgasmus 

zu fixieren. Mache dir klar, dass es doch eigentlich gar nicht so schlimm 

ist, wenn du mal nicht kommst. Sex kann auch ohne Orgasmus schön sein 

und genossen werden. Der Weg ist sozusagen das Ziel. Wenn du Sex nicht 

nur auf das Abspritzen reduzierst, nimmst du dir automatisch den Erwartungsdruck. 

Falls das Problem ausschliesslich beim passiven Analverkehr 

besteht, könnten vielleicht auch andere Sexualpraktiken oder das Wechseln 

der Stellung Abhilfe schaffen. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Eine Dienstleistung der Aids-Hilfe-Schweiz 

32

ZURICH PLACES // GAYCITY.CH 

14 

9 

4 

13 

PLATZSPITZ 

SEEBAHNSTRASSE 

STAUFFACHERSTRASSE 

KALKBREITENSTRASSE 

11 

BÄCKERANLAGE 

ENGELSTRASSE 

12 

BADENERSTRASSE 

10 

HOHLSTRASSE 

13 

LANGSTRASSE 

BIRMENSDORFERSTRASSE 

LANGSTRASSE 

HELVETIAPLATZ 

STAUFFACHERSTRASSE 

MILITÄRSTRASSE 

KASERNENAREAL 

Rudolf-Brun- 

Brücke 

Stauffacherbrücke 

LAGERSTRASSE 

KASERNENSTR. 

Sihlbrücke 

Sihl 

GESSNERALLEE 

MUSEUMSSTRASSE 

15 

9 14 

2 3 

8 

9 14 

2 3 

8 

9 14 

STAUFFACHER 

2 3 9 14 

8 

8 

3 14 3 14 

2 9 

HAUPTBAHNHOF 

13 

BAHNHOFSTRASSE 

PARADEPLATZ 

2 9 6 7 

8 13 11 

3 14 

13 

LINDENHOF 

Walche-Brücke 

4 

13 

Bahnhofbrücke 

Rathausbrücke 

Münsterbrücke 

4 

15 

LIMMATQUAI 

4 

15 

1 

8 

4 

15 

CENTRAL 

4 3 5 6 

15 7 10 

NIEDERDORFSTRASSE 

7 

3 5 

4 

6 

SEILERGRABEN 

2 

BAHNHOFSTRASSE 

Limmat 

8 13 

BELLEVUE 

4 15 5 

2 9 8 11 

A1 

2 9 8 

Quaibrücke 

10 HERR GRÜN 

BLUMEN & GESTALTUNG 

Badenerstrasse 131 

www.herrgruen.ch 

PRÄSENTIERT: 

1 CRANBERRY 

BAR 

Metzgergasse 3 

www.cranberry.ch 

6 MACHO 

CITY SHOP 

Häringstrasse 16 

www.macho.ch 

11 MOUSTACHE 

DIE SAUNA FÜR MÄNNER 

Engelstrasse 4 

www.moustache.ch 

2 TIPTOP BAR 

SCHLAGER – DRINK – TREFF 

Seilergraben13 

www.tiptopbar.ch 

7 JOHANNITER 

RAUCHER LOUNGE 

Zähringerstrasse 33 

www.johanniter.com 

12 HUUSMAA 

KAFI – MITTAGSTISCH – BAR 

Badenerstrasse 138 

www.huusmaa.ch 

3 PARAGONYA 

WELLNESS CLUB 

Mühlegasse 11 

www.paragonya.ch 

8 LEONHARDSAPOTHEKE 

Stampfenbachstr. 7 

www.leonhards.apotheke.ch 

13 ZAHNARZT AM 

HELVETIAPLATZ 

ZAHNARZT 

Langstrasse 20 

www.zahn-arzt.ch 

4 PREDIGERHOF 

BISTRO – BAR 

Mühlegasse 15 

www.predigerhof.ch 

9 CHECKPOINT 

GESUNDHEITSZENTRUM 

Konradstrasse 1 

www.checkpoint-zh.ch 

044 455 59 10 

14 ROUTE 39 

B&B AND APARTMENTS 

Winzerstrasse 39 

www.route39.ch 

5 THE DYNASTY CLUB 

3 BARS – 1 ENTRANCE 

Zähringerstrasse 11 

www.dynastyclub.ch 

Interesse in diesem Inserat aufgeführt zu sein? Anfrage bitte an: info@zbiro.ch 

Design: fraudiethelm.ch

Agenda CRUISER Edition März 2013 

Grosse Auswahl an Partnerringen. 

