IM KW 45

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 45, 40. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 8./9. November 2017 

KLETTER-KOMET 

Mit dem 16-jährigen Pitztaler Louis Gundolf darf das Oberland eines der größten Jung-Talente 

im Klettersport beheimaten. Mit der RUNDSCHAU sprach der ambitionierte Athlet über seinen 

Trainingsalltag, seine nächsten Ziele und seine größten Erfolge. Mehr auf Seite 55 

Konsens Konversation Kiebitz 

Mieminger Badesee soll Logotherapeutin und Autorin Vogelfreund mit Anzeige wegen 

Attraktivierung erfahren Inge Patsch im RS-Gespräch Sachbeschädigung konfrontiert 

Seite 4 Seite 11 Seite 16 

La Nordica Extraflame Tea 

€ 644,- 

inkl. MWST 

www.ssp-products.at | Tel.: 05266 88004 

Santer Solarprofi GesmbH | Industriestraße 33 | 6430 Ötztal Bahnhof 

Gewerbepark 12, 6460 Imst 

Tel. 05412/61665 - www.krismer-imst.at

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

11./12.11.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

11./12.11.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, 

Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

11./12.11.: Dr. Claudia Gebhart, Arzl, 

Dorfstraße 60, Tel. 05412/66120. 

NO: 10-11 Uhr. 

Bevor elektrisches Licht in der 

heimischen Stube zum Alltag werden 

konnte, musste die nötige Infrastruktur 

im alten Tirol erst mit 

harter Arbeit hergestellt werden. 

Unser Bild zeigt die Leitungsverlegung 

an einem Strommasten in 

Sankt Leonhard in den 50er Jahren. 

Text: Manuel Matt 

Foto: Anonym 

(aus dem Buch„Im Tal leben“ von 

W. Pechtl) 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

11./12.11.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

11./12.11.: Dr. Eric Böck, Haiming, 

Kalkofenstr. 15, Tel. 05266/88312. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

11./12.11.: Dr. Michael Larcher, 

KoSeFest.a.L. 

Der Weg zu meinem Potential 

0664 114 16 17. www.lebensberatung-tirol.at 

LANDECK – INNSBRUCK – WÖRGL 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

Oetz, Dorfstr. 32, Tel. 05252/6314. 

NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

12.11.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

11./12.11.: Dr. Gerhard Leys, Sölden, 

Gemeindehaus (KFA, SVA), Tel. 

05254/2040. Ordination von 9-18 

Uhr durchgehend geöffnet. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

11./12.11.: Dr. Klaus Niederreiter, 

Imst, Rathausstr. 1/Top 5/4, Tel. 

05412/65775. 

Tierärzte 

12.11.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

11./12.11.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher 

Form angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.714 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

78.401 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(tamt) Manuel Matt, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (eci) 

MMag. Beatrice Hackl, (ado) Mag. Agnes 

Dorn, (bw) Bianca Wagner, (fb) MMag. 

Bernhard Friedle, (fri) Dr. Friederike 

Bundschuh, (gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(prax) Anna Praxmarer, (tini) Mag. Bettina 

Wille, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(wolf) Mag. Wolfgang Suitner, (mel) 

Mel Burger, (lb) Linda Brunner, (lia) Lia 

Buchner. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

N AMENSTAGE 

DO (9.11.) Theodor, Aurel; FR 

(10.11.) Leo d. Gr., Andreas Av.; SA 

(11.11.) Martin v. T., Mennas; SO 

(12.11.) Kunibert, Emil; MO (13.11.) 

Eugen, Diego; DI (14.11.) Alberich, 

Sidonius; MI (15.11.) Leopold v. Ö., 

Marinus. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 10. November 

2017 um 21.37 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 8./9. November 2017

Silz ohne Glyphosat 

Gemeinderat fasst Beschluss gegen Pflanzenschutzmittel 

(tamt) Als erste Gemeinde im Bezirk Imst entschied sich Silz 

in der letzten Sitzung des Gemeinderats für eine Abkehr vom 

umstrittenen Pflanzenschutzmittel Glyphosat. Nächstes Jahr soll 

die Verordnung in Kraft treten, bis dahin bleibt Zeit, um über 

Alternativen nachzudenken. 

Bekannt ist der Unkrautvertilger 

auch unter dem Namen „Roundup“, 

vertrieben vom Gentechnik- 

Konzern Monsanto. Der Anstoß 

für das Silzer Glyphosat-Verbot 

kam von den Mandataren der 

AJD-Liste, wobei AJD-Gemeinderat 

Reinhold Holaus betont, dass 

der Dringlichkeitsantrag auch im 

Namen der Mitglieder aus den anderen 

drei Fraktionen eingebracht 

wurde. Angenommen wurde der 

Antrag mit elf „Ja“- zu vier „Nein“- 

Stimmen. 

G LANZLICHTER 

Richtig fette Staatsdiät 

Liebe Freunde von Abmagerungskuren! 

Ihr kennt das: Du sitzt beim 

Frühstück und schmierst dir Butter 

aufs Brot. Mindestens ein Familienmitglied 

verheißt dir Unglück. Papa, 

du isst zu fett, bei deiner mangelnden 

Bewegung machen wir uns Sorgen! 

Oder du sitzt mit Freunden beim 

Mittagessen. Statt gemeinsam zu 

genießen zieht einer der Kollegen die 

Belehrungskeule: Ob dich deine Ernährung 

alt werden lässt, wage ich zu 

bezweifeln! 

Bisher war das mein privates Problem. 

Doch neuerdings wird die Sache 

staatstragend. Beinahe täglich höre ich 

von obersten Vertretern der Politik die 

Drohung: Wir brauchen einen schlankeren 

Staat! In der Tat beunruhigt mich 

das. Wenn ich mir diese neuen Typen 

anschaue, dann bekomme ich Angst. 

Lauter abgemagerte, ausgezehrte Marathonmänner. 

Und auch die Frauen hager, 

ohne Pölster an den richtigen Stellen. 

Harte Mienen, kaum Lächler. Ich muss 

annehmen: Die meinen das ernst mit 

dieser radikalen Kur. 

ALTERNATIVEN. Im Laufe 

des nächsten Jahres soll das Verbot 

schließlich in Kraft treten. Betroffen 

sind davon aber nur Bedienstete 

der Gemeinde und des Maschinenring 

– örtlichen Bauern stehe 

es nach wie vor frei, das Pflanzenschutzmittel 

zu verwenden. Über 

etwaige Alternativen möchte man 

die Landwirte demnächst aber dennoch 

aufklären, kündigt Holaus an. 

Bis das Verbot schließlich in Kraft 

tritt, bleibe noch Zeit, über andere 

Möglichkeiten der Unkrautvernichtung 

nachzudenken, meint der 

Gemeinderat – die Ideen reichen 

von händischer Entfernung der unliebsamen 

Pflänzchen bis zur Verwendung 

spezieller Maschinen. 

ECHO AUS IMST. Angesprochen 

auf den Silzer Entschluss, gab 

Stefan Weirather als Bürgermeister 

der Bezirkshauptstadt zu Protokoll: 

„Im Prinzip ist es in Imst recht 

einfach – ein Verbot besteht zwar 

nicht, Glyphosat wird von Seiten 

der Stadtgemeinde aber trotzdem 

nicht verwendet.“ Dringenden 

Handlungsbedarf sieht Weirather 

momentan nicht, soll Landwirtschaftsminister 

Andrä Rupprechter 

doch demnächst im EU-Parlament 

für ein europaweites Glyphosat- 

Verbot stimmen. 

Anfang nächsten Jahres, nach den 

letzten Abendmahlen zu Weihnachten, 

fällt der letzte Hüftspeck. Jedenfalls 

in Gestalt des Wiener Bürgermeisters. 

Häupl war alles andere als dieser gleichnamige 

Salat. Diese geniale Kombination 

aus Fiaker und Heurigenwirt könnte 

der letzte Vertreter der aussterbenden 

Spezies Genussmensch gewesen sein. 

Echt fett wird in Erinnerung an den 

geselligen Michl mit Sympathie und 

Originalität verbunden bleiben. Wir 

müssen uns auf nichtrauchende drahtige 

Sportler, Gemüse und Obst verspeisende 

Vollkornpolitiker einstellen, die uns das 

Nulldefizit als Hauptspeise servieren. 

Und das in einer Zeit, in der uns täglich 

neue wissenschaftlich hinterlegte Halbwissensstudie 

in Sachen Ernährung 

völlig verunsichern. Das Fett, so lese ich, 

sei unerlässlich für unsere Hirnfunktion. 

Speziell die Nüsse, weniger das 

Schweineschmalz. Irgendwie ist dieses 

Leben eine harte Nuss. Daher bleibe ich 

persönlich beim Abnehmen vorsichtig. 

Vielleicht bin ich noch froh um meine 

Reserven! Meinhard Eiter 

Heilende Hände 

Erfolgreiche Behandlungen aller Nacken-, Rücken- und 

Strahlungsschmerzen (Rheuma). 

Sichere Schmerzfreiheit durch effektive Schmerzursachen 

Behandlungen. 

Fachpraxis O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel.: 05264/8140 

S CHNAPPSCHUSS 

(RS) Ein tierischer Schnappschuss aus Längenfeld: Dieses wohlgenährte Exemplar 

ist einer von insgesamt drei Jungigeln, die auf der Suche nach einem Winterquartier 

im Garten von Anna Praxmarer fündig geworden sind. RS-Foto: Praxmarer 

glanzlichter@rundschau.at 

8./9. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 3

Badesee-Saison 

Attraktivierung des Badesees Mieming 

(IH) Am Mieminger Badesee wird es in den kommenden Wochen 

rund gehen. Gemeint ist damit aber nicht etwa ein Badeboom 

nach dem Motto „Verkühle dich täglich“, sondern umfangreiche 

Maßnahmen, um den See und das umgebende Gelände 

noch attraktiver zu gestalten. 

Der Fisch-Erlebnisspielplatz: Drei in die Flossen integrierte Schaukeln, der Weg durch 

das Innere des Fisches bis in über sechs Meter Höhe und die in die Schwanzflosse 

integrierte Breitrutsche garantieren absoluten Spaß. 

RS-Repro: Bundschuh 

Derzeit steppt am Mieminger Badesee ja nicht gerade der Bär, wen wundert‘s auch 

im November. Bald werden aber, durch den sehr niedrigen Wasserstand begünstigt, 

umfangreiche bauliche Maßnahmen zur Attraktivitätssteigerung der weit über 

den Bezirk hinaus beliebten Anlage beginnen. 

RS-Fotos: Bundschuh 

Vorgesehen sind ein Investitionsvolumen 

von 405.000 Euro und ein 

Zeitrahmen von zwei Monaten, um 

einen Spielplatz samt Kleinkinderbucht, 

Abenteuerbrücke mit Sprungplattform 

und eine Kneippanlage zu 

errichten. Der Mieminger Badesee 

ist auf 860 Metern Seehöhe gelegen 

und umfasst 2,4 Hektar Wasserfläche 

bei einer maximalen Tiefe von bis zu 

3,5 Metern. Der See wurde im letzten 

Jahr ausgebaggert und revitalisiert. 

Die Anlage auf einem ehemaligen 

Feuchtgebiet ist seit den 80er Jahren 

in Betrieb und wird an Spitzentagen 

von bis zu 3000 Badegästen besucht. 

WEIT MEHR ALS NUR 

„PLANTSCHEN“. Obmann der 

Betriebsgemeinschaft Badesee Mieming 

Martin Kapeller und Bürgermeister 

Franz Dengg im Mediengespräch: 

„Es handelt sich ja nicht nur 

um einen Badeplatz, sondern das Gelände 

steht als Naherholungsbereich 

das ganze Jahr über kostenlos der 

Bevölkerung des Plateaus, der Region 

und unseren Feriengästen zur Verfügung. 

Beispielsweise ist die Nutzung 

der Kneippanlage samt Barfußweg 

nicht unbedingt wetterabhängig. Bei 

entsprechenden Verhältnissen dient 

der See auch als gefragter Natureislaufplatz. 

Lediglich in den drei Sommermonaten 

Juni, Juli und August 

wird von der Betriebsgemeinschaft 

eine Eintrittsgebühr eingehoben, die 

Parkplätze sind auch dann kostenlos 

und der Restaurantbetrieb ,Leuchtturm‘ 

rundet das Angebot ab.“ Die 

Erweiterung der Möglichkeiten am 

und um den See soll natürlich auch 

ein Besucherplus einspielen und die 

finanziellen Abgänge verringern. Ein 

„G’schäft“ sind Einrichtungen wie 

Badeseen oder Freischwimmbäder 

für Gemeinden nie, ist sich die Mieminger 

Dorfregierung einig. Um die 

Finanzierung „stemmen“ zu können, 

holte sich die Betriebsgemeinschaft 

Badesee Mieming unter Obmann Vizebürgermeister 

Martin Kapeller und 

Geschäftsführer Manfred Krug Partner 

mit an Bord. Regionalmanagement 

Bezirk Imst, Tourismusverband 

Innsbruck und seine Feriendörfer, Gemeinde 

Mieming und die Gastronomie 

vor Ort unterstützen das Projekt. 

Projektiert und ausgeführt werden die 

Arbeiten durch die Firma „SunKid“. 

Die AK Tirol hilft 

beim Steuer sparen 

Schenken Sie dem Staat kein 

Geld und denken Sie an Ihren 

Lohnsteuerausgleich. Die perfekte 

Anleitung zur Arbeitnehmerveranlagung 

finden Sie in der neuen AK 

Broschüre „Steuer sparen leicht gemacht“. 

