Hannover 3 17

4 a | finest event
Taiwan versprüht Glanz im Schloss
Auf der diesjährigen Weltmesse für Metallbearbeitung EMO in Hannover war Taiwan mit seinen
184 Ausstellern erneut eines der ganz großen Teilnehmerländer.
Tagsüber ging es um Themen wie Industrie 4.0 und
intelligente Maschinen; am dritten Messetag versprühte
das asiatische Land dann abends eine Menge Glanz
im Schloss Herrenhausen. Zur traditionellen Taiwan Night
empfing Taitra Präsident Walter Yeh fast 300 Gäste. Unter
ihnen waren der taiwanesische Botschafter Prof. Jhy-Weg
Shieh aus Berlin, der Fraktionsvorsitzende der CDU im
Landtag Dirk Toepffer und Hannovers Bürgermeister
Klaus-Dieter Scholz. Mit mehr als einhundert handgefertigten,
taiwanesischen Papierlaternen, feinstem euroasiatischem
Buffet und einer beeindruckenden Tanzeinlage
aus der Heimat verwandelten die EMO-Gäste den
großen Festsaal des Schlosses in einen asiatischen Tempel.
Botschafter Shieh brachte Anspruch und Erwartungen der
mittlerweile international hoch angesehenen Maschinenbauer
aus Taiwan auf den Punkt: »If you don’t have success
in Hannover, it’s over«. Der Gesamtauftritt wurde von
TAITRA, der taiwanesischen Gesellschaft für Außenhandel,
organisiert. www.emo-hannover.de
Taiwan sprays glitter in the castle
At this year’s World Machine Tools Exhibition, EMO, in
Hanover, Taiwan was once again one of the largest participating
countries, with 184 exhibitors. In the daytime, themes included
Industry 4.0 and intelligent machines; on the evening of the third
day of the exhibition, representatives of the country sprayed loads
of Asian flair around. www.emo-hannover.de
Meer erleben
Der erste Finest Talk fand am 28. September 2017 im Hannoverschen Yachtclub statt.
v.l.: Rolf Löhrke, Beatrix Glusa und Andreas Hüttmann
Der Yachtclub verwandelte sich Ende September in
eine stilvolle Event-Location, als Beatrix Glusa,
Objektleiterin des »feine adressen«-Magazins Hannover,
zum ersten Finest Talk einlud. Unterstützung erhielt sie
dabei von Andreas Hüttmann, dem Inhaber des Yachtclubs,
welcher für die geladenen Gäste ein fantastisches Essen hatte
vorbereiten lassen. Auch Rolf Löhrke, Geschäftsführer von
Star Clippers Kreuzfahrten, war mit von der Partie. Beide
Persönlichkeiten hatten an diesem Abend die Gelegenheit,
ihre Firmen vorzustellen, was später genug Gesprächsstoff
für interessante Konversationen lieferte. Die Gäste wurden
Ein Überblick über die geladenen Gäste
nicht nur über die 20 Locations des Yachtclubs informiert,
sondern konnten mit Star Clippers auch echtes Karibik-
Feeling erleben. Alles in allem war es ein gelungener Finest
Talk und der nächste ist bereits in Planung.
Experience the sea
The first Hanover Finest Talk on 28th September took
place at the Hanover Yacht Club. It transformed itself into a stylish
event site for the occasion. Not only were guests given information
on the Yacht Club’s 20 locations, but they also had the opportunity
to experience a real Caribbean feeling with Star Clippers.