Wir beraten Sie gerne. 

www.twogether.com 

FR 01. März 

Zürich 

19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen. 

Grosser Stuten-Markt 

21.00 Welcome to Hell: the hottest gay club in 

Zurich. 2 Stockwerke, 3 Bars, 

3 Dancefloors einer für Smokers, Fumoir, 

Darkroom, diverse DJs. Eröffnungsparty. 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren 

Bad Boyz Friday 

22.00 Lollipop Party: auf 4 Ebenen! Lollipop 

Floor: Schlager, Schweizerhits, Mallorca, 

Klassiker & Canzoni; Wannabe Floor: 

80er/90er Party Hits; Après Suisse Floor: 

Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, 

Limmatstr. 118. Infos www.lollipopparty.ch 

23.00 Paradise Garage Vol. 3: Gay & Lesbian 

Party ab jetzt jeden 1. Freitag im Monat 

im Supermarket, Geroldstr. 17. DJs Ajaxx, 

Sdanke aka Shaggy, Angel O & Peeza 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter 

Dresscode sportsLAB. Sportswear only! 

SA 02. März 

Basel 

22.00 Pokerface: The Straight Gay Flush...! DJs 

Peeza & Mary. Dance, win and enjoy. The 

Flower by Grand Casino, Flughafenstr. 225. 

Für den Casino-Besuch amtlicher Ausweis 

erforderlich und Mindestalter 18 Jahre. 

St. Gallen 

21.00 Badehaus Mann-o-Mann: St. Jakob- 

Strasse 91. Lange Nacht. DJ Elkaphone 

Thurgau 

13.45 HoT Fonduewanderung: Treff um 13.45h 

am Bahnhof Frauenfeld (Hauptaufgang/ 

Kiosk). Ab 14h gemütliche Wanderung 

Frauenfeld nach Wängi der Murg entlang 

(ca. 2 1/2 Std.). Ab 16.30h Apéro mit Punsch 

im Vereinslokal, Wilerstr. 5, Wängi. 

Ab 17.30h wird das Essen serviert. Salat, 

Fondue & Dessert. Das Essen kostet Fr. 25.– 

(inkl. Apéro) für Mitglieder HOT, Wilsch & 

Queerdom, andere Fr. 30.–. Anmeldung für 

Essen bis 26.2. an anmeldung@hot-tg.ch 

oder 077 401 31 76 (Roger). Für die Wanderung 

braucht es keine Anmeldung. Du 

kannst auch nur zur Wanderung oder zum 

Nachtessen kommen 

Zürich 

18.00 Miss Emma & Miss Ginger: mit ihrem 

Programm «Jetzt erst recht...». Quartierzentrum 

Föhrewäldli, Brunaustr. 194, 

8951 Fahrweid. 19h Eröffnung der Show & 

Nachtessen, ca. 21h Show und Dessert, ca. 

22h Show und anschliessend 70er bis 90er- 

Party. Fr. 93.- inkl. 3 Gang Menu. Reservation 

www.miss-emma.ch oder Tel. 032 511 45 26 

19.00 GayAqua: 

Hertistrasse 24, Wallisellen. Jocks Party 

22.00 halfway2heaven: Gay Party von den 

Machern des neuen Clubs Heaven – der am 

8. März eröffnet wird. DJs Le Wax & Zör 

Gollin. Apartment 22, Neufrankengasse 22. 

Eine Memberkarte für Heaven kann gewonnen 

werden 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cum, 

cruise & enjoy 

23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode- 

Anlass Motorbiker, Leather & Rubber 

23.00 696 Club: Badenerstr. 696. Space Journey. 

