Stiepeler Bote 254 – August 2017

Monatsmagazin für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 254 August 2017 

Stiepeler Knappen 

fühlen sich 

wie die Gallier 

Zur Eröffnung der Zechne 

Haunert am Bliestollen kamen 

300 Gäste. Seiten 6-7 

Langenberg Verjüngungskur tritt Pohl-Nachfolge für Preziosa an 

Oberbürgermeister Theaterverein hat neuen verabschiedet Vorsitzenden. Preziosavorsitzenden. Seite 5 Seite 4 

Goldene 26 Wirtschaften Schallplatte für 4.000 für „Starke Einwohner Mäuse“ 

Mini-Musiker Neue Serie: nehmen Gaststätten mit Kindern Stiepel. Musik-CD Seite 6auf. Seite 16

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

Stiepeler Kultursommer trifft Martin Luther 

Konzertreihe findet noch bis zum 18. August in der Dorfkirche statt 

Im besonderen Architekturund 

Landschaftsambiente 

– in der über 1000 Jahre 

alten Dorfkirche – findet der 

Stiepeler Kultursommer bereits 

zum achten Mal statt. 

Entstanden ist der Kultursommer 

im europäischen 

Kulturhauptstadtjahr Ruhr 

2010. 

Die Konzertreihe beschäftigt 

sich im Jahr des 500. Reformationsjubiläums 

mit der 

musikalischen Seite Martin 

Luthers. Erweitert wird das 

Angebot in diesem Jahr durch 

vier Vorträge (jeweils dienstags) 

zum Lutherjubiläum 

2017, die jeweils im Lutherhaus 

an der Kemnader Straße 

stattfinden. 

Die Veranstaltungsübersicht: 

Freitag, 28. Juli, 20 Uhr: Vater 

unser im Himmelreich – Orgelkonzert, 

An der Kirschner-Orgel: 

Michael Goede 

Dienstag, 1. August, 19.30 

Uhr: Luther und Calvin, Vortrag: 

Prof. Christian Link 

Freitag, 4. August, 20 Uhr: 

Luther Speaks – Duo Zia: 

Jazztrompete, Orgel und 

Sprechlyriker Marcus Rust 

(Berlin), Jazztrompete, Flügelhorn 

Christian Grosch 

(Potsdam), Orgel Temye Tesfu 

(Berlin), Sprechlyriker 


Uhr: Luther und die Juden; 

Vortrag: Prof. Dr. Günter Brakelmann 


Luthers mystische Laute – 

die Passion des Reformators; 

Lutz Kirchhof, Laute; Martina 

Kirchhof, Viola da Gamba 


Uhr: Die gottesdienstliche 

Musik der lutherischen Kirche 

im 16. und 17. Jahrhundert. 

Vortrag: KMD Rainer Goede, 

Ansbach 


Psalm, Protest und Poesie – 

OPELLA NOVA: Vokalmusik 

um Luther; Bettina Auf‘mkolk 

– Sopran, Susanne Riediger 

– Mezzosopran, Beate Jordan 

– Alt, Adrian Kroneberger – 

Tenor, Stefan Wolf – Bass. 

Vor den Konzerten (jeweils 

freitags um 20 Uhr) ist die 

Abendkasse ab 19.15 Uhr geöffnet. 

Die Kirche bietet bis zu 

200 Zuhörern Platz. 

Reise nach Rügen 

Der Senioren-Reisedienst 

der AWO bietet vom 10. bis 

18. September eine Reise 

nach Rügen an. Das Drei-Sterne-Hotel 

liegt im Seebad 

Göhren. Vorgesehen sind 

verschiedene geführte Inselrundfahrten 

sowie eine Schifffahrt 

entlang der berühmten 

Kreidefelsen und eine Tagestour 

nach Hiddensee. Infos 

unter Tel.: 02302-2020790. 

2 | Stiepeler Bote | August 2017

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Sommerzeit ist Ferienzeit und Ferienzeit ist Lesezeit. Ob im Strandkorb, 

auf dem Campingplatz, auf einer Liegewiese oder in einem 

gemütlichen Winkel in den Bergen – jetzt haben wir die Chance, 

entspannende Blicke in Bücher oder Magazine zu werfen. Auch wir 

haben wieder Lesestoff für Sie vorbereitet, nämlich die 254. Ausgabe 

des „Stiepeler Boten“. Was in diesem Sommer schon vor Ihrer 

Haustür passiert ist, beziehungsweise noch passieren wird – davon 

können Sie sich auf den nachfolgenden Seiten ein Bild machen. 

Vor genau einem Jahr haben wir an dieser Stelle von den Dreharbeiten 

des Kinofilms „Sommerfest“ berichtet, die unter anderem am 

Ruhr-Ufer im Bochumer Süden stattfanden. Vor einigen Tagen war 

die Premiere und die Sommerzeit bietet sich doch an, nun im Kino 

das „Sommerfest“ anzuschauen, das auf einem Buch des Bochumer 

Autoren Frank Goosen basiert. Zumal der Film eine echte Überraschung bietet: Es wirkt nämlich VfL-Jungprofi Görkem 

Saglam mit. Wie er zu dem Schauspiel-Job gekommen ist und was der prominente Regisseur Sönke Wortmann von 

Saglam hält, können Sie übrigens an anderer Stelle nachlesen; in unserem neuen VfL-Magazin „100% VfL Bochum“, 

das pünktlich vor dem Saisonstart der 2. Fußball-Bundesliga erschienen ist. 

Foto: Volker Wiciok 

Auf eine Veranstaltung, die unmittelbar nach den Sommerferien stattfinden wird, möchten wir Sie an dieser Stelle auch 

schon hinweisen. Anfang September werden wir zusammen mit dem TC Rot-Weiß Stiepel die „2. Offene Boulemeisterschaft 

um den Stiepeler Bote Cup“ ausrichten. Wer Spaß an diesem immer beliebter werdenden Freizeitvergnügen hat, 

sollte sich schnell anmelden. Alle notwendigen Informationen dazu gibt es im Inneren dieser Ausgabe. Einer Anmeldung 

stehen keine Hindernisse im Weg, denn Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Dass der Bochumer Süden die Bezeichnung „sportlich“ durchaus verdient, ist anhand vieler Beispiele abzulesen, über 

die wir in dieser Ausgabe berichten. Ein intensiverer Blick lohnt sich dabei auch auf den Segelverein Lottental, der gerade 

sein 40-jähriges Bestehen gefeiert hat. 

Allen, die ihren Urlaub bereits beendet haben, wünschen wir eine entspannte Eingewöhnung in den Alltag. Und denjenigen, 

die sich gerade auf Sommer- und Sonnen-Ziele freuen und vorbereiten, wünschen wir natürlich eine erholsame 

Zeit. 

Herzlichst, Vicki Marschall und Michael Zeh 

August 2017 | Stiepeler Bote | 

3

STIEPEL AKTUELL 

Zwei Leichtverletzte und 14.000 Euro Schaden 

Spektakulärer Unfall auf der Kemnader Straße – Die Kontrolle verloren 

Ein spektakulärer Verkehrsunfall, 

der sich am 27. Juni 

auf der Kemnader Straße 

ereignete, sorgte in Stiepel 

einige Tage für Gesprächsstoff. 

Bei dem Unfall wurden 

zwei Bochumerinnen 

glücklicherweise nur leicht 

verletzt. Der entstandene 

Schaden war allerdings 

beachtlich. Die Polizeibeamten, 

die den Unfall aufnahmen 

und dafür die Kemnader 

Straße zeitweise auch 

sperren mussten, schätzten 

die Höhe des Gesamtsachschadens 

auf ca. 14.000 

Euro. 

Gegen 11.45 Uhr war dort 

eine 70-jährige Autofahrerin 

Eine spektakuläre Szenerie bot sich Polizei und Augenzeugen beim Unfall, 

der sich Ende Juni auf der Kemnader Straße ereignete. Foto: 3satz/Both 

mit ihrem Mercedes in nordwestlicher 

Richtung unterwegs. 

In Höhe der Hausnummer 

274 fuhr die Bochumerin 

auf den VW Polo einer Frau 

auf, die nach rechts auf eine 

Grundstückseinfahrt abbiegen 

wollte. Durch den Aufprall 

drehte sich dieses Auto 

und stieß mit einem auf dem 

Grundstück stehenden 

Wagen zusammen. Die 

70-Jährige verlor durch 

den Zusammenstoß 

die Kontrolle über ihr 

Fahrzeug, kam nach 

rechts von der Fahrbahn 

ab und fuhr durch 

eine Hecke in den Vorgarten 

eines Hauses. 

Nachdem der Mercedes 

einen Mülltonnenbehälter 

verschoben 

hatte, kippte er auf die 

Seite. Die im Fahrzeug 

eingeklemmte leicht 

verletzte Seniorin wurde 

von der Feuerwehr 

aus dieser misslichen Lage 

befreit und in ein Krankenhaus 

gebracht. Dort verblieb sie zur 

Beobachtung. Die ebenfalls 

leicht verletzte Polo-Fahrerin 

konnte das Krankenhaus 

nach ambulanter Behandlung 

wieder verlassen. 

Ausbildungsfahrten auf dem Rhein machte kürzlich 

die Ortsgruppe Bochum-Süd der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft 

(DLRG) mit drei Rettungsbooten und 14 Jugendlichen, 

die sich in der Fachausbildung Wasserrettungsdienst befinden. 

Lernziel war es, den Umgang und das Führen von Booten unter 

erschwerten Bedingungen zu üben. 

Foto: DLRG 


AUS DEN VEREINEN 

Verjüngungskur für Theaterverein Preziosa 

Neuer Vorsitzender Wolfgang Langenberg entwickelt Zukunftspläne 

Die Phase der Einarbeitung 

ist noch im Gang, aber die 

Vorstellung, die Wolfgang 

Langenberg von der zukünftigen 

Entwicklung des Theatervereins 

Preziosa 1889 

hat, nimmt immer konkretere 

Formen an. Seit Januar 

dieses Jahres ist der 66-jährige 

Diplom-Ingenieur im 

Ruhestand 1. Vorsitzender 

des Stiepeler Traditionsvereins 

und damit Nachfolger 

des langjährigen Vorsitzenden 

Helmuth Pohl. 