Haben Sie Ihren Steuerausgleich 

für das Jahr 2012 schon 

gemacht? Das Ausfüllen der Formulare 

bzw. der Online-Variante 

gelingt mit den Tipps der AK Experten 

im Handumdrehen. Dafür 

können Sie sich bald schon über 

Ihr Steuerguthaben am Konto 

freuen. Anträge können für bis zu 

fünf Jahre rückwirkend abgegeben 

werden. „Die AK Tirol motiviert 

ihre Mitglieder seit Jahren dazu, 

sich ihr Steuerguthaben zurückzuholen, 

denn die Arbeitnehmer 

verschenken immer noch mehr als 

100 Millionen Euro, über die sich 

DIE SCHLAGWORTE FÜR 

APPETIT AUF SOMMER. Eine 

Blitzlichtbeschreibung der einzelnen 

Projektteile könnte etwa so lauten: 

Erlebnisspielplatz heißt Flora, Fauna, 

Erholung und spielerisches Lernen. 

Für die Abenteuerbrücke stehen Aktivität, 

Wasserspaß, Energie und Interaktion. 

Die Kneippstation soll zu 

Entspannung, Erholung, Gesundheit 

und Energiefluss beitragen. Die Bucht 

für die Kleinsten mit durchgehend geringer 

Wassertiefe bringt Spaß für die 

Kinder und Sicherheit für Begleiter. 

letztlich der Fiskus freut“, betont 

AK Präsident Erwin Zangerl. 

Neue Broschüre 

Neben vielen Tipps rund um den 

Steuerausgleich auf der Homepage 

oder in den AK Ratgebern 

bietet die AK Tirol in allen Bezirken 

auch kostenlose Info- 

Veranstaltungen an. Außerdem 

gibts unter 0800/22 55 22 – 1466 

und auf www.ak-tirol.com ab 

sofort die neue handliche AK 

Broschüre „Steuer sparen leicht 

gemacht“. Darin finden Sie eine 

übersichtliche Anleitung zur Arbeitnehmerveranlagung 

mit den 

wichtigsten Abschreibungsmöglichkeiten 

sowie Antworten auf 

viele Fragen, wie z. B. in welchen 

Fällen eine Arbeitnehmerveranlagung 

sinnvoll ist oder welche Aufwendungen 

für Kinder berücksichtigt 

werden können. 

Um eine knappe halbe Million Euro „stemmen“ zu können braucht es Zusammenarbeit. 

Betriebsgemeinschaft-Obmann Vizebürgermeister Martin Kapeller und 

Geschäftsführer Manfred Krug holten sich Partner mit an Bord. Regionalmanagement 

Bezirk Imst, Tourismusverband Innsbruck und seine Feriendörfer, Gemeinde 

Mieming und die Gastronomie vor Ort unterstützen das Projekt. Projektiert und 

ausgeführt werden die Arbeiten durch die Firma „SunKid“. Im Bild: Betriebsgemeinschaft-Obmann 

Vizebürgermeister Martin Kapeller, Betriebsgemeinschaft- 

Geschäftsführer Manfred Krug und Bürgermeister Franz Dengg (v.l.). 

Foto: Gina Sanders Fotolia 


„Schützenhilfe“ für die Haiminger Kirche 

Spendenübergabe der Schützenkompanie Haiming an Pfarrer Volodymyr Voloshyn 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Schützenkompanie 

Haiming war reich an Höhepunkten und außergewöhnlichen Momenten: 

Markus Stigger wurde für seine 25-jährige vorbildliche Mitgliedschaft 

mit der „Speckbacher-Medaille“ ausgezeichnet. Mit einem 

großen Blumenstrauß bedankte sich die Führung bei Anni Ropf, die 

nach vielen Jahren mustergültiger Kantinenleitung an ihre Nachfolgerin 

Ariane Bichler übergab. Und Pfarrer Volodymyr Voloshyn durfte 

nochmals eine Spende über 1.000 Euro für die überaus gelungene 

Renovierung seiner Haiminger Pfarrkirche entgegennehmen. 

Von Wolfgang Suitner 

Gemäß ihren Grundsätzen „Treue 

zu Gott“ und „Treue zur Kirche“ war 

es den Mitgliedern ein Anliegen, das 

Großprojekt sowohl finanziell als 

auch mit persönlichem handwerklichen 

Einsatz bestmöglich zu unterstützen. 

Mit den launigen Worten 

„Don Camillo, jetzt ist die Bude fertig“ 

übergab Leutnant Dietmar Gager 

einen weiteren Scheck an Pfarrer Voloshyn, 

der sich über insgesamt 5.000 

Euro der Haiminger Schützen, eine 

Ehrenscheibe und Ehrensalve zur Einweihung 

seiner Kirche freuen durfte. 

Die Schützengilde konnte im vergangenen 

Jahr zahlreiche Meistertitel 

auf Bezirks- und Landesebene 

erringen, mit über 50 Ausrückungen 

untermauerten die Jungschützen das 

florierende Vereinsleben. Mit dem 

Kirchtag, der Ehrung für die Rad- 

Weltmeisterin Laura Stigger, mehreren 

Bataillonsfesten und dem landesüblichen 

Empfang zur Einweihung 

des neuen Gemeindezentrums konnte 

die Kompanie auf ein bewegtes 

und besonderes Jahr zurückblicken. 

Die Neuwahlen brachten eine Bestätigung 

der bisherigen Führung mit 

Obmann Günter Egger, Hauptmann 

Bernhard Leitner und Leutnant Dietmar 

Gager. Im kommenden Jahr 

ist eine besondere Veranstaltung im 

Oberlandsaal mit Landeskommandant 

Fritz Tiefenthaler geplant, um 

die Ausrichtung und Funktion des 

Schützenwesens in der heutigen Zeit 

gemeinsam zu erarbeiten. 

Pfarrer Volodymyr „Don Camillo“ Voloshyn durfte eine weitere finanzielle Spende 

der Schützenkompanie Haiming entgegennehmen. 

RS-Fotos: Suitner 

Der alte und gleichzeitig neue Vorstand der Schützenkompanie Haiming nahm gemeinsam 

Aufstellung. 

A-6460 • TEL. 05412/6901 FAX 05412/69017 

http://www.hirschen-imst.com • e-mail: info@hirschen-imst.com 

Ganslessen 

Freitag, 10.11., Samstag, 11.11. und Sonntag, 12.11. 

mittags & abends 

Wir freuen uns auf euch – 

die Wirtsleute Edith und Hannes! 

FAMILIÄR 

GRATISPARKPLATZ PRIVATER ÜBUNGSPLATZ 

FAHRKURS IN DEN 

WEIHNACHTS- 

FERIEN 

KURSBEGINN: 

Mittwoch, 27.12.2017 

9 Uhr in Imst 

bis Donnerstag 4.1.2018 

Auch Moped- 

Ausbildung möglich! 

Tischreservierung und Vorbestellung 

erbeten unter 05412/6901. 

Nicht vergessen – Weihnachtsfeier gleich reservieren! 

Essen und Trinken natürlich und ut… ut… ut… ut… 


Zu erreichen über Einfahrt 1 (Umfahrungsstraße) 

Um telefonische 

Voranmeldung 

wird gebeten! 

fahrschule huber · unterm hohen rain 14, 6460 imst · tel. 05412 66 7 30, 

fax. DW-18 · mail: offi ce@fahrschule-huber.at, www.fahrschule-huber.at 

RUNDSCHAU Seite 5

Ansprechender Auftakt 

1. Dez.: Kunststraßen-Eröffnungsfeier am Sparkassenplatz 

(tamt) Eine neue Dimension darf am Freitag, dem 1. Dezember, 

bei der Eröffnungszeremonie der Imster Kunststraße am Sparkassenplatz 

mit einer internationalen Flamenco- und Latinvorstellung 

samt atemberaubender Rhythmusperformance der heimischen 

„Metal Drum Company“ erwartet werden. So wird ab 18 Uhr der 

Abend von „Flamencos de Cadiz“ mit traditionellem Flamenco und 

einem Hauch Moderne eröffnet. Für großes Kino sorgt nach dem 

offiziellen Teil ab 19 Uhr die Drum-Performance der „Metal Drum 

Company“ mit einer Laser- und Lichtshow der Extraklasse. 

D A WAR WAS LOS... 

Den Vorsitz bekleideten die höchsten Funktionäre aus dem Tiroler Bauernbund 

und der Landwirtschafts- und Landarbeiterkammer: LAK-Direktor Günter Mösl, 

Bauernbunddirektor Peter Raggl, LK-Präsident Josef Hechenberger, LAK-Präsident 

Andreas Gleirscher, LK-Bezirksobmann, Tarrenz-Bürgermeister Rudolf Köll 

und LK-Direktor Ferdinand Grüner (v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 

Eine gelungene Symbiose aus kubanisch-brasilianischen Klängen und Flamenco präsentiert 

die Gruppe „Flamencos de Cadiz“ bei der Kunststraßen-Eröffnungsfeier. 

Klänge aus Kuba und Brasilien 

vereinen „Flamencos de Cadiz“ 

zusammen mit Wurzeln des Flamencos 

zu einem musikalischen 

Gesamterlebnis. Die Formation aus 

der spanisch-andalusischen Provinz 

Cadiz besteht aus Sängerin Sara 

Holgado, Tänzerin Carmen Torres, 

Gittarrist Alejandro und dem Perkussionisten 

Miguel Llobell. 

RHYTHMISCH-REGIONAL. 

Alles andere als verstecken müssen 

sich derweil Christian Unsinn, Philipp 

Huber, Fabio Egger und Lorenz 

Schlierenzauer – vier Musiker, die 

sich im September 2016 zusammengefunden 

haben, um ein ganz 

besonderes Projekt ins Lebens zu 

rufen. Nachdem sich die technikaffinen 

Jungs seit vielen Jahren in den 

unterschiedlichsten Musikprojekten 

engagierten und so bereits jede 

Menge Bühnenerfahrung sammeln 

konnten, wollten sie nun ein Rhythmusspektakel 

erschaffen: Die „Metal 

Drum Company“ war geboren! 

Ihre Professionalität und Erfahrung 

– sowohl in musikalischen 

als auch in technischen Belangen 

– ermöglichte es ihnen, innerhalb 

kürzester Zeit eine faszinierende 

Show auf die Beine zu stellen. Sie 

kombinieren ausgeklügelte Trommelrhythmen 

mit einer aufregenden 

Lichtshow. Seitdem tüfteln die vier 

Musiker immer weiter an ihren 

Kompositionen aus Rhythmus und 

Licht und entwickeln sich ständig 

fort, um jede einzelne Show zu 

einem ganz besonderen Erlebnis 

zu machen. Speziell für die Imster 

Kunststraße hat sich die „Metal 

Drum Company“ natürlich etwas 

ganz Besonderes einfallen lassen – 

man darf also gespannt sein… 

(Jo) „Gepflegte Wälder, Wiesen 

und Almen prägen die Identität 

unserer Heimat. Sie zu pflegen 

und zu erhalten, wie es schon unsere 

Vorfahren getan haben, wären 

die Landarbeiter den kommenden 

Generationen gegenüber verpflichtet“ 

war auch heuer wieder der Leitspruch 

der Landarbeiter, von denen 

37 Mitglieder aus den Bezirken 

Imst, Landeck und Reutte letzten 

Samstag, wiederum – wie schon 

traditionsgemäß seit über dreißig 

Jahren – im Imster Gasthof Hirschen 

für 45, 35, 25 und zehn Jahre 

Dienstleistung im selben Betrieb 

der heimischen Land- und Forstwirtschaft 

geehrt wurden. 

Setzten sich stets für den Erhalt unserer schönen Landschaft ein: Die Geehrten 

des Bezirks Imst. Darunter mit LK-Direktor Ferdinand Grüner (hinten, l.) ein weiterer 

hoher Funktionär. 

Vier Jungs und ihre Trommeln aus Stahl – die „Metal Drum Company“ sorgt nach 

den Flamenco-Klängen für ein fulminantes Rhythmus-Spektakel. Fotos: Privat 

Auch hohe Funktionäre wurden diesmal geehrt: Otmar Juen (Leiter der Landwirtschaftskammer 

Region West und der Bezirksstelle Imst) für 25 Jahre sowie Betriebsratsvorsitzende 

Verena Unterkircher und Bauernbunddirektor Peter Raggl 

für zehn Jahre treue Dienstleistung in der heimischen Land- und Forstwirtschaft. 


shutterstock 

Vokabeln in Form und Farbe 

16. November: Imst ehrt Dora Czell mit einer Ausstellung in den Räumen der Hörmanngalerie 

Die Malerin Dora Czell vollendete am 27. Februar ihre siebte 

Lebensdekade und wird jetzt in Imst mit einer großen Schau gefeiert. 

Am Donnerstag, dem 16. November, beginnt eine Kunstreise 

der Gefühle durch Raum und Zeit und gewährt tiefe Einblicke in 

das „lyrische Ich“ einer Frau und Künstlerin. 

Von Bernhard Friedle 

Die Sprache von Dora Czell ist 

jene der Malerei, sie steht in der 

Tradition der Wiener Schule des 

Phantastischen Realismus. 1969 

bis 73 studierte sie Kunsterziehung 

und Malerei an der Wiener Akademie 

der Bildenden Künste bei Prof. 

