SchlossMagazin Fünfseenland Juli 2017
03.07.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

SchlossMagazin Fünfseenland Juli 2017

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
schlossmagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Nr. 07 / <strong>2017</strong> I <strong>Juli</strong> I FÜNFSEENLAND I PREIS: UNBEZAHLBAR<br />

www.schlossmagazin.com<br />

FÜNFSEENLAND<br />

Da spielt die Musik!<br />

Die Geschwister Maria und Matthias Well<br />

SOMMER-DRINKS<br />

Trend-Getränke und -Cocktails<br />

FILME, FILME, FILME<br />

Das 11. Fünf Seen Filmfestival<br />

FASZINATION FEUER<br />

Feuerschalen und Windlichter

SO VIEL SCHÖNES<br />

ERWARTET SIE …<br />

… im Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />

Das neue Spielzeitprogramm <strong>2017</strong>/ 18 lädt<br />

rund 180-mal zu Erlebnis, Kultur und Genuss<br />

in atemberaubend schönem Ambiente!<br />

Start des Vorverkaufs: 10. <strong>Juli</strong> <strong>2017</strong><br />

Parktheater<br />

im Kurhaus Göggingen<br />

Klausenberg 6<br />

86199 Augsburg<br />

Tel. 0821.906 22-22<br />

info@parktheater.de<br />

www.parktheater.de<br />

Öffnungszeiten des Ticketservices:<br />

Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr / Sa 9:00 – 13:00 Uhr

Feiern, futtern –<br />

Festivals<br />

Volks- und Straßenfeste, Musik-Festivals<br />

aller Genres, Filmnächte und Freilichtbühnen-Aufführungen:<br />

Im <strong>Juli</strong> tobt<br />

allerorten der Bär. Bleibt nur zu hoffen,<br />

dass das Wetter mitspielt. Damit jeder<br />

auf seine Kosten kommt beim „kleinen<br />

Urlaub“ zuhause. Wir haben für Sie ein<br />

paar Highlight-Events herausgepickt.<br />

Dass man bei so viel Feiern auch mal ins<br />

Schwitzen gerät ist klar. Für Abkühlung<br />

sorgt da das richtige Getränk. Wer Bier<br />

oder Wasser bevorzugt macht zwar<br />

nichts falsch, doch im Trend liegen ganz<br />

andere Drinks. Saftschorles mit dem<br />

gewissen Kick wie Ingwer- oder Minzgeschmack,<br />

alkoholfreie fruchtige Biermixgetränke,<br />

Teezubereitungen mit<br />

Gewürzen oder „Mocktails“, also alkoholfreie<br />

Cocktails mit exotischen Zutaten<br />

sind derzeit die absoluten Renner.<br />

Für Abkühlung von innen sorgen auch<br />

zuckerarme selbstgemachte Fruchteis-<br />

Kreationen. Das <strong>SchlossMagazin</strong> erfrischt<br />

Sie mit coolen Rezepten.<br />

IM ZEICHEN<br />

DES ZWEIRADS<br />

Das Fahrrad ist<br />

200 Jahre alt –<br />

und so jung wie<br />

nie zuvor. Vorbei<br />

sind die Zeiten, in denen das Zweirad<br />

als „Arme-Leute-Gefährt“ galt. Nicht<br />

erst seit Erfindung des E-Bikes gehören<br />

Fahrräder zum alltäglichen Straßenbild<br />

| EDITORIAL | 3<br />

und besonders in der Freizeit lässt sich<br />

die Natur kaum besser erfahren als auf<br />

dem Rad. Doch warum in die Ferne<br />

schweifen? Einige der schönsten Rad-<br />

Touren führen durch unsere Regionen.<br />

Dabei kommen nicht nur sportliche<br />

Fahrer auf ihre Kosten. Die meisten<br />

Strecken sind absolut familientauglich<br />

und bieten wunderbare Gelegenheiten<br />

zur Einkehr. Das <strong>SchlossMagazin</strong> hat für<br />

Sie einige „erlebenswerte“ Touren in<br />

Bayerisch-Schwaben und im <strong>Fünfseenland</strong><br />

herausgepickt.<br />

FASZINATION<br />

FEUER<br />

Doch auch im eigenen<br />

Garten<br />

kann an lauen<br />

Sommerabenden<br />

Begeisterung entbrennen – mit den<br />

faszinierenden Feuerschalen, die nicht<br />

nur dekorativ aussehen, sondern teilweise<br />

auch eine Zweitfunktion als Grill<br />

bieten. Wir haben uns für Sie auf dem<br />

Markt umgesehen. Wer keinen Platz<br />

hat für große Schalen, dem stellen wir<br />

deren kleine Brüder vor, die Windlichter<br />

bzw. Laternen. So fantasievoll wie sie<br />

gestaltet sind, stellen sie beileibe kein<br />

„kleines Licht“ dar und verleihen auch<br />

Balkonen ein romantisches Flair.<br />

Ebenso genussbringend wie der Sommermonat<br />

<strong>Juli</strong> ist auch diese Ausgabe<br />

des <strong>SchlossMagazin</strong>s. Eine inspirierende<br />

Lektüre wünscht Ihnen<br />

Ihre<br />

HANNELORE EBERHARDT-ARNTZEN,<br />

CHEFREDAKTEURIN<br />

Ammersee<br />

Dampfbahn<br />

<strong>2017</strong><br />

Augsburg Utting und zurück<br />

Utting Augsburg und zurück<br />

Sonntags, 16./23./30. <strong>Juli</strong> und<br />

6./13. August<br />

Reisen Sie mit der Ammersee-<br />

Dampfbahn von Utting, Schondorf oder<br />

Geltendorf durch das idyllische Paartal<br />

zu den „Dampftagen“ im Bahnpark<br />

Augsburg. Museumseintritt im<br />

Dampfbahnticket enthalten:<br />

• Wasserfassen und Abschmieren<br />

der Dampflok<br />

• Schauschmieden in der historischen<br />

Schmiede<br />

• Betrieb der Mini-Bahn und<br />

Modellbahnanlage<br />

• Führerstände von Dampf- und<br />

Elektrolokomotiven<br />

• Ausstellungsbunker<br />

• Historisches Bahnpostamt<br />

• Speisen und Getränke in der<br />

Museumsgastronomie<br />

• Jim Knopfs „Emma“ und<br />

Lokomotiven aus 9 europäischen<br />

Ländern im Rundhaus Europa<br />

Weitere Informationen:<br />

www.ammersee-dampfbahn.de<br />

Karten: Tel. 0821/ 777-3410<br />

oder www.eventim.de<br />

PARTNER

4 | INHALTSVERZEICHNIS<br />

Inhalt<br />

Besuchen Sie das <strong>SchlossMagazin</strong><br />

auch auf der Website<br />

www.schlossmagazin.com<br />

TITELFOTO Presse<br />

www.facebook.com/schlossmagazinbs<br />

24 44<br />

50<br />

REGION AKTUELL<br />

5 DAS NEUESTE AUS DEM<br />

FÜNFSEENLAND<br />

Interessantes in Kürze<br />

10 WEITERSAGEN<br />

Ausgewählte Veranstaltungstermine<br />

12 TITELTHEMA<br />

DIE WELLS IN DER DRITTEN<br />

GENERATION<br />

Die Geschwister Maria und<br />

Matthias Well<br />

14 FILME, FILME, FILME<br />

Das 11. Internationale<br />

Fünf Seen Filmfestival<br />

18 FESTIVALS AM STARNBERGER SEE<br />

UND AMMERSEE<br />

Oskar Maria Graf-Festtage in Berg<br />

4. Ammerseerenade: Landpartie<br />

MENSCHEN – ORTE – LEIDENSCHAFTEN<br />

28 AMPULLEN & CO<br />

FÜR SOFORT-EFFEKTE<br />

Hochdosierte Wirkstoffe und<br />

Multi-Masking<br />

30 HAARE AUS DEM GESICHT!<br />

Die schicksten Sommerfrisuren<br />

32 FÜR PEDALRITTER<br />

Die schönsten Rad-Touren<br />

36 MOBILITÄT IM WANDEL DER ZEIT<br />

200 Jahre Fahrrad<br />

40 MONUMENTALES ENSEMBLE<br />

Schlossanlage Schleißheim<br />

42 DER LETZTE RITTER<br />

Das Kaltenberger Ritterturnier <strong>2017</strong><br />

43 THE ROCKIN‘ FIFTIES<br />

FürstenfeldPicknick<br />

44 HOCH – HÖHER – HOCHSCHOBER<br />

Vier-Sterne-Superior Hotel<br />

am Turracher See<br />

48 4 SÄTZE, DIE EIN SERIÖSER<br />

FINANZBERATER NICHT SAGT<br />

Nicht auf falsche Versprechungen<br />

hereinfallen<br />

50 FASZINATION FEUER<br />

Die Vielfalt der Feuerschalen<br />

53 DIE KLEINEN FEUERCHEN<br />

Windlichter und Laternen<br />

55 BACKEN WIE ZU OMAS ZEITEN<br />

Holzbeheizte Steinbacköfen<br />

56 PASTELL POWER<br />

DIY-Wandverkleidung und<br />

Glasobjekte<br />

65 LAURA BIAGOTTI<br />

Serie Who is Who der Modewelt,<br />

Teil 25<br />

66 VORSCHAU + IMPRESSUM<br />

PROMOTIONS<br />

20 BILD DES MONATS<br />

Das Gewitter<br />

22 DIE FLÜSSIGEN TRENDS<br />

Lifestyle-Getränke und -Cocktails<br />

24 COOLE DRINKS<br />

Ganz ohne Alkohol – Rezepte<br />

26 FRUCHTIG-FRISCHE<br />

EISKREATIONEN<br />

Fruchteis-Rezepte<br />

14<br />

27 OUTDOOR-GASTRO<br />

Charmante Biergärten<br />

und Terrassenlokale<br />

38 E-BIKES POWERED BY LEW<br />

E-Bike-Aktion<br />

39 OLDTIMER MIETEN UND<br />

SELBER FAHREN<br />

Active Oldtimer: Wellness auf<br />

vier Rädern

| AKTUELL | 5<br />

Region aktuell<br />

DAS NEUESTE AUS DEM FÜNFSEENLAND<br />

STARNBERGER SCHLOSSFEST<br />

Der blühende Schlossgarten auf der „Herzoglichen<br />

Höhe“, dem Starnberger Schlossberg, bildet<br />

vom 7. bis 9. <strong>Juli</strong> wieder einmal die malerische<br />

Kulisse für einen Renaissancemarkt:<br />

Markt- und Handwerkerstände, Musikanten<br />

und Gaukler, Falkner und Kämpfer. Verschiedene<br />

„Leckereyen“ verwöhnen die Besucher kulinarisch.<br />

Die Edelleute Masseny werden ihre herrschaftlichen Zelte aufstellen und<br />

mit Tanz und Schwertkampf das Publikum erfreuen, während die Paartal-Bogenschützen<br />

sich im Burggraben niederlassen. Der Schlosshof selbst wird u. a. zum<br />

Ambiente für Veranstaltungen der Musikschule und von Vereinen.<br />

INFORMATIONEN www.schlossfest-starnberg.de · FOTO Schlossfest Starnberg<br />

KRÄUTERWANDERN –<br />

KRÄUTERKOCHEN<br />

Auf Wildkräuter-Entdeckungsreise gehen mit<br />

Wildkräuterpädadogin Gisela Hafemeyer können<br />

Interessierte am 8. <strong>Juli</strong> von 14:00 bis 17:30<br />

Uhr in Frieding, Riedweg 1a. Sehen, riechen,<br />

pflücken und genießen ist das Ziel dieser Reise.<br />

Der Gaumen wird mit Kräuterbroten, Obstsalat<br />

mit Blütensahne, Brennnesselchips und noch<br />

viel mehr erfreut.<br />

In Zusammenarbeit mit der Solidargemeinschaft<br />

Starnberger Land bietet Giesela Hafemeyer<br />

am 22. <strong>Juli</strong> von 14:00 bis 17:30 Uhr auf ihrem Hof einen Kochkurs mit Kräutern<br />

an. Gekocht und genossen werden z. B. Schafgarbenlimonade, Blütenbutter,<br />

Obstsalat mit Lavendelsahne oder Kräuterpfannkuchen.<br />

Bitte jeweils Korb und Schere mitbringen und spätestens 1 Tag vor Termin anmelden.<br />

WEITERE TERMINE unter www.kraeuterstadl.de<br />

PERCHTINGER FESTWOCHENENDE<br />

Am 14. und 15. <strong>Juli</strong> tobt der Bär in dem kleinen Ort Perchting westlich von Starnberg.<br />

Die dortige Burschenschaft hat am Freitag die Leipziger Kultband „Die Prinzen“<br />

zu einem Best-of-Konzert in den Dosch-Stadel eingeladen. Beim Stadtfest<br />

am Samstag heizen dann „The Mercuries“ dem Publikum ein.<br />

INFORMATIONEN www.burschenschaft-perchting.bayern<br />

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 800 m 2<br />

Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain<br />

Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de

6 | AKTUELL | NEUES AUS DEM FÜNFSEENLAND<br />

„SUMMAZEIT“<br />

IN SEESHAUPT<br />

„Summazeit – und as Leben<br />

is easy“ – unter diesem<br />

Motto öffnet in Seeshaupt<br />

für sechs Wochen eine Wochenend-Weinbar.<br />

Vom 1.<br />

<strong>Juli</strong> bis 12. August werden<br />

jeden Freitag und Samstagabend<br />

Musik, Wein und<br />

Lebenskultur im Zentrum<br />

des Ortes geboten. Der Seeshaupter Filmregisseur Walter<br />

Steffen übernimmt mit seiner Erfahrung aus dem erfolgreichen<br />

Dokumentarfilm „Bavaria Vista Club“ das Booking, das<br />

Seeshaupter Weinlager „Wein & Sein“ sorgt für die entsprechenden<br />

Getränke. Den Startschuss am 1. <strong>Juli</strong> gibt Willams<br />

Wetsox, die oberbayerische Blueslegende; außerdem haben<br />

sich Piazza Grande mit italienischen Canzoni angesagt. Byron,<br />

der seine amerikanischen Wurzeln trotz langer Jahre am<br />

Starnberger See nicht verleugnen kann, gibt sich ebenfalls die<br />

Ehre. Den Abschluss machen Irxn, die aus altbairischen, keltischen<br />

und osteuropäischen Quellen einen urwüchsigen kraftvollen<br />

Mix schaffen. Was dazwischen passiert, steht noch<br />

nicht fest. Aber auf jeden Fall: Viel Kultur, viel Sommergenuss<br />

und Alles easy!<br />

INFORMATIONEN w ww.weinundsein.de<br />

4. MUSIKTAGE FELDAFING<br />

In der Pfarrkirche St. Peter und Paul bringen vom 14. bis 16.<br />

<strong>Juli</strong> erstklassige Solisten Werke großer Komponisten zu Gehör.<br />

Den Anfang machen die Pianisten Margarita Höhenrieder<br />

und Kit Armstrong mit Sonaten von Mozart und Brahms. Beim<br />

zweiten Konzerttermin präsentiert der Bariton Hans Christoph<br />

Begemann, begleitet von Kit Armstrong am Klavier, die<br />

„Schöne Magelone“, den Liederzyklus von J. Brahms. Sprecherin<br />

ist Gabriele Schnaut. Am Sonntagvormittag werden Werke<br />

von J.S. Bach und C. Saint-Saëns zum Vortrag gebracht –<br />

von Andrej Bielow (Geige) und Kit Armstrong (Klavier). Als<br />

krönenden Abschluss präsentieren Margarita Höhenrieder<br />

und das Dante Quartett sowie der Bassist Florian Gmelin das<br />

Streichquintett von A. Dvořák und das Klavierquintett f-moll<br />

von J. Brahms.<br />

INFORMATIONEN Tel. 08157-7325, www.margarita-hoehenrieder.de<br />

BAYERNS DOKUS IN BERLIN<br />

Der Seeshaupter Dokumentarfilmer<br />

und Drehbuchautor<br />

Walter Steffen<br />

hat in den letzten zehn<br />

Jahren elf Dokumentarfilme<br />

realisiert und in die Kinos<br />

gebracht, die meisten von<br />

ihnen ohne staatliche Filmfördergelder oder Senderbeteiligung.<br />

Vom 13. bis 19. <strong>Juli</strong> <strong>2017</strong> widmet das Berliner Bali-Kino<br />

ihm eine Retrospektive. Dass die erste Retrospektive zu seinen<br />

Filmen ausgerechnet in Berlin stattfindet, freut den Filmemacher<br />

aus Bayern ganz besonders, liegen doch seine familiären<br />

Wurzeln in der Bundeshauptstadt. Walter Steffen<br />

hebt mit seinen Filmen die Schätze Bayerns hervor. Seine<br />

aktuelle Produktion „Fahr ma obi am Wasser“ widmet sich der<br />

spannenden Geschichte des jahrhundertealten Flößerei-<br />

Handwerks auf den Flüssen Isar und Loisach. Dass Steffen in<br />

zehn Jahren elf Filme veröffentlicht hat, ist mehr als außergewöhnlich<br />

und wäre beim Durchlaufen der offiziellen<br />

Anträge für Fernsehfördergelder wohl nie möglich gewesen.<br />

Dennoch sind seine Filme regelmäßig unter den jährlichen<br />

Doku-Kinohits.<br />

INFORMATIONEN www.balikino-berlin.de · www.konzept-und-dialog.de<br />

FOTO AGDOK<br />

AMMERSEERENADE<br />

Junge Klassik am See!<br />

Sound & light vom Bootshaus<br />

bis zur Konzertscheune<br />

27.08.– 02.09.<strong>2017</strong><br />

www.ammerseerenade.de<br />

Janoska Ensemble & friends<br />

01.09.<strong>2017</strong>, 20 Uhr, Kloster Andechs, Florianstadl

| AKTUELL | 7<br />

Ein Fest der Renaissance<br />

10 JAHRE CLOWNS OHNE GRENZEN<br />

Am 1. <strong>Juli</strong> <strong>2017</strong> sind die<br />

„Clowns ohne Grenzen<br />

Deutschland“ zehn Jahre<br />

alt geworden. Seit 2007<br />

konnte der gemeinnützige<br />

Verein weit über 40 Projekte<br />

für 250.000 Menschen in<br />

19 Ländern der Welt durchführen;<br />

seit 2015 ist er beratendes<br />

Mitglied der<br />

UNESCO. Weltweit sind<br />

Hunderte Millionen Menschen,<br />

davon etwa 100 Millionen<br />

Kinder, von Krisensituationen<br />

in Folge von<br />

Naturkatastrophen, kriegerischen Ereignissen oder akuter<br />

Armut betroffen. Nahrungsmittel, Wasser und Medikamente<br />

sind für sie lebensnotwendig – aber auch Lebensfreude und<br />

Humor als psychische Ressourcen. Hier kommen die „Clowns<br />

ohne Grenzen“ ins Spiel: Mit Humor und Mitmenschlichkeit<br />

zaubern sie ein Lachen in die Gesichter ihrer Zuschauer, selbst<br />

wenn diese schon seit Jahren nichts mehr zu lachen hatten.<br />

2015 wurde „Clowns ohne Grenzen Deutschland e.V.“ im<br />

Rahmen des startsocial-Wettbewerbs von Bundeskanzlerin<br />

Angela Merkel ausgezeichnet, 2016 wurde dem Verein die<br />

renommierte Theodor-Heuss-Medaille für sein zivilgesellschaftliches<br />

Engagement und den Einsatz für Demokratie<br />

und Freiheit verliehen. Zurzeit tragen bei den „Clowns ohne<br />

Grenzen Deutschland“ 80 Clowns ihr Lachen in die Welt. Heuer<br />

haben drei deutsche Clowns im Juni einen zweiwöchigen<br />

Workshop in Clownerie und Zirkuskünsten in einem jesidischen<br />

Flüchtlingscamp in der nordirakischen Stadt Dohuk<br />

gegeben, um den Kindern und Jugendlichen dort Hoffnung<br />

zu schenken.<br />

INFORMATIONEN www.clownsohnegrenzen.org<br />

FOTO Susie Heiker<br />

MUSIC SUMMER AMMERSEE IN DIESSEN<br />

Musikalische und kulinarische Leckerbissen werden vom 13.<br />

bis 15. <strong>Juli</strong> auf bzw. neben der Bühne am Dampfersteg in Dießen<br />

angeboten. In ihrem vierten Jahr hat der Kultur am See-<br />

Event den neuen Namen Music Summer Ammersee erhalten,<br />

doch das bewährte Konzept ist geblieben. Am Donnerstagabend<br />

wird Swing geboten, danach bayerische Tanzmusik.<br />

Den Freitag beherrschen Funk und Soul, danach Tanzmusik.<br />

Am Samstag gibt es Jazz, Latin und Ska.<br />

INFORMATIONEN www.kulturamsee.com<br />

Starnberger<br />

Schlossfest<br />

Historischer Markt,<br />

Lagerleben<br />

& Konzerte<br />

rund um das<br />

Starnberger Schloss<br />

www.schlossfest-starnberg.de<br />

7. – 9. <strong>Juli</strong> <strong>2017</strong><br />

Anzeige 1/4hoch_Schlossmagazin_layout.indd 1 28.06.1<br />

20 JAHRE SEEBÜHNE UTTING<br />

Zum 20-jährigen Jubiläum<br />

wiederholt die Seebühne<br />

Utting vom 14. <strong>Juli</strong> bis 5. August<br />

ihre Produktion aus<br />

dem Jahr 2002: Ein Sommernachtstraum<br />

von William<br />

Shakespeare. Seine<br />

beliebteste Komödie verfasste<br />

Shakespeare im Jahre<br />

1593. 1843 wurde sie in<br />

Berlin durch Ludwig Tieck<br />

mit der Musik von Felix Mendelsohn-Bartholdy in deutscher<br />

Übersetzung von August Wilhelm Schlegel aufgeführt. Seither<br />

hat sie einen festen Platz in den Spielplänen der Theater: Die<br />

Hochzeit von Prinz Theseus und Hippolyta steht an und soll mit<br />

großem Pomp gefeiert werden. Die beiden Hochzeitspaare, die<br />

zugleich die Trauung mitvollziehen sollen, haben sich jedoch<br />

zerstritten. Die Situation stellt sich als so verfahren dar, dass<br />

die Geister aus der Naturwelt eingreifen. Wobei man sagen<br />

muss, dass sie dabei nicht gerade geschickt vorgehen, die Elfen<br />

aus dem Ammersee …<br />

INFORMATIONEN www.seebuehne-utting.de

Erleben Sie Elektroboote von<br />

ihrer schönsten Seite.<br />

Boote für Jedermann mit<br />

Lifestyleanspruch und Qualität.<br />

M. Hanke & P. Dorsch GbR<br />

Gewerbegebiet 4 · 82399 Raisting<br />

Tel. 08807/2140376 · info@my-electroboat.com<br />

My-electroboat.com<br />

evolution durch e.Motion<br />

OLDTIMER-AUKTION<br />

OLDTIMER & AUTOMOBILIA<br />

Sa. 16.09.17 - 13.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Samstag 9.00-18.00 Uhr<br />

und Sonntag 9.00-17.00 Uhr<br />

Bis zum 03.09.<strong>2017</strong> KOSTENLOS<br />

zum FAHRERLAGER<br />

anmelden !<br />

www.Fahrerlager.Oldtimertage.eu<br />

Info Tel. +49(0)8141/82810-40<br />

16./17. September <strong>2017</strong><br />

Fürstenfeldbruck bei München<br />

Veranstaltungsforum Fürstenfeld - Fürstenfeld 12 - D-82256 FFB<br />

VVK<br />

Online-Tickets unter http://vvk.oldtimertage.eu<br />

Erwachsene 11,- Euro // Familien-Ticket 22,- Euro<br />

8 | AKTUELL | NEUES AUS DEM FÜNFSEENLAND<br />

ARTGALLERY LANDSBERG: „MEIN UTOPIA“<br />

Bis zum 2. September ist die<br />

Ausstellung „Mein Utopia –<br />

Magische Bilderwelten von<br />

Katharina<br />

Rücker-Weininger“<br />

in der Art Gallery<br />

Landsberg zu besichtigen.<br />

Ihrem Hauptthema „Tiere“ bleibt die Künstlerin treu. In der<br />

Ausstellung „Mein Utopia“ kann man nun aber neben klassischen<br />

Portraits und Tierstudien auch ihre neuesten Arbeiten<br />

kennenlernen. Sie sind eine Gradwanderung zwischen naturalistischen<br />

Portraits und phantastisch verspielten Elementen.<br />

Ihre bisherige Intention, Tiere in eine für sie optimale Umwelt<br />

zu malen, erhält eine neue Dimension. Manche der Tiere finden<br />

sich nun in utopischen Traumlandschaften wieder, in wilden<br />

Wäldern mit magischen Geschöpfen und außer Kraft gesetzten<br />

Größenverhältnissen.<br />

Öffnungszeiten: Do bis Fr 15:00 – 18:00 Uhr, Sa 11:00 – 16:00 Uhr<br />

Hinterer Anger 342<br />

INFORMATIONEN www.artgallery-landsberg.de<br />

SCHLOSSGARTENFEST HERRSCHING<br />

D’Herrschinger veranstalten wieder ihr beliebtes Schlossgartenfest.<br />

Vom 28. bis 31. <strong>Juli</strong> gibt es Party- und traditionelle Musik auf die<br />