„Der Verein verfügt über gesellschaftlich 

und wirtschaftlich 

gute Strukturen“, sagt 

Langenberg. „Ich setze zum 

einen auf Kontinuität und 

sehe meine Aufgabe auch 

darin, den Verein auf dieser 

gesunden Basis weiterzuentwickeln.“ 

Wichtige Unterstützung 

erhält er dabei unter 

anderen von der Geschäftsführerin 

Ulrike Ullrich. Rund 

70 Mitglieder zählt der Verein, 

der Theater spielt und 

außerdem eine Institution im 

Bochumer Karneval ist. Eine 

wichtige Aufgabe für die nahe 

Zukunft sieht Wolfgang Langenberg 

darin, den Verein zu 

verjüngen. „Wir haben viele 

Mitglieder aus der Generation 

60 Plus im Verein. Deshalb 

möchten wir versuchen, jüngere 

Menschen bei uns für 

das Theaterspiel oder den 

Karneval zu begeistern“, sagt 

der 1. Vorsitzende. Weil das 

Wolfgang Langenberg, der 1. Vorsitzende des Theatervereins, 

möchte junge Leute für seinen Verein begeistern. Foto: 3satz/Kienel 

nicht von heute auf morgen 

funktionieren wird, ist dieses 

Projekt langfristig angelegt. 

Unter anderem denkt Langenberg 

dabei auch an eine 

Kooperation mit Schulen oder 

der VHS. 

Auf der Theaterbühne im 

Saalbau Haus Spitz wird man 

den 66-Jährigen im übrigen 

nicht erleben, wohl aber beim 

Karneval als Moderator der 

Prunksitzung. „Diese Aufgabe 

traue ich mir durchaus 

zu“, sagt Langenberg, der 

sich ansonsten eher als ein 

Vereinsmanager sieht, der 

hinter den Kulissen agiert und 

organisiert. Dabei möchte 

der Diplom-Ingenieur, der für 

zwei Jahre ins Amt des Vorsitzenden 

gewählt ist, auch 

die Möglichkeiten der neuen 

Medien ausschöpfen und insgesamt 

die Kommunikation 

aus dem Verein heraus intensivieren. 

Und während Wolfgang Langenbergs 

Einarbeitungsphase 

noch läuft, sind die nächsten 

Veranstaltungen in Sachen 

Theater und Karneval schon 

längst wieder in Planung. Aktuell 

lesen sich die Laiendarsteller 

in das nächste Stück 

ein. „Alles nur Theater“ wird 

das Lustspiel in vier Aufzügen 

heißen. Aufgeführt werden soll 

das Stück am 27., 28. und 29. 

Oktober im Stiepeler Saalbau 

Haus Spitz. Und das Motto für 

die nächste Prunksitzung im 

Karneval steht auch schon: am 

10. Februar 2018 heißt es im 

Saalbau „Im Stiepeler Himmel 

ist die Hölle los“. Uli Kienel 


5

TITELGESCHICHTE 

Stiepeler Knappen fühlen 

Zur Eröffnung der Zeche Haunert am 

Großer Aufmarsch am 

Bliestollen: Gut 300 Gäste 

waren vor Ort, um die Eröffnung 

des historischen 

Nachbaus der Zeche Haunert 

zu feiern. Viele kamen 

in traditioneller Knappenuniform 

und trugen ihre 

schwarzen „Kittel“. 

„Wir sind so etwas wie die Gallier“, 

zog Dr. Rainer Dickhut, 

Vorsitzender des Knappenvereins 

Schlägel und Eisen 

Stiepel/Dorf einen ungewöhnlichen 

Vergleich, „überall werden 

Zechen geschlossen. 

Überall? Nein! In Stiepel wird 

eine eröffnet!“ In Kooperation 

mit der Firma Deilmann-Haniel, 

deren Auszubildenden die 

Zeche bauten, und den Stadtwerken, 

die das Projekt finanziell 

ermöglichten, war in den 

vergangenen Monaten der 

Förderturm aus Holz errichtet 

worden. In Grußworten lobten 

Carina Gödecke, Vize-Landtagspräsidentin, 

und Dietmar 

Spohn, Geschäftsführer der 

Stadtwerke, das Engagement 

der Knappen. 

Die Zeche Haunert, direkt neben 

dem Malakowturm, soll 

auch als außerschulischer Lernort 

dienen und Schülern die 

bergmännische Tradition ebenso 

näherbringen wie interessierten 

Bürgern. Fotos: 3satz 


sich wie die Gallier 

Bliestollen kamen 300 Gäste 

TITELGESCHICHTE 


7

NEUE SERIENSTART: STIEPEL HISTORISCH 

26 Wirtschaften für gut 4.000 Einwohner 

Neue Serie: Gastwirtschaften in Stiepel / Alte Fotos und Dolumente gesucht 

Zwei Berufe: Vorne die Gastwirtschaft Zum Deutschen Eck, rechts 

das Malergeschäft, beide von Heinrich Hasenkamp. Nach Einstellung 

der Gastwirtschaft 1956 war dort die Post untergebracht, 

Kemnader-/Ecke Ministerstraße. 

Foto: privat 

Nachdem die „Straßenserie“ 

seit längerem beendet 

ist und bekanntlich zur Herausgabe 

des Buches „Wege 

durchs Königreich“ führte, 

startet der Stiepeler Bote in 

Zusammenarbeit mit dem 

Stiepeler Heimatverein eine 

neue Reihe über Gastwirtschaften. 

In loser Reihenfolge 

werden wir einzelne 

(historische) Wirtschaften 

in Bild und Wort vorstellen. 

Wir beginnen die Reihe 

heute mit einem einleitenden 

Text und dürfen unsere 

Leser bitten, uns alte Fotos, 

Postkarten, Dokumente 

oder sonstige Dinge über 

Stiepeler Wirtschaften zur 

Verfügung zu stellen, sofern 

in ihren privaten Archiven 

noch Material schlummert. 

Das erste Adressbuch der 

Gemeinde Stiepel aus dem 

Jahre 1891 gibt genaue Hinweise 

auf die Anzahl der Wirtschaften. 

Setzt man die mit 

der Berufsbezeichnung Wirth, 

Schenkwirth, Gastwirth etc. 

versehenen Namen gleich 

der Anzahl an Wirtschaften, 

so kommt man auf 26 Wirtschaften 

bei einer Einwohnerzahl 

von seinerzeit 4.283. Die 

Aufteilung auf die einzelnen 

Bauerschaften sieht wie folgt 

aus: Brockhausen 6, Haar 5, 

Schrick 2, Mittelstiepel 11 und 

Oberstiepel 2. Damit kommen 

im Schnitt 165 Einwohner auf 

eine Wirtschaft. Gleichzeitig 

wird im Adressbuch ersichtlich, 

dass mit dem alleinigen 

Betrieb einer Wirtschaft unter 

den gegebenen Bedingungen 

kaum das Existenzminimum 

einer damals üblichen mehrköpfigen 

Familie erwirtschaftet 

werden konnte, zumal 

häufig neben den Kindern 

auch noch die Eltern mitversorgt 

werden mussten. Bis 

zum Jahr 1908 hatte sich die 

Anzahl der Gastwirtschaften 

dann auf 35 erhöht. 

Häufig war dem Gastwirtschaftsbetrieb 

noch ein Ladengeschäft 

angegliedert, 

Bäckereien und sogenannte 

Spezereigeschäfte waren 

dabei in der Mehrzahl. Aber 

auch Landwirte und Bergleute 

finden sich unter den Wirten, 

dazu zahlreiche weitere 

Berufe: Schmied, Schreiner, 

Anstreicher oder Fuhrleute. 

Die Wirtschaften hatten 

zahlreiche Funktionen des 

täglichen sozialen und gesellschaftlichen 

Lebens inne: Sie 

fungierten als Kiosk, Kirchenraum, 

Arztpraxis, Warenlager, 

Turnhalle, Boxring, Tanzlokal, 

Theaterbühne, Lohn-, Renten- 

und Steuerzahlstelle oder 

Schiedsstelle. Und nicht zu 

vergessen: Im Laufe der Zeit 

waren in vier Wirtschaften 

auch Poststellen untergebracht. 

Bei Betrachtung der in Stiepel 

aktuellen und insbesondere 

der ehemaligen Wirtschaften 

fallen zwei Dinge auf: zum einen 

eine Häufung der Standorte 

entlang der Hauptverbindungsstraßen 

– speziell im 

Bereich der Kemnader Straße 

– und zum anderen die räumliche 

Nähe der Wirtschaften 

zu Zechen- und Stollenbetrieben. 

Ein wesentlicher Faktor 

für das Ent- und Bestehen der 

Wirtschaften war aber das Verkehrsaufkommen 

durch den 

Durchgangs- und Wochenendverkehr. 

Eine möglichst dichte 

Bebauung im Umkreis der 

Wirtschaften spielte nur eine 

untergeordnete Rolle. Um ein 

Beispiel zu nennen: Die Gastwirtschaft 

im Lottental – vielen 

noch als „Wengeler-Schmuch“ 

bekannt (heute Post’s Lottental) 

– hatte ca. ab den 1930er 

Jahren knapp unter 1.000 

Stühle im Biergarten. Die gesamte 

Außenfläche, die heute 

noch als Minigolfplatz dient, 

war zu jener Zeit Biergarten, 

inklusive einer Tanzfläche für 

die Sonntagsausflügler. Und 

es waren nicht nur Stiepeler 

Bürger, die diesen und andere 

Biergärten besuchten. Es 

ist überliefert, dass sehr viele 

„Städter“ aus Bochum sonntags 

mit der Straßenbahn bis 

Weitmar fuhren und dann reihenweise 

zunächst über die 

Kemnader Straße sich in die 

Stiepeler Ausflugslokale begaben 

(die Straßenbahnlinie 5 

fuhr erst ab 1926 über die 

Kemnader Straße bis Stiepel). 

In der Schulchronik der damaligen 

Dorfschule an der Ecke 

Nettelbeckstraße / Brockhauser 

Straße schreibt der seinerzeitige 

Hauptlehrer Böhle im 

Jahre 1903: „(...) Dagegen ist 

eine Überfülle von Wirtschaften 

vorhanden (ungefähr 40). 