Franz Elsner und Prof. Anton Lehmden, 

bei dem sie auch 1974 ihr Diplom 

absolvierte. Die heute in Oetz 

wohnhafte Malerin weist eine lange 

Verbindung zur Stadtgemeinde Imst 

auf, in der sie mehrere Jahrzehnte 

als Kunsterzieherin wirkte und auch 

lebte. Regelmäßig besucht sie hier 

noch das Grab ihrer Mutter, einer 

Wissenschaftlerin für Bodenkultur, 

welche die Künstlerin entscheidend 

beeinflusste und ihren starken Zugang 

zur Natur mitprägte. So begegnet 

uns in vielen Werken Czells ihr 

Mit „Bittersweet“ illustriert die Künstlerin 

eine Liebe, die jedoch letztlich eine 

enttäuschte, betrügerische ist. 

spezielles Bewusstsein zur Natur, das 

in Verbundenheit mit ihrer persönlichen 

Spiritualität ein Hauptthema 

ihres Schaffens ausmacht und 

uns beispielsweise in einem ihrer 

Dora Czell in ihrem Atelier bei einem ihrer letzten Werke, einem mehrteiligen Flügelaltar, 

der in der kommenden Ausstellung „Kairos“ geöffnet wird. 

früheren Werke „der Berg singt“ begegnet 

und dem Imster Hausberg 

Tschirgant darstellerisch eine Stimme 

verleiht. Die Bilder von Dora 

Czell haben immer eine starke Botschaft 

und tiefe Symbolkraft. Dem 

genauen Betrachter eröffnet sich 

das ikonographische Vokabular der 

Malerin, welches die großen Gefühle 

wie Liebe, Schmerz, Glaube 

immer wieder neu interpretiert und 

in Material und Farbe inszeniert. In 

der Imster Schau begegnen uns etwa 

80 Werke aus allen Schaffensperioden 

von Dora Czell, wovon viele in 

jüngster Zeit entstanden und einen 

sehr persönlichen Einblick in eine 

Künstlerseele offenbaren. 

REINKOMMEN • DRANKOMMEN • GENIESSEN 

So findest Du uns: 

6460 Imst, Langgasse 78b 

T: 05412-61361 

M: salon@haarzeit-imst.at 

Öffnungszeiten: 

Di - Do: 09.00 - 18.00 Uhr 

Fr: 09.00 - 19.00 Uhr 

Chefin Knabl Sarah 

Sa: 08.00 - 15.00 Uhr 

Auf Wunsch mit und ohne Termin! 

www.haarzeit-imst.at 

like us on Facebook 

ACHTUNG: Ab 10. November 

STERNZEICHEN LÖWE 

Ideal für den Friseurbesuch – Schnell Termin vereinbaren! 

WIR FREUEN UNS AUF DICH! 


RUNDSCHAU Seite 7

Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

Langersehnte Erneuerung 

Jerzens freut sich über eine neue Brücke in Breitwies 

(mel) Noch vor dem Winter wurde ein langersehntes Projekt 

der Gemeinde Jerzens dank der Unterstützung der Verwaltungsbehörde 

Ländlicher Raum umgesetzt – die alte Holzbrücke im 

Ortsteil Breitwies weicht einer modernen Betonbrücke. 

Foto: SPÖ Imst 

Eine Partei zieht um 

(tamt) „Mit etwas Wehmut, aber viel Freude auf eine tolle Zukunft“ habe sich die Imster 

SPÖ im Sommer dazu entschlossen, ihren Standort vom Imster Grettert in die Innenstadt 

zu verlegen, erklärt SP-Bezirksvorsitzende Karoline Graswander-Hainz. Die neue 

Anschrift der Imster Sozialdemokraten ist zukünftig die Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 

2. Noch wird fleißig umgebaut und eingerichtet, offiziell eröffnet werden die Räumlichkeiten 

im Beisein von Landesparteivorsitzender Elisabeth Blanik am Freitag, dem 24. 

November, mit einer kleinen Feier, einem kurzen Rückblick auf die Geschichte der Bezirksgeschäftsstelle 

und einem Ausblick auf die Zukunft der Sozialdemokratie in Imst. 

10. November: Vernissage im Mesnerhaus in Mieming 

(tamt) Ein Bogen über drei Jahrzehnte 

künstlerischen Schaffens wird am Freitag, 

dem 10. November, im Kunst-Werk- 

Raum des Mieminger Mesnerhauses mit 

der Vernissage zur Ausstellung der Absamer 

Künstlerin Hilde Chistè gespannt. 

Die Eröffnung erfolgt um 19 Uhr, anschließend 

ist die Ausstellung noch bis 

26. November an Samstagen und Sonntagen 

zwischen 14 und 18 Uhr zu besichtigen. 

Am Sonntag, dem 19. November, 

bietet sich um 16 Uhr zudem die Gelegenheit, 

von der Künstlerin durch die 

Ausstellung geführt zu werden. 

Alpenrock in Sölden 

Durch effiziente Bereitstellung aller benötigten Gerätschaften wird die Brücke noch vor 

Ende November fertiggestellt werden. 

RS-Foto: Burger 

Die schon über 50 Jahre alte Holzbrücke 

und sein Team die ehemalige Holznen 

im Ortsteil Breitwies, die eibrücke 

durch eine Betonbrücke zu 

kleinen, abgelegenen Ortsteil ersetzen. Noch in den letzten schönen 

mit Jerzens verbindet, war schon 

Herbsttagen wurde die Brücke 

in den letzten Jahren wegen ihrem geliefert und sofort eingesetzt. Die 

Zustand in Bezug auf ihre Sicherheit Weihnachten Brücke Delle sichert Nazioni dadurch nicht nur die 

heruntergestuft worden. Bevor 

CHM 

eine 

Wolfgangsee 

Verkehrsanbindung der betroffenen 

weitere Einschränkung bezüglich 

der Lastkraft aufgesetzt wurde, versuchten 

Bürgermeister Karl Raich 

Oberländer Rundschau Imst 

Anwohner, sondern auch die bestehende 

Nutzung des Weges durch die 

Agrargesellschaft. 

Foto: Martin Klotz 

(tamt) Die Freude an der Musik durfte kürzlich die Alpenrockband „Alpenglühn“ auf 

der Open Air-Bühne beim Weltcup-Auftakt in Sölden mit einem begeisterten Publikum 

teilen. Dabei dürfte auch der Song „Mein Tirol“ auf viele offene Ohren gestoßen sein. 

REISETIPPS VON SIMONE GIBBS 

Bald ist es wieder soweit und der Duft von Lebkuchen, gebrannten Mandeln und Punsch liegt in der Luft - die 

Christkindlmärkte erstrahlen in ihrer vollen Pracht und bringen Kinderaugen zum Leuchten. Es ist aber auch die 

Zeit, sich bei seinen Lieben zu bedanken und ihnen Freude zu schenken. Wie könnte das besser funktionieren 

als mit einem Reisegutschein oder einer schönen gemeinsamen Reise? 

Weihnachten in Montegrotto Terme 

Busse jeden MI & SA im Zeitraum 20.12.-03.01. 

inkl. Komfortbus, Hotel Delle Nazioni**** ab € 409,- 

Adventkreuzfahrt Elsass 

01.12.-03.12. 

inkl. Bus, Kreuzfahrt Colmar - Speyer, 2x VP ab € 339,- 

ausgezeichneter 

Tiroler Familienbetrieb 

0660/5711532 idealtours.at 

Mobiles Reisebüro Raum Ötztal 


Über Fahrplan informieren 

ÖBB: Wochenend-Sperre der Arlbergstrecke 

(tom) Vom Samstag, dem 11., bis Montag, dem 13. November, 

ist über das Wochenende die Arlbergstrecke gesperrt, ein Schienenersatzverkehr 

wird eingerichtet. Außerdem kommt es wegen 

Bauarbeiten der Deutschen Bahn auf der Korridorstrecke zwischen 

Salzburg und Kufstein ab Sonntag, dem 12. November, für 

drei Wochen (bis zum Sonntag, dem 3. Dezember) zu Fahrplanänderungen 

im Fernverkehr Richtung Westen. 

Wir möchten uns bei all unseren Kunden, 

Stammgästen und Freunden für die 

jahrelange Treue und Wertschätzung 

recht herzlich bedanken! 

Es waren unvergesslich schöne und 

erlebnisreiche 19 Jahre! 

Hermann, Leni mit Kindern 

und Mitarbeiter! 

Die Deutsche Bahn baut am 

Deutschen Eck: Von Sonntag, 12. 

November, bis inklusive Sonntag, 

3. Dezember, müssen sich Bahnreisende 

auf geänderte Fahrtzeiten 

der Railjets, die von Osten über die 

Korridorstrecke Salzburg-Kufstein 

fahren, einstellen. Direkte Anschlusszüge 

können in dieser Zeit 

nicht erreicht werden. Änderungen 

ergeben sich insbesondere an den 

Knoten Innsbruck und Wörgl. Die 

direkten Anschlüsse in Innsbruck 

an die S-Bahn zum Brenner sind 

in diesem Zeitraum nicht möglich, 

ebensowenig jene zu den REX nach 

Telfs/Ötztal/Imst und die S-Bahn 

nach Ötztal – auch hier kommt es 

bei Anschlüssen zu Wartezeiten. Im 

Oberland müssen täglich zwischen 

10 und 17 Uhr Regionalexpress- 

Züge (REX) der Linie Innsbruck 

– Landeck zwischen Landeck und 

Schönwies in beiden Richtungen im 

Schienenersatzverkehr mit Bussen 

geführt werden. Für Bahnreisende 

ergeben sich dabei frühere Busabfahrtszeiten 

in Landeck Richtung 

Schönwies. An den Bahnhöfen 

Schönwies und Landeck sind Kundenlenker 

im Einsatz, um die Fahrgäste 

zu den Bussen zu leiten. Die 

REX-Züge in Schönwies fahren zur 

gewohnten Abfahrtszeit pünktlich 

ab. Ebenso verkehren einige REX 

Züge zwischen Ötztal und Schönwies 

um bis zu zehn Minuten verspätet, 

weil es in Richtung Landeck 

im Bahnhof Ötztal ein Überholen 

durch den Railjet gibt. 

Wesentlich kürzer, allerdings auch 

mit Einschränkungen verbunden, 

ist die Sperre zwischen Ötztal und 

Bludenz. Vom Samstag, dem 11. 

November, bis zum Montag, dem 

13. November, zu Mittag ist die eingleisige 

Strecke über den Arlberg für 

den Zugverkehr gesperrt. Der Grund 

ist die Errichtung neuer Gleise zwischen 

Imst-Pitztal und Imsterberg 

sowie zwischen Wald am Arlberg 

und Dalaas und eine Weichenneulage 

im Bereich Bahnhof Pians. In dieser 

Zeit werden alle Fernverkehrszüge 

über den Arlberg zwischen Ötztal 

und Bludenz im Schienenersatzverkehr 

mit Bussen geführt. Auch der 

Nahverkehr zwischen Ötztal und 

Landeck bzw. zwischen Imst-Pitztal 

und Landeck wird wie folgt mit Bussen 

abgewickelt: 11.11. von 7.30 bis 

12.11. um 5 Uhr zwischen Ötztal 

und Landeck sowie am 12.11. von 5 

bis 13.11. um 5 Uhr sowie am 13.11. 

von 8 bis 11.30 Uhr zwischen Imst- 

Pitztal und Landeck. Der Montag- 

Frühverkehr am 13. November für 

die Pendler von Landeck in Richtung 

Ötztal und Innsbruck kann 

aber weitgehend planmäßig mit Zügen 

abgewickelt werden. 

Die ÖBB bedauern die Unannehmlichkeiten 

und Reisezeitverlängerungen 

für die Kunden, bitten 

diese, sich vor Fahrtantritt zu informieren 

und entsprechende Zeitreserven 

einzuplanen. Sämtliche 

temporäre Fahrplanänderungen sind 

bereits im Internet auf www.oebb.at 

und auf „Scotty“, der ÖBB-App. 

Weiter in guten Händen 

MK Roppen: Jubiläumskonzert mit Taktstock-Übergabe 

(tamt) Zu einem besonderen Jubiläumskonzert lädt die Musikkapelle 

Roppen am Sonntag, dem 12. November, um 19 Uhr in den 

Kultursaal Roppen – immerhin übergibt Kapellmeister Klaus Heiß 

nach 22 Jahren den Taktstock an seinen Nachfolger Clemens Pohl. 

Foto: MK Roppen 

Nach 22 Jahren Jahren übergibt Kapellmeister Klaus Heiß (l.) den Taktstock der 

Musikkapelle Roppen an seinen Nachfolger Clemens Pohl. 

Die geneigte Zuhörerschaft darf 

sich neben diesem historischen Moment 

auch wieder auf zahlreiche 

musikalische Höhepunkte aus den 

letzten zwei Jahrzehnten der Roppener 

Musikkapellen-Geschichte 

Foto: Privat 

freuen. Im Programm finden sich 

zeitlose Klänge wie die „Feuerwerksmusik“ 

von Georg Friedrich Händel, 

„Oregon“ von Jacob de Haan, 

„Alm“ von Armin Kofler und „Lux 

aurumque“ von Eric Whitacre. 

Pflegebedürftig, was nun? 