Ohren. Gesetzt sind traditionell Festzug, Fischerstechen, Seniorennachmittag<br />

und Sautrogrennen.<br />

INFORMATIONEN www.schlossgartenfest.org<br />

ZUSAMMENHALTEN IN GRÄFELFING<br />

„Tue Gutes, kaufe Kunst!“ Unter dieses<br />

Motto hat der Kunstkreis Gräfelfing<br />

seine Kunstplattform gestellt, die er<br />

alle 6 Monate neu bespielen lässt –<br />

diesmal mit Skulpturen des Münchner<br />

Aktionskünstler Walter Kuhn, die bis zum 24. Oktober auf<br />

dem Rathausplatz in Gräfelfing ausgestellt sind. Der Großteil<br />

des Verkaufserlöses kommt der Kolibri-Stiftung für Flüchtlingsarbeit<br />

zugute. Kuhns große, figurative Dreiergruppe auf<br />

der Kunstplattform und die Reihe von Metallfiguren am Treppenaufgang<br />

sollen auf zwischenmenschliches „Zusammenhalten“<br />

vor Ort, zwischen den Kulturen und überall in der<br />

Welt verweisen. Mit dem Konzept der bewusst einfach gehaltenen,<br />

scherenschnittartigen Skulpturen und ihrer Vervielfältigung<br />

in Variationen wurde der Künstler bereits bekannt,<br />

als er für sein spektakuläres Projekt „Urbane Transhumanz“<br />

Schafherden an wechselnden Orten in München installierte –<br />

ebenfalls als Benefizaktion für Kolibri.<br />

INFORMATIONEN wwww.kunstkreis-graefelfing.de<br />

www.Oldtimertage-Fuerstenfeld.de

| AKTUELL | 9<br />

AUSSTELLUNG VON SEVARD<br />

SEMERJYAN IN GILCHING<br />

Bis zum 28. <strong>Juli</strong> sind im Gilchinger Rathaus Bilder<br />

von Sevard Semerjyan ausgestellt. Der Armenier<br />

ist Künstler, Luft- und Raumfahrt Ingenieur<br />

und Naturwissenschaftsenthusiast.<br />

Sevard wurde im Jahr 1987 in Yerevan, Armenien geboren. Er absolvierte ein BSc-<br />

Programm in Luft- und Raumfahrt an der Utah State University, USA und ein MSc-<br />

Programm in Weltraumwissenschaften an der Universität Würzburg, Deutschland.<br />

Kurze Zeit nach seinem Universitätsabschluss besetzte er eine Position als<br />

Ingenieur bei einer Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt DLR Spin-off<br />

Firma. Seit 2014 lebt und arbeitet Sevard in Gilching.<br />

Trotz seiner Verpflichtungen für seine Arbeit, findet er immer Zeit für seine Kunst.<br />

Seine Werke sind eine Synergie aus technischem und wissenschaftlichem Wissen<br />

und seinem künstlerischen Talent. Er betrachtet sich selbst als autodidaktischen<br />

Künstler. Eigenständiges Lernen, Bücher und Versuch und Irrtum waren seine<br />

besten Lehrer. Hauptsächlich arbeitet er mit Acryl auf der Leinwand und gelegentlich<br />

mit Tinte und Papier. Im Jahr 2012 wurden seine Werke in der Contemporary<br />

Design & Art Gallery in Salt Lake City ausgestellt. Die Ausstellung kann<br />

während der Rathaus-Öffnungszeiten besichtigt werden.<br />

INFORMATIONEN www.gilching.de<br />

KÖNIGLICHE SCHIFFE<br />

UND MEHR<br />

Ab 28. <strong>Juli</strong> wird im Museum Starnberger See<br />

eine interessante Sonderausstellung zum<br />

Thema Bootsbau gezeigt. Die ausdrucksstarken<br />

Schwarz-Weiß-Fotografien von Stephan<br />

Zuber geben beeindruckende Einblicke in<br />

Bootsbaubetriebe am Starnberger See. Der<br />

Betrachter wird dabei gefordert, denn nicht<br />

immer ist auf den raffinierten Detailaufnahmen<br />

auf den ersten Blick zu erkennen, was<br />

dargestellt ist. Daneben werden in der Ausstellung Schlaglichter auf die oft erstaunliche<br />

und überraschende Geschichte des Bootsbaus am Starnberger See geworfen.<br />

So zum Beispiel, wenn es um vorgeschichtliche Einbäume, das legendäre<br />

Prachtschiff „Buzentaur" oder um die ersten Starnberger Segeljachten geht, die<br />

ab 1781 von Heinrich Zimmermann, dem Weltumsegler und Chronisten der letzten<br />

Reise von Captain Cook, in den königlichen Schiffshütten gebaut wurden.<br />

INFORMATIONEN www.museum-starnberger-see.de<br />

1275 JAHRE TUTZING<br />

Eine Ausstellung der Künstlergruppe KulturArt am See im Roncallihaus, Kirchenstraße<br />

10 zeigt bis zum 7. September gemalte Seebilder und historische Fotos aus Privatsammlungen,<br />

die die Erinnerungen wecken, wie es in Tutzing einmal gewesen war.<br />

INFORMATIONEN www.st-joseph-tutzing.de/pfarrzentrum-roncallihaus<br />

Raumausstattung Graf<br />

Abertstraße15 · 82211 Herrsching<br />

Tel. 081528664<br />

E-Mail: graf-raumausstattung@t-online.de<br />

www.raumausstattung-graf.de<br />

Leistung & Planung – alles aus einer Hand<br />

Fensterdekoration – frischer<br />

Wind mit neuer Deko<br />

Sonnenschutz – für innen und außen<br />

Bodenbeläge – für Ihre<br />

individuellen Bedürfnisse<br />

Polsterei – mit Liebe zum Detail<br />

Tapeten – von klassisch bis modern<br />

RAUMAUSSTATTUNG GRAF –<br />

TRADITION SEIT ÜBER 100 JAHREN

10 | TERMINE REGION | KLEINES | VERANSTALTUNGSTIPPS<br />

MOZARTFEST<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit<br />

Weitersagen: Veranstaltungstipps<br />

# AUSSTELLUNG # THEATER & KABARETT # MUSIK & TANZ # SONSTIGES<br />

STARNBERG<br />

27. <strong>Juli</strong> – 5. August<br />

• 11. FÜNF SEEN FILMFESTIVAL<br />

in Starnberg, Seefeld, Herrsching,<br />

Wörthsee, Weßling, Hochstadt,<br />

Gauting und Landsberg, www.fsff.de<br />

6. – 9. <strong>Juli</strong><br />

• STARNBERGER SCHLOSSFEST<br />

rund um das Starnberger Schloss<br />

www.schossfest-starnberg.de<br />

6. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• ZWISCHEN NÄHE<br />

Echolot Festival neue Musik:<br />

Miniszenen m. Irena Kurka (Sopran),<br />

Charlotte Walterspiel und Gunter<br />

Pretzel (Viola-Duo), Berg, Schloss<br />

Kempfenhausen<br />

www.kunstraeume-am-see.de<br />

8. <strong>Juli</strong>, 19:15 Uhr<br />

• ECHOS IM PARK<br />

Echolot Festival neue Musik: Musik<br />

im Freien zwischen Folklore und<br />

neuer Musik, Performances und<br />

Konzert mit Die Kusimanten, Berg,<br />

Schloss Kempfenhausen<br />

www.kunstraeume-am-see.de<br />

9. <strong>Juli</strong>, ab 12:30 Uhr<br />

• 18. PRINZREGENT-LUITPOLD-<br />

FISCHERSTECHEN<br />

Fest an der Seepromenade<br />

(Ausweichtermin: 16.<strong>Juli</strong>)<br />

9. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• KALLEPHIL & THE LIVING<br />

LOVING MAID<br />

Echolot Festival neue Musik: Kalle<br />

Kalima (Gitarre) und Streichtrio der<br />

Münchner Philharmoniker, Songs<br />

von Purcell, Monteverdi, Händel u.<br />

a., Berg, Schloss Kempfenhausen,<br />

www.kunstraeume-am-see.de<br />

15. <strong>Juli</strong>, ab 18:00 Uhr<br />

• NACHT DER LANGEN TAFEL<br />

in der Innenstadt, Maximilian-,<br />

Wittelsbacher-, Ludwig- und<br />

Zweigstraße, Speisen und Getränke<br />

dürfen mitgebracht werden<br />

16. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• KLAVIERABEND<br />

Holzhauser Musiktage: Die Pianistin<br />

Tomoko Sawallisch spielt Werke von<br />

Scarlatti, Beethoven und Chopin,<br />

Berg, Seeburg Allmannshausen,<br />

Tickets: Sparkasse Münsing<br />

www.holzhauser-musiktage.de<br />

16. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• KONZERT<br />

des Symphonischen Orchesters<br />

München-Andechs, Schlossberghalle<br />

www.schlossberghalle-starnberg.de<br />

27. <strong>Juli</strong>, 19:30 Uhr<br />

• 11. FÜNF SEEN FILMFESTIVAL<br />

Eröffnungsfeier, Schlossberghalle<br />

www.fsff.de<br />

Ab 28. <strong>Juli</strong><br />

• BOOTSBAU-AUSSTELLUNG<br />

Ausdrucksstarke Fotografien von<br />

Stephan Zuber<br />

Museum Starnberger See<br />

www.museum-starnberger-see.de<br />

ICKING<br />

Theatersommer, Gesellschaft<br />

unterm Apfelbaum, Irschenhausen,<br />

Tel. 08178-4783<br />

27. <strong>Juli</strong>, 20:30 Uhr<br />

• JULIA VON MILLER<br />

Konzert, feinste Kapriolen<br />

deutscher Unterhaltungsmusik<br />

28. <strong>Juli</strong>, 20:30 Uhr<br />

• PAUL KAISER: DR. WAHN – DIE<br />

ALL-UMFASSENDE THEORIE DER WELT<br />

Kabarett<br />

29. <strong>Juli</strong>, 20:30 Uhr<br />

• JOSEF BRUSTMANN: FUCHS-<br />

TREFF – NIX FÜR HASENFÜSSE<br />

Musikkabarett<br />

30. <strong>Juli</strong>, 20:30 Uhr<br />

• GOETHE. FAUST. SEITE 89FF<br />

Theaterstück<br />

TUTZING<br />

6. <strong>Juli</strong>, 20:30 Uhr<br />

• TROTZDEM<br />

Kabarettabend mit Christian<br />

Springer, Museumsschiff,<br />

Tickets: Reiseagentur, Hauptstr. 52<br />

9. <strong>Juli</strong>, 19:30 Uhr<br />

• KLASSIK-OPEN-AIR-KONZERT<br />

IM SCHLOSSHOF<br />

Das Georgische Kammerorchester<br />

spielt Werke von Bach, W.A. Mozart<br />

und A. Dvořák, Musikfreunde:<br />

Tickets 08158-8388 oder 08151-<br />

90600 (bei schlechter Witterung in<br />

der Würmsee-Halle)<br />

22. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• OPEN-AIR-KONZERT<br />

im Brunnenhof der Pfarrei St.<br />

Joseph mit dem Martina Eisenreich-Quintett,<br />

Tickets Pfarrbüro,<br />

Tel. 08158-993333<br />

FELDAFING<br />

8. <strong>Juli</strong>, 19:00 Uhr<br />

• NACHT DER 901 KERZEN<br />

mit Musik zwischen Rathaus und<br />

Alter Post, Kerzen und Speisen können<br />

mitgebracht werden<br />

(Ausweichtermin 5.August)<br />

14. – 16. <strong>Juli</strong><br />

• 4. MUSIKTAGE FELDAFING<br />

Musik und Gesang, Peter und<br />

Paul-Kirche<br />

www.margarita-hoehenrieder.de<br />

16. <strong>Juli</strong>, 18:00 Uhr<br />

• VERGITTERTES FENSTER<br />

KunstRaum Roseninsel: Novelle<br />

von Klaus Mann über den Tod von<br />

König Ludwig II, Peter Weiß<br />

(Erzähler) und Graham Waterhouse<br />

(Violoncello), Roseninsel<br />

www.kunstraeume-am-see.de<br />

BERNRIED<br />

9. <strong>Juli</strong>, 14:00 – 18:00 Uhr<br />

• SEERESTAURANT MARINA<br />

Tag der offenen Tür,<br />

Am Yachthafen 1-15<br />

www.marina-bernried.de<br />

16. <strong>Juli</strong> – 3. Oktober<br />

• HOLMEAD, MEISTER DES<br />

KRUDEN EXPRESSIONISMUS<br />

Kunstausstellung im Buchheim<br />

Museum, Am Hirschgarten 1<br />

www.buchheimmuseum.de<br />

23. <strong>Juli</strong> bis 15. Oktober<br />

• NOLDE UND DAS GROTESKE<br />

Gemälde, Aquarelle und Druckgraphiken,<br />

Buchheim Museum,<br />

Am Hirschgarten 1<br />

www.buchheimmuseum.de<br />

SEESHAUPT<br />

www.holzhauser-musiktage.de<br />

20. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• MUSIK VOM KLEEBLATT<br />

Holzhauser Musiktage: Ingolf<br />

Turban (Violine), Susanne Kelling<br />

(Mezzosopran) und Johannes<br />

Umbreit (Klavier) spielen Werke<br />

von Robert Schumann, Clara<br />

Schumann und Johannes Brahms,<br />

Seeresidenz Alte Post<br />

20. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• KONZERT<br />

Holzhauser Musiktage: Ingolf<br />

Turban (Violine), Susanne Kelling<br />

(Mezzosopran) und Johannes<br />

Umbreit (Klavier), spielen Werke<br />

von Robert und Clara Schumann<br />

sowie Johannes Brahms, Seeresidenz<br />

Alte Post<br />

27. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• BAVASCHORO<br />

Konzert: Bayerisch-brasilianischer<br />

Choro, Seeresidenz Alte Post<br />

www.seeresidenz-alte-post.de<br />

MÜNSING<br />

9. <strong>Juli</strong> – 27. Oktober<br />

• LEBEN IN LICHT UND FARBE<br />

Malerei von Ursula von Rheinbaben,<br />

Schlossgut Oberambach<br />

www.schlossgut.de<br />

29. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• BLÄSER-FEST MIT CELLO<br />

Holzhauser Musiktage: Das Bläserensemble<br />

der Münchner Symphoniker,<br />

Solist: Wassily Gerassimiz,<br />

spielt Werke von Gulda, Bizet und<br />

Tarkmann, Gut Rieden, Ammerland,<br />

Tickets Sparkasse Münsing<br />

www.holzhauser-musiktage.de<br />

30. <strong>Juli</strong>, 19:00 Uhr<br />

• JUNGE TALENTE –<br />

STARS VON MORGEN<br />

Holzhauser Musiktage: Abschlusskonzert<br />

der diesjährigen Meisterkurse,<br />

Gut Rieden, Ammerland,<br />

Tickets Sparkasse Münsing<br />

www.holzhauser-musiktage.de<br />

SEEFELD<br />

9. <strong>Juli</strong>, 11:30 Uhr<br />

• BOOGIE-NIRWANA<br />

Frühschoppen mit der Live-Bluesband<br />

der 60er und 70er Jahre, Bräustüberl<br />

im Schloss<br />

www.kultur-schloss-seefeld.de<br />

22. <strong>Juli</strong>, 19:00 Uhr<br />

• KONZERT DES<br />

MÄNNERGESANGVEREINS<br />

Mischung aus klassischem, bayerischösterreichischem<br />

Chorgesang und<br />

modernen Schlagern, Sudhaus im<br />

Schloss, Eintritt frei<br />

22. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• POWER OF DRUMS<br />

afrikanisches Trommeln,<br />

Campingplatz Pilsensee,<br />

www.power-of-drums.de<br />

30. <strong>Juli</strong>, 11:30 Uhr<br />

ALL-TIME JAZZTETT<br />

• Swing, traditionell und modern,<br />

Bräustüberl im Schloss, Eintritt frei<br />

GERMERING<br />

www.stadthalle-germering.de<br />

6. <strong>Juli</strong>, 19:30 Uhr<br />

• GAUTIER CAPUÇON UND<br />

FRANK BRALEY<br />

spielen Beethoven intégrale,<br />

Abschlusskonzert der Klassiksaison,<br />

Orlandosaal<br />

14. <strong>Juli</strong>, 19:30 Uhr<br />

• NEFFE-GODARD-MINAFRA<br />

Jazzkonzert, Amadeussaal<br />

20. <strong>Juli</strong>, 19:30 Uhr<br />

• HG BUTZKO: MENSCHLICHE<br />

INTELLIGENZ ODER WIE BLÖD<br />

KANN MAN SEIN?<br />

Kabarett, Amadeussaal

| TERMINE | 11<br />

GAUTING<br />

6. <strong>Juli</strong>, 21:00 Uhr<br />

• THE BEATLES, EIGHT DAYS A<br />

WEEK – THE TOURING YEARS<br />

Dokumentarfilm, 9. Kleines Sommerfestival,<br />

Remise im Schlosspark,<br />

www.muenchenticket.de<br />

www.kleines-sommerfestival.de<br />

6. <strong>Juli</strong>, ab 17:00 Uhr<br />

• OFFENE ATELIERS<br />

17 Jahre Ateliertage in der<br />

Reismühle, 20:00 Uhr Konzert<br />

mit J.C.A.C. im Innenhof<br />

www.reismuehle.eu<br />

8. <strong>Juli</strong>, 19:30 Uhr<br />

• VOICESINTIME –<br />

IN GOOD COMPANY<br />

Jazz-Chorkonzert, 9. Kleines<br />

Sommerfestival, Remise im<br />

Schlosspark,<br />

www.muenchenticket.de<br />

www.kleines-sommerfestival.de<br />

9. <strong>Juli</strong>, 11:00 Uhr<br />

• EINE MUSIKALISCH-<br />

LITERARISCHE MATINEE<br />

mit Birgitta Eila und <strong>Juli</strong>a Cortis,<br />

9. Kleines Sommerfestival, Remise<br />

im Schlosspark,<br />

www.muenchenticket.de<br />

www.kleines-sommerfestival.de<br />

9. <strong>Juli</strong>, 14:00 Uhr<br />

• 10 JAHRE DEVA DANCE SCHOOL<br />

Tanzperformance „I believe I<br />

can fly“, Bosco Kulturhaus,<br />

Vorführung auch um 17:00 Uhr<br />

www.bosco-gauting.de<br />

15. <strong>Juli</strong>, ab 18:00 Uhr<br />

• 12. GAUTINGER SOMMER-<br />

NACHTSTRAUM<br />

Filmmusik live, Feuerwerk um<br />

22:00 Uhr im Schlosspark Fußberg<br />

www.gautingersommernachtstraum.de<br />

21. - 23. <strong>Juli</strong>, ab 16:00 Uhr<br />

• KULTURSPEKTAKEL<br />

Auf4 Bühnen treten über 40 Bands<br />

und Künstler auf. Mit Kinderprogramm,<br />

Ausstellungen, Biergärten,<br />

Schulcampus, Germeringer Str. 41,<br />

Eintritt frei, So ab 10:00 Uhr<br />

www.kulturspektakel.de<br />

GILCHING<br />

5. – 9. <strong>Juli</strong><br />

• FESTA ITALIANA<br />

Italienisches Fest mit Ausstellung<br />

und Musik, www.gilching.de<br />

21. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• DANNY STREETE<br />

Rock-, Pop- und Folkballaden mit<br />

Geschichten, Der Weinladen, Carl-<br />

Benz-Straße 14, Tickets 08105-5102<br />

PERCHTING<br />

13. <strong>Juli</strong>, 20:30 Uhr<br />

• DIE PRINZEN – BEST OF KONZERT<br />

Dosch-Stadl<br />

www.muenchen-ticket.de<br />

WÖRTHSEE<br />

15. <strong>Juli</strong>, ab 18:00 Uhr<br />

• SEEFEST MIT FISCHERSTECHEN<br />

Freibadeplatz Steinebach, Birkenweg<br />

(Ausweichtermin 21. <strong>Juli</strong>)<br />

HERRSCHING<br />

5. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• GÜNTER MARIA HALMER –<br />