Die Vergnügungssucht ist 

groß. Es gibt während des 

Sommers wohl kaum einen 

Sonntag ohne Festlichkeit. 

Vielfach finden zwei oder drei 

statt; ja es ist schon vorgekommen, 

daß an einem Sonntag 

an sieben Stellen gleichzeitig 

gefeiert wurde.“ 

In unserer neuen Reihe werden 

wir versuchen, möglichst 

alles Bekannte über einzelne 

Wirtschaften zu präsentieren, 

zum Beispiel, welche Wirte es 

im Laufe der Zeit gab, welche 

Vereine beheimatet wurden 

und etwaige Besonderheiten. 

Andreas Finke 

–––––––––––––––––––––––– 

Besitzen Sie alte Fotos, Infos, Geschichten? 

Schreiben Sie uns: 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 


Offene Boule-Meisterschaft geht in die 2. Runde 

Gespielt wird am 3. September – ab sofort sind Anmeldungen möglich 

Nach der gelungenen Premiere 

folgt die Fortsetzung: 

Die 2. Offene Boule-Meisterschaft 

um den Stiepeler-Bote-Cup 

wird am Sonntag, 

3. September, auf der Anlage 

des Tennisclubs Rot- 

Weiß Stiepel an der Kemnader 

Straße ausgetragen. Der 

TC RW Stiepel hat dort ein 

sogenanntes Boulodrome 

eingerichtet, das sich bei 

den Mitgliedern großer Beliebtheit 

erfreut und regelmäßig 

bespielt wird. 

Mitmachen darf jeder, der 

über 16 Jahre alt ist. Auch 

Interessierte, die nicht dem 

TC RW Stiepel angehören, 

sind zur Turnierteilnahme 

ausdrücklich eingeladen. Maximal 

können 16 Teams an 

dem Wettbewerb teilnehmen, 

die Berücksichtigung erfolgt 

nach Eingang der Anmeldungen. 

Wer sich schnell meldet, 

hat also die besten Chancen. 

Die Anmeldung erfolgt per 

Mail und geht an Turnierleiter 

Marc Rehwald unter: 

Zum zweiten Mal wird beim TC Rot-Weiß Stiepel die offene 

Boulemeisterschaft ausgetragen. Anmeldungen sind ab sofort 

möglich. 

Foto: 3satz 

marc.rehwald@web.de (Anmeldeschluss 

ist der 30. August). 

Eine Meldegebühr wird 

nicht erhoben. 

Der Turnierbeginn ist für 

11.30 Uhr angesetzt, die Sieger 

werden nach einer Spielzeit 

von drei bis maximal vier 

Stunden feststehen. Gespielt 

wird zunächst in einer Gruppenphase, 

daran schließt 

sich dann die Finalrunde an. 

Seniorenreise nach Usedom 

Usedom, die laut Statistik sonnenreichste Insel Deutschlands, 

gehört zu den neuen Reisezielen, die der Soziale Reisedienst 

der AWO vom 5. bis 14. September als betreute Seniorenreise 

im Programm hat. Die Unterbringung erfolgt in einem 

Drei-Sterne-Hotel im Seebad Heringsdorf mit seniorengerechter 

Ausstattung. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe des weiten 

Sandstrandes und der imposanten Seebrücke. Es gibt noch 

freie Plätze für diese Reise. Eine Mitgliedschaft ist für die Teilnahme 

nicht erforderlich. Weitere Auskünfte sind erhältlich bei 

der AWO Witten, Wetter, Herdecke unter Tel.: 02302-2020790. 

Titelverteidiger sind Uwe und 

Marc Rehwald. Die Preise für 

die besten Teams kommen 

vom „Stiepeler Boten“, der 

das Turnier im vergangenen 

Jahr anlässlich seines 20-jährigen 

Bestehens erstmals in 

Kooperation mit dem TC Rot- 

Weiß Stiepel veranstaltete. 

Für die Teilnahme an dieser 

Meisterschaft gibt es keinerlei 

Hindernisse. Um mitspielen 

zu können, benötigt niemand 

irgendwelche Vorkenntnisse. 

Alle Regeln werden bei Bedarf 

am Turniertag selbst erklärt, 

also sind sowohl alte Füchse 

als auch Neulinge herzlich 

willkommen! Wer keine eigenen 

Kugeln hat, sollte dies bei 

der Anmeldung dazuschreiben, 

damit für den Turniertag 

entsprechend Leihkugeln organisiert 

werden können. 

STIEPEL AKTUELL 


9

LESESTOFF 

Mörderisches Geheimnis einer Sommernacht 

Bochumer Autor Arne Dessaul hat „Bauernjäger“ veröffentlicht 

Der Bochumer Arne Dessaul 

hat seinen zweiten Krimi unter 

dem Titel „Bauernjäger“ veröffentlicht. 

Foto: Tim Kramer 

Am 5. Juli erschien im 

Gmeiner-Verlag Arne Dessauls 

zweiter Krimi: „Bauernjäger“ 

ist – nach „Trittbrettmörder“ 

– der zweite 

Fall für das Ermittlerteam 

um Kriminalhauptkommissar 

Helmut Jordan. 

Aufzuklären gilt es einen 

40 Jahre alten, ungelösten 

Mordfall: 1974 wird der Bauer 

Heinz Schrader in einer verregneten 

Sommernacht erschlagen. 

Mittendrin: Helmut 

Jordan, damals ein blutjunger 

Malergeselle und unglücklich 

verliebt. Er findet die Leiche 

und gerät so ungewollt in die 

Ermittlungen. 

Im Buch wird der Fall aus stetig 

wechselnden Perspektiven 

aufgerollt. Mal erinnert sich 

Helmut Jordan an die dramatischen 

Tage, mal wird der 

1974 ermittelnde Kommissar 

bei Zeugenbefragungen gezeigt. 

Außerdem wird die 

Mordnacht durch die Augen 

aller Beteiligten beschrieben: 

Opfer, Täter, Verdächtige, 

Zeugen. 

Die Leserinnen und Leser 

erhalten so in jedem Kapitel 

ein neues Puzzleteil – und 

erfahren schließlich, dass 

diese Regennacht mehr als 

nur ein Geheimnis birgt. Eine 

prominente Nebenrolle erhält 

König Fußball: Die Weltmeisterschaften 

1974 und 2014 

dienen als Kulisse der mörderischen 

Ereignisse. 

Zum Autor: Arne Dessaul (52) 

hat seine Wurzeln im niedersächsischen 

Wolfenbüttel. 

Nach Abitur und kaufmännischer 

Ausbildung kehrte er 

seiner Heimat den Rücken 

und landete im Ruhrgebiet. 

Während des Publizistikstudiums 

an der Bochumer 

Ruhr-Universität schrieb er 

unter anderem für den Coolibri 

und die WAZ. Heutzutage 

konzentriert er sich auf 

die Online-Redaktion der 

Ruhr-Universität – und aufs 

Krimischreiben: Helmut Jordans 

erster Fall, „Trittbrettmörder“, 

ist 2016 erschienen. 

Der dritte Fall steht kurz vor 

dem Abschluss. 

Eine Lesung mit Arne Dessaul 

findet am Samstag, 19. August, 

um 15.30 Uhr auf der 

LIO-Lesebühne am Kemnader 

See statt. 

––––––––––––––––––––––––– 

Arne Dessaul: „Bauernjäger“, 

Gmeiner-Verlag, Meßkirch 

2017, 407 Seiten, 15 Euro. 

Über 1000 Euro freut sich Johannes Kevenhörster, Leiter 

des Hospiz St. Hildegard an der Königsallee. Das Geld ist eine 

Spende von Christina Kost, Inhaberin des Friseursalons „Kostbar“ 

an der Kemnader Straße in Stiepel. Das Geld sammelte sie in 

der „Hair Fashion Night“, die Mitte Juni in der Kostbar stattgefunden 

hatte. 

Foto: privat 


AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

Caritas ehrte Ehrenamtliche in der Wallfahrtskirche 

Katholischer Wohlfahrtsverband zeichnete in Stiepel 51 Personen aus 

Für ihren langjährigen Einsatz 

im Dienst der Caritas 

sind jetzt 51 Ehrenamtliche 

aus den Bochumer und 

Wattenscheider Kirchengemeinden 

ausgezeichnet 

worden. 

Bei einer feierlichen Messe 

in der St.-Marien-Wallfahrtskirche 

in Stiepel überreichten 

CKD-Vorsitzende Barbara 

Flegel, Caritasdirektor Ulrich 

Kemner, Pater Andreas Wüller, 

Stadtdechant Michael 

Kemper und Pfarrer Thomas 

Köster Elisabeth-Kreuze und 

Urkunden für 10, 20 und über 

30 Jahre ehrenamtliche Mitarbeit 

in den Caritas-Konferenzen. 

Zu den rund 90 Teilnehmern 

zählte auch Bürgermeisterin 

Erika Stahl, die den Frauen 

Der Caritas ein Gesicht geben diese 51 Männer und Frauen, 

die teilweise seit 40 Jahren in ihrer Kirchengemeinde für den 

katholischen Wohlfahrtsverband tätig sind. Foto: Caritas 

und Männern im Namen der 

Stadt Bochum ihren Dank und 

ihre Anerkennung aussprach: 

„Unser Gemeinwesen ist auf 

ihr ehrenamtliches Engagement 

angewiesen. Sie leben 

Solidarität und leisten konkrete 

Hilfe für Bedürftige.“ 

Im Anschluss waren die Ehrenamtlichen 

ins benachbarte 

Pfarrheim eingeladen, wo sie 

bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit 

zum Austausch und 

zur Begegnung hatten. In einer 

kurzen Ansprache betonte 

Caritasdirektor Ulrich Kemner 

die Bedeutung der Ehrenamtlichen 

für den katholischen 

Wohlfahrtsverband: „Sie tragen 

wesentlich zur Glaubwürdigkeit 

von Kirche und Caritas 

bei, indem sie Nächstenliebe 

leben und das Leitmotiv 

der Caritas ‚Not sehen und 

handeln‘ in den Stadtteilen 

unmittelbar umsetzen.“ Als 

Dankeschön bekamen alle 

Teilnehmer eine Glasvase mit 

dem roten Caritas-Flammenkreuz 

und einer Blume als 

Geschenk überreicht. 