Trance, Progressive & Goa. DJs Dan Roc, 

Marleen & Simon. Infos www.696club.ch 

SO 03. März 

Basel 

21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar 

am Sonntag im Keller des Restaurants 

Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ Superhomo 

– Oldschool Electro, Pop, Rock 

Lenzerheide 

16.00 Swing 2013: Swiss Gay Sking auf der 

Lenzerheide vom 3. bis 10.3. Skiplausch, 

Schlitteln, Skikurs, Schneeschuh-Wandern, 

Fondueabend, Kultur, Abfahrsrennen, Wellness 

etc. Unterkunft Hotel Schweizerhof. 

Infos und Anmeldung über www.gayski.ch 

Zürich 

07.30 HAz outdoor: Schneeschuhwanderung 

zur Hochalp. Schwägalp Passhöhe über 

Hochalp nach Urnäsch. Zürch HB ab 07.39h 

Richtung St. Gallen. Treffpunkt Gossau SG 

im Regio nach Appenzell 08.47h. 

Infos und Anmeldung siehe 

www.haz.ch/outdooraktuell 


Old & Young. Partnerday – kommt zu zweit 

und bezahlt nur 1 Eintritt 

20.00 Tanzleila@Exil: Party von Frauen für 

Frauen. Ab 20h Line-Dance, ab 21h 

DJ Madame Chapeau & ab 23h DJ Nadja Naas 

DI 05. März 

Zürich 

19.30 z&h Schwule Studis an Uni & ETH: 

Filmabend: «eCupid». ETH Hauptgebäude, 

Rämistr. 101, Raum F26.5 

20.00 Dossier: Ronald Akkerman Eine berührende 

Geschichte über die Liebe, das Leben 

und das Sterben mit Aids. Basierend auf 

authentischem Interviewmaterial. Von 

Suzanne van Lohuizen. Mit Franca Basoli 

und Bodo Krumwiede. Keller 62, Rämistrasse 

62. Bar ab 19h. Fr. 35.–/25.–. Reservation 

044 253 27 55 oder reservation@keller62.ch. 

Infos www.keller62.ch. Weitere Aufführungen 

am 6. und 9.3. gleiche Zeit 

MI 06. März 

Zürich 


Naked (Mask) Party. Masken können für 

Fr. 5.– gemietet werden 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJane 

Ena Lind (previously known as DJ Metzgerei) 

DO 07. März 

Bern 

20.00 Seite 69 – frische Fritten – neue Talente: 

Homosexuell, heterofreundlich im Kapitel, 

Bollwerk 41. DJs Benjamin Backhaus, 

Lorenz Vito, Audiophil und Discoknabe 

Zürich 

19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle 

Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus, 

Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab 

20.15h im HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu geleiteten 

Gesprächen zum Thema Bi-Sexualität 

und Polyamory 


Xtra Jerk Off 

20.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13, 

Schlieren. Mega Nackt-Party 

Anzeige 

34 

LIVE RUND UM DIE UHR: 

Aufregende Flirts 

Junge Gays Live 

Scharfe Boys online 

CHF 2.-/Min. 

aus dem 

Festnetz 

SPITZE 

BOYS 

GRÖSSTER GAY-CHAT DER SCHWEIZ 

0906 87 87 87


Agenda 

20.00 irmgard Knef: Der Ring der Nie-Gelungenen 

Best-of-Tournee aus den Jahren 1999 

bis 2012. Im Boulevard (ex Maiers), Albisstr. 16. 

Infos und Tickets über www.blvd.ch. 

Fr. 48.–. Weitere Vorstellung am 8.3. um 20h 


St. Gallen 

23.30 Badehaus Mann-o-Mann: 

St. Jakob-Strasse 91. u30 trifft sich 

Zürich 

17.00 Petras Tip Top Bar: Seilergraben 13. Eröffnungsapéro 

bis 21h. Petra und Team freuen 

sich auf deinen Besuch 

17.00 z&h Schwule Studis: an Uni & ETH 

Scheee13. Schneeweekend bis 10.3. im 

Ferienhaus Schi-Ri-Wip, Flumserberg. 