FLIEGEN KANN JEDER<br />

Ansichten eines Widerborstigen,<br />

Lesung, Kulturverein, Kurparkschlösschen,<br />

www.kulturverein-herrsching.de<br />

9. <strong>Juli</strong>, 21:00 Uhr<br />

• MUSIK FÜR STIMME UND ORGEL<br />

mit Elisabeth Schmidt und Christa<br />

Edelhoff-Weyde, Nachtkonzert in<br />

der Pfarrkirche St. Nikolaus<br />

16. <strong>Juli</strong>, 21:00 Uhr<br />

• DAS HOHELIED DER LIEBE<br />

Mit dem Vokalensemble Pévernage<br />

und dem Instrumentalensemble<br />

CordAria, Nachtkonzert, Erlöserkirche<br />

20. <strong>Juli</strong>, 20:30 Uhr<br />

• CANTILENA OPEN AIR <strong>2017</strong>:<br />

RING OF FIRE<br />

Konzert vor dem Kurparkschlösschen,<br />

bei schlechten Wetter im<br />

Veranstaltungssaal, Privatklinik<br />

Dr. Schindlbeck), Eintritt frei<br />

www.kulturverein-herrsching.de<br />

28. - 30. <strong>Juli</strong><br />

• SCHLOSSGARTENFEST<br />

mit Party- und Blasmusik, Kurpark,<br />

D’Herrschinger, www.herrsching.de<br />

UTTING<br />

8. + 9. <strong>Juli</strong><br />

• 22. KUNSTHANDWERKERMARKT<br />

im Summerpark<br />

www.sommermarkt.de<br />

Ab 16. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• EIN SOMMERNACHTSTRAUM<br />

nach W. Shakespeare, Aufführung der<br />

Seebühne Utting, weitere Termine<br />

unter www.seebuehne-utting.de<br />

DIESSEN<br />

13. - 15. <strong>Juli</strong>, ab 18:00 Uhr<br />

• MUSIC SUMMER AMMERSEE<br />

Livemusik und Gastronomie in den<br />

Seeanlagen, www.kulturamsee.com<br />

INNING<br />

21. <strong>Juli</strong>, 16:30 Uhr<br />

• SOMMERFEST UND FLOHMARKT<br />

Unterhaltung, Musik und Akrobatik,<br />

Spielestation für Kinder (bis 21:00);<br />

Montessorischule, Landsberger<br />

Str. 2, Tel. 08143-991030<br />

ANDECHS<br />

23. <strong>Juli</strong>, 14:00 Uhr<br />

• ORGELKONZERT<br />

Philip Crozier spielt Werke von<br />

Bach, Buxtehude, Wesley und<br />

Gagnon, allfahrtskirche, Eintritt<br />

frei, Wallfahrtskirche, Eintritt frei<br />

SCHONDORF<br />

8. <strong>Juli</strong>, 12:00 – 18:00Uhr<br />

• KULTURFEST<br />

Handwerk, Kunsthandwerk, Kunst,<br />

Blasmusik, Musik, Tanz, Auftritt der<br />

Stelzer aus Landsberg, in der Bahnhofstraße<br />

und rund um den Bahnhof<br />

FÜRSTENFELDBRUCK<br />

Veranstaltungsforum<br />

www.fuerstenfeld.de<br />

9. <strong>Juli</strong>, 16:00 Uhr<br />

• TROST UND ZUVERSICHT<br />

BachChor und Orchester Fürstenfeldbruck<br />

spielt Werke von Brahms<br />

und Mendelssohn-Bartholdy,<br />

Klosterkirche<br />

15. <strong>Juli</strong>, ab 17:00 Uhr<br />

• FÜRSTENFELDPICKNICK<br />

Motto: The Rockin‘ Fifites,<br />

Waaghäuslwiese<br />

(Ausweichtermin 16. <strong>Juli</strong>)<br />

15., 16. + 29. <strong>Juli</strong>, 19:30 Uhr<br />

30. JULI, 16:00 UHR<br />

• NABUCCO<br />

Konzert mit dem Philharmonischen<br />

Chor Fürstenfeld und dem<br />

Akademischen Sinfonieorchester<br />

München<br />

28. <strong>Juli</strong>, 20:00 Uhr<br />

• DIE NACHT DER FONTÄNEN<br />

Symbiose aus Wasser. Licht, Tanz<br />

und klassischer Musik; Benezfizveranstaltung<br />

zu Gunsten der<br />

Togo-Hilfe, Stadtsaal<br />

27.07. - 05.08.<strong>2017</strong><br />

Starnberg gauting Seefeld HerrScHing WörtHSee WeSSling landSberg

12 | REGION | | THEMA TWOWELL<br />

Sie stammen aus der<br />

berühmten Musiker-<br />

Familie Well. Längst<br />

stehen sie aber mit<br />

eigenen Programmen<br />

auf der Bühne. Die Geschwister<br />

Matthias und<br />

Maria sind als TwoWell<br />

und nouWell Cousines<br />

unterwegs.<br />

Die Wells in der<br />

dritten Generation<br />

Die Geschwister Maria und Matthias Well<br />

TEXT Maren Martell · FOTOS Peter Hösl, Benedikt Schwarzer<br />

Die pure Freude an der Musik. Die<br />

beiden Well-Geschwister Matthias<br />

und Maria sind zwar in der<br />

Klassik zu Hause, doch immer mit einem<br />

leichten Augenzwinkern. Jung, frisch<br />

und unheimlich fetzig kommen sie auf<br />

der Bühne rüber. Maria am Cello, ihr<br />

Bruder Matthias an der Geige. Ihre Eltern<br />

und Verwandten sind in der bayerischen<br />

Musik- und Kabarettszene seit<br />

Jahrzehnten bestens bekannt. Aus der<br />

17-köpfigen Familie des Schulmeisters<br />

Hermann Well aus Günzlhofen entstammen<br />

die Biermösl-Blosn und die<br />

Wellküren. Nun ist längst die dritte Generation<br />

am Ruder. Es sind die Kinder<br />

des Kabarettisten Michael Well,<br />

Matthias und Maria, die in unterschiedlichen<br />

Formationen auftreten, so als<br />

nouWell Cousines mit ihrer Cousine<br />

Maresa und Freund Alexander Maschke<br />

eher mit einem bayerisch-klassischen<br />

Crossover und als TwoWell ganz in der<br />

Klassik verortet.<br />

Als Violine-Violincello-Duo wurden die<br />

beiden jungen Stars im vergangenen<br />

Jahr mit dem Sonderpreis des Kulturkreises<br />

Gasteig „für ihre mitreißende<br />

Bühnenpräsenz" bei Ondrej Kukals „Present"<br />

ausgezeichnet. Am 29. August<br />

sind sie im <strong>Fünfseenland</strong> zum Schweinsbratenkonzert<br />

im Saxenhammer in Hechenwang<br />

während der Ammerseerenade<br />

zu hören. Bereits im vergangenen<br />

Jahr waren Maria und Matthias bei dem<br />

Klassikfestival mit von der Partie. So<br />

begeisterten sie da als nouWell Cousines<br />

mit einem Picknickkonzert unter<br />

freiem Himmel unweit des Ammersees<br />

auf dem Gelände des Landheims in<br />

Schondorf. In diesem Jahr stehen zum<br />

Ammerseerenaden-Konzert in Hechenwang<br />

die Passacaglia von Halvorsen,<br />

ein paar Stücke von Glière aus den Huit<br />

morceaux und Sätze aus dem Kodaly<br />

Duo auf dem Programm.<br />

Matthias Well wurde 1993 geboren,<br />

seine Schwester Maria 1989. Beide haben<br />

eine überaus beachtliche Musikausbildung<br />

absolviert. Schon im Alter<br />

von sechs Jahren erhielt Maria<br />

ihren ersten Cellounterricht bei E. Bünemann,<br />

dem ehemaligen Solo-Cellisten<br />

des Münchner Kammerorchesters.<br />

Mit 16 wurde sie Jungstudentin in der<br />

Klasse von Professor Stiehler und besuchte<br />

immer wieder Meisterkurse<br />

namhafter Cellisten wie von Daniel

| REGION | | 13 | 13<br />

Müller-Schott, Wolfgang Boettcher,<br />

Anner Bylsma und Wen-Sinn Yang. Zusätzlich<br />

erhielt der mehrfach preisgekrönte<br />

Nachwuchsstar zusammen mit<br />

ihrem Bruder Kammermusikunterricht<br />

unter anderem bei Friedemann Berger,<br />

<strong>Juli</strong>a Fischer, Anna Kandinskaya und<br />

Hariolf Schlichtig. Matthias nahm seinen<br />

ersten Geigenunterricht mit gerade<br />

einmal vier Jahren bei Barbara Hubbert,<br />

später bei Sonia Korkeala. 2009<br />

wurde er wie schon seine Schwester<br />

Jungstudent an der Musikhochschule<br />

München und studierte anschließend<br />

bei Prof. Mi-kyung Lee. Bereits als junger<br />

Streicher nahm er an zahlreichen<br />

Meisterkursen teil, so bei Baiba Skride,<br />

Zakhar Bron oder Kirill Troussov. Er gewann<br />

auch immer wieder renommierte<br />

Preise. Seit 2010 ist er wie auch Maria<br />

Stipendiat bei Yehudi Menuhin Live<br />

Music Now. In diesem Jahr erhielt er in<br />

Hamburg den Fanny Mendelsohn-Förderpreis,<br />

der ihm im Frühjahr die Realisierung<br />

seiner Debüt-Aufnahme „Funeralissimo"<br />

ermöglichte.<br />

„Wir spielen quasi seitdem wir ein Instrument<br />

in der Hand halten können",<br />

erläutert Maria. Und als Duo mit Matthias<br />

offiziell seit drei Jahren. „Rund<br />

AMMERSEERENADE<br />

vom 26. August bis<br />

2. September <strong>2017</strong>.<br />

Classic Barock und Bayerisch.<br />

Schweinsbratenkonzert am<br />

29. August im Saxenhammer in<br />

Hechenwang, Deutsch-Taiwanesisches<br />

Kammerorchester,<br />

Workshop unter Leitung von<br />

Dr. Viktor Töpelmann und<br />

DuoWell mit<br />

Maria und Matthias Well<br />

Tickets unter<br />

www.muenchenticket.de oder<br />

www.ammerseerenade.de<br />

um den Starnberger See haben wir<br />

schon so gut wie alles abgegrast. Das<br />

lag aber nicht zuletzt an der Unterstützung<br />

durch die Kreissparkasse München-Starnberg-Ebersberg,<br />

die uns<br />

schon früh gefördert hat“, führt Maria<br />

weiter aus. In diesem Jahr waren sie<br />

bereits im Ausland unterwegs, so zum<br />

Mozart-Festival im italienischen Terracina.<br />

Im <strong>Juli</strong> werden sie bei den Festspielen<br />

in Mecklenburg-Vorpommern<br />

zu hören sein wie auch im Konzerthaus<br />

Berlin. Wegen der vielen Konzerte und<br />

Wettbewerbe haben beide derzeit ein<br />

Urlaubssemester eingelegt. Gemeinsam<br />

studieren sie Kammermusik in der<br />

Klasse von Professor Mi-kyung Lee und<br />

Professor Reiner Ginzel. Im Wintersemester<br />

<strong>2017</strong>/18 wollen sie ihren Abschluss<br />

machen. Und wie ist es, aus so<br />

einer berühmten Musiker-Familie zu<br />

stammen? „Wir sehen das als ein Geschenk.<br />

Natürlich werden wir immer<br />

wieder auf unsere Väter und Tanten angesprochen,<br />

aber wir gehen jetzt schon<br />

lange unsere ganz eigenen Wege." #

14 | REGION | FÜNF SEEN FILMFESTIVAL<br />

Filme, Filme, Filme<br />

Das 11. Internationale Fünf Seen Filmfestival<br />

Um die 80 Regisseure, Produzenten und Schauspieler zeigen heuer vom 27. <strong>Juli</strong> bis<br />

5. August rund um Starnberger See und Ammersee den Besuchern ihre neuesten Werke.<br />

Prominente Filmschaffende und spannende Nachwuchsregisseure geben sich die Klinke<br />

in die Hand – wie in den letzten Jahren Wim Wenders, Doris Dörrie, Sebastian Schipper,<br />

Nicolette Krebitz und viele mehr. <strong>2017</strong> sind der berühmte ungarische Regisseur<br />

István Szabó und die Ausnahmeschauspielerin Eva Mattes die illustren Ehrengäste.<br />

Das Fünf Seen Filmfestival findet auf 16 Leinwänden in<br />

Starnberg, Herrsching, Schloss Seefeld, Weßling,<br />

Wörthsee, Landsberg und erstmals auch Gauting<br />

statt, sowohl in Kinos als auch Open Air. Regelmäßig ist hier<br />

das Who is Who des deutschsprachigen Arthouse-Kinos zu<br />

Gast: Ob Wim Wenders oder Tom Tykwer, Hans Steinbichler<br />

oder Edgar Reitz, Ulrich Tukur oder Hannelore Elsner – sie<br />

alle schätzen das Festival wegen seiner herzlichen, persönlichen<br />

Art und des herausragenden Programms. Viele Filmschaffende<br />

aus Deutschland und den europäischen Ländern,<br />

aber auch aus Russland, der Türkei und Indien präsentieren<br />

jedes Jahr ihre neuesten Produktionen.<br />

DIE WETT-<br />

BEWERBSFILME<br />

Herzstück des Festivals bilden auch in<br />

<strong>2017</strong> die 28 Filme der vier Hauptwettbewerbe,<br />

die hier als Premieren zu sehen<br />

sind. Verschiedene, hochkarätig besetzte<br />

Jurys mit Mitgliedern aus der Film- und Medienbranche<br />

verleihen die Preise in Höhe von gesamt 20.000.- Euro am<br />

5. August an den besten Spielfilm, den besten Nachwuchsfilm,<br />

den besten Dokumentarfilm und den besten Film aus der Horizonte-Menschenrechte-Sektion.<br />

GASTLAND UNGARN,<br />

PARTNERLÄNDER<br />

INDIEN UND TAIWAN<br />

Das Gastland ist in diesem Jahr Ungarn,<br />

dessen Film „Testről és lélekről“ von<br />

Ildikó Enyedi in diesem Jahr mit dem<br />

Goldenen Bären der Berlinale für Furore<br />

gesorgt hat. „Ich möchte die Möglichkeit bieten, mehr zu erfahren<br />

über dieses Land, dessen Bild gerade in jüngerer Zeit<br />

von Stereotypen geprägt ist. Es gibt eine Vielzahl von ausgezeichneten,<br />

hoch interessanten Filmen aus Ungarn, die es<br />

mehr als wert sind, gesehen zu werden“, so der Festivalleiter<br />

Mathias Helwig. In allen FSFF-Sektionen werden ungarische<br />

Filme gezeigt, zu allen Filmen reisen die Regisseure an. Auch<br />

aus den Partnerländern Indien und Taiwan gibt es neue, spannende<br />

Produktionen zu sehen.<br />

PUBLIKUMSLIEBLINGE:<br />

DIE KURZFILME UND<br />

DIE DAMPFERFAHRT<br />

Die beliebte Sektion „Kurzfilme“ mit ihren<br />

über 400 Einsendungen wird in diesem<br />

Jahr ausgeweitet. Erstmals findet<br />

nicht nur in Starnberg, Herrsching und<br />

Weßling, sondern auch im brandneuen Breitwandkino Gauting<br />

ein Kurzfilmabend statt. Die vier besten Filme werden<br />

wie gewohnt auf der legendären Dampferfahrt gezeigt und<br />

der Sieger wird vom Publikum gekürt. Das größte Ausflugs-<br />

→

Miteinander<br />

ist einfach.<br />

Daniel Penzl und Korbinian Schöpp (Freiwillige Feuerwehr Weßling e.V.), Evelyn Bauer (Tierschutzverein Landkreis Ebersberg e.V.), Andreas Frühschütz (Vorstand),<br />

Benedict Klebel und Claudia Schuster (Lebenshilfe Werkstatt GmbH), Dr. Günther Bauer (Hilfe im Alter gemeinnützige GmbH), Claus Piesch (Kreisjugendring Starnberg)<br />

© Fotograf Stefan Heigl<br />

Wir fördern soziale<br />

Einrichtungen.<br />

Die Kreissparkasse ist seit jeher fest mit ihrer Region<br />

und deren Menschen verbunden. Mit Spenden, Sponsoring<br />

und unseren Stiftungen unterstützen wir zahlreiche<br />

Vereine und Institutionen in den Landkreisen<br />

München, Starnberg und Ebersberg.<br />

www.kskmse.de

16 | REGION | FÜNF SEEN FILMFESTIVAL<br />

schiff der Bayerischen Seenschifffahrt „MS Starnberg“ sticht<br />

zur Festivalrundfahrt mit vielen Filmschaffenden und Festivalgästen<br />

heuer bereits am 1. August in See.<br />

FOKUS DREHBUCH MIT Der Preis für das beste Drehbuch – der<br />

DREHBUCHPREIS, FILM- DACHS-Drehbuchpreis, gestiftet von<br />

GESPRÄCH AM SEE der Mixtvision Mediengesellschaft –<br />

wird im Rahmen von „Fokus Drehbuch“<br />

erstmals bereits beim Empfang der Drehbuchautoren am 30.<br />

<strong>Juli</strong> verliehen. Auch die weithin beachteten Podiumsdiskussionen<br />

und Veranstaltungen um das Drehbuch und das „Filmgespräch<br />

am See“ in Zusammenarbeit mit der Akademie für Politische<br />

Bildung Tutzing sind wieder spannende Branchen- und<br />

Publikumstreffs. „Fokus Drehbuch“ ist eine Kooperation mit<br />

dem Verband Deutscher Drehbuchautoren e.V. (VDD) und ist<br />

gefördert von der Filmförderungsanstalt (FFA).<br />

Die Ausnahmeschauspielerin EVA MATTES hat seit 1966 in mehr als<br />

200 Kinofilmen, Fernsehfilmen und Theaterinszenierungen gespielt.<br />

EHRENGÄSTE ISTVÁN<br />

SZABÓ UND EVA<br />

MATTES<br />

Die Ehrengäste des 11. Fünf Seen Filmfestivals<br />

sind Ungarns Starregisseur<br />

István Szabó und die deutsch-österreichische<br />

Schauspielerin Eva Mattes, eine<br />

der wichtigsten Darstellerinnen des Neuen Deutschen Films.<br />

Das Festival widmet beiden Künstlern Werkschauen. Szabó<br />

ist vom 28. <strong>Juli</strong> bis 2. August zu Gast, Mattes besucht das Festival<br />

vom 28. bis 30. <strong>Juli</strong>. Der Film „Das Vertrauen“ eröffnet<br />

am 28.7. in Starnberg die Werkschau der Filme von István Szabó,<br />

von denen u. a. auch „Mephisto“ (1981), „Oberst Redl“<br />

(1985), „Zauber der Venus“ (1991) und „Hinter der Tür“ (2012)<br />

zur Vorführung kommen. Von Eva Mattes werden die Filme<br />

„Supermarkt“ (1974), „Stroszek“ (1977), „Woyzeck“ (1979), „Céleste“<br />

(1981), „Das Sommeralbum“ (1991) und „Das Sams“ ( 2001)<br />

gezeigt. Zu den Filmen sind die Künstler jeweils anwesend. #<br />

INFORMATIONEN www.fsff.de<br />

Das Programm ist online ab 10. <strong>Juli</strong> verfügbar.<br />

FOTOS FSFF / Broz, Reuther, Schlüter<br />

ISTVÁN SZABÓ ist der international berühmteste ungarische Regisseur.<br />

Mit am bekanntesten: die Verfilmung des Romans „Mephisto" von<br />

Klaus Mann

EINE LEGENDE<br />

AUF DER ÜBERHOLSPUR.<br />

DIE RENNSPORTLEGENDE IST ZURÜCK.<br />

Die neue Corvette Grand Sport lässt ihre Herkunft von der Rennstrecke spüren.<br />

Mit 466 PS 6.2 L-V8-Motor, 630 Nm Drehmoment und einer Beschleunigung von<br />

0 auf 100 km/h in 3,9 Sekunden 1 bietet sie einen Antrieb, der nur ein Ziel kennt:<br />

die Pole Position. Als Coupé oder Cabriolet.<br />

Jetzt mehr über die Corvette Grand Sport erfahren: chevroleteurope.com/grandsport<br />

CORVETTE GRAND SPORT<br />

Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt bei Ihrem Chevrolet Partner:<br />

Autohaus Steppe GmbH · Von-Holzapfel-Straße 2 · 86497 Horgau<br />

Telefon 08294 / 80408-0 · office@autohaussteppe.de<br />

www.autohaussteppe.de<br />

1 Nur mit optionalem Z07-Performance-Paket und Automatikgetriebe.<br />

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 19,5–19,2/8,3–8,2/12,4–12,3; C0 2<br />

-Emissionen kombiniert: 284–282 g/km (GEM. VO [EG]<br />

NR. 715/2007). Das abgebildete Fahrzeug dient ausschließlich zu Illustrationszwecken und kann Sonderausstattungen zeigen. Die europäischen<br />

Fahrzeugspezifikationen können sich von denjenigen in der Anzeige unterscheiden.

18 | REGION | Festivals an Starnberger See und Ammersee<br />

DIE OSKAR MARIA GRAF-FESTTAGE IN BERG<br />

Bis 16. <strong>Juli</strong><br />

Der Schriftsteller Oskar Maria Graf ist der berühmteste Sohn der Gemeinde Berg. Er<br />

wurde am 22. <strong>Juli</strong> 1894 als Sohn des Berger Bäckermeisters Max Graf geboren. Nach<br />

der Machtübernahme der Nationalsozialisten ging er für 34 Jahre, fast die Hälfte<br />

seines Lebens, ins Exil. Er starb vor fünfzig Jahren, am 28. Juni 1967, in New York. Die<br />

Oskar Maria Graf-Festtage <strong>2017</strong> wollen den Dichter zu seinem 50. Todestag aus der<br />

großen Welt in sein Heimatdorf zurückholen. In Ausstellungen, Lesungen, Konzerten<br />

und Filmbeiträgen wird dem nicht immer einfachen Verhältnis von Oskar Maria<br />

Graf und Berg nachgegangen.<br />

Sein Dorf war für ihn eine Welt, und die ganze Welt war sein Dorf. Obwohl sich Oskar<br />

Maria Graf „Provinzschriftsteller“ nannte, ist er heute der einzige bayerische<br />

Dichter von Weltrang. Nachdem er 1933 den Nazis sein heroisches „Verbrennt mich!“<br />

entgegengeschleudert hatte, konnte Graf, der auch im Exil über nichts mehr schrieb<br />

als über sein Heimatdorf, dieses ein Vierteljahrhundert lang nicht mehr betreten.<br />

Entwurzelung und Verwurzelung sind die Themen seines Lebens: Eine Rückkehr<br />

nach Bayern schien ihm unmöglich, zugleich war sein New Yorker Schreibplatz ein<br />

Ort voller Sehnsucht, den er mit Bildern aus der Heimat ausstattete. Sein Verhältnis zu Berg war tief zerrissen, der Kontakt<br />

brach jedoch nie ganz ab. „Das Bier ist gut hier!“ schrieb er von allen Stationen des Exils nach Hause. Sein Blick auf München<br />

und Bayern am Vorabend der NS-Zeit aber wurde aus der Ferne umso schärfer – im Exil in Brünn und dann in New York entstand<br />

sein großer autobiografischer Roman „Das Leben meiner Mutter“. Er ist sowohl Weltliteratur als auch scharf gezeichnetes<br />

Portrait der Provinzgemeinde Berg. #<br />

TERMINE UND INFORMATIONEN www.omg-berg.de<br />

4. AMMERSEERENADE: LANDPARTIE 6. August bis 2. September<br />

Aus der Carnegie Hall an den Ammersee. Die 4. AMMERSEErenade bringt auch in<br />

diesem Sommer herausragende Kammermusik auf die Bühnen der Ammerseeregion:<br />

An den schönsten Spielorten rund um den See – vom Kloster bis zum Bootshaus,<br />

von der Konzertscheune bis zum umgebauten Kuhstall – finden wieder acht<br />

Konzerte mit Weltklasse-Musikern statt. Unter dem Motto „Familienbande" werden<br />

das Schwestern-Duo Birringer, die twoWells aus der berühmten Well-Familie,<br />

Kirill und Aleksandra Troussov sowie erneut das inzwischen weltweit gefragte Janoska-Ensemble<br />

ihr virtuoses Können zu Gehör bringen. 25 Jahre Vereinsarbeit von<br />

Yehudi Menuhin Live Music Now München lassen das Arcis Saxophon Quartett und<br />

das Auriga Streich Quartett hochleben, letztere mit der Uraufführung der Komposition<br />

„Quasi una serenata“ von Bayerns Kunstförderpreisträger Johannes X.<br />

Schachtner. Junge Talente aus der Region und Deutschland begeistern das Publikum<br />

während der täglichen Happy Classic Hours® am Steinway-Flügel im umfunk-<br />

Im Bild Lea (Geige) und Esther (Klavier) Birringer<br />

tionierten Kuhstall in Achselschwang. Maler und Künstler von nebenan zeigen hier ihre Werke. Das Highlight am Premieren-<br />

Sonntag, 27. August: Der Tag der offenen Haus- und Hofkapellen „Zwischen Himmel & See“. Mit einem feurigen Musik-Picknick<br />

unter freiem Himmel gibt der italienische „Teufelsgeiger“ Alessandro Quarta am 6. August einen Festival-Vorgeschmack. Unweit<br />

des Sees wird der temperamentvolle Geiger seine Fähigkeit zur Improvisation zwischen Klassik, Tango, Blues und Jazz<br />

unter Beweis stellen. Zudem werden die beiden preisgekrönten Percussionisten von Double Drums die Zuschauer in ihren<br />

Rythmuskosmos entführen. #<br />

TERMINE UND INFORMATIONEN www.ammerseerenade.de · FOTO Karolina Koprek

20 | BILD DES MONATS<br />

DAS GEWITTER<br />

Mir schien, als ich gen Himmel sah,<br />

Ein Ungewitter drohend nah’.<br />

Die Luft war schwül und finster, schwer<br />

Hing über mir ein Wolkenmeer.<br />

Schon sah ich bang’ der Blitze Sprüh’n,<br />

Der Wolken schwarze Nacht durchzieh’n.<br />

Schon hört’ ich, wie des Donners Groll<br />

Von Ost nach Westen dröhnend scholl.<br />

Und bange schaut’ ich rings umher,<br />

Ob nirgends eine Zuflucht wär’.<br />

Da hauchte sanft ein Windchen drein,<br />

Und blies den Himmel wieder rein.<br />

Und strahlend zog am Himmels Plan,<br />

Die Sonne wieder ihre Bahn.<br />

Verbirgt sich einst dein Sonnenlicht,<br />

Dann, armes Herz, verzage nicht.<br />

Wenn dir ein Ungewitter droht,<br />

So schwarz es sei, vertraue Gott.<br />

Schnell ist, haucht Seine Liebe drein,<br />

Dein Lebenshimmel wieder rein.<br />

TEXT H. J. Breiter, 1863<br />

FOTO fotolia.com / Stillkost

| BILD DES MONATS | 21

22 | GENUSS | FLÜSSIGE TRENDS<br />

Im wahrsten Sinn des Wortes COOLE<br />

GETRÄNKE kommen auch ohne<br />

Alkohol aus. Und wenn, dann haben sie<br />

nur wenige Prozente, denn die<br />

Mischung macht’s. Hier lassen sich die<br />

Profi-Mixer immer neue Kreationen<br />

einfallen, oft auf der Basis von Säften<br />

oder Tee. Kühl und gesund müssen die<br />

Trendgetränke sein, dann haben sie<br />

das Potential zum Sommerhit.