Ein Unfall oder eine schwere Erkrankung: Plötzlich ist die Familie mit unvorhergesehener 

Pflege konfrontiert. Für diesen Fall erhalten Betroffene und Angehörige wichtige Informationen 

über arbeitsrechtliche Bestimmungen, freiwillige Weiterversicherung, Pflegegeld, 

Förderungen und Hilfsmittel, 24-Stunden-Betreuung etc. 

Do. 23. November, 19 Uhr 

in der AK Imst, Rathausstraße 1 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3150 oder imst@ak-tirol.com 

BEZIRKSKAMMER IMST 


RUNDSCHAU Seite 9

35 Jahre im Einklang 

Fischbachchor Längenfeld gab Jubiläumskonzert 

(prax) Der Fischbachchor Längenfeld blickt nun auf nicht weniger 

als 35 Jahre Existenz zurück. Anlässlich dazu wurde kürzlich 

zu einem Jubiläumskonzert gemeinsam mit einem Bläserensemble 

der MK Längenfeld und Pianist Elias Praxmarer eingeladen. 

Unter dem Motto „Freudenklänge“ präsentierten die Sänger und 

Musiker im Aqua Dome ein umfassendes Repertoire an Musik 

– von Händel über Slawische Volksweisen bis hin zum Gefangenenchor 

aus Verdis berühmter Oper „Nabucco“. 

35 Jahre im Einklang – Der Fischbachchor Längenfeld präsentierte bei seinem 

35-Jahre-Jubiläumskonzert passend zur herbstlichen Jahreszeit ein kunterbuntes 

musikalisches Programm. 

RS-Fotos: Praxmarer 

Wertschätzende Willkommensworte 

gab es gleich zu Beginn von der Direktorin 

des Aqua Domes Barbara Krabath, 

die sich sogleich als Gioseppe- 

Verdi-Fan bekannte. Ihre Erwartungen 

wurden nicht enttäuscht: Unter der 

Leitung von Peter Klotz präsentierte 

sich die Chorgemeinschaft äußerst 

vielseitig. Für das Jubiläumskonzert 

wurde eine Auswahl verschiedenster 

Genres getroffen und in Mundart, auf 

Hochdeutsch oder sogar auf Französisch 

gesungen. Ehrenobmann Gerbert 

Ennemoser betonte in einer kurzen 

Zwischenrede, dass es vor allem die 

große Portion Humor im regen Ver- 

MEIN JOB MIT MEHRWERT 

Verkaufsmitarbeiter/in 

Teilzeit 18-24 Stunden/Woche 

in der Region Tiroler Oberland 

einsleben sei, welche die Singgemeinschaft 

ausmacht. Diesen Humor stellten 

die Sänger augenzwinkernd mit 

dem Lied „Lass mich dein Badewasser 

schlürfen“ kurz darauf unter Beweis. 

Das exzellente Bläserensemble der 

MK Längenfeld setzte sich aus Matthias 

Schöpf, Timo Raffl, Anna Holz- 

knecht, Serafin Plattner und Kapellmeister 

Florian Klotz zusammen. Der 

Pianist Elias Praxmarer wirkte sowohl 

als Begleitung für den Fischbachchor 

als auch mit Solostücken am Konzertabend 

mit. Bürgermeister Richard 

Grüner lobte ausdrücklich das soziale 

Engagement des Chores inner- und 

außerhalb der Gemeinde. Dies zeigte 

sich in der Vergangenheit beispielsweise 

in der Unterstützung bei Kirchenrenovierungen 

und der Finanzierung der 

neuen Orgel. Grüner erinnerte sich außerdem 

an seine früheren Erfahrungen 

mit den musikalischen Ambitionen 

von Chorleiter Peter Klotz: „Er war 

mein Musiklehrer!“ 

• Ihre Freundlichkeit für unsere zufriedenen Kunden 

• Ihre Vielseitigkeit für das Kassieren, das Backen und das Bewirtschaften der Regale 

• Ihre Kommunikationsstärke für eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Team 

• Ihre Gewissenhaftigkeit für unseren Qualitätsanspruch 

• Ihre Einsatzbereitschaft für ein erfolgreiches Miteinander 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere Aus- und Weiterbildung für Ihre Entwicklung 

• Unsere unterschiedlichen Aufgabenbereiche für Ihre Abwechslung 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von € 1.546,– brutto/Monat 

für 38,5 Stunden/Woche 

„In meinem Job bei Hofer ist mir 

Bewegung wichtig, genauso wie 

bei meinem Hobby.“ 

Gerbert Ennemoser, Meister der Rhetorik 

und Ehrenobmann des Fischbachchores, 

fand in einer Rede die passenden 

Worte, um für schmunzelnde 

Gesichter im Publikum zu sorgen. 

Wolfgang Hinterleitner 

Beruf: Verkaufsmitarbeiter 

Hobby: Laufen 

€ 1.215,– 

Brutto- 

Monatsgehalt 

für 24 Stunden 

pro Woche 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

Chorleiter Peter Klotz engagiert sich 

seit der Gründung des Chores mit sagenhaftem 

Einsatz für das harmonische 

musikalische Vereinsleben. 


Das Wehren gegen den Wahnsinn der Normen 

Logotherapeutin und Autorin Inge Patsch im Gespräch mit der RUNDSCHAU 

Wenn das Glück ein Vogerl ist, so ist das Leben vielleicht ein Hund, 

der mal hier, mal dort für ein kurzes Schnuppern verharrt und lieber 

den längeren als den kurzen Weg nach zuhause einschlägt. Wo 

der Vierbeiner aber dem Instinkt folgt, muss der Mensch auf Vertrauen 

bauen, meint Inge Patsch. Die Logotherapeutin, Autorin und 

Gründerin des Tiroler Instituts für Logotherapie und Existenzanalyse 

stellt am Freitag, dem 10. November, um 19 Uhr ihr neues Buch 

„Vertrau auf dein Gefühl und lebe mutig“ in der Imster Tyrolia-Filiale 

vor – zuvor plauderte Inge Patsch aber mit der RUNDSCHAU 

über ihren Werdegang, das Wesen der Logotherapie und den vergeblichen 

Versuch, das Unglück auslöschen zu wollen. 

Von Manuel Matt 

Wie so vieles im Leben begann 

auch der Weg zur Logotherapeutin 

für Inge Patsch bei ihrer Mutter. 

„Wir pflegten stets eine schwierige 

Beziehung“, verrät Patsch. Stets habe 

sie verwundert, wie ihre Mutter das 

eigene Leben so schwer nehmen 

kann, während es der Großmutter 

trotz traumatischer Erlebnisse aus 

Kriegstagen stets mühelos zu gelingen 

schien, mit einem fröhlichen 

Lächeln das Schicksal zu akzeptieren. 

„Das wollte ich verstehen lernen 

– deswegen habe ich damals mit 

der Ausbildung zur Logotherapeutin 

begonnen“, erinnert sich Patsch, die 

Jahre später zusammen mit Günther 

Funke den Grundstein für das Tiroler 

Institut für Logotherapie und Existenzanalyse 

legen sollte. 

ZWEI VERWANDTE SEELEN. 

Wie sie auf Viktor Frankl und seine 

Lehren aufmerksam wurde, erzählt 

Patsch ebenso freimütig. Der Holocaust-Überlebende 

war einst zu Gast 

bei „Land der Berge“, einer erstmals 

1982 ausgestrahlten Dokumentarreihe 

im österreichischen Staatsfernsehen. 

Dabei machte nicht nur das 

Interview des brillianten Rhetorikers 

und Psychiaters einen überzeugenden 

Eindruck auf Patsch, sondern 

auch ebenso der Grundsatz „Freiheit 

mit Verantwortung“, der sich wie 

ein roter Faden durch das Werk von 

Frankl zieht. „Da hab’ ich gleich gewusst 

– wenn ich etwas lerne, dann 

das“, erinnert sich Patsch. „Für mich 

ist Freiheit der höchste menschliche 

Wert. Viele junge Menschen mögen 

die Freiheit mittlerweile als selbstverständlich 

ansehen. Auch ich wurde 

erst nach dem Krieg geboren, aber 

wir sehen ja, was auf der Welt passiert. 

Frei entscheiden zu können, 

sich nicht mit einer Arbeit abfinden 

zu müssen, die nur belastend ist – 

auch das zählt für mich zur Freiheit.“ 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

VON MUT IN ZEITEN DER 

FURCHT. Unumgänglich für das 

Bewahren dieser Freiheit sind Menschen, 

die mutig den Wert dieser 

Errungenschaft hochhalten – kein 

leichtes Unterfangen, säen doch Terrorismus, 

ein rasanter technischer 

Fortschritt und das Erwachen von 

Überwachungsstaaten seit Jahren 

Den Moment festhalten 

Neueröffnung „Rebecca‘s Fotostudio“ in Längenfeld 

(mpl) Bei uns wird jedes Shooting geplant, denn wir verlassen 

uns dabei auf die Erfah rung und nicht auf den Partner 

Zufall. 

Präsentiert am Freitag, dem 10. November, ihr jüngstes Werk in der Imster Tyrolia- 

Filiale – die Autorin und Logotherapeutin Inge Patsch. 

RS-Foto: Matt 

Furcht und Zweifel in den Herzen 

unserer Spezies. Das Ergebnis ist 

das Darbringen der Freiheit auf dem 

Altar der vermeintlichen Sicherheit. 

„Bei Maschinen darf und muss ein 

gewisses Sicherheitsdenken angewandt 

werden. Wenn ich im Auto 

sitze, müssen die Bremsen funktionieren, 

wenn ich mit dem Zug fahre, 

kann ich davon ausgehen, dass der 

Lokführer weiß, was er tut – immerhin 

geht es um Sicherheit“, erklärt 

die Logotherapeutin: „Diese Sicherheit 

auf das Leben, auf Beziehungen 

zu übertragen – das ist ein riesengroßes 

Missverständnis. Sicher ist unser 

Leben nie.“ Niemand könne mit 

Bestimmheit sagen, dass er sich am 

nächsten Tag noch des Lebens erfreuen 

darf. Dieses Wissen um das eigene 

Unwissen zeichne aber auch den 

Menschen aus, findet Patsch – als das 

einzige Wesen, das um die Existenz 

des Staubes weiß, zu dem es eines Tages 

zurückkehren muss. 

EIN LEBEN VOLL VON 

ABLENKUNGEN. „Das macht 

Angst“, weiß Patsch. Um der 

schrecklichen Wahrheit zumindest 

für einige Zeit entfliehen zu können, 

stürzen wir uns in Ablenkungen 

wie hemmungslose Einkaufstouren 

oder verfolgen aufmerksam das 

inszenierte Leben von berühmten 

Zeitgenossen. Überhaupt zeige sich 

heute das Bestreben, das Glück zu 

maximieren und jegliches Unglück 

vollends auslöschen zu wollen. 

Ein torhaftes Unterfangen, lässt 

uns doch erst eine durchgestandene 

Nacht die Schönheit des heranbrechenden 

Tages sehen. Einen 

Gegenentwurf zu diesem Irrschluss 

möchte die Logotherapie liefern – 

mit dem „Hausverstand, der vor 30 

Jahren verloren ging“, wie es Patsch 

formuliert. Immerhin wollen Glück 

und Sinn nicht gejagt, sondern gefunden 

werden. Patentrezepte gebe 

es dabei freilich keine, offenbart 

Patsch, vielmehr soll die Logotherapie 

eine Art der Orientierung 

bieten. Strikte Gesetzmäßigkeiten 

und Erwartungen birgt das Leben 

immerhin in beinah’ unüberschaubarer 

Menge. Darunter leidet besonders 

die Jugend, denen Patsch 

rät: „Wehrt’s euch gegen den Wahnsinn 

der Normen!“ 

In der heutigen Zeit ist es unüblich, 

die Fotografie von der Pike auf 

zu lernen, doch Rebecca Klocker 

stell te sich dieser Herausforderung 

und schloss die Ausbildung als 

Berufs fotografin mit Bravour ab. 

In dem barrierefreien Fotostudio in 

Oberlängenfeld 41 entstehen durch 

Erfahrung sowie das technische 


Know-how perfekt insze nierte Fotos. 

Mit der neuen Technik „Greenscreen“ 

zaubern wir beinahe jeden 

Hinter grund auf‘s Bild, egal ob es 

sich dabei um Baby,- Kinder-, Familien- 

oder Produktfotografie handelt. 

Es werden auch Passbilder angeboten. 

Terminvereinbarung unter 

05253 59933. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 11

Es wird spannend 

Bezirksversammlung des TSV Imst mit „Good News“ 

(fri) Hervorragende Leistungen der jungen (Alpin-)Schneesportler 

als Ergebnis der nunmehr zehnjährigen intensiven Nachwuchsarbeit 

durch Obmann Andre Arnold, tatkräftig unterstützt von Bezirkstrainer 

Daniel Larcher, tolle Erfolge der Aktion „Wintersport 

an Schulen“, die Gestaltung und Führung der TSV-Imst-Homepage 

durch Marco Neurauter und last not least die „Kampfrichter“ standen 

am Programm der Jahreshauptversammlung. 

2015 erster Platz, vergangene Saison 

zweiter Platz in der alpinen Ski- 

Landescupwertung, tolle Erfolge des 

Bezirkes Imst, die es zu verteidigen 

gilt. Ergebnisse, die auf Andre Arnolds 

leidenschaftliches Engagement 

für die Nachwuchsförderung in den 

vergangenen zehn Jahren gründen, 

das sich zuletzt eindrucksvoll in seiner 

Organisation des Champions4TSV- 

Golfturniers zeigte, das rund 50.000 

Euro für die Nachwuchsförderung einspielte. 