Überraschungs-Geschenk für St.-Johannes-Stift 

Sommerfest und Kunsthandwerker-Markt findet am 2. September statt 

Zusammen mit dem traditionellen 

Sommerfest und dem 

Kunsthandwerker-Markt, der 

am Samstag, 2. September, 

von 10 bis 18 Uhr stattfindet, 

gratuliert der Förderverein 

des St.-Johannes-Stiftes zum 

110-jährigen Bestehen des 

St.-Johannes-Stiftes und wird 

im Laufe des Vormittags ein 

großes „Überraschungs-Geschenk“ 

überreichen. Zu diesem 

besonderen Anlass sind 

alle Interessierten eingeladen. 

Viele Kunsthandwerk-Stände, 

Live-Musik, Essen und Trinken 

sowie eine Tombola sorgen 

an diesem Tag rund um 

die Alten- und Pflegeeinrichtung 

an der Borgholzstraße 5 

- 11 für ein buntes Programm. 

Um 10.30 Uhr wird der Chor 

der Don Bosco-Schule das 

Fest eröffnen und um 11 Uhr 

schließt sich der Chor der 

Borgholz- und Brenscheder-Schule 

an. Ab 11.30 Uhr 

möchte dann der Kindergarten 

von St. Johannes seine 

Lieder erklingen lassen. Von 

13 bis 14.30 Uhr bringt Vigli’s 

Wanderbühne „Glanzlichter“ 

in den Park und von 15.30 bis 

16 Uhr werden die „Glanzlichter“ 

auf einer Wohnebene zu 

den Bewohnern gebracht. 

Ab 14.30 Uhr wird die Band 

– „Jazz in black“ der Schiller-Schule 

Bochum bekannte 

und fetzige Rhythmen spielen 

und den musikalischen 

Abschluss dieses Tages bildet 

um 15.30 Uhr der Gospel-Chor 

„Children of Light“. 

Außerdem spielen ab 14 Uhr 

Manfred Althaus an der Zither 

und Helmut Bödeker an der 

Drehorgel. 

August 2017 | Stiepeler Bote | 11

BLICK NACH WIEMELHAUSEN 

Ein Hoch auf gute Nachbarschaft! 

Borgholzstraße-Anwohner feierten ihr drittes Straßenfest 

Fotos: Sure/3satz 

Bücher für die 

Gräfin-Imma-Schule 

Der Stiepeler Verein für Heimatforschung 

hat der Gräfin-Imma-Schule 

einige Exemplare 

des Buches „Wege 

durchs Königreich – Geschichte 

der Straßennamen in 

Stiepel“ geschenkt. Autor des 

Buches, das der 3satz Verlag 

produziert hat, ist Andreas 

Finke. Das Buch soll in besonderem 

Maß zu einem anschaulichen 

Sachunterricht 

beitragen. Alle Kinder wohnen 

in einer der Straßen, die in 

dem Buch angesprochen werden. 

Somit können die Schülerinnen 

und Schüler über die 

Geschichte ihrer Straße und 

über die Bedeutung des Straßennamens 

viel erfahren. Mit 

dem Buch kann die Geschichte 

des Stadtteils Stiepel für die 

Kinder besonders interessant 

erfahrbar gemacht werden. 


AKTUELLES 

Diesseits und jenseits der Mauer: Die Baustelle Kosterstraße wird in absehbarer Zeit der Vergangenheit angehören. 

Auf der dreispurigen Straße waren vor den Ferien nur noch Asphaltierungs- und Markierungsarbeiten zu verrichten. Den Blick verwehrt 

bekommt der Autofahrer auf die Häuser entlang der Kosterstraße. Gut abgeschrimt von einer meterhohen Schallschutzwand ist es 

dahinter sehr ruhig. Die Straße für die Anlieger ist gepflastert und längst fertig gestellt. 

Fotos: 3satz 

Ihren Unmut über die ihrer Meinung nach unerträgliche Verkehrssituation 

im Haarmannsbusch haben die Anwohner entlang 

der Straße plakatiert. „Sind Sie Anlieger?“, wird gefragt, ebenso 

wird zu hohes Tempo beklagt. Durch die Einbahnstraßen-Regelung 

in der Haarstraße nutzen viele Autofahrer den Haarmannsbusch 

auf ihrem Weg Richtung Uni – obwohl der Haarmannsbusch 

in dieser Richtung als Anliegerstraße ausgewiesen ist. Foto: 3satz 

Tornister spendeten wieder Schüler der Gräfin-Imma-Schule, 

die nach den Ferien zur weiterführenden Schule 

wechseln, für bedürftige Familien. Organisatorin Dr. Roswitha 

Abels von der Caritas Stiepel, auf dem Foto mit Pater Malachias, 

Schulleiterin Susanne Luig und einigen Viertklässlern, freut sich 

besonders darüber, dass manche Schüler die Ranzen mit Federmäppchen 

und Turnbeutel gefüllt übergeben haben. Foto: 3satz 


AUS DER SCHULE 

Schiller-Schule gehört zum UNESCO-Schulnetz 

Projekttage befassten sich auch mit dem Thema „Schule der Vielfalt“ 

Zum Abschluss ihrer UN- 

ESCO-Projektwoche teilte 

der UNESCO-Landeskoordinatior 

Karl Hußmann Anfang 

Juli in einer kleinen 

Feierstunde in Anwesenheit 

von Bürgermeisterin Erika 

Stahl der Schulgemeinde 

mit, dass die Schiller-Schule 

Bochum als mitarbeitende 

UNESCO-Projektschule 

in das deutsche 

UNESCO-Schulnetz aufgenommen 

worden ist. In seiner 

Laudatio wies er auf die 

verschiedenen Leistungen 

hin, die die Schiller-Schule 

in den vergangenen vier 

Jahren erbracht hat. Hußmann 

stellte in Aussicht, 

dass nach Abschluss der 

fünfjährigen Bewerbungsphase 

die Schiller-Schule in 

das weltweite Netz der UN- 

ESCO-Schulen aufgenommen 

werden könne. 

Mit den zuvor angebotenen 

drei Projekttagen bekannte 

sich die Schiller-Schule zu 

den UNESCO-Grundsätzen. 

In einer dreitägigen Projektarbeit befassten sich die Schülerinnen 

und Schüler mit dem Thema „Schule der Vielfalt – Schule gegen 

Homophobie“. 

Foto: 3satz/Kienel 

Die Schülerinnen und Schüler 

hatten sich in ihrer Projektarbeit 

mit einem Aspekt 

der UNESCO-Bildungskriterien 

auseinandergesetzt. 

In 32 Projekten lernten die 

Schülerinnen und Schüler 

handlungsorientiert. Die Vielfalt 

und die Ergebnisse ihrer 

Arbeit wurden schließlich auf 

dem gesamten Schulgelände 

bzw. in Klassenräumen 

präsentiert. Die 913 Schüler 

konnten an so spannenden 

Themen teilnehmen wie „Archäologie 

Live“ in Kooperation 

mit dem LWL-Museum 

Herne, „Auf dem Fahrrad die 

Industriekultur des Ruhrgebiets 

ERfahren“ oder „Schule 

der Vielfalt - Schule gegen 

Homophobie“. 

Letztgenanntes Thema war 

Schülern und Lehrern dabei 

ein besonderes Anliegen. 

Ging es doch darum, die Akzeptanz 

von sexueller und 

geschlechtlicher Vielfalt an 

der Schule zu unterstützen 

und die Schüler zu informieren 

und sensibilisieren. Dass 

in die Projekttage die Parlaments-Entscheidung 

für die 

„Ehe für alle“ fiel, „hat den 

Schülerinnen und Schülern 

noch einmal verdeutlicht, welche 

Aktualität das Thema in 

unserem Land hat“, erklärte 

Studienrätin Laura Wirbals. 

Und sie fügte hinzu: „Wir 

sind da schon deutlich aufgeschlossener 

geworden, aber 

Kanada und die Skandinavier 

sind mit ihrer Politik noch wesentlich 

progressiver.“ 

In ihren Workshops beschäftigten 

sich die Jugendlichen 

damit, Fragebögen für 

Sechstklässler zu erstellen, 

betrachteten das Verhalten 

zur Homosexualität über einen 

Zeitraum von 300 Jahren 

und positionierten sich mit 

verschiedenen Aktion rund 

um die für Vielfalt stehenden 

Regenbogenfarben gegen 

Ausgrenzung und Diskriminierung. 

Seit zwei Jahren ist die Schiller-Schule 

UNESCO-interessierte 

Schule und ist nun in 

diesem Jahr „mitarbeitende 

UNESCO-Schule“ geworden. 

Zu diesem Anlass gab es vom 

UNESCO-Landeskoordinator 

die Urkunde als Bestätigung, 

dass die Schiller-Schule diese 

Stufe im Zertifizierungsprozess 

genommen hat. Der Prozess 

wird kommendes Jahr 

vollendet und die 1919 gegründete 

Schule dann offiziell 

UNESCO-Schule sein – die 

einzige in Bochum. 

Mit einer selbst gestalteten Collage machten Schüler und Lehrer 

auf die „Schule der Vielfalt“ aufmerksam. Foto: Schiller-Schule 


AUS DER SCHULE 

82 Mal allgemeine Hochschulreife 

Abiturjahrgang 2017 der Schiller-Schule 

82 Schülerinnen und Schüler 

absolvierten an der Schiller-Schule 

erfolgreich ihre Abiturprüfungen. 