| GENUSS | 23<br />

Die flüssigen Trends<br />

Welche Getränke und Cocktails sind angesagt in den<br />

Szene-Bars und Kühlschränken? Was müssen Lifestyledrinks<br />

können? Das <strong>SchlossMagazin</strong> hat sich für Sie schlau<br />

gemacht.<br />

FOTOS VICUSCHKA / photocase.de, fotolia.com / angelinast<br />

Trendgetränke orientieren sich<br />

stark am modernen Lifestyle; sie<br />

müssen den gestiegenen gesundheitlichen<br />

Bedürfnissen entsprechen<br />

und zu einer nachhaltigen und gesunden<br />

Ernährung beitragen. Die Zahl der<br />

Vegetarier, Veganer und Clean-Eater<br />

wächst zunehmend. Deshalb stehen<br />

Säfte hoch im Kurs. Und vor allem<br />

Smoothies. Die Wachstumszahlen von<br />

grünen Smoothies aus gemixtem Blattgemüse<br />

und Obst sind gigantisch. Auch<br />

Superfoods mischen nicht nur aus gesundheitlichen<br />

Gründen bei den In-Getränken<br />

mit. Bekannte exotische Vertreter<br />

sind dabei Goji-Beeren, Matcha,<br />

Mate, Mandelmilch oder Kokoswasser.<br />

Die Hipsterszene in New York lässt sich<br />

nicht lumpen und hat Alternativen im<br />

Ärmel: Dort ist beispielsweise der Turmeric-Tonic,<br />

eine mit Kurkuma gewürzte<br />

Art Limonade super hip. Aber ganz<br />

gleich, wie die Getränke heißen und woraus<br />

sie bestehen: Inhaltsstoffe wie Mineralien,<br />

Spurenelemente, Vitamine,<br />

Antioxidantien oder Koffein aus natürlichen<br />

Quellen werden vom Konsumenten<br />

erwartet.<br />

MIXGETRÄNKE<br />

MIT UND OHNE<br />

Leichte Wein-<br />

M i s c h g e t r ä n k e<br />

passen gut in die<br />

warme Jahreszeit. Sie werden teilweise<br />

schon fertig gemischt in Flaschen angeboten.<br />

Das Sommergetränk 2016 war<br />

Lillet. Gemixt mit Schweppes Wildberry<br />

und einigen tiefgefrorenen Himbeeren<br />

kann der Drink auch dieses Jahr zum<br />

Spitzenreiter avancieren. Konkurrenz<br />

könnte höchstens der Franz darstellen:<br />

Ingwer-Likör mit der doppelten Menge<br />

Gin ergänzen und mit einem ordentlichen<br />

Schuss Apfelsaft abrunden. Etwas<br />

Holundertonic auffüllen und mit eingefrorenen<br />

Minzblättern dekorieren. Super-fresh!<br />

Nicht-alkoholische Mixgetränke<br />

punkten bevorzugt mit Aromen von<br />

Basilikum und Ingwer – funktioniert<br />

aber auch mit Prosecco, wer etwas Prickel<br />

möchte. Überhaupt ist Ingwer DIE<br />

Trendzutat für Getränke. Neben seinem<br />

unverkennbaren Geschmack glänzt Ingwer<br />

vor allem durch seine zahlreichen<br />

gesundheitsfördernden Eigenschaften.<br />

Mit Zitrone und Minze ein Genuss!<br />

ENTSPANNUNGS-<br />

DRINKS<br />

Neben den vielen<br />

schnellen Drinks-<br />

To-Go behauptet<br />

sich ein anderer Trend: der der Langsamkeit.<br />

Nicht umsonst schwören die<br />

Asiaten auf ausgiebige Tee-Zeremonien.<br />

Zum Runterkommen, zum Genießen.<br />

Der Markt der Tee-Getränke boomt sowieso.<br />

Ganz oben auf der Liste der Entspannungstees<br />

stehen Lavendel, Kamille<br />

und andere Kräutertees. Und<br />

Mischungen von Tees mit Gewürzen<br />

gewinnen weiter an Beliebtheit. Zu ihnen<br />

gehört z. B. der Masala Chai, ein<br />

Getränk aus Schwarztee mit Milch, Zucker<br />

und einer Gewürzmischung. Gekühlter<br />

Tee (Eistee), gerne auf Grüntee-<br />

Basis mit Eiswürfeln und Limettensaft,<br />

zählt schon seit Jahren zu den Lieblingsgetränken<br />

im Sommer.<br />

HIPPE KONZEPTE Neben dem Geschmack<br />

spielen<br />

aber auch ein hippes<br />

und ansprechendes Aussehen und<br />

die Präsentation eine Rolle. Durch Mischungen<br />

mit neuen exotischen Zutaten<br />

soll diesen Getränken das gewisse<br />

Etwas verliehen werden. Neue Geschmacksrichtungen<br />

wie z. B. Limette-<br />

Gurke erfreuen sich großer Nachfrage.<br />

Und hausgemachte Getränke aus regionalem<br />

Obst punkten besonders bei jungen<br />

Leuten. Auch die Brauereien setzen<br />

mit neuen, fruchtigen, alkoholfreien<br />

Bier-Kreationen Trendmarken. Daneben<br />

gewinnen mehr und mehr Mocktails,<br />

also alkoholfreie Cocktails, die<br />

Gunst der Verbraucher. Ganz auf der<br />

Welle der gesunden Drinks schwimmt<br />

das neue In-Getränk Chagachino. Der<br />

aus der traditionellen chinesischen Medizin<br />

bekannte Vital- und Heilpilz Chaga,<br />

der auf Birken wächst (auf Deutsch<br />

schiefer Schillerporling) gilt als veganes<br />

Wundermittel mit vielen wichtigen<br />

Nährstoffen. Mit ein paar Zutaten wird<br />

daraus ein ganz besonderes Getränk:<br />

Einen Teelöffel getrocknetes Chaga mit<br />

einer Tasse kochendem Wasser aufbrühen,<br />

je einen Teelöffel Kakaopulver und<br />

Süßungsmittel nach Wahl zufügen, etwas<br />

Kokosnusscreme aufgießen und<br />

mit einer Prise Zimt bestreuen. Fertig.<br />

Kakaopulver und Zimt veredeln übrigens<br />

auch den klassischen Eiskaffee.<br />

(hea) #

24 | GENUSS | COOLE DRINKS<br />

Coole Drinks<br />

Ganz ohne Alkohol<br />

Die Rezepte für diese Drinks ergeben je 1 Liter<br />

erfrischenden Trinkgenuss ohne Alkohol.<br />

QUELLE UND FOTOS Adelholzener<br />

ILLUSTRATIONEN fotolia.com / angelinast, ONYXprj, Zhemchuzhina<br />

RASPBERRY DREAM<br />

ZUTATEN<br />

500 g Himbeeren + 50 g Zucker + 400 ml Adelholzener<br />

Lemonade (gekühlt) + 200 ml Adelholzener<br />

Mineralwasser Sanft (gekühlt)<br />

ZUBEREITUNG<br />

# Die Himbeeren vorsichtig waschen und trocken<br />

tupfen. 100 g davon zum Garnieren beiseitelegen.<br />

# Zucker und 50 ml Wasser aufkochen, bis der<br />

Zucker sich gelöst hat. 400 g Himbeeren in den<br />

heißen Zuckersirup geben und kurz zusammenfallen<br />

lassen, die Masse dann durch ein feines<br />

Sieb streichen.<br />

# Das Himbeerpüree in eine Eismaschine geben<br />

und zu einem cremigen Sorbet gefrieren lassen.<br />

Aus dem Sorbet Kugeln stechen und diese in 4<br />

Gläser geben. Das Sorbet jeweils mit Adelholzener<br />

Lemonade und Mineralwasser aufgießen<br />

und mit Himbeeren garniert sofort servieren.<br />

SUNNY MELON<br />

ZUTATEN<br />

½ Bio-Salatgurke + 400 g Melone (verschiedene<br />

Sorten, z. B. Wassermelone, Galia, Cantaloupe<br />

etc.) + Einige Eiswürfel + 3 Bio-Limetten<br />

(Saft) + 1 Bund Minze + 1 l Adelholzener<br />

Bioschorle Apfel-Traube (gekühlt)<br />

ZUBEREITUNG<br />

# Die Gurke waschen und in Scheiben schneiden.<br />

Aus den Melonensorten kleine Kugeln ausstechen.<br />

# Gurke und Melone mit einigen Eiswürfeln in<br />

einen Krug geben, die Limetten auspressen und<br />

den Saft ebenfalls in den Krug geben.<br />

# Die Minze waschen und trocken schütteln.<br />

Die Blätter abzupfen und leicht andrücken, damit<br />

sie ihr Aroma entfalten. Ebenfalls in den<br />

Krug geben.<br />

# Alles mit gekühlter Fruchtschorle aufgießen<br />

und sofort servieren.<br />

SALTY GRAPEFRUIT<br />

ZUTATEN<br />

3 Bio-Grapefruits + einige Eiswürfel + 3/4 TL<br />

Meersalzflocken + 700 ml Adelholzener Red<br />

Lemonade (gekühlt)<br />

ZUBEREITUNG<br />

# Die Grapefruits heiß abwaschen und trocken<br />

reiben. 2 davon in grobe Stücke schneiden und<br />

in 4 Gläser geben. Die übrige Grapefruit halbieren<br />

und auspressen. Den Saft ebenfalls in die<br />

Gläser geben.<br />

# Die Gläser mit Eiswürfeln auffüllen und jeweils<br />

etwas Meersalz darauf streuen.<br />

# Die Gläser mit Adelholzener Red Lemonade<br />

auffüllen und die Drinks sofort servieren.

| GENUSS | 25<br />

LAVENDER SPRITZ<br />

ZUTATEN<br />

1 Eiweiß + 4 Stiele Lavendelblüten + 2 EL sehr<br />

feiner Zucker + 1 EL getrocknete Lavendelblüten<br />

+ 100 g Zucker + Crushed Ice + 700 ml<br />

Adelholzener Brombeer-Holunder (gekühlt)<br />

ZUBEREITUNG<br />

# Zum Garnieren die Lavendelblütenstiele kandieren.<br />

Dazu Eiweiß schaumig schlagen und die<br />

Lavendelstiele hineintauchen, anschließend in<br />

sehr feinem Zucker wälzen. Die Stiele auf ein<br />

Stück Backpapier legen und 4-6 Stunden trocknen<br />

lassen.<br />

# Lose Lavendelblüten mit Zucker und 100 ml<br />

Wasser in einen Topf geben und aufkochen, bis<br />

der Zucker sich gelöst hat. Den Lavendelsirup<br />

vom Herd nehmen und 10 Minuten ziehen lassen,<br />

dann durch ein Sieb abgießen. Die Blüten<br />

werden nicht mehr benötigt.<br />

# Den Sirup auf 4 Gläser verteilen, die Gläser<br />

mit Crushed Ice und Adelholzener Brombeer Holunder<br />

auffüllen.<br />

# Die Drinks mit je einem kandierten Lavendelstiel<br />

garnieren und sofort servieren.<br />

APRICOT KISS<br />

ZUTATEN<br />

300 g Aprikosen + 6 Thymianstiele + 50 g Zucker + einige Eiswürfel + 500 ml Adelholzener Bio<br />

Apfelschorle (gekühlt) + 500 ml Adelholzener Mineralwasser Sanft (gekühlt)<br />

ZUBEREITUNG<br />

# Die Aprikosen waschen, dann halbieren und entsteinen. Den Thymian waschen und trocken schütteln.<br />

Die Blättchen von den Stielen zupfen und mit Aprikosenhälften und Zucker in einen Topf geben.<br />

Alles aufkochen und bei mittlerer Hitze in ca. 15 Minuten zu einem Kompott verkochen lassen.<br />

# Das Aprikosenkompott mit dem Stabmixer pürieren, dann durch ein feines Sieb streichen.<br />

# Aprikosenpüree und Eiswürfel in einen Krug geben, diesen mit Adelholzener Apfelschorle und<br />

Mineralwasser auffüllen. Kurz umrühren, dann sofort servieren.<br />

CHERRY CRUSH<br />

ZUTATEN<br />

4 Bio-Limetten + 2 EL brauner Zucker + ca. 20<br />

Kirschen + Einige Eiswürfel + 800 ml Adelholzener<br />

Lemonade (gekühlt) + 2 EL Kirschsirup<br />

ZUBEREITUNG<br />

# Die Limetten heiß abwaschen und trocken<br />

reiben, dann in Spalten schneiden. Diese in 4<br />

Gläser geben, den braunen Zucker darauf streuen<br />

und alles mit einem Stößel andrücken.<br />

# Die Kirschen waschen und entstielen, dann<br />

mit den Eiswürfeln in die Gläser geben.<br />

# Die Gläser mit Adelholzener Lemonade auffüllen,<br />

dann den Sirup hineinträufeln und die<br />

Drinks sofort servieren.

26 | GENUSS | FRUCHTIG-FRISCHE EISKREATIONEN<br />

Fruchtig-frische Eiskreationen<br />

Beim Stichwort Speiseeis denken wir meist zuerst an üppig cremiges Gelato in allen<br />

möglichen Geschmacksvariationen. Doch mit etwas Kreativität kann Eis auch ganz ohne<br />

den Zusatz von Zucker zum sommerlichen Hochgenuss werden. Wir präsentieren drei<br />

leckere Rezepte für Fruchteis am Stiel! <br />

QUELLE livingpress, allrecipes.com · FOTO fotolia.com / Jenny Sturm<br />

COCO-SHOCK<br />

Eis aus ganzen Früchten auf Basis von<br />

Kokoswasser<br />

Wassereis kann schnell fad schmecken. Doch<br />

auf Basis von herrlich frischem Kokoswasser<br />

wird Fruchteis zum exotischen Genuss.<br />

ZUTATEN FÜR 10 PORTIONEN<br />

1 Kiwi + 1 Pfirsich + ¾ Tasse Heidelbeeren +<br />

¼ Tasse Himbeeren + 3 Tassen Kokoswasser +<br />

Eisformen<br />

ZUBEREITUNG<br />

# Zuerst die Kiwi schälen und in dünne Scheiben<br />

schneiden. Pfirsich ebenfalls in kleine Stücke<br />

teilen. Nun die Heidelbeeren und Himbeeren<br />

vorsichtig waschen.<br />

# Die Eisformen mit Kokoswasser auffüllen<br />

und mit dem Obst befüllen. Je nach Bedarf<br />

nochmals Kokoswasser hinzugeben.<br />

# Eisformen verschließen und für mindestens<br />

3 bis 4 Stunden in den Gefrierschrank geben.<br />

BUTTERMILCH-<br />

ZITRONE-EIS<br />

Der Klassiker<br />

Der Sommer wäre ohne Buttermilch-Zitrone-<br />

Eis vermutlich nur halb so schön.<br />

ZUTATEN FÜR 10 PORTIONEN<br />

250 Milliliter Buttermilch + 375 Gramm Crème<br />

fraîche + 2 Päckchen Vanillezucker + ½ Tasse<br />

Ahornsirup + 3 Zitronen<br />

ZUBEREITUNG<br />

# Buttermilch und Crème fraîche vermischen<br />

und Vanillezucker hinzufügen. Masse glatt<br />

rühren. Anschließend Ahornsirup und Zitronensaft<br />

hinzugeben.<br />

# Masse einfrieren und alle 20 Minuten bis halbe<br />

Stunde mit einer Gabel durchrühren, damit das<br />

Eis schön cremig wird.<br />

GREEN LANTERN<br />

Mit Gurke, Melone und Minze<br />

Subtile Süße trifft auf einen Hauch von Minze:<br />

Dieses Eis ist die ideale Erfrischung an einem<br />

heißen Sommertag.<br />

ZUTATEN FÜR 10 PORTIONEN<br />

2 Gurken, geschält und in mundgerechte Stücke<br />

geschnitten + 1 halbe Honigmelone + eine<br />

Hand voll Minzblätter + Eisformen<br />

ZUBEREITUNG<br />

# Alle Zutaten in einen Blender geben und<br />

pürieren.<br />

# In die Eisformen füllen und für mindestens<br />

3 bis 4 Stunden in den Gefrierschrank geben.

PROMOTION | BIERGARTEN SPEZIAL | 27<br />

BESTES IN BIOQUALITÄT<br />

Café himmelgrün in Augsburg<br />

Bunt, hell, fröhlich und natürlich<br />

100 % bio: Das Café himmelgrün<br />

im ehemaligen Kesselhaus auf<br />

dem alten Schlachthofgelände in Augsburg<br />

ist das neue Aushängeschild der<br />

Biobäckerei Schubert. Ob Frühstück,<br />

kleines Mittagessen oder Kaffee und<br />

Kuchen am Nachmittag – im Angebot<br />

sind stets frische Backwaren und Speisen<br />

mit veganen, vegetarischen und<br />

glutenfreien Alternativen. Den Som-<br />

mer kann man im farbenfroh gestalteten<br />

Garten mit Brunnen, Hollywoodschaukel<br />

und Sandkasten für die<br />

Kleinen genießen. Im Café himmelgrün<br />

finden auch beschwingte Konzerte,<br />

Kinderbacken,<br />

Backstubenführungen,<br />

veganer Brunch, Flohmärkte und vieles<br />

mehr statt. Einfach ins Programm auf<br />

der Website schauen! #<br />

Café himmelgrün<br />

Am alten Schlachthof 9<br />

86153 Augsburg<br />

Tel. 0821-45 59 37 66<br />

www.cafe-himmelgrün.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo – Fr 7:00 – 18:00 Uhr<br />

Sa, So, Feiertag<br />

8:00 – 17:00 Uhr<br />

AMMERSEE ALM<br />

Direkt an der Strandpromenade in Herrsching<br />

PROMOTION<br />

In diesem Biergarten mit altem<br />

Baumbestand kann der Gast die<br />

Seele baumeln lassen und beste bayerische<br />

und Südtiroler Küche genießen.<br />

Traditionelle Speisen werden mit<br />

kreativen Ideen und frischen Kräutern<br />

aufgewertet. Dabei wird der Fokus<br />

stets auf höchste Qualität und regionale<br />

Produkte gelegt. Im Innenbereich<br />

der Ammersee Alm stehen 88 Sitzplätze<br />

zur Verfügung und im Biergarten 150<br />

Sitzplätze, wo Service groß geschrieben<br />

wird. In einem eigenen Bereich gibt<br />

es aber auch Selbstbedienung am Kiosk.<br />

Ausgeschenkt werden Qualitätsbiere<br />

von Augustiner und Paulaner.<br />

Öffnungzeiten:<br />

Mo – Fr ab 11:00 Uhr, Sa + So ab 9:30 Uhr<br />

durchgehend warme Küche #<br />

Ammersee Alm<br />

Madeleine-Ruoff-Str. 33 · 82211 Herrsching<br />

am Ammersee · Tel. 08152-9279800<br />

ammersee.alm@gmx.de<br />

www.ammersee-alm.de<br />

PROMOTION<br />

TRADITIONELL & JUNG,<br />

UNGEZWUNGEN – CHILLIG<br />

Hotel Seehof am Ammersee<br />

Direkt am Dampfersteg in Herrsching gelegen ist der Seehof eingebettet in<br />

einen mit alten Kastanienbäumen eingewachsenen Biergarten mit Blick<br />

auf den See. Unsere mehrfach ausgezeichnete bayrische Küche steht für<br />

Qualität, Regionalität und Frische. Mit Bayerischen Schmankerln, Fisch aus heimischen<br />

Gewässern, Spezialitäten vom Lavasteingrill, hausgemachter Pizza und Bierspezialitäten<br />

der Traditionsbrauerei Hofbräu ist unser Biergarten ein Treffpunkt<br />

für Jung und Alt. Wöchentlich wechselnde Live-Musik und unsere chillige Seehof<br />

Bar bringen unsere Gäste ganz ungezwungen zusammen und lassen sie in entspannter<br />

Atmosphäre ihren Aufenthalt genießen. Im August stehen unser Seehof<br />

Sommerfest und unser Bier- und Weinfest im Biergarten an. #<br />

Hotel Seehof<br />

Seestraße 58<br />

82211 Herrsching<br />

Tel. 08152-9350<br />

Nähere Informationen dazu, über uns und all<br />

unsere aktuellen Veranstaltungen unter<br />

www.seehof-ammersee.de

28 | BEAUTY + WELLNESS | AMPULLEN & CO.<br />

Ampullen, Seren und Konzentrate<br />

gelten nicht umsonst<br />

als die Superheros<br />

der Gesichtspflege:<br />

Mit ihren hochdosierten<br />

Wirkstoffkomplexen sind<br />

sie in der Lage, die Pflegewirkung<br />

zu steigern – und<br />

das sofort! Wir erklären,<br />

was es mit den Wirkstoff-<br />

Wundern auf sich hat.<br />

Ampullen & Co.<br />

für Sofort-Effekte<br />

Ob nach dem Sonnen, einem Spaziergang an der frischen<br />

Luft oder einfach nur so: Wenn man seiner<br />

Haut eine Extra-Portion Pflege gönnen möchte, sollte<br />

man sie zuvor gründlich reinigen, denn nach der Reinigung<br />

ist sie besonders aufnahmefähig für pflegende Wirkstoffe.<br />

Jetzt gelangt ein feuchtigkeitsspendendes Serum oder eine<br />

beruhigende Ampulle besonders tief in die Hautschichten und<br />

kann dort ihre Pflege-Wunder vollbringen.<br />

KLEIN, ABER OHO<br />

Wirkstoffkonzentrate in Form von Ampullen<br />

dürfen in keinem Badezimmer<br />

fehlen! Sie können täglich oder auch als<br />

Kur angewendet werden. Aufgrund ihrer hohen Konzentration<br />

steigern sie die Pflegewirkung der herkömmlichen Gesichtspflege,<br />

wirken ergebnisorientiert und nachhaltig auf<br />

der Haut und sorgen für einen sichtbaren Sofort-Effekt. Weil<br />

sie in der Regel steril und keimfrei abgefüllt werden, sind<br />

Emulgatoren und Konservierungsmittel gar nicht notwendig.<br />

Je nach Bedürfnis können sie der Haut einen extra Feuchtigkeits-Kick<br />

zuführen, sie beruhigen, straffen oder mit neuer<br />

Energie versorgen – ihre praktische Größe macht sie darüber<br />

hinaus zum idealen Urlaubsbegleiter.<br />

MIT LEICHTIGKEIT<br />

ZU MEHR PFLEGE<br />

Gerade nach einem intensiven Sommer<br />

braucht die Haut eine Extraportion<br />

Feuchtigkeit – der ideale Zeitpunkt für<br />

Seren, denn diese sorgen für sicht- und spürbare Sofort-<br />

Effekte. Seren leisten immer dann besondere Hilfe, wenn die<br />

Haut ein Mehr an Pflege benötigt. Sie basieren auf sehr leichten<br />

Texturen, die schnell in die Haut einziehen und dort gezielt<br />

wirken. Ihr Wirkstoffgehalt ist höher als bei üblichen<br />

Pflegecremes, was sie zu einer besonders effektiven Zusatzpflege<br />

macht. Massiert man das Serum leicht in die Haut ein,<br />

wird die Penetration noch mehr erhöht und die Wirkstoffe<br />

kommen schneller an ihr Ziel.

| BEAUTY + WELLNESS | 29<br />

MULTI-MASKING nennt sich der neue Trend in Sachen Gesichtsmaske. Durch das gleichzeitige<br />