Fr. 140.– (Unterkunft und Verpflegung). 

Infos & Anmeldung simhasly@me.com 


GangBang Party 

20.00 LMZ: der Schwule Schweizer Motorradclub 

Stamm im Restaurant Moléson, Grüngasse 7, 

8004 Zürich 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Grand 

Opening. DJs Louis de Fumer & José Parra 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren 

Rage Birthday Start-up 

23.00 696 Club: Badenerstr. 696. Mystical 

Moments. DJs Idylle (2h liveset), Nakata S, 

Carola, Crysis, Tagtra3umer. 


Dresscode open sector, no dresscode 


Basel 

23.00 QueerPlanet Party: The hot house & 

electro house party for gays, lesbians and 

friends. DJs Taylor Cruz & José Parra. Im 

Singerhaus, Marktplatz 34. 

Infos www.queerplanet.ch 

Zürich 

18.00 LMZ: der Schwule Schweizer Motorradclub 

Kegeln zusammen mit Loge 70 und den 

Gaybikern. Fr. 48.–. Infos und Anmeldung 

siehe www.lmz.ch 


Armbandparty. Das Armband ist Pflicht, 

Erlös geht an Aids Hilfe 

21.00 come together: Lesbian & Gay Party 30+. 

DJane Mary. Marquee Club, Weinbergstrasse 

68. Infos www.party4lesandgay.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren 15 Jahre 

Rage. The Birthday Party 

Anzeige 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. First Night in 

Heaven. DJ DjCK 


Anlass Full Fetish & Sportswear 

23.00 Family Affair: the Original Gays & Friends 

Party. Im 696 Club, Badenerstrasse 696. DJs 

Frisk, Jesse Jay, Basil Sue & Willi P. 

Fr. 25.–. Infos www.696club.ch 

23.00 Rollkoffer goes Beautyclinic: Die Crew 

von Irena de la Boom und Krizzi Boop lädt 

zu dieser Party ein. DJs Lexy & K-Paul sowie 

Nader, Lexfinger, Joram, Sonik, Lenz, Juen 

& Bach. Erstmals zwei Dancefloors. Pfingstweide, 

Pfingstweidestr. 12. Fr. 28.– 


Basel 


im Keller des Restaurants Hirscheneck, 

Lindenberg 23 DJ Uwe B. - tube Tunes 

Ganze Schweiz 

11.00 Les lacets roses: Einfache Wanderung in 

der Stadt Fribourg/Freiburg. Treffpunkt 11h 

beim Bahnhof. Infos www.lacetsroses.ch 

oder Thomas Morgenthaler 079 541 88 65 

Zürich 

14.00 EntreNous: Sunday Tea Dance Treff für 

tanzbegeisterte Lesben und Schwule zu 

Standard- und lateinamerikanischen 

Tänzen oder einfach zum plaudern. Club 

Silbando (Swisscom Gebäude), Förrlibuckstr. 62 


Schlager-Party. Partnerday, kommt zu 

Zweit und bezahlt nur 1 Eintritt) 

MO 11. März 

Zürich 

19.00 z&h Schwule Studis: an Uni & ETH 

Spieleabend. Infos und genauer Ort über 

www.zundh.uzh.ch 


Bern 

20.00 Uncut – warme Filme am Dienstag: im 

Kino der Reitschule. «Audre Lorde - The 

Berlin Years 1984 - 1992», Dok-Film D 2012, 

Digital 79 Min, OV E/D/d. Bar ab 20h, Film 

um 20.30h. Infos www.gaybern.ch/uncut 


Bern 

18.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. Essen und Kultur. Treffpunkt für das 

translesbischwule Bern. Apéro-Bar ab 

18.30h, Abendessen ab 19.30h 

Zürich 

19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, 

Wallisellen. Bukkake Party 

20.00 Heldenbar@Provitreff: 

Sihlquai 240 DJ John Doe 


Zürich 


Mega Sklavenmarkt 


Luzern 

22.00 Frigay Night: happy sound for happy 

people@The Loft Haldenstr. 21 DJs Pra-Vos & 

C-Side. Fr. 15.-, Boys ab 18, Girls ab 21 

Zürich 


Grosser Stutenmarkt 

19.30 H A z - C ent ro : Sihlquai 67. Freitags-Centro 

mit speziellem kulinarischem Angebot. 