Das Foto zeigt 

den Abiturjahrgang 2017, 

dem folgende Schülerinnen 

und Schüler angehören: 

Simon Andreas Alef, Jakob 

Azmanoglu, Luca David Bachmann, 

Louisa Beier, Christian 

Bergmann, Henry Bliss, 

Lorenz Bokemeyer, Lena 

Breuker, Mario Bünger, Anna 

Maria Büscher, Anna Ursula 

Büscher, Angelo Calcagno, 

Leon Caspari, Philippe Ceschinski, 

Elena Eskandar, 

Jonas Fischer, Tim Alexander 

Frühwein, Inga Galus, 

Katharina Goede, Aylin Gorjinezhad, 

Celina Grünewald, 

Cornelia Hache, Carolin Hambrock, 

Moritz Elias Hauschulz, 

Florian Heilenz, Lea Sophie 

Helak, Stina Hermert, Gina 

Sophie Herrmann, 

Mathilda Hoffmann, Felix 

Holzapfel, Tom Horenkamp, 

Carlos Hüttemann, Leonard 

Ihrler, Paul Valentin Jessen, 

Nima Khandani, Leon Kipka, 

Justus Knop, Fiona Koch, 

Cosima Theresia Kolbe, 

Anna Christine Kolberg, Marius 

Köppen, Louis Korten, 

Tom Krause, Jonas Kretzer, 

Janosch Kulka, Anna Kunkel, 

Sam Kurzawa, Leonie 

Marie Landmann, Katharina 

Leitmann, Sophia Linckens, 

Leonie Lohaus, Peter Meyer 

zu Selhausen, Daria Aleksia 

Mielke, Hanah Miluczenko, 

Vincent Monstadt, Anna Neumann, 

Philip Nicolas, Jennifer 

Niere, Gerrit Niggemann, 

Joline Nolting, Anna-Lena 

Pieck, Wiebke Rhönisch, Jette 

Riecks, Nele Katharina Rilinger, 

Julia Verena Römer, 

Jonathan Rose, Marie Friederike 

Rüberg, Katharina Marie 

Schmidt, 

Lisanne Schulze, Jan Erik 

Swiadek, Marvin Thome, 

Gwendolin Helen Tinnefeldt, 

Lennart Tollrian, Theresa 

Tubbesing, Finn Marie Uhlenbruch, 

Henry Vieler, Marlon 

Walde, Michèle Walle, Christina 

Westerheide, Tom Wiemann, 

Moritz Wilhelm, Laura 

Wolter. Foto: privat 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Harte Arbeit führt zur Weltklasse 

DiscoDancer des T.T.C. bringen drei Weltmeister-Titel mit nach Hause 

Großartige Erfolge feierten 

die Bochumer Tänzerinnen 

und Tänzer des T.T.C. Rot- 

Weiss-Silber Bochum bei 

der IDO DiscoDance Weltmeisterschaft 

in Chomutov/ 

Tschechien. Neben vielen 

Final und Semifinal-Teilnahmen 

holten sowohl die Junioren-Formation 

(zum ersten 

Mal) als auch die HGR Formation 

(bereits zum 4. Mal 

in Folge) den Weltmeistertitel. 

Auch das Junioren Duo 

Sophia Gröpper/Lara Lamkemeier 

nahm als neuer IDO 

Weltmeister den größten 

Pokal mit nach Bochum. 

Schon am ersten Wettkampftag 

dieser Weltmeisterschaft 

gab es eine große Überraschung. 

Bei den Duos der 

Junioren setzten sich Sophia 

Gröpper und Lara Lamkemeier 

durch und holten den Weltmeistertitel. 

Gegen 91 andere 

Duos, u.a. aus Skandinavien, 

Russland und dem Baltikum, 

tanzten sie über vier Runden 

und konnten schon den Einzug 

ins Finale kaum fassen. 

„hard work pays off“ (harte 

Arbeit zahlt sich aus) ist nun 

überall in den sozialen Medien 

zu lesen. Trainer Just Berger 

ist stolz auf seine beiden 

Schützlinge, die beide an den 

darauffolgenden Tagen auch 

noch als Solo, in der Formation 

und in der Small Group 

Sie eröffneten die WM furios und holten ihren 

ersten WM-Titel: Lara Lamkemeier und 

Sophia Gröpper zusammen mit ihrem Trainer 

Just Berger. 

Fotos (2): privat 

aktiv wurden. 

Der zweite 

Tag sollte eine 

weitere Überraschung 

bringen. Die 

„Dance Attack 

Juniors“, die 

Junioren-Formation 

des 

T.T.C. Bochum, 

setzte 

sich im Finale 

mit fünf Mannschaften 

- die 

übrigen aus 

Tschechien 

und der Slowakei 

– klar 

an die Spitze. 

Nach dem 

Vize-Titel im 

Vorjahr krönte 

Die „D.Q. Dance-Squad“ des T.T.C. hielt dem Erwartungsdruck 

stand und gewann zum vierten Mal in Folge den Weltmeistertitel. 

dieser Sieg die Nachwuchsarbeit. 

Das Team aus Bochum 

war im Finale tänzerisch und 

technisch ganz klar vorn. Keine 

andere Formation zeigte 

so viele Höchstschwierigkeiten 

in Perfektion, wie die Bochumer 

Mädels zum Thema 

„Barbie Girl“. 

Nach zwei aufregenden 

Wettkampftagen war an Entspannung 

und Zurücklehnen 

nicht zu denken. Der Samstag 

dieser internationalen 

Meisterschaften steht traditionell 

im Zeichen der HGR 

(Adults)-Formationen – von 

vielen immer noch als die „Königsklasse“ 

des DiscoDance 

tituliert. „D.Q. Dance-Squad“ 

mit den Trainern Andy Bartsch 

und Just Berger griffen als Titelverteidiger 

ins Turniergeschehen 

ein. Nach bislang 

drei gewonnenen Titeln in 

Folge waren die Erwartungen 

an die Mannschaft und der 

Druck auf die Mannschaft entsprechend 

hoch. Insbesondere, 

da neue Konkurrenz aus 

Norwegen und Tschechien mit 

dabei war. Nach einem langen 

Wettkampftag und einem 

furiosen Finale kam es zum 

Showdown. Zwischen der neu 

gegründeten Formation aus 

Norwegen und den Bochumern 

entschied sich das Turnier 

– der vierte Titel in Folge 

war damit perfekt. 



Masters schwimmen sich in „Goldrausch“ 

Blau-Weiß Bochum dominiert bei NRW-Kurzstrecken-Meisterschaft 

Die erfolgreichen Masters des SV BW Bochum auf einen Blick: 

(hinten v.l.) Laura Treckler, Heli Houben, Rainer Harms, Manfred 

Fischer, Gabriele Renker-Eggeler, Susanne Ostgathe, Sonnhild 

Pallesen, Martin Kreft, Ingrid Keusch-Renner, (vorne v.l.) Waltraud 

Monstadt und Günter Mitlewski. 

Foto: privat 

Die Bilanz der Blau-Weiß- 

Masters bei den NRW-Meisterschaften 

im Schwimmen 

über die Kurzstrecken in 

Krefeld-Uerdingen kann 

sich sehen lassen. In 29 

Einzelstarts sammelten sie 

19 Gold-, neun Silber- und 

eine Bronzemedaille. 

Die Medaillen verteilen sich 

wie folgt: Waltraud Monstadt 

(AK 70): Gold 50 m und 100 

m Rücken und 50 m Freistil, 

Silber 50 m Brust. 

Heli Houben (AK 65): Gold 50 

m Rücken, 50 m Freistil und 

200 m Lagen. Martin Kreft 

(AK 75): Gold 50 m und 100 

m Rücken, Silber 50 m Brust. 

Günter Mitlewski (AK 70): 

Gold über 200 m Freistil. 

Diese Schwimmer gewannen 

auch die Meisterschaften in 

den Mixed-Staffeln über 4x50 

m Lagen und 4x50 m Freistil 

in der AK 280+. 

Die sieben Staffelwettkämpfe 

bedeuteten sieben weitere 

Goldmedaillen. Den Männerstaffeln 

der AK 280+ über diese 

Strecken (mit Martin Kreft 

und Günter Mitlewski) verhalfen 

zwei weitere Schwimmer 

zu Gold, die bei den Einzelwettkämpfen 

ebenfalls erfolgreich 

punkteten: Rainer 

Harms (AK 65): Gold über 50 

m und 100 m Rücken, 50 m 

und 100 m Schmettern, Silber 

über 200 m Freistil und 200 m 

Lagen; Manfred Fischer (AK 

80): Gold über 50 m Freistil. 

Die Frauenstaffeln der AK 

240+ gewannen in der bekannten 

Aufstellung drei 

Goldmedaillen. Über 4x50 

m Lagen und 4x50 m Freistil 

schwammen (außer Waltraud 

Monstadt und Heli Houben) 

Susanne Ostgathe (AK 60), 

die sich auch im Einzel über 

50 m und 100 m Brust und 

100 m Rücken die Goldmedaillen 

nicht nehmen ließ, 

und Gabriele Renker-Eggeler 

(AK 55), die im Einzel über 50 

m Freistil und 50 m Schmettern 

zwei Vizemeisterschaften 

holte. 

Bei der Bruststaffel wurde 

sie durch Sonnhild Pallesen 

(AK 65) vertreten. Diese 

schwamm im Einzel über 50 

m und 100 Brust zu Silber und 

über 50 m Freistil zu Bronze. 

Auch Ingrid Keusch-Renner 

(AK 80) sicherte sich über 100 

m Brust eine Goldmedaille. 

Die jüngste Masters-Schwimmerin, 

Laura Treckler (AK 25), 

freute sich über die Vizemeisterschaft. 


AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Seehund Wicki für mehr Hallenbad-Spaß 

Autohaus Wicke unterstützt Bochumer Bäder 

Uwe Gehrmann, Prokurist 

und Centerleiter des Autohauses 

Wicke, übergab 

kürzlich an den Leiter des 

Sport- und Bäderamtes, 

Klaus Retsch, das Wasserspritztier, 

den Seehund Wicki. 

„Mit Wicki im Hallenbad 

Querenburg unterstützt das 

Autohaus Wicke die Bochumer 

Bäder, die ein wichtiger 

Bestandteil der Bochumer 

Sportstätten-Infrastruktur 

sind. Das in Bochum vorhandene 

Angebot nimmt einen 

entscheidenden Einfluss auf 

die Lebensqualität der Bürgerinnen 

und Bürger“, so Uwe 

Gehrmann vom Autohaus 

Wicke. Gemeinsam mit der 

Stadt Bochum als Betreiber 

der Bäder und dem Autohaus 

als Sponsor des 

Wasserspritztiers Wicki, 

möchte das traditionsreiche 

Unternehmen aus 

Bochum-Linden die Attraktivität 

im Hallenbad 

Querenburg für Kinder 

und Familien steigern. 