„Wir sind motiviert, alles so gut 

wie möglich zu organisieren, aber der 

wichtigste Part, um erfolgreich zu sein, 

sind die Clubs und vor allem die Eltern. 

Dank der Schneesportförderung 

Imst (SFI) sind wir gut aufgestellt, sodass 

wir jedem das, was sinnvoll ist, als 

Förderung geben können“, meint Arnold 

und übergibt das Wort an Alpin- 

Bezirkstrainer Daniel Larcher. 

SEHR GUTE LEISTUNGEN IM 

ALPINBEREICH. „Im Bezirk hat 

alles gut funktioniert, wir sind gut aufgestellt. 

Sehr erfolgreich waren wir im 

Landescup, den zweiten Platz in der 

Gesamtwertung, sehr gute Einzelleistungen 

und die super Ergebnisse bei 

den Österreichischen Meisterschaften 

gilt‘s zu verteidigen.“ Die erfolgreiche 

Arbeit zeigt sich auch in vielen ÖSV- 

Kaderplätzen. So haben sich nunmehr 

Industrie 4.0 

Werden wir die Technik noch beherrschen? 

(mpl) Selbstfahrende Autos, Kühlschränke, 

die den Inhalt überprüfen 

und nachbestellen sowie Roboter, 

die sich mit alternativen Energiequellen 

selbst mit Strom versorgen. 

All das existiert bereits und wird 

uns in Zukunft begleiten. Die HTL- 

Anichstraße bereitet ihre Schüler mit 

moderner Ausstattung nach den aktuellsten 

Lehrplänen darauf vor, diese 

Techniken zu beherrschen und weiterzuentwickeln. 

Um das anbieten zu 

können, wurde an der innovativsten 

Schule Tirols (mehrfach vom Ministerium 

ausgezeichnet) die neue Ausbildungsrichtung 

„Biomedizin- und 

Gesundheitstechnik“ gestartet. An 

der HTL-Anichstraße wird im neuen 

Ausbildungszweig die Verbindung 

von Medizin und Technik unterrichtet. 

Sie können diese Ausbildungen 

an den Tagen der offenen Tür an 

der HTL-Anichstraße am Freitag, 

dem 17. November, nachmittags und 

Samstag, dem 18. November, vormittags 

kennenlernen. 

ANZEIGE 

Luca Gstrein und Joshua Sturm im 

ÖSV-C-Kader einen Platz erkämpft, 

Fabio Gstrein und Franziska Gritsch 

sogar im B-Kader. 

AUS DEN ANDEREN 

SCHNEESPORTBEREICHEN. 

Für den Langlauf berichtet Gerd Leiter: 

„Wir bieten Kindertraining für 25 

bis 30 Kinder, aber spezialisieren ist 

schwer und die Motivation zum Leistungssport 

ist nicht leicht. Momentan 

sind wir froh, wenn viele kommen, wir 

setzen auf Breitensport und schauen 

dann weiter.“ Der erfolgreiche, aber 

kleine Bereich Snowboard wird von 

Markus Schleich intensiv und mit 

viel „Herzblut“ betreut. Er meint gegenüber 

der RUNDSCHAU: „Unser 

Dank gilt dem SFI, sonst wären die 

Fahrten zu den Rennen nicht möglich.“ 

In der vergangenen Saison gab 

Nathaniel Mahler sein Weltcup-Debut 

und ist Fixstarter im Europacup, Kris 

Havaux wurde Zweiter bei den Österreichischen 

Meisterschaften und Leon 

Burger Dritter beim Austria Cup. Alles 

in allem tolle Erfolge, „leider ist der 

Trend zum Snowboard fast verpufft“, 

meint Schleich, „aber vielleicht tut sich 

ja wieder etwas“. Thomas Covini ist für 

Sprunglauf und Shortcarver zuständig. 

Auch hier konnten herausragende Erfolge 

verbucht werden. Momentan 

wird die Imster Putzenschanze für die 

Winterspringen umgebaut, dafür werden 

rund 400 Arbeitsstunden notwendig 

sein. „Und unsere aktiven Shortcarver 

waren im vergangenen Winter 

mit 14 Medaillen sehr erfolgreich, allein 

vier erste Plätze bei den Kindern. 

Im Vordergrund stehen bei uns Spaß 

und vor allem Kameradschaft, sonst 

wären diese Leistungen wohl nicht 

möglich“, meint Covini. Hohes Gericht: 

Die Kampfrichter müssen sich 

auf die Elektronikumstellung und auf 

neue Vorgaben, wie die Ergebnislisten 

auszuschauen haben, einstellen. „Es 

gibt Schulungen dafür, das ist wichtig, 

also bitte bei mir melden“, meint Bezirks-Chefkampfrichter 

Hubert Klotz. 

Die Bezirks-Homepage wird von Marko 

Neurauter weiterhin ehrenamtlich 

nach bestem Wissen und Gewissen 

betreut. „Die Zeit wird halt immer weniger, 

aber die Homepage wird weiter 

mit dem Wichtigsten versorgt.“ 

ALLES IN BUTTER. Der Kassenstand 

des TSV-Imst ist erfreulich, das 

ist nicht zuletzt den beim SFI engagierten 

Unternehmen zu danken. Kassierin 

Sylvia Keil hat laut Kassenprüfer Hubert 

Klotz „alles perfekt beisammen, 

das ist in bester Ordnung, könnte nicht 

besser sein. Bei so einem Verein ist man 

gerne Kassenprüfer.“ Die einstimmige 

Entlastung des Vorstands folgt auf 

dem Fuße. Die Aktion „Wintersport 

an Schulen“ (WAS) kommt im Bezirk 

überall gut an und wird kommende 

Saison wiederholt, die Termine sind 

derzeit noch offen. Ziel wäre eine tirolweite 

WAS-Aktion, denn „die Ski- 

Anfänger haben wir dadurch von 30 

Prozent auf 21 Prozent reduziert – dank 

der sich beteiligenden Skischulen, das 

ist schon eine tolle Leistung“, wie Initiator 

Andre Arnold anmerkt. Also kann 

es losgehen, die RUNDSCHAU freut 

sich auf eine erfolgreiche Saison! 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

RUNDSCHAU Seite 12 8./9. November 2017 


„Good News“ bei der Bezirksversammlung des TSV-Imst – alles in Butter, auf 

geht‘s in eine spannende neue Saison! Im Bild: Bezirkstrainer Daniel Larcher, Marco 

Neurauter, Sylvia Keil, Andre Arnold, Ulrike Klotz und Bezirks-Chefkampfrichter 

Hubert Klotz (v.l.). 

RS-Foto: Bundschuh


Machen Sie Ihre 

Weihnachtsfeier 

doch bei uns! 

Wir unterbreiten 

Ihnen gerne 

Vorschläge. 

ADVENT- 

STANDL‘N 

ab 20.11. täglich 

bis 23.12.201 

7 

ab ca. 16.00 Uhr 

(außer Sonntags) 

Das ist ein Bruchteil dessen, was die Besucher bei der Krampelerlarven-Ausstellung 

im Tarrenzer Heimatmuseum erwartet. 


(Jo) Wo echtes Krampelerbrauchtum 

zuhause ist, zeigt die Ausstellung 

von rund 300 Krampelerlarven, die 

letzten Freitag im Tarrenzer Heimatmuseum 

eröffnet wurde. Der Besucherandrang 

war dementsprechend. 

Laut Liste sind es 292 aber es sind 

nach der Auflistung noch einige dazu 

gekommen, bestätigte Lukas Juen, 

einer der Organisatoren der Ausstellung, 

die nach 2012 nun das zweite 

Mal stattfindet. Waren es damals noch 

rund 160 Masken, so sind es diesmal 

fast doppelt so viele. Die Gesamtzahl 

an im Dorf befindlichen Kramperler- 

larven wird auf über 400 geschätzt. 

Alle Larven entsprechen den Vorgaben 

des Tarrenzer Krampelerlaufens, 

dessen überlieferter Brauch vermutlich 

bis zum Fasnachtsverbot von 

1797 zurückreicht. Die Ausstellung ist 

noch am Freitag, dem 10. November, 

ab 19 Uhr und am Sonntag, dem 12. 

November, ab 12 Uhr zu sehen. 

ÖTZTAL-BAHNHOF · Bahnhofplatz 4 

www.madres.at · Tel: 0664/2477420 

• Glühwein, Apfelpunsch, Kiachl´n 

• Verkauf von Südtiroler Speck-, Wurst- 

und Käsespezialitäten, Hausgemachtem Brot, 

Christstollen, Weihnachtskeksen, Türkischem 

Honig, gebrannten Mandeln und Kastanien. 

Wir freuen uns auf Deinen Besuch! 

Unterwegs mit der Kamera 

Naturpark Ötztal mit Workshop 

(tom) Unlängst veranstaltete der Naturpark Ötztal einen Naturfoto-Workshop 

für Fortgeschrittene in Niederthai. Experten 

vom Fotoclub Heligon Ötztal standen den Teilnehmern mit vielen 

Tipps und Tricks zur Seite. Die besten Schnappschüsse sind 

auf www.naturpark-oetztal.at zu sehen. Neue Kurse gibt es im 

nächsten Jahr. 

Seifenblase im Visier. 

Foto: Fotoclub Heligon Ötztal 

„Krampelertatte“ Christian Tiefenbrunner 

und Museums-Obfrau Inge 

Eder war es eine Freude, eine Vielzahl 

an begeisterten Besuchern begrüßen 

zu können. 

Die älteste Krampelerlarve im Besitz 

von Roland Kuprian – entstanden im 

Jahre 1937. Ein weiteres Indiz, dass 

das Gurgltaldorf als das älteste Krampelerdorf 

des Oberlandes bezeichnet 

werden kann. 

Wie fotografiert man fließendes 

Wasser, eine Ameise, die nie stillhält, 

oder eine Bergkette im richtigen 

Licht? Die acht Teilnehmer des vom 

Naturpark Ötztal organisierten Naturfoto-Workshops 

widmeten sich 

zwei Tage lang diesen und vielen 

anderen Herausforderungen der Naturfotografie. 

Christian Suban und 

Marcel Schock vom Fotoclub Heligon 

Ötztal erklärten zum Beispiel 

wie man mit Blende, Verschlusszeit 

und ISO-Einstellung die optimale 

Belichtung hinbekommt. 

17.-19. 

Nov. 2017 

Maskenschnitzer Reinhold Neururer mit einer Larve, die er vor über 40 Jahren 

geschaffen hat. Die Larve behielt ihr ursprüngliches Aussehen, aber... 

Messe Innsbruck, 

Halle A, Eingang Ost 

Westösterreichs 

größte 

Seniorenmesse 

SENAKTIV.AT 


RUNDSCHAU Seite 13

Rasche Hilfe rettet Leben 

Imster Sportvereine besuchten Notfallkurs 

(upi) Über Besucher aus verschiedenen Sportarten durfte sich 

die Stadt Imst zuletzt freuen, denn bei einer Fortbildungsveranstaltung 

wurde Imster Sportvereinen in den Räumlichkeiten vom 

Roten Kreuz ein Notfallkurs samt interessanten Informationen 

geboten. Inklusive einem spannenden Praxisteil. Die Veranstaltung 

fand im Rahmen von „Imst bewegt – Sportcoaching der 

Stadtgemeinde Imst“ statt. 

Imster Sportvereine besuchten beim Roten Kreuz einen informativen Notfallkurs. 

„Wir versuchen den Vereinen eine 

Hilfestellung zu geben“, erklärt Thomas 

Schatz, „und es war mir zudem 

ein Anliegen, diesbezüglich die Qualität 

zu steigern. Im Vordergrund dieser 

Fortbildung steht an diesem Abend 

Markttreiben in Stams 

vor allem, wie man in schwierigen Situationen 

umgeht, und dass man den 

Mut hat, die richtige Entscheidung zu 

treffen.“ Nachsatz vom Imster Sportreferent: 

„Es braucht engagierte Leute, 

die das Heft dann in die Hand nehmen 

In den vergangenen Jahren hat 

sich der Stamser Martinimarkt zu 

einem wahren Publikumsmagneten 

entwickelt und zieht tausende Besucher 

an. So ist der frühere Vieh- und 

Krämermarkt seit Jahren wieder der 

Treffpunkt im Oberland für alle, die 

flanieren, gustieren, schauen oder 

kaufen wollen. Da ist für jede(n) etwas 

dabei! 

Fast 60 Anbieter erwarten die zahlreichen 

Gäste und die Veranstalter 

erwarten – wie in den vergangenen 

Jahren – wieder ca. 4000 Besucherinnen 

und Besucher, denen viel geboten 

wird: Handgemachtes wie Patschen, 

Taschen oder Hölzernes vom 

Fassbinder; Köstlichkeiten wie Brot, 

Käse, Würste; Schmankerl wie Graukassuppe, 

Schübling, Keschtn oder 

Glühmost, Liköre und Schnäpse. Für 

das leibliche Wohl sorgen in bewährter 

Manier die Stamser Vereine. 

Also, auf nach Stams und eintauchen 

in den großen Herbstmarkt im 

Tiroler Oberland! 

ANZEIGE 

Freuten sich über einen gelungenen Abend: Johannes Müller, Markus Fischnaller 

(Scorpions Imst), Manfred Müller, Thomas Schatz und Max Pall (Scorpions Imst/ 

SC Imst) (v.l.). 