Präsentiert von Toni 

20.00 ga y: my way: Schwule Männer im 

Coming-out Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 

67. Coming-out Gespräche in Kleingruppen 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Electric 

Heaven. DJs König Balthasar & 

Schwebekastenjung sowie Juen & Bach 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Kick-off! 

Sports & Sneaks 


Dresscode Kick-off! Sports & Sneaks only! 


St. Gallen 


Strasse 91. Lange Nacht. M. Jackson 

Zürich 


Retro Sportswear Party 

22.00 696 Club: Badenerstr. 696. Tree of Live Promo 

Party. Diverse DJs u.a. U-Recken mit neustem 

Album «A light at the end of the world» 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising 

unlimited 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5 Hell on Heels. 

DJ Miss Delicious 

22.30 We Party attacks zurich Mainfloor: 

DJs Manuel De Diego, Juiceppe, Steven 

Redant. Pop Floor: Mad House. 

Komplex457, Hohlstr. 457. Verkauf über 

www.starticket.ch, Infos www.5avenue.ch 

Afterhour in der Kaserne 

DEIN FETISCHLADEN 

IN ZÜRICH 

WWW.MAENNERZONE.COM 

KERNSTRASSE 57 CH-8004 ZÜRICH 

TEL. 043 243 30 43 

Tim Fischer 

Zarah 

ohne 

Kleid 

VorVerkauf: 

Di – Sa, 16 – 19 Uhr & 

Mi – So, 10 – 14 Uhr 

Telefon: 044 252 32 34 

www.theaterhechtplatz.ch 

18. & 19. März 

Theater am 

Hechtplatz 

35

Agenda CRUISER Edition März 2013 

23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter 

Dresscode-Anlass Erection. Full Fetish! 


Basel 


im Keller des Restaurants Hirscheneck, Lindenberg 

23 Die 7 Chäs chüächli – G.G. & F. F. 

Thurgau 

11.00 Go! Gayostschweiz!: Sonntags-Brunch im 

GO! Clublokal, Frauenfelderstr. 100, Matzingen. 

Fr. 26.– für Mitglieder, andere Fr. 31.– Reichhaltiges 

Frühstück inkl. Cüpli. Anmeldung bis 

15.3. an anmeldung@go-club.ch 

Zürich 

05.00 We Bang Afterhour: DJs Steven Redand, 

Ajaxx & Vasco. Alte Kaserne, Kanonengasse 16. 

Infos www.5avenue.ch 


Kaffee & Kuchen. Partnerday – kommt zu 

Zweit, bezahlt nur 1 Eintritt 

20.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13, 

Schlieren. sportsCODE. Sportswear only! 


Aarau 

20.00 Aarglos: Lesbengruppe Treff Chinesisch 

Essen im Frohsinn in Bözen. Anmeldung 

bis 5.3. bei karin.wehrli@post.ch 

Bern 

20.00 Uncut: warme Filme am Dienstag im Kino 

der Reitschule. «I want your love», USA 2012, 

Digital 71 Min., E/d. Bar ab 20h, Film um 

20.30h. Infos www.gaybern.ch/uncut 

Anzeige 


Zürich 


Naked Mask Party (Maskenpflicht) 

19.00 z&h Schwule Studis an Uni & ETH: z&h 

Szenetour. Infos und genauer Ort über 

www.zundh.uzh.ch 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ 

Beiramar from hell 


Zürich 


Afterwork Bring your Dildo Party 


Basel 

22.00 Escargot: Pleasure Lab Deep-House-Party 

DJs Mickey Morris & Suddenly Neighbours. 