Auftragen verschiedener Masken auf unterschiedliche Partien lassen sich Problemzonen gezielt<br />

behandeln.<br />

VON MONO- BIS<br />

MULTI-MASKING<br />

Für einen schnellen Energie-Kick zwischendurch sorgen Gesichtsmasken.<br />

Sie verbessern die Hauttextur, machen den<br />

Teint klarer und beleben die Haut mit ihrem besonderen Wirkstoffmix.<br />

Gleichzeitig sorgt die Anwendung für einen Verwöhn-Moment im heimischen<br />

Badezimmer. Je nach Hautzustand wählt man ein passendes Produkt aus.<br />

Neigt die Haut etwa temporär zu Unreinheiten, ist eine Reinigungsmaske, die z. B.<br />

Heilerde beinhaltet, die richtige Wahl. Sog. Peel-Off Masken, die nach dem Trocknen<br />

ganz einfach von der Haut abgezogen werden, lassen den Teint strahlen, denn<br />

sie lösen abgestorbene Hautschüppchen und machen verstopfte Poren wieder frei.<br />

Je nach Hautzustand wird die Anwendung 1- bis 2-mal wöchentlich empfohlen. Sog.<br />

Multi-Masking beschreibt die gleichzeitige Anwendung mehrerer Masken mit verschiedenen<br />

Inhaltsstoffen auf verschiedenen Gesichtspartien. Denn die Haut im<br />

Gesicht ist nicht an allen Stellen gleich: An den Wangen fällt sie etwas trockener<br />

aus, während die T-Zone eher fettig ist und glänzt. Der Pflege-Trend Multi-Masking<br />

bringt den Teint ins Gleichgewicht. Denn jetzt bekommt jede Gesichtszone genau<br />

die Pflege, die sie benötigt. #<br />

QUELLE beautypress · FOTOS fotolia.com / PhotoSG

30 | BEAUTY + WELLNESS | SOMMERFRISUREN<br />

Einen Hitzeschutz ins feuchte Haar geben und trocken föhnen. Einen<br />

Mittelscheitel setzen. Dann Strähne für Strähne abteilen und mit<br />

dem Stylingeisen glätten. Etwas Wet-Gel auf die Handinnenflächen<br />

geben und am Oberkopf verteilen. Vordere Haarsträhnen hinter das<br />

Ohr kämmen.<br />

Die schicksten Sommerfrisuren<br />

LOOK 2: SLEEK<br />

Haare aus<br />

dem Gesicht!<br />

Wohin mit den schönen langen<br />

Haaren an heißen Sommertagen,<br />

nach dem Schwimmen oder nach<br />

dem Sport? Wir zeigen Ihnen, wie<br />

Sie auch unter außergewöhnlichen<br />

Umständen schick frisiert sind.<br />

FOTOS L’Oréal Professionnel / mod’s hair<br />

LOOK 1: HOHER KNOTEN MIT SPANGE<br />

In die Ansätze Volumenpuder<br />

geben. Am höchsten Punkt<br />

des Oberkopfes einen Pferdeschwanz<br />

binden. Den Zopf antoupieren,<br />

mit Haarspray ansprühen<br />

und eine breite<br />

Strähne wegstecken. Das<br />

restliche Haar mit einem kleinen<br />

Gummi zusammennehmen,<br />

nach unten innen einschlagen<br />

und feststecken. Die<br />

Strähne lösen und um das<br />

Gummi wickeln. Enden feststecken.<br />

Toupage etwas auseinanderziehen,<br />

dann die<br />

Schmuckspange aufsetzen.

| BEAUTY + WELLNESS | 31<br />

Das Haar am Oberkopf auf einem dicken Lockenstab<br />

eindrehen und wegstecken. Für mehr Griffigkeit<br />

Volumenpuder ins Haar geben. Ein Band<br />

(wie z. B. aus dem Bastelshop oder auch eine<br />

Halskette) an einem Haarkämmchen befestigen,<br />

eine Strähne am Hinterkopf für mehr Halt toupieren<br />

und den Kamm dort hineinstecken. Die<br />

Haare auf dem Oberkopf lösen. Einen Fischgrätenzopf<br />

flechten und dabei darauf achten, dass<br />

das Band auch immer gut sichtbar ist.<br />

DIE SCHNELLE<br />

STRANDFRISUR<br />

Wenn es ganz schnell gehen muss<br />

und die Haare von Salzwasser<br />

durchsetzt sind: Ein Haarband<br />

wirkt Wunder! Für einen unverkrampften<br />

sexy Strandlook<br />

LOOK 3: FISCHGRÄTENZOPF<br />

MIT HAARSCHMUCK<br />

LOOK 4: GEFLOCHTENER DUTT<br />

Einen Seitenscheitel ziehen und oberhalb des Ohres eine Strähne abteilen. Diese<br />

halbieren, die untere über die obere legen und zur unteren immer Haare dazu<br />

nehmen – so entsteht ein Kordel-Effekt. Längen offen lassen. Auf der anderen<br />

Seite ebenso verfahren. Beide Strähnen am Hinterkopf übereinanderlegen und<br />

befestigen. Jede Strähne erneut halbieren, bis zu den Enden knoten, ineinanderschlingen<br />

und zum Knoten übereinander feststecken.

32 | SPORT + SPASS | RADLTOUREN IN DER REGION<br />

Für Pedalritter<br />

Die schönsten Rad-Touren<br />

FOTO fotolia.com / ARochau<br />

ZU BESUCH IN KLOSTER ANDECHS<br />

Die über 54 km lange Rundtour führt durch das Land zwischen<br />

Starnberger See und Ammersee. Gestartet wird am<br />

Bahnhof in Starnberg. Nach gut der Hälfte der Strecke durch<br />

die schöne Mitte des Landkreises erreicht man das Kloster<br />

Andechs, wo man im legendären Biergarten wunderbar einkehren<br />

kann. Weiter geht es in Richtung Süden mit Ziel Tutzing<br />

am Starnberger See und dann am Seeufer zurück nach<br />

Starnberg.<br />

INFORMATIONEN www.lk-starnberg.de<br />

FOTO Kloster Andechs

AUF ZWEI RÄDERN<br />

DURCHS WITTELSBACHER LAND<br />

| SPORT + SPASS | 33<br />

Wittelsbacher Land – so nennt sich der Landkreis Aichach-<br />

Friedberg, der im Städtedreieck München-Augsburg-Ingolstadt<br />

liegt. Zentrale Orte sind die altbaierischen Herzogstädte<br />

Aichach und Friedberg. Geprägt wird das Wittelsbacher<br />

Land durch seine zahlreichen Wallfahrtskirchen wie Herrgottsruh<br />

in Friedberg, Maria Birnbaum in Sielenbach, St. Leonhard<br />

in Inchenhofen und Maria Kappel bei Schmiechen.<br />

Landschaftlich ist der Landkreis geformt durch vielfältige<br />

und spezielle Naturräume: Lechtal, Paartal und Ecknachtal,<br />

Hügelland, Roßmoos und Donaumoos. Ein gut ausgebautes<br />

Radwegenetz bietet sowohl für Genussradler als auch für<br />

sportlich ambitionierte Radler viele abwechslungsreiche<br />

Strecken. In wunderschönen Biergärten und hervorragenden<br />

Wirtshäusern genießt der Gast bayerische oder schwäbische<br />

Schmankerl und heimisches Bier. Familienspaß und Unterhaltung<br />

kommen in zahlreichen Freizeiteinrichtungen nicht zu kurz.<br />

Wegweiser durch die Region ist<br />

die neue Karte „Radtouren im<br />

Wittelsbacher Land“. In der Karte<br />

enthalten sind 14 Themenradwege,<br />

überwiegend Rundtouren,<br />

aber auch einige Streckenwege.<br />

Diese sind farblich gekennzeichnet.<br />

In die Radkarte aufgenommen<br />

wurden auch straßenbegleitende<br />

Radwege. Zu jeder<br />

Tour gibt es einen Info-/Serviceteil.<br />

Dieser enthält Informationen<br />

zur Wegequalität. Für E-Bike-Fahrer werden auch E-Bike-<br />

Verleihadressen und Ladestationen angegeben sowie<br />

Radservicestationen.<br />

Erhältlich im Landratsamt, in den Tourist-Infos in Aichach<br />

und Friedberg und im Buchhandel für 4,90 €<br />

INFORMATIONEN www.wittelsbacherland.de/freizeit_erholung.html<br />

FOTOS Maria Birnbaum (oben), Blumenthal · FOTOS Maximilian Glas,<br />

Wittelsbacher Land e. V.<br />

→<br />

Ob sportlich ambitionierter<br />

Radler, Genussradler oder<br />

Familie: Das gut ausgeschilderte<br />

Radwegenetz bietet<br />

landschaftliche Vielfalt und<br />

tolle Sehenswürdigkeiten für<br />

Jung und Alt.<br />

Die schönsten Radtouren<br />

finden Sie in der neuen<br />

Radkarte des Landkreises<br />

Aichach-Friedberg.<br />

Erhältlich im Landratsamt,<br />

in den Tourist-Infos in<br />

Aichach und Friedberg und<br />

im Buchhandel für 4,90 €.<br />

Weitere Informationen:<br />

www.wittelsbacherland.de<br />

Landkreis<br />

Aichach-Friedberg<br />

Radtouren<br />

im Wittelsbacher Land<br />

„Die schönsten Routen<br />

auf einen Blick“<br />

www.wittelsbacherland.de<br />

Landkreis<br />

Aichach-Friedberg<br />

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung,<br />

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds<br />

für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER).<br />

LADEN SIE IHREN<br />

AKKU AUF!<br />

An einer von vielen LEW E-Bike-Ladestationen<br />

in der Region. Zum Beispiel in Friedberg<br />

in der Ludwigstraße 38.<br />

Mehr Infos unter www.lew.de/emobil<br />

ISBN 9783936990102<br />

GLEICH TESTEN!<br />

€ 4,90 (D)<br />

ENERGIZE<br />

YOUR<br />

LIFESTYLE<br />

WWW.RADHAUS-STARNBERG.DE<br />

NEUE<br />

MODELLE<br />

- JETZT<br />

TESTEN<br />

AVA Abfallverwertung<br />

Augsburg GmbH<br />

Am Mittleren Moos 60<br />

86167 Augsburg<br />

Tel. 0821/7409-162<br />

www.ava-augsburg.de<br />

Service-Teil:<br />

E-Bike-Verleih<br />

Aichach: Stadt Aichach, Städtisches Freibad Aichach (in der Badesaison, Mai bis<br />

September), Franz-Beck-Straße 2, 86551 Aichach, Telefon 08251 5940,<br />

www.aichach.de<br />

Dasing: Gemeinde Dasing, Rathaus, Kirchstraße 7, 86453 Dasing,<br />

Telefon 08205 9605-23, www.vg-dasing.de<br />

Friedberg: Zweirad Pfundmeir, Verleih-, Akkuwechsel- und Ladestation,<br />

Ludwig straße 38, 86316 Friedberg, Telefon 0821 603093,<br />

Starnberg | Hauptstraße 6 | Stockdorf | Baierplatz 2<br />

Willkom<br />

Wittelsba<br />

kehrsgüns<br />

Aichach li<br />

lige Stam<br />

ihren Nam<br />

Stauferkö<br />

Ihre Stein<br />

den Wehr-<br />

Die roma<br />

telsbache<br />

zentral lie<br />

findet der<br />

nahe kom<br />

dem die s<br />

verbracht<br />

sehr sehe<br />

Die altba<br />

fängt Bes<br />

Stadtmau<br />

idyllischen<br />

alte Fried<br />

Am nördli<br />

Renaissan<br />

eingericht<br />

von außen<br />

Geprägt w<br />

chen, wie<br />

in Inchenh<br />

Barock: Je<br />

tionswege<br />

Landschaf<br />

me: Lech<br />

Donaumo<br />

und Natu<br />

nussradle<br />

Strecken.<br />

Aussichts<br />

In den Stä<br />

ditionen h<br />

Wirtshäu<br />

heimische<br />

Hier ist di<br />

noch weit<br />

das in der<br />

lichen Fisc<br />

köstlich-fr<br />

und Likör<br />

verkaufen<br />

(direkt an<br />

projekte i<br />

alitätenw<br />

Küche in s<br />

(Infos unt<br />

Familiensp<br />

nicht zu k<br />

zu spanne<br />

Informa<br />

In der Kar<br />

auch eini<br />

es noch N<br />

lassen. Sie<br />

kreises) e<br />

gleitende<br />

Angaben<br />

Zu jeder T<br />

gequalitä<br />

Alle Strec<br />

Wege mit<br />

ren. Überw<br />

begonnen<br />

punkt der<br />

sich zu H<br />

flach; eini<br />

der einzel<br />

henswürd<br />

mit entsp<br />

Eine Ausw<br />

bacher La<br />

lichkeiten<br />

Beschild<br />

Die Besch<br />

bundesein<br />

der Forsc<br />

und Verk<br />

wurde. De<br />

gerichtet<br />

tische Ra<br />

ten Piktog<br />

Schildern<br />

informiert<br />

Radverle<br />

Stadt Aich<br />

Radserv<br />

Aichach: F<br />

www.aich<br />

Subway –<br />

www.rads

34 | SPORT + SPASS | RADLTOUREN IN DER REGION<br />

RADFAHREN IM RIES UND AN DER DONAU<br />

Entlang der Urstromtäler von Donau und Lech, durch die idyllische<br />

Rieslandschaft bis hin zu romantischen Dörfern und<br />

historischen Städten: Durch das Ferienland Donau-Ries führen<br />

zahlreiche Radwege, die den Aufenthalt für Sportliche<br />

und Genussradler zu einem ganz besonderen Erlebnis machen.<br />

Neben einem Netz von über 1.000 Kilometern regionaler Radwege<br />

beispielsweise entlang der Flüsse Donau, Lech und<br />

Wörnitz kreuzen sich hier Radfernwege wie der Donauradweg<br />

oder der Radwanderweg Romantische Straße. Der Geopark<br />

Ries bietet neben seiner atemberaubenden Landschaft<br />

für Radfahrer ein einzigartiges Highlight: Den Radweg von<br />

Krater zu Krater.<br />

In der Radwanderkarte Ferienland Donau-Ries „Radfahren“<br />

sind zahlreiche verschieden lange und unterschiedlich anspruchsvolle<br />

Touren beschrieben. Besonders erwähnenswert<br />

ist der Wörnitz Radweg, der dem romantischen, windungsreichen<br />

Flüsschen von der Quelle in Schillingsfürst bis zur Mündung<br />

in die Donau in Donauwörth folgt. Um alle Sehenswürdigkeiten<br />

genießen zu können, empfiehlt es sich, die Tour in<br />

mehrere Etappen zu teilen. Im Führer sind daher auch Wohnmobil-Stellplätze<br />

aufgeführt.<br />

INFORMATIONEN UND PROSPEKTE wwww.ferienland-donau-ries.de<br />

Touristinfo Donauwörth im Rathaus<br />

FOTOS Ferienland Donau Ries, Christian Scheja<br />

RUND UM DEN STARNBERGER SEE<br />

Rund um einen der schönsten bayerischen Seen führt der ca.<br />

48 km lange Wander- und Radweg, der teilweise direkt am<br />

Seen entlang verläuft. Die Stationen des Rundwegs: Starnberg<br />

– Berg – Erholungsgebiet Ammerland – Holzhausen –<br />

Seeshaupt – Bernried – Höhenried – Tutzing – Feldafing –<br />

Possenhofen – Starnberg. Zu den Sehenswürdigkeiten am<br />

Weg zählen die Votivkapelle in Berg, die Wallfahrtskirche<br />

Holzhausen, das Buchheim Museum, die Ilkahöhe, die Roseninsel<br />

und Schloss Possenhofen.<br />

Die gut ausgeschilderte Tour hat keine nennenswerten Steigungen<br />

und bietet vielfach die Möglichkeit, Rast in einem der<br />

zahlreichen Naherholungsgebiete zu machen. Von den Orten<br />

Tutzing, Feldafing und Possenhofen besteht die Möglichkeit,<br />

per S-Bahn nach Starnberg zurück zu kehren.<br />

FOTO bike-o-rama<br />

GEOPORTAL FÜR RADWANDERER<br />

Im Geoportal für Radwanderer der Regio Augsburg Tourismus<br />

GmbH sind 34 Tourenvorschläge aufgeführt – in und um<br />

Augsburg, im Wittelsbacher Land und im Augsburger Land –<br />

kurz und länger, einfach und sportlich, für jeden Geschmack<br />

und jede Kondition. Alle Touren sind übersichtlich dargestellt,<br />

schnell anwählbar und informieren im Detail über Streckenverlauf<br />

und -beschreibung, Distanzen und Höhenmeter, Gastronomie,<br />

Sehenswürdigkeiten und Geschichte(n). GPX-Daten<br />

stehen zum Download bereit. Man hat die Wahl zwischen der<br />

Satellitendarstellung und zwei Kartendarstellungen.<br />

INFORMATIONEN<br />

www.augsburg-tourismus.de/radeln-und-wandern.html

| SPORT + SPASS | 35<br />

NATURPARK WESTLICHE WÄLDER<br />

Das Schmuttertal zwischen Gessertshausen und Fischach<br />

westlich von Augsburg gehört zu den wertvollsten Naturräumen<br />

im Naturpark Westliche Wälder. Auf dem neuen Witaquelle-Radrundweg,<br />

der rund um das Schutzgebiet führt,<br />

kann man diesen wertvollen Auenbereich, seine Tiere und<br />

Pflanzen, hautnah kennenlernen. Die Gesamtlänge der Strecke<br />

beträgt 20 km. Dabei radelt man überwiegend über wenig<br />

befahrene Straßen und Radwege, was die Tour auch für Kinder<br />

ab 10 Jahren mit eigenem Fahrrad gut geeignet macht.<br />

Der Streckenverlauf ist in der Wander- und Radwanderkarte<br />

des Naturparkvereins enthalten. Dort kann man den Tourenprospekt<br />

downloaden oder bestellen. Er ist auch auf<br />

www.witaquelle.de zu finden. Alternativ empfehlen sich für<br />

die Region Westliche Wälder die Karten „Naturpark Augsburg<br />

– Westliche Wälder" und „Rund um den Holzwinkel“, eine 27 km<br />

lange Strecke, die die Gemeinden Adelsried, Bonstetten,<br />

Emersacker, Heretsried und Welden verbindet. Gekennzeichnet<br />

ist sie mit orangefarbenen Schildern, die den Schriftzug<br />

„Holzwinkel-Radweg“ tragen. Der Tourenplan kann runtergeladen<br />

werden unter www.kultour-sommer.de. Weitere landschaftlich<br />

und kulturell beeindruckende Radtouren verschiedener<br />

Länge rund um die Westlichen Wälder sind unter<br />

www.naturpark-augsburg.de zu finden und downzuloaden. #<br />

FOTOS Christian Scheja, Witaquelle, undekade<br />

Sommer-Feeling zum<br />

Überziehen.<br />

Funktionelle Schöffel<br />

Poloshirts und Hemden.<br />

Ausgewählte -<br />

Teile reduziert.<br />

Neu<br />

von LOWA:<br />

AEROX GTX®<br />

Damen + Herren<br />

179, 95 €<br />

Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 | Mittags durchgehend geöffnet |<br />