RS-Fotos: Unterpirker 

und in einem Notfall das Richtige machen!“ 

Während die Räumlichkeiten 

dankenswerterweise vom Roten Kreuz 

Imst zur Verfügung gestellt wurden, 

informierte anschließend in einem 

aufschlussreichen und hervorragenden 

Vortrag Internist, Sport- und Notfallarzt 

Manfred Müller u.a. über verschiedene 

grundlegende Muster und 

Anzeichen bei einem Notfall sowie 

damit zusammenhängende sinnvolle, 

gesundheits- und lebensrettende Maßnahmen. 

Außerdem sollte den Teilnehmern 

damit „die Angst vor Situationen 

genommen werden, die auftreten 

können“, so Müller im Zuge seiner Erläuterungen: 

„Wenn man durch rasche 

Hilfe handelt, können Leben gerettet 

werden! Dazu braucht es Menschen, 

die beherzt reagieren.“ Und die außerdem 

über wichtiges Basiswissen verfügen. 

Besprochen wurden im Vortrag 

zum Beispiel verschiedene Fälle wie 

Herz-Kreislaufstillstand, Schädel-Hirn- 

Trauma oder Gehirnerschütterungen 

und deren Symptome. Und natürlich: 

Wie geht man mit einem Bewusstlosen 

um? Während der Leistung von Erster 

Hilfe sei es zudem „enorm wichtig, 

wie die Interaktion mit der Leitstelle 

(Anm.: nach Absetzen des Notrufes 

112) abläuft“, führte Müller aus. Abgeschlossen 

wurde der tolle Abend mit 

Spannender Vortrag von Sport- und 

Notfallarzt Manfred Müller. 

praktischen Übungen hinsichtlich der 

Durchführung einer Thoraxkompression 

samt Beatmung und Defibrillator. 

Apropos: „Nicht nur Trauer, Verlust 

oder Mobbing können die Herzleistung 

akut gefähren, sondern auch 

vermeintlich freudige Ereignisse oder 

glückliche Momente wie Hochzeiten, 

Geburtstagsfeiern, Geburten oder der 

Sieg des Lieblingssportvereins. Mediziner 

gaben dem Krankheitsbild daher 

den Namen ‚Happy-Heart-Syndrom’“, 

klärte Müller auf. 

Martinimarkt 

in Stams 

Sonntag, 

12. November 

ab 10.30 Uhr 

Bei jeder Witterung! 

Zum Abschluss der Veranstaltung durften 

die Teilnehmer... 

...Thoraxkompression, Beatmung und 

Defibrillation üben. 


Architektur schafft Begegnungszonen 

Architektenwettbewerb zur Gestaltung des Kirchplatzes in Stams 

Neben dem Hauptpunkt des Abends bot die Gemeinderatssitzung 

der Gemeinde Stams viele Informationen zu Bauprojekten, 

Erneuerungen und Allfälligem. Neben Entschlüssen zu Entwässerungen, 

Instandsetzungen und Grundstücksverkäufen warteten 

alle sehr gespannt auf den bevorstehenden Vortrag zum anstehenden 

Projekt der Kirchplatzverschönerung. 

Architekt Werner Burtscher präsentiert seine Ideen zur Verschönerung des Kirchplatzes 

und legt mit allen Gemeinderatsmitgliedern fest, welche Eckpfeiler in dem 

Wettbewerb angeführt werden müssen. 

Der bisher ungestaltete Platz vor der Kirche und dem Gemeindeamt bietet Raum 

für viele Ideen und Vorschläge. 

RS-Fotos: Burger 

Von Mel Burger 

Wie üblich begann Bürgermeister 

Franz Galopp nach seiner Begrüßung 

mit seinem Bericht über Aktuelles. 

Nicht nur über eine kleine 

Aufstockung für die Mitarbeiter 

des Bauhofes für ihre Arbeitsbekleidung, 

sondern auch über den nicht 

mehr benötigten Schutzweg beim 

Schigymnasium wurde abgestimmt. 

Wichtiges Thema war auch die Abstimmung 

über eine Schulstarthilfe 

für Asylantenkinder aus dem Ort. 

Diese wurde bewilligt und wird aus 

dem Topf der zur Verfügung gestellten 

Mittel vom Land bezahlt. 

HÖHEPUNKT. Mit Spannung 

wurde der Bericht von Architekt 

Werner Burtscher erwartet. Burtscher 

wurde mit den Vorbereitungen 

und der vorläufigen Kostenabschätzung 

zur Umgestaltung 

des Kirchplatzes im Ort beauftragt. 

Das etwa 800 Quadratmeter große 

Areal vor der Kirche bis zum Spielplatz 

hin soll neu gestaltet werden 

und dabei auch neue Funktionen 

erfüllen. Nicht nur, dass bisher die 

große Asphaltfläche keinen schönen 

Anblick bot – auch die Nutzlosigkeit 

der großen Fläche soll mit 

der Neugestaltung endlich der Vergangenheit 

angehören 

BEGEGNUNGSZONE. Da sich 

durch die Kirche, das Gemeindeamt 

und die naheliegende Schule ein gewisser 

Bevölkerungsteil schon öfters 

am Platz aufhält, empfindet der Architekt 

das Projekt als Verbesserung 

des Gemeinschaftslebens und macht 

verschiedene Vorschläge, die den Platz 

noch lebendiger machen können. Im 

Mittelpunkt könnte ein Festplatz für 

Musikveranstaltungen liegen, der 

eventuell auch überdacht sein könnte. 

Ebenso sollte ein Lager für die Bestuhlung 

nebst einer öffentlichen Toilette 

entstehen. 

WETTBEWERB. Viele Ideen, die 

Herr Burtscher präsentierte, werden 

für den Architektenwettbewerb als Anhaltspunkte 

festgehalten. Auch die Anzahl 

der gewünschten Parkplätze, die 

Einbindung einer Bushaltestelle und 

die Verbindung zum Spielplatz werden 

als Wunschpunkte der Ausschreibung 

beigelegt. Eine Kostenhochrechnung 

von Burtscher dient zur Festlegung 

der Ausschreibungssumme, an die sich 

alle Bewerber des Wettbewerbs halten 

müssen. Es wird eine Gewinnsumme 

von insgesamt 18.000 Euro für die besten 

fünf Vorschläge bereitgestellt, wobei 

der Sieger mit einer Summe von 

6.000 Euro rechnen kann. Die Teilnehmer 

und eine Jury werden noch 

in einer weiteren Gemeinderatssitzung 

bestimmt. Durch den öffentlich ausgeschriebenen 

Wettbewerb darf auf Förderungen 

des Landes gehofft werden. 

Spendenaufruf 

Aufgrund des tragischen Todes 

des Familienvaters Thomas Bartl hat 

die Gemeinde Arzl im Pitztal ein 

Spendenkonto mit dem Kennwort 

„Familie Thomas Bartl“ bei der Raiffeisenbank 

Arzl i.P. und Imsterberg 

zugunsten der Hinterbliebenen eingerichtet 

– IBAN: AT32 3620 7000 

0003 4538 


RUNDSCHAU Seite 15

Regionales als Präsent 

Auf Rettung folgte Anzeige 

Tierfreund wehrt sich gegen Vorwurf der Sachbeschädigung 

(tamt) Eigentlich habe er nur helfen wollen, nun stehe er aber 

als Verbrecher da, beklagt Elmar Mayr gegenüber der RUND- 

SCHAU. Nach der Rettung eines Vogels ist der Imster mit einer 

Anzeige wegen schwerer Sachbeschädigung konfrontiert – mit der 

RUNDSCHAU sprach Mayr über seine Sicht der Dinge. 

(tamt) Die Sparkasse Imst AG überraschte in den vergangenen Wochen die werte 

Kundschaft – alle Besucher einer der 14 Filialen erhielten zeitlich passend zum Erntedank 

heimisches Obst und Gemüse als Geschenk. „Als heimisches Bankinstitut sehen 

wir uns dem Regionalitätsgedanken verpflichtet, da passt das regionale Obst und Gemüse 

perfekt dazu“, schmunzeln die beiden Vorstände der Sparkasse Imst AG, Meinhard 

Reich und Martin Haßlwanter. Im Bild: Die beiden Kundenbetreuer Lisa Neurauter 

und Hannes Klingenschmid mit Martin Waldner (r.) von der Abteilung Vertriebssteuerung 

und Marketing in der Filiale Imst mit der gefragten Ware. Foto: Sparkasse Imst AG 

Faszination Mathematik! 

Krabacher erklärt was in Schulen und Nachhilfe-Instituten 

unterrichtet wird! 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. 

ANZEIGE 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

Der Wunsch nach Aufklärung führte Elmar Mayr zusammen mit der RUNDSCHAU 

zurück zum Tatort. 

RS-Foto: Matt 

„Die Artikel in den Zeitungen zu 

lesen, das war schon ein Schock“, 

erzählt Elmar Mayer und meint die 

Berichterstattung über eine schwere 

Sachbeschädigung am 16. Oktober 

bei einem Abstützpfeiler eines Telefonmasten 

in Karrösten. Von einem 

Unbekannten ist dort die Rede, der 

mittels einer Handsäge versucht haben 

soll, den Masten zu Fall zu bringen. 

Dass er die gesuchte Person ist, 

gibt Mayr freimütig zu – der Grund 

für die Tat sei aber keinesfalls die Lust 

an der Zerstörung gewesen, sondern 

die Sorge um gefiedertes Leben. „Wir 

sind am Tag in der Nähe spazieren 

gewesen und haben einen kleinen 

Vogel entdeckt, der im Rohr des Abstützpfeilers 

festzustecken schien“, erinnern 

sich Mayr und seine Freundin. 

„Da muss man doch helfen“, dachte 

sich Mayr und versuchte mit verschiedenen, 

schonenden Methoden – unter 

anderem auch mithilfe eines Gartenschlauches 

– den Vogel aus seiner 

misslichen Lage zu befreien. Die Bemühungen 

waren vergeblich, bestätigt 

die Freundin: „Ich bin ebenfalls eine 

große Tierfreundin, aber selbst für 

mich schien der Vogel verloren.“ 

HARTNÄCKIG. Das tragische 

Schicksal des Flugkünstlers ließ dem 

bekennenden Vogelfreund aber keine 

Ruhe – wenig später startete er einen 

erneuten Rettungsversuch, als bereits 

die Nacht hereingebrochen war. „Ich 

musste am nächsten Tag sehr zeitig 

zur Arbeit, sonst hätte ich es natürlich 

am Morgen erledigt“, rechtfertigt 

Mayr die scheinbare Nacht-und- 

Nebel-Aktion. Längeres Warten 

wäre zudem einem Todesurteil für 

die kleine Kohlmeise gleichgekommen. 

Als sämtliche Alternativen 

ausgeschöpft schienen, machte sich 

Mayr mit einem Sägeblatt und einer 

Zange behutsam daran, dem Vogel 

ein Entkommen zu ermöglichen 

„Über eine halbe Stunde hab’ ich 

geschnitten und dabei laut mit mir 

selbst gesprochen, um niemanden 

zu verängstigen“. Aufgrund der Stärke 

des Metalls sei ein Umbiegen mit 

der mitgebrachten Zange unmöglich 

gewesen, so entstand die vergrößerte 

Öffnung. „Ich bin mit einem guten 

Gefühl schlafen gegangen, weil ich 

gewusst habe, dass der Vogel entkommen 

kann“, schließt Mayr seinen 

Bericht ab. 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr. 104 · Sölden 

05254 2238 · www.friseur-fiegl.at 

ÖFFNUNGS 

ZEITEN 

Di. bis Fr. von 8.30 bis 18 Uhr und 

Sa. von 8 bis 17 Uhr; Montag Ruhetag 

ERWACHEN. Als er wenige Tage 

später auf die Zeitungsberichte aufmerksam 

gemacht wurde, ging Mayr 

ohne Umschweife zur Polizei, um die 

Sache aufzuklären. „Mein Fehler war 

wohl einfach, dass ich nicht vorher 

angerufen habe“, bedauert Mayr, der 

aber zugleich betont: „Ich würde es 

definitiv wieder machen – nur eben 

etwas anders.“ 


Auf den Spuren des Alois Musil 

Vortrag zu einem Gegenspieler von „Lawrence von Arabien“ im „Wiederlesen“ 

Die Secondhand-Bücherei 

„Wiederlesen“ in Imst ist 

nicht nur eine gute Adresse 

für günstige Bücher und gute 

Beratungen, sondern auch für 

gute Lesungen und Vorträge 

bekannt. Der pensionierte Brigadier 

Walter Klinger lud zu 

einem gemütlichen Vortrag in 

die Bücherei in Imst ein, um 

sein Wissen und Forschen über 

den Prälat Alois Musil zu teilen. 

Jung und Alt ließen es sich 

nicht nehmen, an dem kühlen 

Herbstabend die Bücherei bis 

zum letzten Platz zu besuchen. 


Alois Musil kam 1868 in Tschechien 

zur Welt und wuchs als armer 

Bauernsohn in Österreich auf. Wie 

es früher üblich war, versuchte der 

Sohn über die Kirche Karriere zu 

machen. Sein Studium führte er 

schnell im nahen Osten weiter und 

er begann nach seiner Priesterweihe 

an der Universität in Beirut mit 

dem Erlernen der orientalischen 

Teilte sein Wissen über die historisch wenig beachtete Figur des Alois Musil – der 

pensionierte Brigadier Walter Klinger. 