Ein Projekt der GameBoys-Crew. Kuppel, 

Binningerstr. 14 

Zürich 


FF & Stutenmarkt 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5 Cityboy: 

Zürich meets Berlin. DJs Hintergrundrauschen 

& Marco de Rosa 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Cum, 

cruise & enjoy 

22.00 Lollipop Party: Auf 4 Ebenen. Lollipop 

Floor: Schlager, Schweizerhits, Mallorca, 

Klassiker & Canzoni; Wannabe Floor: 

80er/90er Party Hits; Après Suisse Floor: 

Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 

118. Infos www.lollipopparty.ch 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. 

Strikter Dresscode Open sector, heute 

kein Dresscode 


Bern 

22.00 ISC Club: Neubrückstr. 10. Tolerdance für 

Schwule, Lesben und FreundInnen Pop it 

Up. DJ Ludwig & DJane Anouk Amok 

Zürich 


Xtra Jerk Off 

22.00 Aera Nacht der Blumen: Die 17. Ausgabe 

dieser legendären Party. DJs Cherie, 

Bang Goes, Don Ramon, Jesse Jay, Marc 

Fuhrmann, O-Gee & Valentino. Hive Club, 

Geroldstr. 5. Ehemalige Aera Members und 

besonders herausgeputzte Gärtner, Paradiesvögel 

etc. erhalten bevorzugten Eintritt. 

Infos www.aera.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Workers in 

Gear. Workwear Party. Bierpass 3 für 2 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5 Gravity. 

DJs David Armada & Jan Fischer 


Anlass Workers in Gear – Worker, Bauern, 

Army (Yellow). Bierpass 3 für 2 


Basel 



add_cruiser_ohne_pfade.pdf 1 19.03.2010 19:44:00 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

36


Agenda 

Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ Bruder 

Roland – Wunschlos glücklich 

Zürich 


Threesome Party. Partner Day – kommt zu 

Zweit bezahlt nur 1 Eintritt 


Bern 

20.00 Uncut: warme Filme am Dienstag im Kino 

der Reitschule. «A perfect ending», USA 

2012, Digital 106 Min, E/d. Bar ab 20h, Film 

um 20.30h. Infos www.gaybern.ch/uncut 

Zürich 

19.00 Lesbentreff Zürich-Wiedikon: Trinken, 

essen, kennenlernen. Im Huusmaa, 

Badenerstr. 138 

21.00 France Delon: Eine flog über das Osternest... 

Der ganz normale Wahnsinn kehrt 

zurück. Show 21.30h, anschliessend Barbetrieb. 

Fr. 10.–. Heaven Club, Spitalgasse 5. 

Weitere Vorstellung am 27.3. gleiche Zeit 


Bern 

18.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. Essen und Kultur. Treffpunkt für 

das translesbischwule Bern. Apéro-Bar 

ab 18.30h, Abendessen ab 19.30h. Infos & 

Reservation www.3gang.ch 

Zürich 


Bukkake Mask & Naked Party (Pflicht) 

Anzeige 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

DJ Spit aka Eugen Danzinger 


Bern 

21.00 Comeback Bar: Rathausgasse 42. Elektronischer 

Musikabend mit DJ ELfERich 

Zürich 


Mega Sklavenmarkt 

19.30 z&h Schwule Studis: an Uni & ETH z&h 

Nachtessen im HAZ-Centro, Sihlquai 67, ca. 

Fr. 10.–. Getränke wie Wein etc. bitte 

mitbringen 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Hasenpfeffer. 

DJs José Parra & Zör Gollin 

22.00 Tanzleila@Exil: Hardstr. 245. Osterspecial. 

DJanes Madame Léa, N. Cole, Miss Brownsugar 

& Sabaka. 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren. Oster Welcum 

23.00 696 Club: Badenerstr. 696. Provokant. 

Black & Naked. Dresscode Party. Infos 

www.696club.ch 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13, Schlieren. 

Underwear, Jocks, naked 


Bern 

22.00 Bad Boyz: Party Hosting Ginger C. Brown. 

Touch Club, Genfergasse 10. Fr. 15.– 

St. Gallen 


Strasse 91. For Bears and Friends 

Zürich 

18.00 Checkpoint im Gespräch@Bubbles: 

Werdstrasse 54. Anmeldung nicht erforderlich. 

