TB 2016 Band 1_Leseprobe

die das Domänenbergwerk von Schneeberg in den Gemeinden Ratschings
und Moos in Passeier (Bozen) verwaltet, ist nur für die Fischereizwecke
zur Ableitung der Abwässer der Werksanlage des Ridnauner Tales in den
Ridnauner Bach ermächtigt.“ Die Auflagen damals waren pragmatisch
und nicht sonderlich umweltschonend, aber durchaus gesetzeskonform: 36
In Anbetracht der Feststellung, dass die Klärung des Abwassers (bedingt
durch die Natur der Suspension) schwierig sei und besonderer Bauwerke
bedürfe [Anm.: Absetzbecken], wurde auf deren Errichtung verzichtet.
Stattdessen wurde ein von der A.M.M.I. intern schon 1952 diskutierter
Vorschlag umgesetzt und die Betreiberfirma A.M.M.I. zu einer einmaligen
Aussaat von 15.000 Forellen oder Saiblingen und einer jährlichen Aussaat
von 6.000 Forellen verpflichtet – dies wurde für „zweckmäßiger gehalten“.
Bis zum Jahr 1981 wurden nun jährlich 6.000 Forellen in den Seitenarmen
des Ridnauner Bachs eingesetzt. Mit der effektiven Einstellung der Einleitung
der Abwässer, bedingt durch die Einstellung des Betriebs, wurde die
Betreiberfirma am 17. März 1981 durch das Assessorat für Landwirtschaft
und Forstwesen (Prot. Nr. 459/V/14) von dieser Verpflichtung entbunden.
37 Im Jahr 1980 beliefen sich die Kosten für die Forellen immerhin auf
1.868.960 Lire. 38
Der Kompromiss bezüglich der jährlichen Fischaussaat, durch den die
Erlaubnis zur Einleitung gemäß „Fischereigesetz“ möglich wurde, hielt
bis 1976. Im damals neu erlassenen Gesetz zur Gewässerverschmutzung
(„inquinamento idrico“ Legge 10 maggio 1976, n. 319) wurden genaue Regelungen
getroffen, unter welchen Voraussetzungen Abwässer in Oberflächengewässer
bzw. in die Kanalisation eingeleitet werden dürfen. Jene
Abwasserproduzenten, die nicht im Besitz einer Genehmigung waren,
mussten diese binnen 120 Tagen anfordern, und jene, die im Besitz einer
Erlaubnis waren, mussten diese erneuern. Für die A.M.M.I. bestand also
unmittelbarer Handlungsbedarf. Laut Gesetz mussten festgelegte Grenzwerte
für definierte Parameter genau eingehalten werden. Konnte dies
nicht erreicht werden, waren die zuständigen Behörden angewiesen (nach
entsprechend definierten Übergangszeiten), die Erlaubnis zu entziehen.
Im Fall des Bergwerks Schneeberg muss davon ausgegangen werden, dass
mit der damaligen Aufbereitungsmethode die Grenzwerte für eine ganze
Palette an Parametern nicht einzuhalten waren.
Relativ zeitnah zum erlassenen Gesetz zur Gewässerverschmutzung
(10. Mai 1976) gibt es ein Schreiben der A.M.M.I. vom 24 Mai 1976 an das
Ufficio Bacini Montani in Bozen, in dem um eine Erlaubnis angesucht
wurde, das abgesetzte und geklärte Wasser aus dem Absetzbecken in den
Ridnauner Bach einzuleiten. Gleichzeitig wird die Überquerung des Rid-
– 21 –