RS-Foto: Burger 

Sprachen. Nach 1895 unternahm er 

viele Forschungsreisen durch Arabien 

und das Heilige Land. Durch 

sein Wissen über das Land und 

seine Bevölkerung und seine Tätigkeiten 

als Kartograf wurde er rasch 

auch interessant für das Militär. 

Während des Ersten Weltkrieges 

versuchte er unter dem Auftrag von 

Kaiser Franz Joseph zwischen den 

verfeindeten Seiten zu vermitteln 

und kam so auch in Berührung mit 

seinem Gegenspieler Thomas Edward 

Lawrence, der als „Lawrence 

von Arabien“ durch einen Hollywoodfilm 

zur Berühmtheit wurde. 

Durch sein Vermittlerpotenzial 

konnte er jedoch Aufstände verhindern. 

Nach dem Krieg wusste er 

allerdings nicht, wo er hingehört, 

und widmete sich somit wieder 

ganz seinen Forschungen. 

Türen wieder 

neu und modern 

in nur einem Tag! 

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus 

✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Türen nie mehr streichen 

✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Vandalismus in Tarrenz 

Abgestellt in einer frei zugänglichen 

Tiefgarage in Tarrenz, fiel 

zwischen 3. und 4. November ein 

Auto noch unbekannten Vandalen 

zum Opfer. Mit einem spitzen Gegenstand 

wurden drei Reifen aufgestochen. 

Die Polizeiinspektion Imst 

bittet unter Tel. 059 133 7100 die 

Bevölkerung um etwaige Hinweise 

zu Täter und Tathergang. 

Mehr wert, als sie kosten: 

Dacia Modelle zahlen sich aus. 

50/50 Finanzierung 

für alle Dacia Modelle 1 

DACIA – Die Marke mit 

dem höchsten Restwert * 


D 04 DACIA RANGE 

Dacia Duster 

ab 

€ 11.990,– 

Dacia Logan MCV ab 

€ 8.290,– 

Dacia Lodgy ab 

€ 9.990,– 

Dacia Dokker ab 

€ 9.990,– 

Dacia Sandero ab 

€ 7.590,– 

www.dacia.at 

Unverbindlich empfohlener Listenpreis inkl. NoVA & Ust. Zzgl. Auslieferungspauschale € 216,- brutto, exkl. NoVa. 1) 50/50 Kredit: Laufzeit 12 Monate. 50% des Fahrzeugpreises zu Vertragsbeginn, 

50,5% nach 12 Monaten. Einmalige Einhebung der Bearbeitungsgebühr in Höhe von 2% vom Finanzierungsbetrag (minimal € 100,-/maximal € 400,-) sowie Versicherungsprämie 

Restschuldversicherung (RSV Small) iHv 0,51% vom Finanzierungsbetrag zu Vertragsbeginn. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. Fixer Sollzinssatz 0,99%, effektiver Jahreszins 

3,60%. Freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig bis auf Widerruf, bei allen teilnehmenden Dacia Partnern. Nur für Verbraucher. *Basierend 

auf einer im Mai 2017 von Eurotax durchgeführten Analyse. Gesamtverbrauch Dacia Palette von 3,5–6,8 l/100 km, CO 2 

-Emission 90–155 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und 

Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. 

AUTOHAUS SCHÖPF 

Industriezone 54, 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 645 26 

Email: schoepf@partner.renault.at 

RUNDSCHAU Seite 17

Gutes tun 

Weihnachtspaket-Aktion 2017 

(prax) „Miteinander teilen“ – Unter diesem Motto läuft die 

diesjährige Weihnachtspaketaktion. Das Projekt des Bundes der 

Evangelikalen Gemeinden Österreichs soll armen Menschen und 

Waisenkindern in Moldawien eine Freude bereiten. 

Gefiederte Prachtexemplare 

Gutes tun in der vorweihnachtlichen Zeit: Ein Zeichen für soziales Engagement zu 

setzen, muss nicht immer schwer fallen! 

Foto: Heusser 

Für Kinder soll eine stabile Schuhschachtel 

mit zwei bis drei Kilogramm 

Inhalt in Weihnachtspapier 

eingepackt und mit Informationen 

(Alter und Geschlecht) an den Adressaten 

beschriftet werden. Inhalt 

könnten beispielsweise Süßigkeiten, 

Spielzeug, Schreibzeug, Hygieneartikel 

oder Bekleidung sein. Für Erwachsene 

sollte eine Kartonschachtel 

mit fünf bis sechs Kilogramm Inhalt 

vorbereitet und beschriftet (Mann 

oder Frau) werden. Die Geschenke 

können beispielsweise Lebensmittel, 

Hygieneartikel, Schreibzeug oder 

Bekleidung sein. Die Pakete sollen 

maximal 50 Prozent an Bekleidung 

beinhalten und keine Familienpakete 

sein. Aus zolltechnischen Gründen 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

dürfen die Geschenke kein Fleisch, 

keinen Alkohol, keine Medikamente 

und keine abgelaufenen Waren beinhalten. 

Der Transportbeitrag pro 

Paket beträgt 3,50 Euro. Die Paketabgabe 

ist von 6. bis 25. November an 

den Sammelstellen möglich. 

Sammelstellen 

Fam. Heusser, Am Rofen 40, Imst. 

Tel.: 05412 68120; Fam. Braunhofer, 

Bischlang 20, Roppen. Tel.: 

05417 5671; Fam. Josi, Sturmergasse 

34, Karrösten. Tel.: 05412 61955; Fam. 

Gutenberger, Maurenweg 74, Zams. 

Tel.: 05442 65381; Im Foyer Stadtsaal 

Imst am Samstag, dem 25. November, 

von 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr. 

Ab 01.02.2018 suchen wir im Kindergarten Imst Oberstadt eine 

pädagogische Fachkraft (Vollzeit) 

als Karenzvertretung. 

Die Anstellung erfolgt jeweils nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012. 

Das monatliche Mindestentgelt für pädagogische Fachkräfte beträgt bei einer Vollzeitbeschäftigung € 1.997,70 

brutto. Das angeführte Mindestentgelt kann sich auf Grund von gesetzlichen anrechenbaren Vordienstzeiten 

erhöhen. 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Beilagen sind ehest möglich, längstens jedoch bis zum Freitag, 

den 24. November 2017 beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 6460 Imst oder E-Mail gemeinde@imst.gv.at 

einzureichen. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

(tamt) Zu ihrer alljährlichen Ausstellung laden die Züchter der Imster Voglerzunft 

von 10. bis 12. November in das lichtdurchflutete Areal von „Blumen Bair“ in der 

Imster Langgasse. Präsentiert werden unter anderem freche Kanarienvögel (im Bild), 

bunte Wellensittiche, farbenprächtige Papageien und andere Exoten, kleine Wachteln 

und schlaue Tauben. Die Ausstellung ist am Freitag, dem 10., und Samstag, dem 11. 

November, von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag, 13. November, von 9 bis 16.30 Uhr zu 

besichtigen. 

Foto: Voglerzunft 

Im Bann der Karten 

(tamt) „Tiat’s es da eppa deiten?“ – freilich nicht, denn beim vorweihnachtlichen 

Watter-Turnier im Imster Jugendzentrum am Samstag, dem 18. November, ab 14 

Uhr wird auf die ladinisch-blinde Version des beliebten Kartenspiels gesetzt. Das 

Nenngeld pro Spielpaar beträgt zehn Euro, die Anmeldung erfolgt per E-Mail an 

jugendzentrum@cni.at oder per SMS an Tel. 0664 60698212. Für die ersten beiden 

Plätze lockt ein Preisgeld in Höhe von 200 und 100 Euro. 

Foto: Jugendzentrum 

Neuheiten in der Krippenwelt 

Holzschnitzerei Neurauter lädt zu Tagen der offenen Tür 

Die Holzschnitzerei Neurauter aus 

Runhof in Längenfeld lädt alle Krippenfreunde 

von 9. bis 12. November 

zu den Tagen der offenen Tür. Auf 

einer Präsentationsfläche von 250 

Quadratmetern und einer exklusiven 

Krippengalerie mit Krippen und 

Figuren von Angela Tripi werden 

handgefertigtes Krippenzubehör, besondere 

Holzartikel für den Krippenbau, 

tolle Geschenksmöglichkeiten, 

Naturdekorationen u.v.m. gezeigt. 

BESONDERES AUS HOLZ. 

Ein kleiner Tipp für all jene, die die 

Vorweihnachtszeit ohne Hektik 

und in Ruhe beginnen möchten: 

Wer noch keine Weihnachtsgeschenke 

hat, findet an den vier 

Tagen sicherlich das Richtige, denn 

ein Weihnachtsgeschenk aus Holz ist 

ein Stück Natur mit Qualität. 

ÖFFNUNGSZEITEN. Die 

Ausstellung in Längenfeld ist von 

Donnerstag bis Sonntag (9. bis 12. 

November) von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

Nähere Informationen und 

den Online-Shop gibt es unter 

www.schnitzerei.com. Familie Neurauter 

freut sich auf zahlreichen Besuch. 

ANZEIGE 


Das Ende des Geldes 

Vortragsabend im Cafe „Rosengartl“ 

(prax) Der Imster Kulturverein 

„Freiraum“ organisiert am Mittwoch, 

dem 29. November, im 

Cafe „Rosengartl“ einen gleichermaßen 

faszinierenden wie unterhaltsamen 

Abend unter dem Titel 

„Das Ende des Geldes“. Der 

Finanzexperte Otmar Pregetter 

wird dabei aus seinem gleichnamigen 

Buch lesen und die unglaublichen 

Auswüchse der Finanzsysteme 

aufdecken. Zudem 

kommentiert der österreichische 

Starkabarettist „Gunkl“ – auch 

bekannt aus „Dorfers Donnerstalk“ 

die globale Geldwirtschaft. 

Ein Abend, an dem schwere 

Kost unterhaltsam serviert wird, 

erwartet die Zuschauer im Cafe 

„Rosengartl“ ab 19 Uhr. 

Obwohl es fast alle Menschen 

nie zulassen würden, Wasser profitgierigen 

Konzernen zu überlassen, 

wissen die meisten nicht, dass die 

Gelderzeugung zu 98 Prozent „privatisiert“ 

ist. Es wird von Banken 

Geld aus dem Nichts (Buchgeld) 

ausschließlich als Kredit erzeugt. 

Foto: Pregetter 

Die unbequeme Debatte rund um das 

Thema Geldverteilung wird von Finanzexperte 

Otmar Pregetter aufgegriffen. 

Die bizarren Auswüchse unseres 

Geldsystems zeigen sich bei den 

Staatsschulden: Der Staat „rettet“ 

die Banken genau mit dem Geld, 

das er zuvor von ihnen als Kredit 

aufgenommen hat und zahlt seine 

bei Kreditinstituten aufgenommenen 

alten Schulden samt Zin- 

„Gunkl“ (der Mann, der eh alles weiß) kommentiert den Vortrag von Otmar Pregetter 

aus der Sicht eines Adlers – also von ganz weit oben – und greift dazu in den 

Fundus seiner letzten Programme. 

Foto: Paal 

sen mit neuen, höheren Schulden 

zurück. Pregetter sieht diese Geldsystemfehler 

als Hauptursache aller 

Finanzkrisen an: Sie würden immer 

zu einer schleichenden Enteignung 

von 80 bis 90 Prozent der 

Menschen und zu einer Verteilung 

führen, wo ein Prozent der Reichen 

über mehr Vermögen als der Rest 

der Menschen verfügt. Diese irre 

Ungleichheit beim Vermögen werde 

durch jene beim Einkommen 

weiter verschärft. Videobeiträge 

deutscher Kabarettisten lockern die 

harte Kost auf und tragen zur Aufklärung 

und zum Verständnis bei. 

Lösungen beenden das spannende 

und nicht alltägliche Programm. 

Der brillante Kabarettist „Gunkl“ 

nähert sich den Irrungen rund ums 

Geld, löst diese auf, sodass die nicht 

ganz so einfachen Zusammenhänge 

dem Publikum rasch klar werden. 

Nebenbei fließen seine Erfahrungen 

mit Bankern als auch sein 

Bericht der Alpbacher-Gespräche 

ein, wo er verdutzte Gesichter zurückließ 

und für Grabesstille sorgte. 

dm erweitert und erneuert: 

Shoppen und Wohlfühlen 

unter einem Dach 

Am 16. November eröffnet die dm Filiale in Landeck neu – noch 

größer und mit dm friseur- & kosmetikstudio. Für die Kunden 

gibt es tolle Aktionen und Überraschungen. 

Nach dem mehrwöchigen Umbau und der Übersiedlung des dm friseur- & kosmetikstudios 

aus der Innenstadtfiliale erwartet die dm Kunden in der Bruggfeldstraße eine 

perfekte Schönheitsoase: Acht Friseur-Bedienplätze sowie drei Kosmetikkabinen empfangen 

die Kunden mit angenehmer Wohlfühl-Atmosphäre. „Hier können wir unsere 

Kunden richtig verwöhnen“, sagt Studioleiterin Tanja Köhle. Als besondere Behandlungen 

werden Haarverlängerung und -verdichtung, apparative Kosmetik sowie Gellacke 

mit extra langer Haltbarkeit angeboten. 

▼ „Wir laden alle 

Kunden herzlich 

ein, gemeinsam 

mit uns 

zu feiern“, so 

dm Filialleiterin 

Christa Zangerle 

und Studioleiterin 

Tanja Köhle mit 

ihrem Team. 