HIV und Ernährung. Vortrag von 

Arturo Mesquite PhD. Ab 18h Apéro, ab 19h 

Vortrag anschliessend Essen & Trinken 


Only Socks, Sneakers & sexy Underwear 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. 4 Jahre 

Balkan Gay Night. Trashige Show um 23h, 

danach Balkan Beat 

22.00 Rage: Wagistr. 13, 

Schlieren Sexfabrik. Notgeil 


Dresscode Gangbang 

23.00 Kiki Gay: Party mit DJs Rumlaut, Henry 

Sure, Bardo & Frenchwerk. Host BlackCat. 

Pfingstweide, Pfingstweidestr. 12. 

Infos www.yourkiki.ch 


Basel 

22.00 Offstream: the alternative Gay Party on 

Tour Resident DJs werden den Sound liefern. 

Kuppel, Binningerstrasse 14 

Bern 

23.00 G ent leb oy z : Break the Chains Party als 

Startschuss zur Kampagne 2013 der Aids 

Hilfe. DJs José Galisteo & Duo Glitzerhaus. 

Du Théâtre, Hotelgasse 10. Fr. 25.–, Presale 

Fr. 20.– Cranberry Zürich und Olmo Bern. 

Infos www.gentleboyz.ch 

23.00 Wanted: gays or lesbians - alive! Anklang 

verwandelt den Frauenraum der Reitschule 

in eien Western-Saloon. DJs Die Vogelperspektive, 

Dunch & Xylophee. Fr. 15.– 

37


Agenda 

Zürich 


U30-Sauna 

22.00 Easter Wonderworld: presented by Flexx 

& Selection Party. Mainfloor: DJ Juiceppe, 

DJane Sharon O Love & DJ Ajaxx. Pop Floor: 

DJ Wollana aka Lässig. Club X-Tra, Limmatstr. 

118. Vorverkauf Cranberry, Daniel 

H., Männerzone & Ministry of Kink. 

Infos www.flexx-party.ch & 

www.selectionparty.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Osterfick 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. The Bunny 

Massaker. Wenn du einen im Club versteckten 

Osterhasen findest, darfst du ihn essen 

und zudem bekommst du an der Bar noch 

ein Bier. DJ Pepe Core 

23.00 696 Club: Badenerstr. 696. Purple Wonderland 

presented by Purplemoon. DJs 

Shinouda, Chipe, Share, Azedex, Biotec (all 

live), Chemical Smurfs, Cämix, Traumstoff 

& MoonChild. Fr. 30.– Vorverkauf Fr. 25.– 

Anzeige 

über michael.purplemoonlightevents@ 

gmail.com 


Anlass X-treme Leather & Rubber 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23 Osternspecial 

mit DJ High Heels on Speed – allerlEi von 

alt bis neu 

Lausanne 

22.00 Jungle: the gay Party – Easteria Club MAD, 

Rue de Genève 23. 4 Dancefloors. Maintfloor: 

International Guest DJ Micky Friedmann 

& DJ Antoine909. Circuit Gogo Dancers. 

Underground: DJs Franco & Jesse Jay. Funky 

Disco Floor; DJs Murray Mint & Nicodisco. 

Girlie; DJane Yazz. Vorverkauf Fr. 25.– (Cranberry 

& Sauna Moustache in Zürich, Sauna 

Sun Deck Bern; Sauna Sunnyday Basel), 

Abendkasse Fr. 30.–. www.gay-party.net 

Zürich 


Kaffee & Kuchen. Partnerday – kommt zu 

Zweit, bezahlt nur 1 Eintritt 

21.00 Cube@Club Bellevue: Rämistrasse 6 / 

Freieckgasse. Gay-Sonntag Ostersonntag 

special mit DJ Juiceppe & Gast 

22.00 9 Jahre Boyahkasha!: Dies wird gefeiert 

mit einer Liveshow der Drag Queen Sherry 

Vine aus New York. 2 Dancefloors. DJs 

Sascha Fiërce, Merte Rox, Gloria Viagra 

& Zör Gollin. Plaza Club, Badenerstr. 109. 