„Wir engagieren uns seit 

vielen Jahren für Sport in 

Bochum“, sagt Uwe Gehrmann, 

„so haben wir erst 

im Januar diesen Jahres 

fünf Spiel- und Spaßboxen 

mit Poolnudeln, 

Tauchringen, Schaumklötzen, 

etc. an die städtischen 

Schwimmbäder 

Gruppenfoto mit Wicki: Das Bild zeigt von links Klaus Retsch, Leiter in Linden, Hofstede, Langendreer 

und Höntrop 

Sport- und Bäderamt, Uwe Gehrmann und Julia Münch vom Autohaus 

Wicke. 

Foto: Stadt Bochum übergeben. 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 



Segelverein Lottental – Mehr als nur Segeln! 

Natur, Sport, Verantwortung, Gemeinschaft: SvL feiert 40-jähriges Bestehen 

Welches Kind träumt nicht 

davon, mit einem Schiff die 

Welt zu erobern? Auch Erwachsene 

hatten 1977 diesen 

Traum. Und: Sie haben 

ihn verwirklicht! Der Kemnader 

See vor den Toren Bochums 

war noch nicht geflutet, 

als sich der Segelverein 

Lottental (SvL) gründete. Die 

Idee dazu entstand unter Segelnovizen, 

den damaligen 

Schülern des Sport- und Bäderamtes 

Bochum. Der Verein 

führt bis heute stolz die 

Worte „ehemalige Schüler 

des Sport- und Bäderamtes 

Bochum“ in seinem Namen 

und in der Vereinssatzung. 

Der prägnante Kurzname 

lautet SvL Bochum. 

Aus kleinen Anfängen mit 

dem Segeln auf anderen 

Seen bis der Kemnader See 

selbst genutzt werden konnte, 

ist ein gestandener Verein 

gewachsen. Tradition wird 

groß geschrieben. Bis heute 

liegt ein Vereinsschwerpunkt 

darin, schon die Kleinsten ab 

einem Alter von sechs Jahren 

mit den Segeltechniken und 

den Naturgewalten Wind und 

Wasser vertraut zu machen. 

Segeln ist nicht nur Spaß, segeln 

ist auch Respekt vor und 

Einklang mit der Natur. „Was 

Anlässlich des 40. Geburtstages unternahmen Mitglieder 

des Segelvereins Lottental eine Ausflugsfahrt mit der „Santa 

Monika II“ und besuchten das Schiffshebewerk in Henrichenburg. 

Foto: privat 

die Kleinsten im Optimisten 

– der Jüngstenklasse – beim 

SvL lernen, trägt sie durch ihr 

ganzes Seglerleben bis ins 

hohe Alter. Segeln ist lifetime-Sport“, 

sagt der 1. Vorsitzende 

Ulrich Heuser. 

Der SvL belegt dies eindrucksvoll. 

Noch immer gehören ihm 

sieben Gründungsmitglieder 

an. Mitglieder aus allen Vereinsjahrzehnten 

segeln bis 

heute aktiv – sei es in der 

Freizeit auf vereinseigenen 

Jollen am Kemnader See, im 

Regattasport bis hin zur Teilnahme 

an Weltmeisterschaften 

oder in selbstgewählten 

Crews auf Fahrtenyachten. 

Und zwar in aller Welt: Die 

Küsten Amerikas, Australiens, 

Afrikas, des Mittelmeeres 

und natürlich von Nord- und 

Ostsee sowie ungezählte Binnenseen 

in Deutschland und 

dem nahen Benelux-Ausland 

sind für SvL’er vertraute Reviere. 

Mit „SvL Bochum“ am 

Heck oder der Vereinsflagge 

an der Saling sind die SvL’er 

zugleich Bochums Botschafter 

in allen Revieren. 

All dies sind keine Selbstläufer. 

Dahinter steckt jede Menge 

ernsthafte verantwortungsvolle 

Arbeit schon mit den 

Kleinsten. Im und für den SvL 

wirken seit jeher erfahrene, 

gestandene Menschen, die 

alle ihre Freizeit und persönlichen 

Fähigkeiten aus Enthusiasmus 

für den schönen 

Segelsport einbringen. 

Der Kemnader See mit seiner 

zentralen Lage macht dieses 

einzigartige Angebot für interessierte 

Menschen aus Bochum 

und dem nahen Umland 

schnell und unkompliziert erfahrbar. 

„Der Werdegang und 

der Erfolg des Modells SvL 

zeigen eindrucksvoll, wie eine 

intakte Infrastruktur ehrenamtliches 

Engagement, Privatinitiative 

und Gemeinwohl 

hervorrufen und über Jahrzehnte 

erhalten können. Es 

ist eine gemeinsame Aufgabe 

aller Verantwortlichen am 

Kemnader See, dessen einzigartiges 

Potenzial zu erhalten. 

Der SvL wird auch in Zukunft 

seinen Beitrag leisten“, 

so Ulrich Heuser. Infos unter 

www.segelverein-lottental.de 

Seine 

Jugendmeister 

in verschiedenen Altersklassen 

ermittelte jetzt der 

Tennisclub Weimar 09 auf 

seiner Anlage am Erbstollen. 

Bei guten äußeren Bedingungen 

wurden den Zuschauern 

an zwei Tagen interessante 

Matches geboten. In der Klasse 

U12 siegte Nachwuchstalent 

Radin Nasser Hazrat. In 

der Klasse U14 ging Leonhard 

Gutberger als Sieger hervor, 

während in der Altersgruppe 

U18 Sebastian Lütticke im 

Endspiel gegen Steffen Sandfort 

siegen gewann. Das Foto 

zeigt die erfolgreichen TC09-Talente: (von links) Radin Nasser Hazrat (Sieger U12), Nils Krieter (2. U12), Corvin 

Roter (4. U12), Maximilian Pott (4. U14), Lukas Pott (3. U12), Felix Bähr (3. U14), Julius Gutberger (2. U14), Steffen 

Sandfort (2. U18), Sebastian Lütticke (Sieger U18) und Leonhard Gutberger (Sieger U14). Foto: TC 09 



Tennisjugend spielt um den Vermont-Pokal 

Vier Turniertage beim TC RW Stiepel von der U12- bis zur U21-Altersklasse 

Vom 14. bis 17. August findet 

auf der Anlage des TC Rot- 

Weiß Stiepel das 12. Stiepeler 

Jugendtennis-Turnier um 

den Vermont-Pokal statt. Seit 

2006 veranstaltet der TC Rot- 

Weiß Stiepel dieses Turnier 

für die Juniorinnen und Junioren 

der Altersklassen U12, 

U14, U16 und U18. Im Jahr 

2009 wurde das Turnier erweitert 

um die Wettbewerbe 

für Damen und Herren in der 

Altersklasse U21. 

Der Vermont-Pokal wird als 

offenes Tennis-Jugendturnier 

mit DTB-Ranglistenwertung 

für die Juniorinnen und Junioren 

ausgetragen. Die Wettbewerbe 

in den Altersklassen 

U12, U14 und U16 werden 

im Rahmen des „SkiBo-Ruhr- 

Circuit 2017“ ausgetragen. 

Die Wettbewerbe bei den 

U21-Damen und -Herren sind 

Teil des „WTV Dunlop-Nachwuchs-Circuit 

2017“. Meldungen 

für die jeweiligen 

Altersklassen sind noch möglich. 

Bei der 15. Auflage des 

Ruhr-Circuits stehen den 

Teilnehmern in diesem Jahr 

sechs Turnierstationen zur 

Verfügung, bei denen die jugendlichen 

Tennisspieler- und 

-spielerinnen um die begehrten 

Ranglistenpunkten spielen 

können. Der Vermont-Pokal 

ist die sechste Station dieser 

Serie. Das abschließende 

Masters findet in diesem Jahr 

beim Hertener TC statt. 

Für dieses Turnier qualifizieren 

sich die 16 Punktbesten 

der Circuit-Wertung in jeder 

Spielklasse! Beim Masters-Turnier 

handelt es sich 

um ein Einladungsturnier. Hier 

erhalten die Sieger und Platzierten 

wertvolle Sachpreise. 

Weitere Informationen auf der 

Homepage des TC Rot-Weiß- 

Stiepel unter 

www.tcrwstiepel.de/vermontpokal 

Tennis in den Ferien 

TC Weitmar 09: Camp für Kinder 

Es hat beim TC Weitmar 09 

schon Tradition, dass in den 

Sommerferien Kindern und 

Jugendlichen im Rahmen eines 

Tenniscamps angeboten 

wird, die ersten Grundbegriffe 

im Tennis unter sachkundiger 

Leitung zu erlernen. 

So wird es auch während dieser 

Ferien sein. Vom 21. bis 

24. August, jeweils in der Zeit 

von 10 bis 16 Uhr, stehen auf 

der Tennisanlage am Erbstollen 

Vereinstrainer bereit, um 

Kindern und Jugendlichen die 

ersten Schritte auf dem Weg 

zum Tenniscrack zu zeigen. 

Eine Einschränkung besteht 

jedoch: Die Schüler sollten 

mindestens acht Jahre alt 

sein. Selbstverständlich sind 

alle Interessierten - besonders 

auch Vereinsfremde - willkommen. 

Bei einem Preis von 138 

Euro erhalten die Teilnehmer 

sachkundigen Tennisunterricht 

sowie mittags im Clubhaus 

täglich ein Mittagessen 

und ein Getränk. Die Eltern 

können die Kinder und Jugendlichen 

unter kontakt@ 

weitmar09.de anmelden oder 

sich in eine im Clubhaus aushängende 

Liste eintragen. Die 

Anmeldung ist in jedem Fall 

verbindlich. Fragen können an 

den Trainer unter Tel.: 0172- 

2827454 gerichtet werden. 


Wenn auf Reisen alles zu schwanken scheint 

Tipps bei Beschwerden von Reise- und Seekrankheit 

Wahrscheinlich hat sie jeder schon 

mal erlebt: die Reise- oder Seekrankheit. 