kostenl. Parkplätze | 08232/961211 | www.stammel.de

36 | SPORT + SPASS | MOBILITÄT IM WANDEL DER ZEIT<br />

Mobilität im<br />

Wandel der Zeit<br />

PER E-BIKE<br />

gelangt der Städter<br />

relaxed an seinen<br />

Arbeitsplatz.<br />

200 Jahre Fahrrad<br />

Während seiner 200-jährigen<br />

Geschichte hat sich der Stellenwert<br />

des Fahrrads stark und<br />

oft gewandelt: als Verkehrsmittel<br />

lange Zeit geächtet,<br />

nach einer Boom-Phase vom<br />

Auto verdrängt und jetzt als<br />

Klimaretter heroisiert. Hier ein<br />

kurzer Abriss über die spannende<br />

Geschichte des Fahrrads.<br />

Die Aussage von Amalie Rother<br />

hat für so manchen Radfahrer<br />

in der Hauptstadt sicherlich<br />

auch heute noch Gültigkeit. Die Berlinerin<br />

schilderte ihre ersten Radfahrten<br />

durch ihre Heimatstadt als reinsten<br />

„Spießrutenlauf, so dass man sich immer<br />

wieder fragte, ob das Radfahren denn<br />

wirklich alle die Scheußlichkeiten aufwöge,<br />

denen man ausgesetzt war.“ Das<br />

war 1890. Rother war eine der ersten<br />

Damen in Berlin, die sich in der Öffentlichkeit<br />

mit einem Fahrrad zeigten. Sie<br />

gründete zudem den ersten Fahrradclub<br />

für Frauen in Deutschland. Trotz<br />

vieler Widerstände aus gehobenen<br />

Schichten, von Ärzten und der Obrigkeit<br />

waren bereits zehn Jahre später radfahrende<br />

Frauen keine Seltenheit mehr.<br />

Doch: Mit langen Röcken ließen sich die<br />

damaligen Räder nur schwer steuern,<br />

Hosen waren verpönt. Erst mit der<br />

Verbreitung des Niederrades sowie des<br />

Schwanenhalsrahmens wurden praktische<br />

Möglichkeiten geschaffen, Frauen<br />

am Radfahren teilhaben zu lassen.<br />

ERSTE BOOM-<br />

PHASE ENDE DES<br />

19. JAHRHUNDERTS<br />

Das weibliche Geschlecht<br />

ließ sich<br />

also nicht mehr<br />

vom „Mobilitätswunder“<br />

ausschließen. Industrielle<br />

Fertigungsmethoden, verbunden mit<br />

günstigen Niederrädern aus Massenproduktion<br />

in England oder den USA,<br />

brachten dem Fahrrad Ende des 19. Jahrhunderts<br />

auch in seinem Geburtsland<br />

endlich den ersehnten Durchbruch.<br />

Radsportvereine gründeten sich landesweit<br />

und die Nachfrage stieg stetig<br />

an. Zwischen 1885 und 1897 erhöhten sich<br />

die Produktionsmengen in Deutschland<br />

von jährlich 5.000 auf 350.000 Räder.<br />

Beispielsweise widmeten sich Opel,<br />

Miele oder Dürkopp im Anschluss dem<br />

Fahrradbau. Zwischen Ende des 19. und<br />

Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte die<br />

Fahrradindustrie in Deutschland eine<br />

erste große Boom-Phase. Eine neue<br />

Mobilitätslösung für die Massenbevölkerung<br />

entstand und viele wollten daran<br />

teilhaben.<br />

TIEFE EINSCHNITTE<br />

DURCH DIE<br />

WELTKRIEGE<br />

Doch der Aufschwung<br />

hatte<br />

auch seine Schattenseiten:<br />

Fallende<br />

Preise sorgten für eine erste Krise,<br />

die durch den Ersten Weltkrieg noch<br />

verschärft wurde. Erst zu Beginn der<br />

1920er-Jahre lief die Produktion wieder<br />

in gewohnten Bahnen. 1927 wurden<br />

knapp drei Millionen Fahrräder in

| SPORT + SPASS | 37<br />

Modernste Fahrradtechnik sorgt heute<br />

für GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT.<br />

Anhänger für den TRANSPORT VON KLEINKINDERN –<br />

einst und heute<br />

VON WEGEN „DRAHTESEL“: Moderne<br />

Räder halten jeder Belastung stand.<br />

Deutschland produziert. Die Weltwirtschaftskrise<br />

und der Zweite Weltkrieg<br />

brachten dem deutschen Fahrradmarkt<br />

aber ein jähes Ende. Die Nationalsozialisten<br />

förderten zwar den Bau von Radwegen,<br />

stellten aber im Grunde bereits<br />

die Weichen für die Massenmotorisierung<br />

durch das Auto. Außerdem wurden<br />

in den Hochzeiten des Krieges viele<br />

Fahrradfirmen zur Fertigung von Rüstungsgütern<br />

gezwungen sowie viele<br />

Rohstoffe für die Herstellung von<br />

Kriegsmitteln verwendet.<br />

DAS AUTO ÜBERHOLT<br />

ZU SCHNELL<br />

Nach dem Zweiten<br />

Weltkrieg war das<br />

Automobil die treibende<br />

Kraft in den<br />

Köpfen der Menschen. Das Fahrrad galt<br />

hingegen als Arme-Leute-Gefährt. Die<br />

Räder selbst wurden immer billiger, was<br />

mit einem sinkenden Qualitätsniveau<br />

Hand in Hand ging. Viele Fabriken<br />

schlossen oder widmeten sich anderen<br />

Geschäftsbereichen. Doch es gibt auch<br />

positive Beispiele aus dieser Zeit: Die<br />

Firma Puky wurde 1949 gegründet und<br />

hat sich bis heute zu einem Marktführer<br />

für Kinderfahrzeuge entwickelt.<br />

PLEITEWELLE TRIFFT<br />

DIE BRANCHE<br />

Der deutsche Fahrradmarkt<br />

machte<br />

nichtsdestotrotz<br />

in den 1960er-Jahren<br />

eine harte Phase durch: Das Fahrrad<br />

wurde schlichtweg nur noch als Ergänzung<br />

zum Auto genutzt. Die Klappradwelle<br />

gab hier den Weg vor. Das Fahrrad<br />

wurde einfach zusammengeklappt und<br />

im Kofferraum mitgenommen, um Kurzstrecken<br />

am Zielort zu meistern. Eine<br />

smarte Idee, auf der auch die heutigen<br />

Falträder basieren. Bis in die 1980er-<br />

Jahre verlor das Fahrrad immens an Bedeutung,<br />

was eine weitere Pleitewelle<br />

von Firmen zur Folge hatte.<br />

ÖLKRISE UND MTBS<br />

ALS RETTER<br />

Doch zwei Faktoren<br />

haben der<br />

Fahrradbranche in<br />

den Neunzigern<br />

neuen Schwung gegeben. Zum einen die<br />

Ölkrise – damit einhergehend entwickelte<br />

sich in Deutschland eine alternative<br />

Szene, die das Fahrrad als Ersatz für<br />

das Auto wiederentdeckte. Zum anderen<br />

begann die in den USA aufstrebende<br />

Mountainbike-Szene nach Europa und<br />

Deutschland überzuschwappen. Das Fahrrad<br />

war nicht mehr nur an die Straße gebunden,<br />

sondern wurde geländefähig<br />

und für neue Zielgruppen interessant.<br />

Die Entwicklung des Mountainbikes hat<br />

dazu beigetragen, dass sowohl junge<br />

Leute als auch Outdoor-Begeisterte<br />

sich wieder verstärkt auf das Fahrrad<br />

geschwungen haben. Die Fusion der beiden<br />

Zielgruppen zeigte sich im anschließenden<br />

Trekkingrad-Boom der 1990er-<br />

Jahre. Das Fahrrad hat seitdem einen<br />

Weg eingeschlagen, seinen früheren<br />

Stellenwert wieder zurückzugewinnen.<br />

Sowohl als Verkehrsmittel als auch als<br />

Sportgerät ist es gefragt.<br />

MEHR<br />

ÖFFENTLICHKEIT<br />

DANK E-BIKES<br />

Seit wenigen Jahren<br />

trägt der E-Bike-Schwung<br />

mehr<br />

und mehr dazu bei,<br />

dass das Thema Fahrradfahren zusätzlich<br />

Öffentlichkeit gewinnt. Elektroräder<br />

sind aus der heutigen Zeit nicht<br />

mehr wegzudenken und eine praktische<br />

Mobilitätslösung für Pendler, ältere<br />

Menschen, aber auch Sportler und Fitness-Interessierte.<br />

Das Thema wird die<br />

Fahrradzukunft prägen und dabei für einige<br />

interessante Entwicklungen und<br />

Neuheiten sorgen.<br />

200 JAHRE ALTES<br />

PROBLEM: DIE<br />

INFRASTRUKTUR<br />

Generell hat sich<br />

der Fahrradmarkt<br />

in Deutschland in<br />

seiner 200-jährigen<br />

Geschichte stets wieder neu erfunden.<br />

Doch eins wurde seit jeher im Geburtsland<br />

des Fahrrads verschlafen: eine passende<br />

Infrastruktur für das Fahrrad zu<br />

entwickeln. Die Stadtplanung in<br />

Deutschland ist seit vielen Jahren autofixiert.<br />

Das ist historisch gewachsen<br />

und wird leider vielerorts noch weitergeführt.<br />

Doch es gibt einige gute Beispiele,<br />

wo das Fahrrad offensiv und<br />

frühzeitig in die Planung sinnvoll einbezogen<br />

wird. Diese Städte werden wohl<br />

langfristig einen Vorteil in Sachen<br />

Lebensqualität, Luftreinheit und Mobilitätsgeschwindigkeit<br />

und somit im<br />

Wettbewerb um neue Einwohner, Firmen<br />

und Arbeitnehmer haben. #<br />

QUELLE pressedienst fahrrad · FOTOS pd-f

38 | SPORT + SPASS | LEW E-BIKE AKTION<br />

PROMOTION<br />

E-Bikes powered by LEW<br />

FOTOS LEW<br />

Wer es einmal ausprobiert hat, weiß: Ein E-Bike<br />

steigert das Lebensgefühl beim Radeln. Nach dem<br />

Motto „doppelter Spaß, halbe Kraft“ lassen sich<br />

sogar längere Strecken durch die Unterstützung des Elektromotors<br />

bequem bewältigen. Und bergauf kann jede Menge<br />

Kraft gespart werden. Doch ein gutes Elektro-Fahrrad ist<br />

nicht gerade günstig. Falls Sie mit dem Gedanken spielen, sich<br />

ein E-Bike zu gönnen und außerdem LEW-Kunde sind, macht<br />

Ihnen LEW jetzt ein Super-Angebot: hochwertige Victoria E-<br />

Bikes mit moderner Bosch-Technik zum günstigen Spezialpreis.<br />

Als LEW-Kunde können Sie sich außerdem 100.- Euro<br />

Treuebonus sichern. Abhängig vom gewählten Modell kann<br />

man so insgesamt bis zu 300.- Euro sparen. Voraussetzung ist<br />

ein aktiver Energieliefervertrag mit LEW bis zum 31.12.2018<br />

und der Kauf eines der angebotenen E-Bikes bis zum 30.6.2018.<br />

Die Auszahlung des Treuebonus erfolgt mit der Jahresabrechnung<br />

für 2018. Außerdem gibt es für Kunden ein attraktives<br />

LEW-Servicepaket im Wert von 135.- Euro obendrauf. Darin<br />

sind unter anderem eine kostenlose Winterinspektion und ein<br />

Fahrsicherheitstraining enthalten.<br />

CITY E-BIKE VICTORIA 5,6 SE: Antrieb mit Bosch „Active“ Mittelmotor,<br />

36 V, 250 W Nenn-Dauerleistung, Unterstützung bis 25 km/h, Reichweite<br />

bis zu 100 km je nach Fahrweise, Belastung und Gelände; 7-Gang-Schaltung<br />

mit Rücktritt; 26 oder 28 Zoll mit tiefem Einstieg. Sonderpreis<br />

1.799.- Euro (statt 1.899.- Euro)<br />

DIE E-BIKE MODELLE<br />

Es stehen grundsätzlich zwei E-Bike-<br />

Versionen zur Verfügung: ein City- und<br />

ein Touren-E-Bike. #<br />

Wer noch nie mit einem E-Bike gefahren ist oder nicht die Katze im<br />

Sack kaufen möchte, kann jederzeit eine kostenlose Testfahrt<br />

vereinbaren. Tel. 0800 572 572 0, angebote@lew.de<br />

KOOPERATIONSPARTNER ist der Fahrradexperte Durz,<br />

Portnerstraße 8, 86356 Neusäß, Tel. 0821-4554420<br />

TOUREN E-BIKE VICTORIA 7.8: Antrieb und Geschwindigkeit wie beim<br />

City-Bike, Reichweite bis zu 130 km, stufenlose Schaltung ohne<br />

Rücktritt. Rahmen alternativ mit tiefem, mittelhohem oder hohem<br />

Einstieg. Sonderpreis 2.299.- Euro (statt 2.499.- Euro)

PROMOTION<br />

| OLDTIMER FAHREN | SPORT + SPASS | 39<br />

Oldtimer mieten und selber fahren<br />

Wellness auf vier Rädern<br />

FOTOS Active Oldtimer<br />

„Mit Active Oldtimer haben wir uns in drei Jahren als größter Oldtimervermieter<br />

am Ammersee etabliert. Die Landschaft ist für Oldtimerfahrten einfach atemberaubend<br />

und wunderschön. Die Landstraßen mit einem Oldtimer zu fahren ist wie<br />

Wellness auf Rädern“ schwärmt George Gluch, Inhaber von Active Oldtimer. <br />

George Gluch ist der Inhaber von Active Oldtimer, dem<br />

Premium-Vermieter für klassische Fahrzeuge am Ammersee<br />

und in München-Bogenhausen. Seit mittlerweile<br />

drei Jahren vermietet er eine große Bandbreite von Oldtimern<br />

an „Selbstfahrer“, für Hochzeiten, Geburtstage oder<br />

einfach „just for fun“. George Gluch: „Die Lage am Ammersee<br />

ist für jeden Oldtimer-Fan einfach ideal. Hier finden Sie traumhafte<br />

Straßen entlang der oberbayerischen Seen, die wundervolle<br />

Aussicht auf die Alpen und viel, viel Natur. Ganz nebenbei<br />

tauchen immer wieder alte Schlösser oder Klöster entlang der<br />

Wege auf. Auch die ‚Romantische Straße‘ verläuft hier und mit<br />

Oldtimern können Sie alles hier auf einmalige Art genießen.“<br />

Und genau das bietet Active Oldtimer. Hier können die alten<br />

Wagen selbst gefahren werden. Für<br />

einen Tag, ein Wochenende oder<br />

auch länger. „Mit diesem Konzept<br />

sind wir sehr erfolgreich. Gerade<br />

die privaten Kunden liegen uns sehr<br />

am Herzen. Natürlich haben wir<br />

auch viele Firmenveranstaltungen.<br />

Dabei organisieren wir ganze Ausfahrten,<br />

mit Routenplanung und<br />

Catering. Bis zu 100 Gäste können<br />

an diesen Veranstaltungen teilnehmen.<br />

Dann haben wir 50 Miet-Oldtimer<br />

im Einsatz.“<br />

Das allerdings geht auch noch bequemer für die Gäste: „Seit<br />

diesem Jahr bieten wir die Möglichkeit, auch Oldtimer-Busse<br />

zu mieten. Das Kontingent ist groß und reicht von kleinen<br />

Postbussen von 1953 mit Faltdach, die 12 Personen aufnehmen,<br />

bis zu großen Doppeldecker-Panorama Bussen der 60er<br />

Jahre für 65 Personen. Schöner kann man Hochzeitsgäste<br />

nicht transportieren“ schwärmt George Gluch. Ständig im<br />

Angebot sind Klassiker von Mercedes-Benz wie der 190SL, der<br />

280SL „Pagode“ oder das Mercedes „Ponton“ Cabrio, zwei<br />

Ford Mustangs, Land Rover, Citroen, Triumph, Porsche oder<br />

VW. „Und das Angebot wächst mit jeder Saison“ sagt George<br />

Gluch. „Die Nachfrage ist enorm. Schön und selten waren Oldtimer<br />

schon immer, aber in den letzten Jahren sind sie viel<br />

präsenter in den Medien. Mittlerweile sind Oldtimer fast ein<br />

Statussymbol geworden.“<br />

Ja, Oldtimer fahren ist die „etwas andere“ Art, sich fort zu<br />

bewegen. Es gilt das Motto „der Weg ist das Ziel“ und am<br />

Ende des Tages steigt man etwas müde aber sehr glücklich in<br />

das eigene Fahrzeug zur Heimreise. #<br />

ACTIVE OLDTIMER GEORGE GLUCH<br />

Prinzregentenplatz 19 · 81675 München-Bogenhausen<br />

Tel: 0151 543 566 88 · george.gluch@gmail.com<br />

www.active-oldtimer.de

40 | KUNST + KULTUR | SCHLOSS SCHLEISSHEIM<br />

Monumentales Ensemble<br />

Schlossanlage Schleißheim<br />

Die Schlossanlage Schleißheim nördlich von München zählt zu den größten und eindrucksvollsten<br />

Residenzen der Wittelsbacher in Bayern. Das Alte Schloss entstand<br />

als herzoglicher Landsitz im frühen 17. Jahrhundert. Die barocken Schlossbauten,<br />

das monumentale Neue Schloss und das Jagdschloss Lustheim, ließ Kurfürst Max<br />

Emanuel errichten. FOTOS wgm-picture, Wikipedia, Bayerische Schlösserverwaltung, kopterforum, komoot<br />

Die drei Schlösser umschließen<br />

einen der bedeutendsten Barockgärten<br />

Europas, den der<br />

Kurfürst zusammen mit einem Kanalsystem<br />

von französischen Gartenarchitekten<br />

realisieren ließ. Am Zenit seiner<br />

Karriere – in den 1690er Jahren<br />

– plante Max Emanuel mit seinem Hofbaumeister<br />

Henrico Zuccalli ein neues,<br />

höchst anspruchsvolles Residenzschloss<br />

in Schleißheim. Als ausgreifende<br />

Vierflügelanlage sollte es das Alte<br />

Schloss seiner Vorfahren einbeziehen.<br />

Nach militärischen Niederlagen und der<br />

Exilzeit in Frankreich 1704 bis 1715<br />

musste sich Max Emanuel mit der Realisierung<br />

des einflügeligen Neuen Schlosses<br />

begnügen.<br />

Gleichwohl entstand eines der eindrucksvollsten<br />

Barockschlösser Europas.<br />

1701 bis 1704 wurde der Rohbau errichtet.<br />

Fassadengestaltung und<br />

Innenausstattung entwarf ab 1719 der<br />

neue, in Paris ausgebildete Hofbaumeister<br />

Joseph Effner im modernsten<br />

Stil des französischen Spätbarocks. Als<br />

der Kurfürst 1726 starb, war das Neue<br />

Schloss gerade vollendet.<br />

Hohen kunsthistorischen Rang genießt<br />

die Ausstattung der Festsäle und<br />

Prunkappartements, an der bedeutende<br />

Künstler mitwirkten. Die Deckenfresken<br />

schufen der Venezianer Jacopo<br />

Amigoni und der bayerische Künstler<br />

Cosmas Damian Asam, die Stuckdekorationen<br />

Johann Baptist Zimmermann.<br />

Die imposante zeremonielle Raumfolge<br />

aus Prunktreppenhaus, Festsaal, Viktoriensaal<br />

und der Großen Galerie sowie<br />

die Paradeappartements des Kurfürstenpaars<br />

zählen in ihrer kostbaren Dekoration<br />

und Möblierung noch heute zu<br />

den bedeutendsten Raumausstattungen<br />

der barocken Schlossbaukunst. In<br />

den Prunkräumen des Schlosses präsentieren<br />

die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen<br />

Meisterwerke der<br />

europäischen Barockmalerei.<br />

ALTES SCHLOSS<br />

SCHLEISSHEIM<br />

Das Alte Schloss<br />

ist die Urzelle der<br />

ausgreifenden<br />

Schleißheimer Schlossanlage. Herzog<br />

Wilhelm V. von Bayern (reg. 1579 –<br />

1598) erwarb ab 1595 mehrere Schwaigen<br />

mit neun Klausen und Kapellen<br />

und erweiterte diese 1598 bis 1600 um<br />

ein bescheidenes Herrenhaus. Herzog<br />

Maximilian I. (reg. 1598 – 1651) ersetzte<br />

die Eremitage seines Vaters ab 1617<br />

durch einen anspruchsvollen Neubau<br />

nach dem Vorbild moderner oberitalienischer<br />

Villenarchitektur der Spätrenaissance.<br />

Im Zweiten Weltkrieg wurde<br />

das Alte Schloss mit seiner<br />

prunkvollen Innenausstattung tiefgreifend<br />

zerstört. 1971/72 wiederaufgebaut,<br />

beherbergt es heute unter<br />

dem Titel „Das Gottesjahr und seine

| KUNST + KULTUR | 41<br />

Feste“ die über 6.000 Objekte umfassende<br />

volkskundliche Sammlung Gertrud<br />

Weinhold zur religiösen Fest- und<br />

Alltagskultur der Völker sowie eine<br />

Ausstellung zur Landeskunde Ost- und<br />

Westpreußens als Zweigmuseen des<br />

Bayerischen Nationalmuseums.<br />

SCHLOSS LUSTHEIM Anlässlich seiner<br />

Hochzeit mit der<br />

Kaisertochter Maria<br />

Antonia ließ Kurfürst Max Emanuel<br />

zwischen 1684 und 1688 das Jagdschloss<br />

Lustheim erbauen. Seit Errichtung des<br />

Neuen Schlosses bildet es den Blickpunkt<br />

am Ende des ausgedehnten Barockgartens.<br />

Für den Entwurf orientierte<br />

sich Hofarchitekt Henrico Zuccalli an<br />

italienischen Landsitzen, so genannten<br />

Casino-Bauten. An den prächtigen Festsaal<br />

grenzen die Appartements des<br />

Kurfürstenpaars an. Ein bedeutender<br />

Freskenzyklus von Francesco Rosa, Giovanni<br />

Trubillo und Johann Anton Gumpp<br />

verherrlicht an den Decken die Jagdgöttin<br />

Diana. In den Räumen ist die nach<br />

Dresden bedeutendste Sammlung früher<br />

Meißener Porzellane von Prof. Dr.<br />

Ernst Schneider als Zweigmuseum des<br />

Bayerischen Nationalmuseums ausgestellt.<br />

Zwei Pavillonbauten Zuccallis<br />

flankieren das Schloss, auf der Südseite<br />

mit der barocken Renatuskapelle, auf<br />

der Nordseite mit dem reich freskierten<br />

„Schönen Stall“.<br />

DER HOFGARTEN<br />

Der Schleißheimer<br />

Garten mit seinen<br />

begrenzenden Kanälen<br />

und der ausgedehnten Boskettzone<br />

(„Lustwäldchen“) zwischen Lustheim<br />

und Neuem Schloss wurde von Henrico<br />

Zucalli im Zusammenhang mit der Errichtung<br />

von Schloss Lustheim ab 1684<br />

konzipiert. Ab 1689 wurde ein umfangreiches<br />

Kanalsystem als Voraussetzung<br />

für einen barocken Lustgarten großen<br />

Stils geschaffen. Auf dieser Grundlage<br />

besorgte Dominique Girard, der gleichzeitig<br />

auch in Nymphenburg tätig war,<br />

parallel zum Bau des Neuen Schlosses,<br />

zwischen 1717 und 1726 die Ausführung<br />

des Gartens. Vor dem Neuen Schloss<br />

entstand ein vertieftes Parterre mit<br />

ausgedehnten Zierbeeten, Skulpturen<br />

und einer prächtigen Kaskade. Die Mittelachse<br />

als absolutes Ordnungsprinzip<br />

des Gartens diente zunächst als Bahn für<br />

das am Hof beliebte Maillespiel, bevor<br />

sie Ende des 18. Jahrhunderts als Kanal<br />

angelegt wurde. Die Boskettzone war<br />

mit Wasserkünsten, Kleinarchitekturen<br />

und Spieleinrichtungen ausgestattet.<br />

1865 bis 1868 restaurierte Carl Effner im<br />

Auftrag König Ludwigs I. den Garten in<br />

der alten Struktur unter Einfügung #<br />

INFORMATIONEN<br />

www.schloesser-schleissheim.de<br />

www.schloesser.bayern.de<br />

QUELLE Bayerische Schlösserverwaltung<br />

KONZERTE UND MEHR<br />

Alle drei Schlösser sowie der Hofgarten<br />

können besichtigt werden.<br />

Im Großen Saal des neuen Schlosses<br />

und im Sommer im Hofgarten<br />

finden zahlreiche festliche Konzerte<br />

statt. So ist am 8. <strong>Juli</strong> um<br />

19:00 Uhr die Sommernacht der<br />

Operette zu genießen. Am 9. <strong>Juli</strong><br />

um 19:30 Uhr folgt das 1. Festkonzert<br />

mit Werken von Mendelssohn,<br />

Mozart, Tschaikowski und Dvořák.<br />

Am 21. <strong>Juli</strong> wird im Rahmen des<br />

2. Festkonzerts Mussorgsky und<br />

Gershwin zur Aufführung gebracht<br />

(Festkonzerte von www.bavariaklassik.de).<br />

Der 22. <strong>Juli</strong> verspricht<br />

Meisterwerke des Barock mit dem<br />

Ensemble Clemente. Einen besonderen<br />

Event stellt die Open-Air-<br />

Veranstaltung Barock & Fire im<br />

Hofgarten am 28. <strong>Juli</strong> dar (Sommernacht<br />

der Operette und Barock<br />

& Fire über www.kulturgipfel.de).<br />

Im Festsaal von Schloss Lustheim<br />

erklingen am 30. <strong>Juli</strong> um 17:00 Uhr<br />

historische Instrumente in einem<br />

ungewöhnlichen Programm mit<br />

international renommierten Musikern<br />

(www.muenchenticket.de).<br />

Weitere Festkonzerte folgen im<br />

August und so manche musikalische<br />

Reise führt dabei nach Spanien,<br />

Italien oder nach Wien. Das<br />

ausführliche Programm ist zu<br />

finden unter www.schloesserschleissheim.de

42 | KUNST + KULTUR | KALTENBERG: DER LETZTE RITTER<br />

Der letzte Ritter<br />

Das Kaltenberger Ritterturnier <strong>2017</strong><br />

Auch in diesem Jahr ist die Arena-Show<br />

wieder das Herzstück des größten Mittelalterfestes<br />

der Welt. Doch Kaltenberg<br />

bietet dem Publikum nicht nur ein spektakuläres<br />

Turnier, sondern zusätzlich<br />

auch ein Rahmenprogramm, das alle Vorstellungen<br />

sprengt: Musikgruppen, Gaukler<br />

und Narren spielen den ganzen Tag<br />

und die halbe Nacht über auf insgesamt<br />

fünf Live-Bühnen.<br />

FOTOS Ritterturnier Kaltenberg<br />

Auf den Lorbeeren der Vergangenheit – bei den renommierten<br />

LEA Awards wurde die Arena-Show des Kaltenberger<br />

Ritterturniers als „Show des Jahres“ ausgezeichnet<br />

– will man sich keinesfalls ausruhen, wie die<br />

namhaften Verstärkungen des Kreativteams zeigen. Für die<br />

Geschichte der Arena-Show <strong>2017</strong> konnte zum zweiten Mal Michael<br />

Peinkofer, einer der erfolgreichsten Fantasy-Autoren<br />

Deutschlands, gewonnen werden. Der Plot der neuen Show<br />

„Der letzte Ritter“ verspricht Großes. Die Geschichte, die es<br />

erstmals auch als Hörspiel zu kaufen geben wird, dreht sich<br />

diesmal um einen kleinen Jungen, der nach einem traumatischen<br />

Erlebnis alles daran setzt, selbst ein Ritter zu werden.<br />

Auf diesem Weg gilt es jedoch zahlreiche Abenteuer zu bestehen,<br />

die den Helden herausfordern und formen. Über eine<br />

Zeitspanne von 15 Jahren begleitet das Publikum den Protagonisten<br />

und erlebt, wie aus dem Jungen ein Mann wird, der<br />

am Ende mit Mut, Kraft und Herz nicht nur für seinen großen<br />

Traum, sondern auch für seine Liebe kämpfen muss. Inszeniert<br />

wird die ebenso spannungsgeladene wie berührende<br />

Geschichte von Alexander May, der als neuer Regisseur gewonnen<br />

werden konnte. May, der demnächst als leitender<br />

Theatermacher nach Trier wechselt und bereits mit Größen<br />

wie Claus Peymann, Thomas Langhoff und Christoph Schlingensief<br />

zusammengearbeitet hat, bringt vielfältige Erfahrung<br />

aus dem Musiktheater, dem Musical und der Schauspielregie<br />

mit nach Kaltenberg. Für besonders aufwändige Szenen<br />

wurde von May zudem eigens die Choreographin Janne Geest<br />

ins Team geholt.<br />

Doch ohne den Auftritt der Pferde wäre die Show nur halb so<br />

magisch. Wie eine Urgewalt erlebt man die aufwändig inszenierten<br />

Stunts und das spektakuläre Trickriding der Stuntgruppe<br />

Cavalcade. Ihr steht Europas führender Pferdestunt-<br />

Trainer Mario Luraschi vor, dessen Tiere bereits in zahlreichen<br />

Hollywoodproduktionen und in Shows auf der ganzen Welt zu<br />

sehen waren.<br />

Doch auch der Mittelaltermarkt und das Rahmenprogramm<br />

bieten wieder sensationelle Unterhaltung: Mit Corvus Corax,<br />

Furunkulus und Tanzwut sind die wohl besten Gruppen der<br />

Mittelaltermusikszene in Kaltenberg zu Gast. Hinzu kommen<br />

Künstler wie der Kristallmagier, die italienischen Fahnenschwinger,<br />

die Gaukler von Basseltan oder die Schwertkampfgruppe<br />

Merlet, die mit ihren Vorstellungen begeistern. Und<br />

auch neue Künstler ergänzen das Programm. An den zahlreichen<br />

Marktständen entdeckt man zudem mittelalterliche<br />

Handwerkskunst. Zwischendurch labt man sich an Süßem,<br />

herzhaftem Bärlauchfleisch, deftigem Fladenbrot und natürlich<br />

dem guten König Ludwig Bier. Und unversehens fühlt<br />

man sich tatsächlich in einer anderen Welt, zurückversetzt<br />

um Jahrhunderte – Lass Dich entführen!<br />

An drei Wochenenden vom 14. bis 30. <strong>Juli</strong> #<br />

INFORMATIONEN UND TICKETS www.ritterturnier.de

| THE ROCKIN‘ FIFTIES | KUNST + KULTUR | 43<br />

The Rockin’ Fifties FürstenfeldPicknick<br />

Rund 1.000 Besucher genossen die Premiere des FürstenfeldPicknicks 2016 im Stil der<br />