Infos www.boyahkasha.ch 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren. Oster-Freistoss. 

Sports & Sneaks 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13, Schlieren. 

Oster-Freistoss. Sports & Sneaks only 

Schreib für das CR-Magazin! 

Das CR-Magazin erscheint seit über 25 Jahren. Es ist ein fester Bestandteil 

der Schweizer Gay-Szene und wird auch über die Landesgrenzen 

hinaus gelesen. 

Wir suchen 

Freie Journalisten 

Freie Journalistinnen 

In den Bereichen Gay-Szene, Politik, Gesellschaft, 

Kultur und Life Style. 

Was wir von dir erwarten 

- Du schreibst für dein Leben gerne 

- Du hast Erfahrung im Print-Journalismus 

- Du hast eine entsprechende Ausbildung 

absolviert (Lehrgang oder Studium) 

- Du weisst, was Schwule und Lesben in der 

Schweiz und weltweit bewegt 

- Du sprudelst vor Ideen 

- Du fühlst dich in der Gay-Szene pudelwohl 

Was wir bieten 

- Eine Plattform, welche bis zu 50 000 Leser erreicht 

- Freie Auswahl an Ideen und Vorschlägen 

- Eine weltoffene Redaktion 

- Ein dem Markt angepasstes Honorar 

Für dich stehen die Freude am Schreiben sowie die 

Arbeit in der Gay-Community im Vordergrund. 

Bitte sende uns deine Ideen, Leseproben und 

einen Lebenslauf an Martin Ender, info@cruiser.ch 

Wir freuen uns auf dich! 

Impressum 

Herausgeber und Verleger: AfM-Publikationen, Martin Ender 

Redaktion und Verlagsadresse: AfM-Publikationen, Martin Ender, Mühlebachstrasse 174, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, info@cruiser.ch 

Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch 

Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch 

Redaktionelle Mitarbeit: Martin Ender (Chefredaktor), Daniel Diriwächter (Stv. Chefredaktor), Lola Sara Arnold-Korf, Thomas Borgmann, Charly Büchi, 

Branko B. Gabriel, René Gerber, Oliver Hölcke, Hanspeter Künzler, Michael Lenz, Alex Rudolf 

Lektorat: Samuel Zinsli 

Fotograf: Stefan Büchi, talk@stefanbuechi.ch 

Grafik / Layout: Deny Fousek, Bertastrasse 1, 8003 Zürich / Litho: Beni Roffler, Letzigraben 114a, 8047 Zürich 

Inserate: AfM-Publikationen, Martin Ender, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, anzeigen@cruiser.ch 

Druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Auflage: 15 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 

39

Official pre-party 

BiGGeSt iNterNatiONal Gay & leSBiaN eVeNt 

iN partNerSHip WitH 

OSTERSONNTAG 31. MÄRZ 

MAD>LAUSANNE 

START 22:00 

vocalist LUCA G>IT 

(Matinee, Circuit Festival) 

MICKY FRIEDMANN>DE 

(Circuit, La Démence, Hustlaball) 

MURRAY MINT>UK 

(Luvbugs Boogie Nights) 

ANTOINE909>UK 

(Circuit Festival) 

NICODISCO>CH 

(360 Fever) 

JESSE JAY>CH 

(Laby, Aera) 

FRANCO>CH 

(Loop38) 

YAZZ>CH 

(Nikky’s club) 

Die mit Abstand erfolgreichste und 

grösste Gay & Lesbian Osterparty 

auf 5 Etagen mit 4 Dancefloors 

40.000 LEDs gigantische Bühne 

State of the Art sound & light 

wild hot Strippers from Ibiza 

gorgeous Circuit Gogo-Gods 

club MAD 

Rue de Genève 23 

LAUSANNE 

Info:021-340 69 69 

www.gay-party.net

Cruiser März 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?