Die Ursache hierfür ist ein 

Widerspruch in den Informationen 

die das Gehirn von den Organen erhält 

die unsere Lage und Bewegung 

im Raum bestimmen. Befinden wir 

uns z.B. in einem 

bewegten 

Fahrzeug 

und fixieren 

dabei einen 

festen Punkt 

(zum Beispiel 

beim Lesen 

eines Buches), 

meldet 

das Innenohr: 

wir bewegen 

uns. Gleich- 

Heiko Meyer aus der 

Ruhrland-Apotheke. 

Foto: privat 

zeitig melden 

die Augen, 

wir sitzen still. 

Dieses Missverhältnis 

setzt unser Gehirn unter 

Stress. 

Erste Symptome sind ein flaues 

Gefühl im Magen, Blässe und Kaltschweißigkeit. 

Betroffene Personen 

wirken müde und desinteressiert. 

Hält das Missverhältnis weiter an, 

verstärken sich die Symptome, es 

kommt zu Übelkeit und Erbrechen 

und einem immer weiter fortschreitenden 

Gefühl des Unwohlseins. 

Seekrankheit kann in Einzelfällen 

so weit gehen, dass Betroffene im 

wahrsten Sinne des Wortes lieber 

über Bord springen würden als ihren 

Zustand weiter ertragen zu müssen. 

Sie sollten daher nie allein gelassen 

werden. 

Die wichtigste Basismaßnahme bei 

Reisekrankheit ist, das Missverhältnis 

der Sinneseindrücke zu mindern. 

Beim Autofahren hilft es meist schon, 

nach draußen zu blicken. Auf einem 

Boot empfiehlt es sich, an Deck gehen 

und den Horizont fixieren. 

Reicht das nicht aus, zeigen Reisetabletten 

meist gute Wirkung. Sie brauchen 

allerdings 

ein wenig, bis die 

Wirkung einsetzt 

und müssen daher 

rechtzeitig 

eingenommen 

werden. Eine 

schnellere Alternative 

für akute 

Beschwerden 

sind Sublingualtabletten 

oder 

Kaugummis. Bei 

diesen wird der 

Wirkstoff schon 

über die Mundschleimhaut 

aufgenommen. 

Die 

Wirkung tritt so 

innerhalb weniger 

Minuten 

ein. Sie sind daher 

bestens als 

Standby Medikation 

geeignet. 

Für längere 

Schiffsreisen 

besteht zuletzt 

auch die Möglichkeit 

eines 

wirkstoffhaltigen 

Pflasters. Es 

wird vor Fahrtantritt 

aufgeklebt 

und alle 

drei Tage gewechselt. Im Gegensatz 

zu den Tabletten oder Kaugummis 

macht der Wirkstoff nicht müde und 

ist daher auch für längere Schiffsreisen 

bestens geeignet. Die Pflaster 

sind allerdings verschreibungspflichtig 

und müssen daher durch einen 

Arzt verordnet werden. 


TERMINE 

SparkassenGiro wird 20! 

Zum Jubiläum gibt es ein mitreißendes City-Fest 

Sparkassen-Giro – Auf dem 

1,6 km langen City-Kurs liefern 

sich über 500 Radfahrerinnen 

und Radfahrer am Renntag 

einen spannenden Wettkampf 

nach dem anderen. Nicht weniger 

ehrgeizig gehen die Stars 

des KNAX-MiniGiros an den 

Start. Auch die KNAX-Rallye 

mit attraktiven Spielstationen 

entlang der Rennstrecke steht 

bei den Kleinen hoch im Kurs. 

Für die Großen heißt es vor der 

Schlagerbühne auf dem Boulevard 

wieder „Giro Olé“ mit den 

Mallorca-Stars. Infos unter: 

www.sparkassen-giro.de 

Auf dem SparkassenGiro-Citykurs können die Besucher die Radsport-Stars 

wieder hautnah erleben. 

Foto: Sparkasse 

Open Air Kino 

im Brauhof 

Auch dieses Jahr gibt es für 

Filmfans in der Fiege Kino 

Lounge im Innenhof der Privatbrauerei 

ein abwechslungsreiches 

und spannendes 

Freiluftkino-Vergnügen. 

Der Brauhof ist für maximal 

800 Besucher bestuhlt. Jeder 

Gast hat beste Sicht auf die 

mit 14 x 9 Metern größte Leinwand 

Bochums. Ein moderner 

digitaler Spezialprojektor 

sorgt für echten Sehgenuss. 

Die Filme starten täglich bis 

27. August bei Einbruch der 

Dunkelheit. 

Programm und Infos: 

www.fiege-kino.de 

Juli 

Termine 

Fr, 28. Juli 

Frauenhilfe Dorfkirche: 

15 Uhr 

Vater unser im Himmelreich – 

Orgelkonzert II. An der Kirschner-Orgel: 

Michael Goede. 

Dorfkirche Stiepel, 20 Uhr. 

So, 30. Juli 

Sparkassen Giro – die Top- 

Stars des Radsports und ein 

buntes Unterhaltungsprogramm 

live in der Bochumer 

Innenstadt erleben. 

Di, 1. August 

Stiepeler Kultursommer 2017 

Vortrag: Luther und Calvin 

von Prof. Christian Link 

Eintritt frei! 

Lutherhaus, Kemnader Str. 

127, 19.30 Uhr. 

Fr, 4. August 

Stiepeler Kultursommer 

2017: Luther Speaks – Duo 

Zia: Jazztrompete, Orgel und 

Sprechlyriker. „Die Musik ist 

die beste Gottesgabe und 

dem Satan sehr verhasst.“ 

Dorfkirche Stiepel, 20 Uhr. 


Stiepeler Kultursommer 2017: 

Luther und die Juden. Vortrag: 

Prof. Dr. Günter Brakelmann. 

Eintritt frei! 

Lutherhaus, Kemnader Str. 

127, 19.30 Uhr. 

Mi, 9. August 

Frauenhilfe Lutherhaus: 

15 Uhr 

Frauenhilfe Emmauskriche: 

„Sommerfest“ mit dem Team 

der Bezirksfrauen, 15 - 17 Uhr. 

Bochum 

kulinarisch 

Das diesjährige kulinarische 

Sommerfest findet vom 9. bis 

13. August auf dem Boulevard 

in Bochum statt. Ab Mittwoch, 

9.August, geht es wieder heiß 

her in den Töpfen und Pfannen 

auf dem Boulevard, denn 

es ist wieder „Bochum kulinarisch“-Zeit 

in der City. Gastronomen 

aus Bochum, Hattingen 

und Witten verwandeln 

die Einkaufsmeile 

bis Sonntag, 13. August, in ein 

großes und abwechslungsreiches 

Open-Air-Restaurant. 

„Bochum kulinarisch“, das in 

diesem Jahr bereits zum 29. 

Mal stattfindet, ist für Genießer 

Bochums Fest Nummer 

eins. 

Auch dieses Jahr wird es wieder 

das beliebte Sonntagsfrühstück 

geben. Am Sonntag, 

13. August, ab 10 Uhr wird auf 

dem Boulevard gefrühstückt. 

Bereits jetzt sind Online Reservierungen 

für das Frühstück 

möglich. Frühstück ist 

nur mit Reservierung möglich. 

Weitere Infos und Reservierung 

unter 

www.bochum-kulinarisch.de 


St.-Johannes-Stift feiert 

110jähriges Bestehen 

Das St.-Johannes-Stift, Borgholzstraße 5-11, feiert sein 110jähriges 

Bestehen zusammen mit dem traditionellen Sommerfest 

und Kunsthandwerkermarkt am Samstag, 2. September, von 

10 -18 Uhr. Der Förderverein des St.-Johannes-Stiftes gratuliert 

und wird im Laufe des Vormittags ein großes Überraschungs-Geschenk 

überreichen. Viele Kunsthandwerkerstände, 

Live-Musik, Essen und Trinken sowie eine Tombola sorgen 

für ein buntes Programm. 

Um 10.30 Uhr wird der Chor der Don Bosco-Schule das Fest 

eröffnen und um 11 Uhr schließt sich der Chor der Borgholzund 

Brenscheder-Schule an, um 11.30 Uhr lässt der Kindergarten 

von St. Johannes seine Lieder erklingen. 

Vigli’s Wanderbühne bringt ab 13 Uhr „Glanzlichter“ in den 

Park. Die Band „Jazz in black“ der Schiller-Schule Bochum 

wirdbekannte Rhythmen spielen den musikalischen Abschluss 

dieses Tages bildet um 15.30 Uhr der Gospel-Chor „Children 

of Light“. Ab 14.00 Uhr spielt Manfred Althaus an der Zither und 

Helmut Bödeker an der Drehorgel. 

TERMINE 

August 

Fr, 11. August 


Luthers mystische Laute. Das 

Duo Kirchhof mit Laute und Viola 

die Gamba. Dorfkirche, 

20 Uhr. 


Kuratorenführung durch die 

Sonderausstellung „Packendes 

Museum – Das DBM Im Aufbruch“. 

Deutsches Bergbau- 

Museum, 17 Uhr. Anmeldung 

unter Tel. 0234 5877-126 


Vortrag: Die gottesdienstliche 

Musik der lutherischen Kirche 

im 16. und 17. Jahrhundert 

KMD Rainer Goede, Ansbach 

Eintritt frei! Lutherhaus, 

Kemnader Str. 127, 19.30 Uhr. 


Diakoniekreis Lutherhaus: 

17 Uhr 

Fr, 18 August 


Psalm, Protest und Poesie – 

Opella Nova: Vokalmusik um 

Luther. Dorfkirche, 20 Uhr 

Sa, 19. August 

LIO – Lesebühne im Oveney 

Die literarische Kaffeetafel 

mit Juckel Henke. An diesem 

Samstag zu Gast: Arne Dessaul 

und Jennifer Schareina. 

Haus Oveney, Oveneystraße 

1, 15.30 Uhr. 


Erzählcafe Lutherhaus: 

15 Uhr 

Frauenhilfe Dorfkirche: 

15 Uhr 

Frauenhilfe Emmauskirche: 

„Martin Luther – Michael Stifel, 

zwei Augustinermönche und 

die Reformation“, Frau Rudowski. 