Goldenen Zwanziger. In diesem Sommer macht das Picknick des Veranstaltungsforums<br />

eine Zeitreise in die Fünfziger Jahre zu Rock´n´Roll und Petticoats, Jukebox-<br />

Tunes und Rockabilly. <br />

FOTOS mapio, VFF, pexels, Presse<br />

Zur Live-Musik von Buck Roger &<br />

The Sidetrackers die Beine Schwingen,<br />

am Hula-Hoop-Wettbewerb<br />

teilnehmen oder einen Sprung zurück<br />

mit Gummi-Twist machen – so lässt sich<br />

der Sommerabend genießen! Auf den<br />

Wiesen des Klosterareals, auf der Picknickdecke<br />

oder auf Bierbänken, mit<br />

selbst mitgebrachten Speisen oder kulinarischen<br />

Genüssen der Fürstenfelder<br />

Gastronomie. Ausgewählte Aussteller<br />

laden zum Stöbern nach Accessoires und<br />

Kleinigkeiten ein. Wer mag, kommt elegant<br />

wie Marilyn Monroe oder lässig wie<br />

James Dean. Der Eintritt ist frei!<br />

Nur bei schönem Wetter.<br />

Ausweichtermin 16. <strong>Juli</strong> #<br />

INFORMATIONEN wwww.fuerstenfeld.de<br />

Samstag, 15. <strong>Juli</strong><br />

Beginn 17:00 Uhr, Ende ca. 21:00 Uhr<br />

Waaghäuslwiese auf dem<br />

Veranstaltungsforum, Eintritt frei<br />

Veranstalter: Veranstaltungsforum Fürstenfeld<br />

DIE WAAGHÄUSLWIESE auf dem Veranstaltungsforum<br />

Fürstenfeld<br />

BUCK ROGER &<br />

THE SIDETRACKERS<br />

Seit 2011 bereichern Buck Roger &<br />

The Sidetrackers die Münchner Musikszene.<br />

Mit Standbass, Schlagzeug,<br />

Trompete, Saxophon, Geige<br />

und Gitarren kombiniert die mittlerweile<br />

sechsköpfige Band Swing<br />

mit Folk und Rock’n’Roll und lässt<br />

dabei ausgewählte Klassiker aus<br />

den 50er, 60er und 70er Jahren zu<br />

ihrem eigenen Programm mit einfließen.<br />

sie können auch alles von<br />

Louis Prima bis Iggy Pop covern,<br />

haben sich live von überfüllten<br />

Jazz-Bars über Open-Air-Auftritte<br />

bis in Konzerthallen gespielt, sich<br />

überall einen Namen gemacht.<br />

Aber spätestens mit ihrer 2014 erschienen<br />

EP wurde klar, dass es<br />

noch viel mehr zu erwarten gibt.

44 | REISEN | HOTEL HOCHSCHOBER, KÄRNTEN<br />

Vier-Sterne-Superior Hotel am Turracher See<br />

Hoch – Höher – Hochschober<br />

Hoch hinauf muss man fahren, wenn man Gast sein möchte im Hotel Hochschober in den<br />

Kärntner Alpen. Exakt 1.763 Meter über dem Meeresspiegel liegt das Wellness-, Ski- und<br />

Wanderhotel am Turracher See. Gehoben dürfen auch die Ansprüche sein, was Ambiente,<br />

Kulinarik und Service betrifft: Alles vom Feinsten – bis ins Detail, das dürfen wir schon<br />

vorweg verraten.<br />

TEXT Hannelore Eberhardt-Arntzen · FOTOS Hotel Hochschober, <strong>SchlossMagazin</strong><br />

Seit 2003 leiten Karin Leeb und ihr Mann Martin Klein in<br />

der dritten Generation den Familienbetrieb, dessen Ursprünge<br />

bis ins Jahr 1929 zurück reichen. Mit Herzblut,<br />

Leidenschaft und Liebe zum Detail setzt Familie Leeb und<br />

Klein immer wieder neue und außergewöhnliche Akzente auf<br />

der Turracher Höhe. Inspirationen dazu findet sie auf ihren<br />

zahlreichen Reisen in ferne Länder. Wo anfangen, das Hotel<br />

zu beschreiben? Am besten über unsere fünf Sinne, die bei<br />

unserem Besuch in jeglicher Hinsicht verwöhnt wurden.<br />

DAS HOCHSCHOBER<br />

KANN MAN RIECHEN<br />

Schon beim Betreten des Eingangsbereichs<br />

erleben wir den ersten „Anschlag“<br />

auf unsere Sinne: Es duftet heimelig<br />

nach Zirbenholz und Grüntee. Ein<br />

Aroma, das uns im ganzen Haus begleiten wird (und das man,<br />

wenn man möchte, auch mit nach Hause nehmen kann). Die<br />

nächste Überraschung erleben wir mit den Augen: unser komplett<br />

neu designtes, großzügiges Doppelzimmer mit Holzboden,<br />

modern-rustikalen Möbeln aus geölter Eiche und Polstern<br />

in einem eigens für das Hochschober entworfenen Dekor<br />

mit sonnengelben und wasserblauen Akzenten. Auch das<br />

durchdachte Bad erfüllt alle Ansprüche – mit Doppelwaschbecken<br />

samt großzügiger Ablagefläche, bodengleicher Luxus-<br />

Dusche und gemauerter, aufwärmbarer Sitzbank. Von seinen<br />

insgesamt 115 Zimmern hat das Hotel in den letzten Jahren<br />

zwei Drittel neu gestaltet. In diesem Jahr haben nun weitere<br />

24 Zimmer, darunter unseres, ein völlig neues Gesicht bekommen,<br />

innerhalb nur weniger Wochen. Eine logistische Glanzleistung,<br />

die auf der perfekten Koordination und kollegialen<br />

Zusammenarbeit der Vertreter der heimischen Handwerks-<br />

Gewerke beruht, wie Karin Leeb stolz betont – und auf den<br />

Ideen des Architekten, der seit Jahren zu den Stammgästen<br />

des Hochschober zählt. Die Zimmerpreise belaufen sich auf<br />

140.– € aufwärts.

| REISEN | 45<br />

WO KULTUREN<br />

UND LÄNDER AUF-<br />

EINANDERTREFFEN<br />

Am Hochschober bzw. am Turracher See<br />

treffen nicht nur die Österreichischen<br />

Bundesländer Kärnten und Steiermark<br />

aufeinander, sondern auch alpenländische<br />

und asiatische Kultur. Weithin sichtbar ist der Chinesische<br />

Turm, der zwischen Hotel und Sauna über dem See<br />

thront. China in Kärnten? Klingt zuerst verrückt. Doch die<br />

Idee passt wieder zu der Philosophie der Familie, die sich traditionell<br />

der Umsetzung außergewöhnlicher Ideen verschrieben<br />

hat. Die besondere Lage erfordert eben besondere Einfälle.<br />

Dabei wird nicht nur einfach so nachgeahmt. Nein. Man<br />

setzt sich intensiv mit dem Thema auseinander, bevor man<br />

die Neuerung einführt. Den vierstöckigen Chinaturm z. B. (im<br />

Ein BLICK IN DAS TEEHAUS im Chinaturm. Die Ausstattung ist original<br />

Chinesisch.<br />

Lift werden neun Stockwerke angegeben – die Etagen mit<br />

den im Chinesischen negativ besetzten Zahlen wurden einfach<br />

ausgelassen) hat ein chinesischer Architekt geplant;<br />

sämtliche Einrichtungsgegenstände stammen aus China. Im<br />

obersten Stockwerk kann authentischen Tee-Zeremonien<br />

beigewohnt werden. Von chinesischen Tee-Meistern haben<br />

die Hochschober-Mitarbeiter die Kunst der Tee-Zeremonie<br />

gelernt. Aber auch aus dem Orient hat die Inhaberfamilie ein<br />

Highlight mitgebracht: das türkische Hamam. Die behutsamkraftvollen<br />

Waschungen lösen Alltagsverspannungen. Und<br />

neben anderen Pflegewelten hat auch die Karibik im Kristall-<br />

Spa Einzug gehalten, das mit seinen lebendigen Steinflächen,<br />

den Farben Weiß und Grau, Holz und Glas, Tageslicht und<br />

Leuchtelementen, Wasserbrunnen, gesunden Naschereien<br />

rund um den „Jungbrunnen“ und die „Lästerbank“ eine neue<br />

Dimension des Wohlfühlens eröffnet. Mit den luxuriösen Produkten<br />

der exotischen Marke Ligne St Barth, die an einen<br />

bunten karibischen Obstkorb erinnern, kann der Gast am<br />

Bergsee eintauchen in ferne Meereswelten. Wer noch weiterreisen<br />

möchte, der darf ayurvedische Behandlungen, original<br />

Chinesische oder Thai-Massagen genießen, ja sogar die hawaiianische<br />

Königin der Massagen „Lomi Lomi Nui“. Exklusiv<br />

im Hochschober bietet der Therapeut Harald Kitz seine mehrfach<br />

ausgezeichnete, selbst entwickelte haki®-Methode an.<br />

haki® steht für den Namen des Erfinders, aber auch für Haptik<br />

(Berührung) und Kinetik (Bewegung). Die Behandlungen können<br />

auf der Liege oder im Wasser durchgeführt werden.<br />

WASSERWELTEN<br />

Wasser spielt auf der Turracher Höhe<br />

seit jeher eine große Rolle. Da sind die<br />

drei Bergseen, der Grünsee, der<br />

Schwarzsee und natürlich der Turracher See, in den das Hochschober<br />

ein Schwimmbad eingefügt hat, das in Konzept, Form<br />

und Lage einmalig ist. Das 25 Meter lange Seebad hat ganz-<br />

Im „SPIELEBEREICH“ DER LOUNGE laden in die Tische eingelassene<br />

Brettspiele zu Schach- oder anderen -partien ein.<br />

In der STILVOLLEN „WORTREICH“-BIBLIOTHEK können Bücher<br />

ausgeliehen werden. Dort finden auch Lesungen statt.<br />

Nachts versprühen die OUTDOOR-<br />

POOLS einen besonderen Reiz.<br />

Die GESCHÄFTSFÜHRER Karin<br />

Leeb und Martin Klein<br />

→

46 | REISEN | HOTEL HOCHSCHOBER, KÄRNTEN<br />

Nur ein kurzes Wegstück oberhalb der TURRACHER SEES liegt der verwunschene Schwarzsee – ein beliebtes Etappenziel und Fotomotiv.<br />