15 -17 Uhr. 

Do, 31. August 

Hundert und sieben Sachen. 

Bochumer Geschichte in Objekten 

und Archivalien. Öffentliche 

Führung durch die Ausstellungen 

des Bochumer Zentrums 

für Stadtgeschichte. 

Treffpunkt im Foyer, Stadtarchiv 

- Bochumer Zentrum für 

Stadtgeschichte, Wittener Straße 

47, 18 Uhr. 

Der nächste 

Stiepeler Bote 

erscheint wieder am 

1. September. 

Ihre Veranstaltungshinweise 

können Sie uns 

bis zum 22. August 

per E-Mail schicken: 

termine@ 

3satz-bochum.de 


GOTTESDIENSTE 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

samstags 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

18.00 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr (Mi: 18.30 Uhr) 

Gemeindemesse an Werktagen Di. bis Sa. 18.30 Uhr (Mo.: 7.30 Uhr) 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1 

Mittwochs Gottesdienst um 19.30 Uhr 

Sonntags um 9.30 Uhr 

Chorprobe montags um 19.30 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Sonntag, 30. Juli, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst Pfr. Zimmer 

Sonntag, 6. August, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Witte 

Sonntag, 13. August, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Stasing 

Sonntag, 20. August, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst Pfr. Stasing 

Sonntag, 27. August, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst Pfr.in Kükenshöner 

Sonntag, 3. September, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.in Kükenshöner 

Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a 

Sonntag, 30. Juli, 10 Uhr: Pfarrerin Menzel, Sommerkirche 

Sonntag, 6. August, 10 Uhr: Pfarrer Schulze, Sommerkirche 

Sonntag, 13. August, 10 Uhr: Pfarrer Pernack, Sommerkirche, 

zeitgleich Kindergottesdienst mit dem Kigo-Team 

Sonntag, 20. August, 10 Uhr: 

Pfarrer Menzler, Sommerkirche 

Sonntag, 27. August, 10 Uhr: 

Pfarrer Dr. Schröter, Sommerkirche 

Kath. Gemeinde Heilige Familie 

Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Straße 111 

Sonntags Hochamt um 10 Uhr: 

Gemeindemesse am Dienstag und Donnerstag um 9 Uhr 

Impressum 

Herausgeber: 3satz Verlag 

und Medienservice GmbH, 

Alte Hattinger Straße 29, 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz: Michael 

Zeh (verantwortlich), Vicki 

Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken, Vera Demuth 

Anzeigen: Sven Both, Tel. 

0234/544 77 129 

sven.both@3satz-bochum.de 

Nicole Knippert, Mo, Mi, 

Do und Fr 9-12 Uhr, Tel. 

0234/940 9852, 

nicole.knippert@3satz-bochum.de 

Anke Weigang, Tel. 02302 / 

277 49 94, 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

Druck: Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz 

Titelfoto: 3satz/Michael Zeh 


Regelmäßige Termine 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Mo und Mi: 9 – 11 Uhr // Do: 14 – 16 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik: 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr 

Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr / JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Regelmäßige Termine 

Lutherhaus: Yoga 9.30 - 10.45 Uhr 

Yoga Ü 60 11.15 - 12.45 Uhr 

TERMINE 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden 

2. Freitag 20 Uhr 

Emmauskirche: Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr, 

Offener Treff für Jugendliche (16 Jahre) 18 Uhr, 

Vergissmeinnicht (Anonyme Alkoholiker) 19 – 21 Uhr 

Christliche Meditationsgruppe - Erster Montag des Monats 

18.30 – 20.15 Uhr 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfingstblume, Brockhauserstr. 126, 19 Uhr 

Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“ 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnaderstr. 199. Alle 14 Tage (ungerade 

Wochen). 18 bis 22 Uhr 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Di. im Monat 

von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Di. im Monat von 18 - 19 Uhr, im 

Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 111. 

Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr 

DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Emmauskirche: Gedächtnistraining 15 - 18 Uhr 

Offene Tür (OT) für 12 bis 15 Jährige 17 – 18.30 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr 

Abhängige Spieler 19.30 – 21.30 Uhr 

„Ensemble Concertino“ 20 - 21.30 Uhr 

mittwochs 

Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr // Altenkreis Team 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Stiepeler Verein für Heimatforschung; 

Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Emmauskirche: Posaunenchor 19 - 20.15 Uhr 

Literaturkreis: Letzter Mittwoch des Monats, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“: Probe von 17 bis 19 Uhr im Vereinslokal 

„Zum Wienkopp“, Obernbaakstr. 25 (am Radom). 

donnerstags 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel, Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnaderstr. 199 von 18 bis 20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr 

Emmauskirche: Offene Tür (OT) für Kinder von 6 bis 11 Jahren: 

16 - 18 Uhr 

Musikverein Gut Klang 1921 Bochum-Stiepel: Probe im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 14-16, 19:30 bis 21:45 Uhr 

freitags 

Labor der kleinen Forscher - Für kleine Forscher von 6-10 Jahren in 

der Sternwarte Bochum regelmäßig von 15:30 bis 17 Uhr. 


100% VFL BOCHUM 

Mit neuer Leichtigkeit die Ziele realisieren 

Neues Magazin „100 Prozent VfL Bochum“ zum Saisonstart erschienen 

Frage: Welche Gemeinsamkeit 

haben der 

VfL-Aufsichtsratsvorsitzende 

Hans-Peter Villis, 

Sky-Sportmoderatorin Esther 

Sedlaczek, Stürmer Peniel 

Mlapa und Volksmusikant 

Hansi Hinterseer? Die 

Antwort darauf ist gar nicht 

so schwer: Alle vier haben 

sich ausführlich mit den 

Mitarbeitern unserer Redaktion 

unterhalten und damit 

ihren inhaltlichen Beitrag 

geleistet für die 5. Ausgabe 

unseres VfL-Magazins „100 

Prozent VfL Bochum“. 

Am 21. Juli hat das Magazin 

die Druckerei verlassen, verteilt 

wurde es bereits bei der 

Saisoneröffnung des VfL Bochum 

am Vonovia Ruhrstadion 

sowie in den Unternehmen 

unserer Anzeigenkunden. 

Das stark nachgefragte Magazin 

ist aber noch weiterhin 

erhältlich in den Filialen der 

Sparkasse, im Hannibal-Einkaufscenter, 

in den Fan- 

Shops des VfL Bochum und 

selbstverständlich auch beim 

3satz Verlag&Medienservice 

in der Alten Hattinger Straße 

29. 

Auf 100 Seiten widmen wir 

uns ausschließlich dem VfL 

Bochum: Seinem neuen Trainer 

und den neuen Spielern, 

die wir im Porträt vorstellen. 

Es geht um die Profifußballer 

des VfL, aber auch um die 

Talente, die im Nachwuchsleistungszentrum 

ausgebildet 

werden. Ausführliche 

Interviews beleuchten dazu 

Themen, die abseits des Liga-Spielbetriebs 

diskutiert 

werden. Der VfL-Fan wird 

einmal mehr umfassend informiert 

und darf mit unserer 

Hilfe auch einen Blick hinter 

die Kulissen des Zweitligisten 

Der neue Cheftrainer Ismail Atalan war pünktlich zum offiziellen 

Fototermin im Ruhrstadion zur Stelle und wurde sogleich von den 

VfL-Fans begrüßt. 

Foto: Jensen 

werfen. Fehlen dürfen auch 

nicht die leichten Themen, 

die zum Lesevergnügen dazu 

gehören: Beispielsweise das 

Interview mit Sportmoderatorin 

Esther Sedlaczek oder 

die Geschichte über VfL-Profi 

Görkem Saglam, der in Sönke 

Wortmanns gerade angelaufenem 

Kinofilm „Sommerfest“ 

ein überzeugendes Schauspieldebüt 

gibt. 

Unser Magazin „100 Prozent 

VfL Bochum“ macht Lust auf 

eine neue Spielzeit 2017/18, 

der auch die VfL-Profis wieder 

mit Freude entgegensehen. 

Der überraschende Trainerwechsel 

von Gertjan Verbeek 

zu Ismail Atalan war offensichtlich 

ein Befreiungsschlag 

für den Kader. In den ersten 

Testspiel-Begegnungen unter 

der Leitung des neuen 

Cheftrainers, der zuletzt den 

Drittligisten Sportfreunde Lotte 

erfolgreich coachte, dokumentierten 

die VfL-Profis bereits 

ihre zurückgewonnene 

Spielfreude. Es ging torreich 

zur Sache und dazu gewannen 

die Bochumer auch noch 

den Thüringer Medien-Cup. 

Womöglich ein kleiner Fingerzeig 

für den weiteren Verlauf 

der Spielzeit. Der VfL Bochum 

scheint eine gute Adresse für 

den nächsten Karriereschritt 

des 37-jährigen Ismail Atalan 

zu sein. Um die ambitionierten 

Pläne auch möglichst erfolgreich 

umsetzen zu können, 

hat ihm der VfL auch noch 

seinen Co-Trainer aus Lotter 

Zeiten, Joseph Laumann, an 

die Seite gestellt. 

Für den VfL Bochum beginnt 

in diesen Tagen der achte 

Versuch in Serie, wieder in die 

Bundesliga zurückzukehren. 

Nachdem dieses Vorhaben 

in den vergangenen Jahren 

mehr oder weniger deutlich 

scheiterte, haben die Prognosen 

für diese Spielzeit plötzlich 

einen optimistischeren 

Charakter bekommen. Mit der 

Freistellung von Gertjan Verbeek 

hat die Vereinsführung 

des VfL eine große Last von 

ihrer Mannschaft genommen. 

Sie bekommt die Chance, 

unter dem neuen Cheftrainer 

Ismail Atalan befreit aufspielen 

zu können. Die Mannschaft 

wird diese Gelegenheit 

nutzen und in dieser Saison 

zu den chancenreichen Anwärtern 

im Kampf um die 

Aufstiegsplätze gehören. Auf 

diese Saison sollten sich die 

VfL-Fans freuen. Uli Kienel 

Die nächste Ausgabe des Stiepeler Boten erscheint 

am 1. September. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 23. August.

Stiepeler Bote 254 – August 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?