jährig geöffnet. Es ist nach unten offen und bietet so die<br />

Möglichkeit zum Schwimmen in natürlichem Seewasser. Wärmepumpen<br />

an den Seitenwänden sorgen für 30 Grad warmes<br />

Wasser im Inneren. Sie werden mit umweltfreundlicher Energie<br />

aus dem nahe gelegenen Biomasseheizwerk betrieben.<br />

Was für ein Erlebnis im Winter, wenn inmitten des eiskalten<br />

Sees heiße Dampfwolken die Schwimmer umwabern, bevor<br />

sie in ihre vorgewärmten Bademäntel schlüpfen und zurück in<br />

den Spa oder in die Sauna eilen! Wobei wir bei den jüngsten<br />

Novitäten wären. Die moderne Panorama-Sauna bietet Platz<br />

für 30 Besucher und einen wunderbaren Ausblick über See<br />

und Berge. Frisch renoviert präsentieren sich die Indoor-<br />

Schwimmhalle und die drei Außen-Whirlpools. Wegen der extremen<br />

Temperaturunterschiede stellte deren Bau eine technische<br />

Herausforderung dar. Das Hochschober war übrigens<br />

das erste Hotel seiner Art, das einen Innenpool installierte –<br />

vor 50 Jahren, 1967, eine richtige Sensation. 1986 folgten die<br />

Außenpools, anfangs eine skeptisch beäugte „Verrücktheit“,<br />

die aber perfekt die Philosophie des Hauses widerspiegelte<br />

und doch bald zu einem der beliebtesten Plätze avancieren<br />

sollte. Wer sich nach sportlichen Aktivitäten zurückziehen<br />

möchte, dem stehen der „Schlafsack“ mit Wasserbetten, Ruheliegen<br />

und Kuschelnestern oder im Sommer die Liegewiese<br />

„Alpenstrand“ zur Verfügung. Insgesamt umfasst die Wellnesslandschaft<br />

beeindruckende 5.000 m².<br />

LECKERSCHMECKER<br />

Auch kulinarisch geht das Hochschober<br />

voran. Sie sind Veganer oder haben eine<br />

Nahrungsmittelintoleranz? Kein Problem!<br />

Zu jeder Tageszeit gibt es leckere Speisen, die diese Prämissen<br />

berücksichtigen und trotzdem den Gaumen verwöhnen.<br />

Und dabei handelt es sich keineswegs nur um das<br />

obligatorische „gegrillte Gemüse“. Zum Frühstück kann der<br />

Gast aus einem üppigen Buffet wählen, mittags gibt es kleine<br />

Speisen für die „Daheimgebliebenen“. Abends steht ein mehrgängiges<br />

Gourmet-Menü auf der Karte, wobei der Umfang<br />

und die Qualität des Salatbuffets besondere Erwähnung verdienen.<br />

Nicht umsonst hat der Falstaff-Restaurantguide der<br />

Küche und dem Serviceteam 91 Punkte verliehen. Seit Juni<br />

2014 hält Franz Rohn als Küchenleiter das Zepter in den Händen<br />

und zaubert jeden Tag aufs Neue kulinarische Genüsse.<br />

Dabei kann er auf eine langjährige Erfahrung in der internationalen<br />

Luxusgastronomie zurückblicken. Seine Karriere begann<br />

übrigens mit seiner Lehre im Hotel Hochschober, das<br />

Ausbildungsbetrieb ist. Back to the roots! Gekocht wird bevorzugt<br />

mit regionalen Produkten. So stammen z. B. die<br />

Milchprodukte frisch vom Biohof Vostl der Familie Weißensteiner<br />

aus dem nahegelegenen Saureggen. Vieles wird im<br />

Hotel veredelt wie Marmeladen oder das selbstgebackene<br />

Brot. Außerdem pflegt das Hochschober eine hohe Kaffeeund<br />

Teekultur. Einige der Schmankerl kann man mit nach Hause<br />

nehmen, um den Urlaub auch kulinarisch zu verlängern.<br />

Jedes Jahr im Herbst stehen übrigens besonders viele kulinarische<br />

Termine auf dem Programm. In diesem Jahr erfahren<br />

Sie jeden Dienstag beim Kochkurs gegen einen geringen Unkostenbeitrag<br />

mehr über die ayurvedische und vegetarische<br />

Küche. Experte am Herd ist Lijoy aus Kerala in Indien.<br />

DIE FEINE ART VON<br />

ALL-INCLUSIVE<br />

Das Hotel Hochschober gestaltet rund<br />

ums Jahr ein umfangreiches und täglich<br />

wechselndes Mitmach-Programm mit<br />

saisonalen Schwerpunkten. „Literatur<br />

am Berg“ mit Lesungen und Gesprächen über Literatur in der<br />

stilvollen „Wortreich“-Bibliothek steht das ganze Jahr über<br />

auf der Agenda. Zu den Fitnessprogrammen zählen z. B. verschiedene<br />

Gymnastikarten, Yoga, Faszien-Training oder Medi-

| REISEN | 47<br />

tation mit ausgebildeten Trainern. Auch Kinder und Jugendliche<br />

werden bestens unterhalten. In der Kindervilla und den<br />

drei Baumhäusern finden sie alles, was ihr Herz begehrt. Im<br />

Klangturm im Alpenpark stehen Musikinstrumente bereit,<br />

damit der Gast auch im Urlaub seiner musikalischen Leidenschaft<br />

frönen kann. Das Beste daran: Die Teilnahme an allen<br />

Hotel-Programmen ist im Arrangementpreis inbegriffen.<br />

NATUR, BEWEGUNG,<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

Das Hotel Hochschober ist das ganze<br />

Jahr über ein idealer Ausgangspunkt für<br />

Bergsport aller Art. Ski und Rodel gut<br />

heißt es im Winter. In den warmen Monaten<br />

steht Wandern auf dem Programm. Welche Art ist Ihnen<br />

am liebsten: ein gemütlicher Bergspaziergang oder eine<br />

sportliche alpine Tour? Los geht es in jedem Fall direkt vom<br />

Hochschober aus, Treffpunkt „Basislager“. Im Sommer sind<br />

die „Alm-Butler“ im Einsatz – orts- und geschichtskundige<br />

Führer, die dem Wanderer mit Rat und kleinen Aufmerksamkeiten<br />

zur Seite stehen. Ein einmaliger Service! Mindestens<br />

eine Wanderung steht täglich auf dem Programm. Rauf auf<br />

die Berge des Biosphärenparks Nockberge, der die Turracher<br />

Höhe umgibt, gelangt man nicht nur per Pedes, sondern auch<br />

mit der Kornock- bzw. Panoramabahn oder – für ganz Sportliche<br />

– mit E-Mountainbikes, die im Hotel kostenlos ausgeliehen<br />

werden können. Nicht nur Kinder werden sich über eine<br />

Abfahrt im NockyFlitzer freuen, der spektakulären Alpen-<br />

Achterbahn, mit der es durch Zirbenwälder, wilde Steilkurven<br />

und über abenteuerliche Wellen und Jumps per Schlitten rasant<br />

und sicher talwärts geht – auf Schienen bis zu 12 Meter<br />

über dem Boden. Seinen Startplatz hat der NockyFlitzer bei<br />

der Bergstation der Panoramabahn. Gleich unterhalb lädt die<br />

Hochschober-AlmZeit-Hütte auf fast 2.000 Metern zum Verweilen<br />

ein, im Sommer am Sonntag mit Live-Musik. Aber auch<br />

andere urige Hütten im Umkreis wie die Västlhütte am Sam<br />

freuen sich auf Einkehrer. #<br />

Die DREI BAUMHÄUSER IM KINDERLAND zählen bei den Kleinen zu den<br />

absoluten Attraktionen.<br />

Von der Sauna aus genießt man einen WUNDERBAREN AUSBLICK über<br />

den Turracher See.<br />

Die Ausstattung der neuen DOPPELZIMMER überzeugt mit geschmackvollem<br />

Holz und dezenter Farbigkeit.<br />

„HOCHSCHOBERN“<br />

PROGRAMMVORSCHAU HERBST<br />

# Neu: Die Kraft des Sehens. Foto-Workshop<br />

(15.–19. Oktober, 10.–14. Dezember)<br />

# Neu: Trendsportwochen. Fitness und Vergnügen mit<br />

Barre Concept, Gymstick, Trampolin oder Stand Up<br />

Paddling (3.-8.September, 8.–13.Oktober)<br />

# Neu: Glück mit Hirn. Glücks- und Gedächtnistraining<br />

(3.–7. Dezember)<br />

# Sauna Tage. Mehrmals täglich meisterlich zelebrierte<br />

Aufgüsse (24.–29. September, 3.–7.Dezember)<br />

# Yoga am Berg-Wochen (29. Oktober – 6. Dezember)<br />

# Kochen & Kosten (Mitte September – Ende Oktober)<br />

# Schreibworkshop (10.–15. September)<br />

# Gesellschaftstanzkurs (17.–21. + 24.–28. September)<br />

# Stillleben- und Aquarellmalen (12.–18. November)<br />

Hotel Hochschober<br />

Best Alpine Wellness Hotel<br />

A-9565 Turracher Höhe 5 · Tel. +43 (0)4275-8213<br />

www.hochschober.com · urlaub@hochschober.com

48 | WIRTSCHAFT + FINANZEN | SERIÖSE FINANZBERATUNG<br />

Aktuellen Umfragen zufolge zweifeln 83 Prozent der über<br />

50-Jährigen grundsätzlich an der Expertise von Finanzberatern.<br />

Und das nicht ohne Grund. Die Praxis bestätigt leider oft,<br />

dass das Interesse des Kunden nicht immer im Vordergrund der<br />

Beratung steht. <br />

QUELLE finanzkun.de · FOTO przemekklos / photocase.de<br />

4 Sätze, die ein seriöser<br />

Finanzberater nicht sagt<br />

Häufig geht es nur darum, dem<br />

Kunden das Paket zu verkaufen,<br />

das dem Finanzberater die<br />

höchste Provision verspricht. Wer unvorbereitet<br />

in ein solches Beratungsgespräch<br />

geht, wird schnell zum Opfer von<br />

Falschberatung. Um die Kunden von einem<br />

speziellen Produkt zu überzeugen,<br />

üben manche Finanzberater Druck aus<br />

oder machen falsche Versprechungen.<br />

„Dieses Investment biete ich ausschließlich<br />

meinen besten Kunden an“<br />

Mit diesem Satz suggeriert der Finanzberater<br />

Exklusivität. Der Kunde soll<br />

glauben, dass er zu einem elitären Kreis<br />

zählt. Aber warum sollte ausgerechnet<br />

nur dieser Kunde ein Anrecht auf dieses<br />

Investment haben? Liegen dem Finanzberater<br />

die anderen Kunden nicht im<br />

gleichen Maße am Herzen? Diese Fragen<br />

sollte sich jeder Kunde selbst stellen. Es<br />

gibt keinen einzigen nachvollziehbaren<br />

Grund für eine solche Exklusivität. Das<br />

Versprechen des Finanzberaters hat<br />

nichts mit Fairness, Transparenz oder<br />

unabhängiger Finanzberatung zu tun.<br />

Das ist schlicht die Verkaufsmasche eines<br />

Hochdruckverkäufers. Spätestens<br />

an dieser Stelle sollte er vor die Tür gesetzt<br />

werden oder der Kunde sollte das<br />

Beratungsgespräch selbst verlassen.<br />

Hier wird nur der Versuch gestartet,<br />

dem Kunden Honig um den Bart zu<br />

schmieren. Dem Finanzberater geht es<br />

vermutlich nur um seine eigene Provision.<br />

„Sie müssen sich schnell entscheiden, die<br />

Chance kommt so nicht wieder“<br />

Auch mit dieser Aussage versucht der<br />

Finanzberater, Druck auf den Kunden<br />

auszuüben und ihn rasch zum Abschluss<br />

zu drängen. Natürlich ist der Finanzmarkt<br />

sehr schnelllebig. Nichtsdestotrotz<br />

ist die Aussage realitätsfern. Der<br />

Preis von Finanzprodukten wird innerhalb<br />

von Millisekunden durch Angebot<br />

und Nachfrage neu bestimmt. Deshalb<br />

ist es für Banken, Fondsgesellschaften<br />

und Versicherungen unmöglich, Geldanlagen<br />

zu einem einmaligen Vorzugspreis<br />

anzubieten. Den richtigen Zeitpunkt<br />

gibt es nicht, was auch bedeutet:<br />

Es ist immer der richtige Zeitpunkt, um<br />

in ein unabhängig erstelltes, breit diversifiziertes<br />

Portfolio zu investieren.<br />

Wer wartet, verschenkt aber Rendite-<br />

Chancen.<br />

„Diese Aktie ist ein todsicherer Tipp“<br />

Innerhalb von Sekunden definiert sich<br />

der Preis einer Aktie durch Millionen von<br />

Marktteilnehmern immer wieder neu.<br />

Kein vermeidlicher Experte, kein Professor<br />

und erst recht kein normaler Finanzberater<br />

hat mehr Einblick und schon gar<br />

keine todsicheren Aktientipps. Hierbei<br />

handelt es sich um eine Verkaufsmasche<br />

oder sogar Abzocke. Möglicherweise hat<br />

der Berater sogar diesen Titel frühmorgens<br />

selbst gekauft, um ihn nach den<br />

Käufen der besuchten Kunden am Abend<br />

mit deutlichen Kurssteigerungen wieder<br />

zu verkaufen. Und todsicher ist am Finanzmarkt<br />

sowieso gar nichts. Jeder Finanzberater,<br />

der solche Begriffe verwendet,<br />

entlarvt sich selbst. Aber die<br />

Gier leichtgläubiger Kunden siegt leider<br />

häufig über den Verstand und führt<br />

dann unweigerlich zu erheblichen Vermögensverlusten.<br />

„Die Kosten sind zu vernachlässigen“<br />

Im vergangenen Jahrzehnt waren die<br />

mit risikoarmer Anlagepolitik zu erzielenden<br />

Renditen signifikant. Bei nahezu<br />

risikofreien Kapitalanlagen von 4 Prozent<br />

sind 2 Prozent Kosten pro Jahr nicht<br />

fair, aber dem Kunden vermittelbar. Aktuell<br />

leben wir in einer Niedrigzins-,<br />

überwiegend schon Nullzins- und in<br />

Teilbereichen bereits in einer Negativzinsphase.<br />

Da muss der Blick auf die<br />

Kosten höchste Priorität haben. Diese<br />

pauschale Aussage an sich ist zudem<br />

eine Frechheit, erweckt sie doch den Anschein,<br />

dass sich der Kunde keine Gedanken<br />

machen soll. Muss er aber! Der<br />

Erfolg seiner Anlagestrategie ist letztendlich<br />

auch für die eigene Altersvorsorge<br />

von größter Wichtigkeit. Wer sich<br />

nicht informiert, bleibt auf der Strecke. #

Immobilien – wir machen mehr daraus!<br />

Kompetente Immobilienberatung bei Peter Wagner<br />

· An- und Verkauf<br />

· Vermietung<br />

· Verwaltung<br />

Ihr Partner für den gesamten Wertschöpfungszyklus Ihrer Immobilien.<br />

Büro Augsburg<br />

Peter Wagner Immobilien GmbH<br />

Hochfeldstr. 2<br />

D-86159 Augsburg<br />

Telefon: 0821 / 243 77-20<br />

Fax: 0821 / 243 77-25<br />

E-Mail: info@peter-wagner-immobilien.de<br />

www.peter-wagner-immobilien.de<br />

Büro München<br />

Peter Wagner Immobilien GmbH<br />

Kopernikusstraße 9<br />

D-81679 München<br />

Telefon: 089 / 410 735 99<br />

E-Mail: info@peter-wagner-immobilien.de<br />

www.peter-wagner-immobilien.de

50 | GARTEN | FEUERSCHALEN<br />

Wenn die Abende kühler werden, sorgen Feuerschalen im Garten für mehr Aufenthaltsqualität.<br />

Sie wärmen und sind zudem wunderschön anzusehen, besonders, wenn sie mit<br />

loderndem Feuerholz bestückt sind.<br />

FOTOS Hersteller / Anbieter, fotolia.com / natashapankina<br />

Faszination Feuer<br />

Die Vielfalt der Feuerschalen<br />

Es gibt Feuerschalen aus unterschiedlichen<br />

Materialien wie<br />

etwa Stahl, Keramik oder Gusseisen,<br />

mit Durchmessern von 30 bis 100<br />

Zentimetern. Viele Feuerschalen sind<br />

für die Nutzung mit Feuerholz ausgelegt.<br />

Manche können jedoch auch mit<br />

herkömmlicher Grillkohle befeuert werden.<br />

Besonders praktisch ist, wenn die<br />

wärmende Feuerstelle mobil bleibt. Es<br />

versteht sich von selbst, dass keine<br />

leicht entzündlichen Gegenstände oder<br />

Pflanzen in der Nähe sein sollten und<br />

auch der Untergrund nicht brennbar ist.<br />

Für viele Modelle ist ein spezieller Funkenschutz<br />

erhältlich. Es gibt Feuerkorb-<br />

oder Feuerschalen-Varianten mit integriertem<br />

Grilleinsatz, auf dem verschiedene<br />

Speisen zubereitet werden<br />

können. Aber auch ohne Grilleinsatz<br />

kann man im Feuerkorb Leckereien zubereiten,<br />

z. b. Stockbrot oder Marshmallows.<br />

#<br />

DIE TEPRO FEUERSTELLE<br />

„COPPER MOUNTAIN“ mit ihren<br />

drei kippsicheren Beinen<br />

besteht aus Edelstahl und kann<br />

maximal 1 kg Kohle fassen. Der<br />

verchromte Grillrost hat einen<br />

Durchmesser von ca. 74 cm. Aber<br />

auch ohne Grillfunktion<br />

überzeugt die Feuerstelle durch<br />

ihr Design.<br />

DIE PETROMAX GRILL- UND FEUERSCHALE aus Stahl gibt es in den Durchmessern 56 cm, 48 cm<br />

und 38 cm. Mit ihren drei Beinen lässt sich die Schale über ein offenes Feuer stellen, um in ihr<br />

Speisen zuzubereiten. In der Mitte wird die Schale heißer als am Rand. Lodernde Holzscheite in<br />

der Schale selbst verbreiten Lagerfeueratmosphäre.

| GARTEN | 51<br />

DIE ROBUSTE, QUALITATIV HOCHWERTIGE FEUERSCHALE aus<br />

massivem Rohstahl mit attraktiver Edelstahlbasis wird weitgehend in<br />

Handarbeit hergestellt. Ihr Durchmesser beträgt 63 cm, ihr Gewicht 16,2<br />

kg. Von SvenskaV<br />

DER MULTIFUNKTIONALE FEUERKORB CUBE aus Edelstahl von höfats<br />

kann einfach umgedreht werden, wenn der Funkenflug überhand<br />

nehmen sollte. Die Feuerschale bleibt dabei im Lot, die Flammen<br />

ersticken. Ohne Feuer lässt sich der Cube mit Zubehör als Hocker, Bank<br />

oder Beistelltisch nutzen. Gesehen bei design3000<br />

DIESE FEUERSCHALE VON RALF SCHNOR<br />

ist sozusagen eine Schale in der Schale, bei<br />

der der zu befeuernde Bereich in ein „Meer“<br />

aus Steinen gebettet ist.<br />

→<br />

Besuchen Sie unseren<br />

Marktplatz innovativer Gartenideen<br />

Reschenbachstraße 18/19, 80999 München, Tel. 089/89 28 65-0<br />

www.schleitzer.de

52 | GARTEN | FEUERSCHALEN<br />

DIE FEUERSCHALE „BARROW“ IM SCHUBKARRENDESIGN mit<br />

Grillfunktion hat einen Durchmesser von 81 cm und lässt sich trotzdem<br />

bequem kutschieren. Aus Stahlblech, Eichenholz und V2A-Edelstahl. Von<br />

Pro-Idee<br />

MIT AUSGEFALLENEM DESIGN überrascht die EDELSTAHL-FEUER-<br />

SCHALE TRIANGLE von Thorwa. Sie wird mittels hitzebeständiger<br />

Schrauben und Muttern ruck-zuck zusammengebaut. Mit eingearbeiteten<br />

Haltegriffen und einem Regenablaufloch in der Mitte<br />

DIE FEUERSCHALE RONDO von AK47 in Rostoptik hat einen Gesamtdurchmesser von<br />

206 cm! In den Tragrahmen aus Stahl ist eine Sitzfläche aus Naturstein eingearbeitet.<br />

Optional mit Grillrost erhältlich<br />

AUCH OHNE FEUER ist der<br />

FEUERKORB „PHÖNIX“ von<br />

SvenskaV ein Hingucker. Er besteht<br />

aus rostendem Rohstahl und ist in<br />

zwei Größen erhältlich. Ein<br />

separates und einfach einzusetzendes<br />

Ascheauffangblech<br />

erleichtert die Säuberung.

| DIE KLEINEN FEUERCHEN | GARTEN | 53<br />

Die kleinen<br />

Feuerchen<br />

Die kleinen Brüder der großen Feuerschalen sind Laternen<br />

und Windlichter. Auch sie erzeugen eine heimelige<br />

Atmosphäre und können sogar Mücken vertreiben,<br />

wenn sie mit speziellen Duftkerzen gefüllt<br />

werden.<br />

FOTOS Hersteller / Anbieter<br />

Die Windlichter aus klarem Glas bzw. Milchglas<br />

sorgen überall für GEMÜTLICHE STIMMUNG.<br />

Von Rosendahl<br />

Das 45 cm hohe WINDLICHT „STRIPES“ setzt<br />

sich aus Metallfuß und Glaszylinder zusammen.<br />

Mit Stumpenkerze, von Ambiente Collection<br />

Jede FEUERKUGEL mit einem Durchmesser<br />

von ca. 42 cm ist ein Einzelstück, angefertigt<br />

aus verzundertem Flachstahl in der JVA<br />

Landshut. Von Haftsache<br />

Die AVANTGARDISTISCHEN WINDLICHTER<br />

„Tipi“ sind aus schwarz-braun lackiertem Eisen<br />

und stolze 95 cm hoch. Von WMG<br />

NAUTISCH INSPIRIERT: Glaskugel-Windlicht,<br />

mit einem Seil wie von einem Fischernetz<br />

umsponnen. Von Annabel James<br />

METALLFISCH, von innen mit einer Kerze<br />

beleuchtbar. In verschiedenen Farben, von<br />

ferrum living<br />

→

54 | GARTEN | DIE KLEINEN FEUERCHEN<br />

Besuchen Sie unseren<br />

Ausstellungsraum Besuchen Sie unseren in<br />

86836 Ausstellungsraum Klosterlechfeld in<br />

Am Wäldle 8683612<br />

Klosterlechfeld<br />

jeweils Am Di., Wäldle Mi. und 12 Fr.<br />

von 14.00 jeweils bis Di., 18.00 Mi. und UhrFr.<br />

Tel. 08232 von 14.00 / 77 bis 426 18.00 Uhr<br />

Fax 08232 Tel. 08232 / 77 / 436 77 426<br />

www.koch-ueberdachungen.de<br />

Fax 08232 / 77 436<br />

www.koch-ueberdachungen.de<br />

BAMBUS-WIND-<br />

LICHT für<br />

drinnen und<br />

draußen in<br />

verschiedenen<br />

Größen mit<br />

herausnehmbarem<br />

Glaseinsatz.<br />

Von<br />

GD-World<br />

Die Laterne „Licht-Schein“<br />

besteht aus BETON und ist<br />

ca. 35 cm hoch. Von Country<br />

Garden<br />

LED-FLASCHENLICHT „SKYLIGHT-BOTTLE“<br />

von Suck UK. Leucht-Teil einfach wie einen<br />

Korken in einen Flaschenhals stecken<br />

Designer-Laternen im KLASSISCHEN LOOK<br />

von Sirius, ca. 15 cm hoch. Von Black By<br />

Design Ltd.<br />

SCHÖN GESCHWUNGENE WINDLICHTER aus<br />

Eisen, 75 cm hoch, vom WMG, Ambiente<br />

Collection<br />

DER KERZENHALTER „PIPE“ kann dank seiner<br />

Spitze in jede Art von Holz gehämmert werden.<br />

Aus rostfreiem Gusseisen von Menu<br />

Wunderschön zart, elegant und inspiriert von<br />

CHINESISCHEN LATERNEN: Outdoor-Beleuchtung<br />

von Nedgis<br />

Filigrane KUGELFÖRMIGE WINDLICHTER aus<br />

Eisen. WMG - Wohnmanufaktur Grünberger

| OMAS BACKOFEN | GARTEN | 55<br />

Backen wie zu Omas Zeiten<br />

Holzbeheizte Steinbacköfen sind gefragter denn je, verbreiten sie doch eine urige<br />

und gemütliche Atmosphäre. Viele leckere Gerichte sind darin im Nu zubereitet und<br />

verleihen dem Backgut das typische Steinofen-Aroma.<br />

Mit Holzbacköfen wie z. B. vom Naturbauhaus Hetfeld<br />

kann man backen, grillen und schmoren. Genießer<br />

schätzen dabei den einzigartigen Holzofengeschmack<br />

der Speisen und den besonders schonenden Garvorgang.<br />

Der Backraum wird mit Holz aufgeheizt. Die milde<br />

Strahlungshitze der Steine setzt kräftige Röst- und Geschmacksstoffe<br />

frei, die dem Backgut den einzigartigen Geschmack<br />

verleihen. In Omas Backofen werden die Materialien<br />

von früher verwendet. Die Bestandteile des „Gehäuses" sind<br />

Ton und Schamotte (feuerfeste, gemahlene Erde). Die hochwertigen<br />

Schamottsteine garantieren eine gleichmäßige, langanhaltende<br />

Hitze, die den beim Backen entstehenden Wasserdampf<br />

schonend wieder an das Backgut abgibt. Die hohe<br />

Wärmeausnutzung spart im Vergleich zu anderen klassischen<br />

Holzöfen bis zu 30 Prozent Holz ein. Die Bedienung der Öfen<br />

ist einfach und durch die ausgezeichnete Wärmespeicherung<br />

kann in mehreren Backdurchgängen hintereinander gebacken<br />

werden – ohne das früher übliche Nachheizen zwischen den<br />

„Backschüben".<br />

Platz für einen traditionellen Holzbackofen findet sich immer,<br />

auch auf der Terrasse oder im Garten. Der abgebildete Ofen<br />

ist als Montage-Set erhältlich und kann leicht und sicher<br />

selbst aufgestellt werden. Es gibt Holzbacköfen in unterschiedlichen<br />

Ausführungen und Größen – vom Terrassenofen<br />

über den Küchenofen bis hin zum rollbaren Ofenwagen für<br />

Feste und Partys. #<br />

INFORMATIONEN Naturbauhaus Hetfeld · FOTOS Hetfeld

56 | LEBEN + DESIGN | PASTELL POWER<br />

Pastell<br />

Power<br />

WANDVERKLEIDUNG AUS<br />

FENSTERLÄDEN<br />

Aus alten Fensterläden (oder auch<br />

ein paar neuen) lässt sich mit etwas<br />

Geschick im „Tetris“-Verfahren eine<br />

einzigartige Wandverkleidung bauen:<br />

Holzläden sammeln (der Sperrmüll<br />

ist eine wahre Pfründe), reinigen,<br />

in Pastellfarben anmalen und<br />

puzzleartig zunächst auf dem Boden<br />

im gewünschten Maß zusammenstellen.<br />

Dann entsprechend an<br />

die Wand schrauben. Fertig.<br />

FOTO Pinterest<br />

ILLUSTRATION fotolia.com / a3701027<br />

DEKORATIVE DIY-GLASOBJEKTE<br />

Mit Hilfe von Glas-Effekt-Gel und Keramik-Effekt lassen sich einfache<br />

Glasflaschen oder -vasen in schmückende Deko-Unikate verwandeln.<br />

So wird’s gemacht:<br />

# Glas-Effekt-Gel von Viva Decor mit einem Schwämmchen dünn<br />

auftupfen, je nach gewünschter Farbintensität in mehreren<br />

Lagen. Jede Lage gut trocknen lassen.<br />

# Zum Auftrag von Keramik-Effekt ein neues Schwämmchen<br />

etwas auszupfen.<br />

# Für wolkige Highlights mit diesem Schwämmchen Keramik-<br />

Effekt partiell dünn auftupfen und kurz antrocknen lassen.<br />

# Für einen flächigen Effekt mit dem angefeuchteten Schwämmchen<br />

über die wolkigen Highlights und die gesamte Fläche leicht<br />

wischen und tupfen.<br />

Die Effektfarben samt Zubehör sind als Set in den Farbvarianten<br />

Mystic Morning und Soft Blossom von Viva Decor erhältlich.<br />

www.viva-decor.net

| LEBEN + DESIGN | 57<br />

Das Who is Who der Modewelt<br />

Laura Biagiotti<br />

„Weiß symbolisiert für mich Erneuerung<br />

und Reduzierung.“<br />

In Italien, wo Laura Biagiotti 1943 zur Welt kam, hielt sich<br />

ihr Spitzname „White Lady“ bis zu ihrem Tod durch Herzinfarkt<br />

am 26. Mai <strong>2017</strong>. Weiß galt als die Lieblingsfarbe<br />

der Designerin, die sich auf Modeschauen gern in diesem Ton<br />

zeigte. Biagiotti, die als Tochter eines Managers und einer<br />

Schneiderin geboren wurde, begann zunächst ein Archäologie-<br />

und Literaturstudium an der Universität Rom. Dieses<br />

brach sie jedoch wieder ab, um ihrer Mutter in deren Modeatelier<br />

auszuhelfen. Immer mehr fühlte sich die junge Frau der<br />

Modewelt zugewandt, so dass sie 1966 schließlich ihre erste<br />

Prêt-à-porter Kollektion für Emilio Schuberth entwarf. In den<br />

darauffolgenden Jahren arbeitete sie für Roberto Capucci und<br />

Rocco Barocco.<br />

Ihre erste eigene Kollektion stellte sie 1972 in Florenz vor.<br />

Diese zeigte sich als absolut erfolgreiches Debüt und zog die<br />

Aufmerksamkeit der Presse sowie einflussreicher Persönlichkeiten<br />

aus der Modewelt auf sich. Kurz darauf entwickelte<br />

sich die Marke Laura Biagiotti zu einer der bekanntesten Europas.<br />

Biagiottis Kaschmir-Kollektionen brachten ihr den Titel<br />

„Queen of Cashmere“ ein. Ihre Entwürfe waren stets elegant,<br />

die Materialien – Chiffon, Spitze, Samt und Seide – von<br />

höchster Qualität. 1978 kam ihre Tochter Lavinia zur Welt, die<br />

sich heute um einen Großteil der Geschäfte kümmert. Seit<br />

dem Jahr 1982 betätigte sich Laura Biagiotti auch als Duftdesignerin.<br />

Ihr erster Duft hieß Fiori Bianchi. Die Bestseller<br />

Roma und Venezia wurden 1988 und 1992 eingeführt. 1986 begann<br />

sie mit der Produktion von Kinder-, Teenager-, Jeansund<br />

Sportmode und deckte damit alle Altersgruppen ab. Als<br />

bedeutendster Tag ihrer Karriere gilt der 25. April 1988. Biagiotti<br />

war die erste italienische Designerin, die ihre Mode in<br />

der Volksrepublik China präsentieren durfte. 30 Chinesinnen<br />

führten in Peking 125 Kleider der Biagiotti-Geschichte vor.<br />

Ihre Kollektion der edlen Materialien erreichte damit nun<br />

endgültig Weltbekanntheit. #<br />

QUELLE fashionpress.de<br />

FOTOS Presse

58 | VORSCHAU & IMPRESSUM<br />

Vorschau<br />

Wies’n, Wandern, Weiterbildung: Die drei W’s<br />

markieren einige unserer Themenschwerpunkte<br />

im August. Freuen Sie sich auf die nächste Ausgabe!<br />

DIE BESTEN TAGUNGSLOCATIONS<br />

TRACHTENMODE<br />

ZÜNDENDER LESESTOFF<br />

HERBSTWANDERN<br />

IMPRESSUM<br />

FOTOS<br />

Bergweiss Ismaning, in-form, fotolia.com / Romolo<br />

Tavani, siraanamwong<br />

Das regionale Lifestylemagazin für<br />

Bayerisch-Schwaben und das <strong>Fünfseenland</strong><br />

3. Jahrgang<br />

www.schlossmagazin.com<br />

MedienFusion<br />

Verlag<br />

VERLAG:<br />

MedienFusion Verlag KG<br />

Geschäftsführender Gesellschafter:<br />

Raimund T. Arntzen<br />

Am Aichberg 3 · D - 86573 Obergriesbach<br />

Tel. 08251 -<br />

MedienFusion<br />

8 88 08 - 52 · Fax 08251 - 8 88 08 - 53<br />

arntzen@medienfusion-online.de<br />

Verlag<br />

www.medienfusion-online.de<br />

MedienFusion<br />

Verlag<br />

VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG:<br />

Raimund T. Arntzen<br />

Tel. 08251-88808-52<br />

arntzen@medienfusion-online.de<br />

MedienFusion<br />

DRUCK:<br />

Verlag<br />

CHEFREDAKTION:<br />

Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />

Tel. 08251 - 5 10 59<br />

eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de<br />

WEITERE MITARBEITER<br />

DIESER AUSGABE:<br />

Konstantin Fritz, Maren Martell<br />

ONLINE-REDAKTION:<br />

onlineredaktion@medienfusion-online.de<br />

ANZEIGENVERKAUF:<br />

Vera Schäfer · Tel. 08251 - 8 88 08 - 45<br />

schaefer@medienfusion-online.de<br />

ANZEIGENPREISLISTE:<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3,<br />

gültig seit 1. Januar <strong>2017</strong><br />

L AY O U T:<br />

Antje Scheja<br />

www.magazinesolutions.de<br />

Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG<br />

Michael-Schäffer-Str. 1 · 86399 Bobingen<br />

www.kesslerdruck.de<br />

SOCIAL MEDIA:<br />

Michael Ortner<br />

www.facebook.com/schlossmagazinbs<br />

ABONNEMENT:<br />

Das <strong>SchlossMagazin</strong> erscheint monatlich<br />

jeweils zum Monatswechsel in den Regionen<br />

Bayerisch-Schwaben und <strong>Fünfseenland</strong><br />

(siehe Mediadaten). Der Preis für ein Jahresabonnement<br />

beträgt 48.– € inkl. MwSt und<br />

Versandkosten (Inland).<br />

URHEBER- UND VERLAGSRECHT:<br />

Copyright © <strong>2017</strong> für alle Beiträge bei<br />

MedienFusion Verlag KG<br />

Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche<br />

Genehmigung des Verlages vervielfältigt<br />

oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot<br />

fallen insbesondere der Nachdruck und die<br />

gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die<br />

Aufnahme in elektronische Datenbanken und<br />

die Vervielfältigung auf elektronischen<br />

Datenträgern.<br />

MedienFusion<br />

Verlag

Weil´s<br />

sauberer<br />

ist<br />

Bei uns wissen Sie,<br />

was drinsteckt.<br />

100 % Ökostrom.<br />

Jetzt informieren:<br />

ökostrom-ffb.de<br />

ökostrom-ffb.de

EXKLUSIVE<br />

LESERAKTION<br />

FOOD<br />

FESTIVAL<br />

19.08.<strong>2017</strong> | AB 17:00 UHR<br />

Bei unserem Fest der Sinne genießen Sie Köstliches aus unserer Sterne-Küche<br />

und Kreationen unserer Partner bei fantastischer Live-Musik.<br />

EUR 59,– pro Person, inklusive Einlass, Champagner-Aperitif & Food-Kreationen.<br />

Als <strong>SchlossMagazin</strong>-Leser erhalten Sie beim Kauf von 4 Tickets das 4. Ticket gratis.<br />

Geben Sie einfach bei Reservierung „<strong>SchlossMagazin</strong>“ an.<br />

HOTEL VIER JAHRESZEITEN STARNBERG<br />

Münchner Straße 17 · 82319 Starnberg/Munich<br />

Phone: +49 (0)8151/4470-171<br />

frontoffice@vier-jahreszeiten-starnberg.de<br />

AUBERGINE-STARNBERG.DE<br />

VIER-JAHRESZEITEN-STARNBERG.DE

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!