Wiedereröffnung am 

16. November 2017! 

dm drogerie markt mit 

friseur- & kosmetikstudio 

Bruggfeldstraße 7a, 6500 Landeck 

0 5 4 4 2 / 6 7 5 2 4 

MO – FR 08:00 – 19 :00 Uhr 

SA 08:00 – 18 :00 Uhr 

Noch mehr Auswahl 

Auch im Handel gibt es viel Neues zu entdecken: Die top-moderne Gestaltung und die 

zusätzlichen Sortimente machen Lust auf Einkaufen, Stöbern und Verweilen. So wurde 

das Angebot in der Körperpflege um Apothekenkosmetik erweitert. Noch mehr Vielfalt 

als bisher gibt es in den Bereichen Haarfarben, Spezialnahrung sowie Waschmittel und 

Reinigung. „Unsere neue Filiale bietet alles, was das Herz begehrt. Es lohnt sich, bei uns 

vorbeizuschauen“, so dm Filialleiterin Christa Zangerle, die mit ihrem Drogistinnen-Team 

bei Fragen gerne mit Rat zur Seite steht. 


RUNDSCHAU Seite 19

Man wusste ja seit jeher, dass die etwa im Jahre 50 nach Christus erbaute 

Römerstraße, die „Via Claudia Augusta“, auch über Nassereith/ 

Dormitz verlief. Demzufolge war auch naheliegend, dass sich dort 

schlummernd im Boden Relikte aus dieser Zeit befinden dürften. 

Von Ewald Krismer 

Archäologische Grabung in Dormitz 

Hinweise auf Häusersiedlung abseits der Römerstraße 

Klaus Wankmiller, Leiter der Arbeitsgruppe 

Archäologie innerhalb des „Verein 

Via Claudia Augusta Tirol“. 

Tatsächlich wurde ein von der 

Universität Innsbruck beauftragter 

Sondengänger fündig. Insgesamt 69 

Münzen wurden daraufhin unterhalb 

des Gasthofes „Kreuz“ zutage 

gefördert. Weiters bestätigte eine geomagnetische 

Prospektion die Vermutung, 

dass sich unter Tage noch 

Hinweise auf Gebäude befinden. 

Es handle sich dabei um drei Holzgebäude, 

die auf Pfosten errichtet 

wurden. Das ergaben dann die Grabungen 

auf einem 15 mal 15 Meter 

großen Bereich. Ins Staunen brachten 

die Archäologen allerdings die 

rund 125 Fundstücke, darunter eine 

Reibeschale und der Fuß einer Amphore 

(bauchiges, enghalsiges Gefäß 

mit zwei Henkeln), eine Hipposandale 

(griechisch „hippo“ ist Pferd) 

und weitere Münzen, wie etwa ein 

sogenanntes „Münzmeister-As“ aus 

der Zeit von Kaiser Augustus. 

Die Römersiedlung im heutigen 

Dormitz dürfte aber etwas größer 

gewesen sein, sind sich die Archäologen 

Stefan Pircher, Gerald Grabherr 

und Barbara Kainrath von 

der Uni Innsbruck sicher – und es 

handle sich dabei nicht um eine 

Raststätte an der Straße, denn diese 

verlief weiter drunten an der Talsohle. 

Ein Beweis also, dass die Leute 

schon damals abseits und nicht direkt 

an der Straße wohnen wollten. 

Aus welchen Gründen auch immer, 

denn übermäßiger Lärm und Abgase 

dürften es wohl nicht gewesen 

sein – wohl eher, dass man mit dem 

Gesindel an der Straße nichts zu tun 

haben wollte, konkretisierte Gerald 

Grabherr die Situation. 

Gemeinsam mit der „Assoziatione 

Via Claudia Augusta Italia“ ist der 

„Verein Via Claudia Augusta Tirol“ 

derzeit in der Umsetzungsphase des 

IR-Projektes „Hereditas Virtual Via 

Claudia Augusta“. Schwerpunkt 

des Projektes sind: Wissen und 

Forschung, Kommunikation und 

Freuen sich gemeinsam über die erhoffte Ausbeute bei den archäologischen Grabungen 

in Nassereith/Dormitz: Gerald Grabherr von der Universität Innsbruck, Bürgermeister 

Herbert Kröll, Stefan Walter (Obmann des „Verein Via Claudia Augusta 

Tirol“) sowie Barbara Kainrath und Grabungsleiter Stefan Pircher, beide ebenfalls 

von der Universität Innsbruck (v.l.). 


Der Rest einer Hipposandale, (abgeleitet 

von griechisch „hippos“ = Pferd) – 

einer Steighilfe für Zug- und Lasttiere in 

unwegsamem Gelände. 

Marketing sowie eine digitale Rekonstruktion 

und infrastrukturelle 

Maßnahmen. Für das Gesamtprojekt 

sind 1,5 Millionen Euro vorgesehen. 

Der Anteil für Tirol von 

Ein halbierter „Münzmeister-As“ aus der 

Zeit Kaiser Augustus. Die Halbierung 

erfolgte vermutlich in Ermangelung von 

Kleingeld, um so den Wert zu teilen. 

knapp 290.000 Euro resultiert aus 

160.000 Euro IR-Förderung, 87.000 

Euro vom Land Tirol und 43.000 

Euro Eigenmittel. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 SCHISCHLEIFER/IN - Saisonstelle (Vollzeit) ab 

ca. Mitte Dezember 2017; Arbeitsort: Jerzens/Pitztal; 

Anforderungen: Vorkenntnisse von Vorteil, aber 

nicht Bedingung (Einschulung erfolgt betriebsintern), 

handwerkliches Geschick, Verlässlichkeit, der Position 

entsprechende Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation; 

Arbeitszeit: Nach Absprache, 6-Tage-Woche; Öffnungszeiten: 

Von 8.30 bis 18 Uhr, öffentliche Verkehrsverbindung; 

Lohnverhandlungen bei entsprechender 

Berufserfahrung und/oder Qualifikation möglich! Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Schischleifer/in beträgt 

Euro 1.600,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. DW 804. 

Kennzahl: 9895435 

1 SPORTARTIKELVERKÄUFER/IN FÜR DEN 

SCHISCHUH-VERKAUF – Saisonstelle (Vollzeit) ab 

ca. Mitte Dezember 2017; Arbeitsort: Jerzens/Pitztal; 

Anforderungen: Entsprechende Berufserfahrung im 

Sportartikelbereich von Vorteil, aber nicht Bedingung 

(Einschulung erfolgt betriebsintern), Freude am Beruf, 

Teamfähigkeit, der Position entsprechende Deutsch- 

Kenntnisse zur Kommunikation; Arbeitszeit: Nach Absprache, 

6-Tage-Woche; Öffnungszeiten: Von 8.30 bis 

18 Uhr, öffentliche Verkehrsverbindung; Lohnverhandlungen 

bei entsprechender Berufserfahrung und/oder 

Qualifikation möglich! Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Sportartikelverkäufer/in für den Schischuh-Verkauf 

beträgt Euro 1.402,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. DW 

804. Kennzahl: 9592772 

1 BAUTECHNIKER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) ab 

sofort; Arbeitsort: Imst; Anforderungen: Abschluss der 

HTL (für Bautechnik), gute MS-Office-Kenntnisse, 

hohe Lernbereitschaft; Tätigkeitsbereich: Planung von 

Stahlbetonkonstruktionen, Bewehrungsplanung (Einschulung 

erfolgt betriebsintern); Arbeitszeit: Mo bis Fr 

von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr; Der Betrieb ist mit 

den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Lohnverhandlungen 

bei entsprechender Berufserfahrung 

und/oder Qualifikation möglich! Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Bautechniker/in beträgt Euro 1.772,– 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. DW 803. 


2 PRODUKTIONSGEHILF(E)IN – Jahresstelle 

(Vollzeit) nach Absprache; Arbeitsort: Roppen; Ihre 

Hauptaufgaben: Säuberung, Reinigung und Desinfektion 

von Produktionszubehör aufgrund strenger Hygienevorschriften, 

aufbauend auf zukünftige Tätigkeiten in 

der Abfüllung und in der Produktion; Ihr Profil: Genaues, 

sauberes und selbständiges Arbeiten, gepflegtes Erscheinungsbild, 

Einschulung im Betrieb, einwandfreier 

Leumund, Vorlage der bisherigen Versicherungszeiten, 

Kenntnisse der deutschen Sprache auf B2-Niveau; Wir 

bieten: Arbeitskleidung, gutes Betriebsklima; Arbeitszeit: 

Mo bis Fr von 7 bis 16 Uhr (1 Stunde Mittagspause) 

Der Betrieb ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

gut erreichbar. Die unten angeführte Entlohnung ist als 

Einstieg für die ersten 3 Monate zu sehen. Lohnverhandlungen 

bei entsprechender Qualifikation und/oder 

Berufserfahrung möglich! Das Mindestentgelt für die 

Stellen als Produktionsgehilf(e)in beträgt Euro 1.684,– 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. DW 804. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


„Hubs the Pilgrim“ 

Entschleunigtes Reisen per pedes 

(IH) Die Strecke von Padua nach Rom, die Via San Benedetto 

und der Jakobsweg veränderten das Leben eines ehemaligen 

Versicherungsmaklers und Bankers. Die RUNDSCHAU besuchte 

Hubert Hasler in seinem Haus in Imst. 

„Hubs the Pilgrim“ über sich: „Vor 

drei Jahren entschloss ich mich das 

erste Mal aufzubrechen und pilgern 

zu gehen. Ich war seit längerer Zeit 

fasziniert von der Idee, ein Land besser 

kennen zu lernen. Und wie könnte 

das besser funktionieren als per pedes. 

So findet man genügend Zeit, um 

Landschaften, kleinere Dörfer und 

Städte, aber auch die Menschen zu 

beobachten und das fremdländische 

Flair in sich aufzunehmen.“ 

ANDERER LEBENSSTIL. 

Hubert Hasler, geboren 1971, ist gebürtiger 

Liechtensteiner, stammt 

familiär aus einem großen landwirtschaftlichen 

Betrieb und hat das 

Kaufmännische in unterschiedlichen 

Bereichen von der Pike auf erlernt. Als 

dipl. Kaufmann, dipl. Versicherungsmakler 

und Finanzmanager kommt 

er dem Bild des „typischen“ und finanziell 

erfolgreichen Liechtensteiner 

Bankers recht nahe. Und dann, vor 

drei Jahren, begann der Marsch auf 

einem gänzlich anderen Weg. „Hubs“ 

erzählt im RUNDSCHAU-Gespräch: 

„Ich fühlte mich zu diesem Zeitpunkt 

ausgebrannt und psychisch angeschlagen. 

Daran, dass ich zu beinahe jeder 

Tageszeit müde war, konnte auch mein 

gutes Einkommen nichts ändern. Ich 

wollte mit dem zu viel an beruflichem 

Stress und Alltagsdruck Schluss machen 

und einer inneren Unzufriedenheit 

aktiv begegnen. So startete 

ich im Juli 2014 den Weg nach Rom, 

um meinen inneren Frieden wieder 

zu finden. Es ging mir um Ruhe und 

Entschleunigung, auch Spiritualität, 

einen religiös-konfessionellen Hintergrund 

hatte ich dabei aber nicht. 

Weitere Pilgerreisen folgten, darüber 

hinaus absolviere ich derzeit unter 

Leitung der Universität Salzburg das 

Studium zum akad. Mentalcoach.“ 

GESUNDHEIT IST TRUMPF. 

Hasler hatte auch mit gesundheitlichen 

Problemen zu kämpfen: „Offensichtlich 

hatte ich meine hohe 

Marschintensität und Etappenvorgabe 

nicht richtig eingeschätzt und 

zog mir in Assisi einen Fersenbein-Ermüdungsbruch 

zu. Im Klartext hieß 

das, mich ein volles Jahr lang nur mit 

Krücken fortbewegen zu können, das 

war schon ein herber Rückschlag auf 

meinem neu entdeckten Lebensweg. 

Aber die tollen Erfahrungen, die ich 

unterwegs machte, ließen mich, nachdem 

ich wieder fit war, neuerlich aufbrechen. 

Bereits 2015 ging ich die Via 

San Benedetto, 2016 machte ich mich 

auf den Jakobsweg von León nach 

Santiago de Compostela.“ 

ANTONIUSWEG UND WEI- 

TER. Zweiter Versuch – rund 310 

Kilometer warten auf „Hubs“ leichtes 

Gepäck von acht Kilo und Übernachtungen 

in einfachen Bleiben, aber 

nicht im „Straßengraben“ erläutert der 

Entschleunigtes Reisen heißt nicht nur, Landschaften und Städte besser in sein Bewusstsein 

aufnehmen zu können, sondern heißt auch, Zeit zu haben, um anderen 

Menschen, die ähnliche Pilgerinteressen haben, zu begegnen. RS-Repro: Bundschuh 

Weitwanderer. Und weiter im Originalton: 

„Eine große Vorfreude erfüllt 

mich, dass ich diesen Weg nochmals 

gehen darf. Auf der anderen Seite nagen 

auch Skepsis und Nervosität an 

mir. Kann ich das schaffen? Endet der 

Weg früher oder schaffe ich es sogar 

über die Via Roma bis zum Petersdom? 

Ich weiß, ich werde gut auf meinen 

Fuß aufpassen müssen und werde 

vorsichtig, aber bestimmt losgehen.“ 

HOTELARREST UND DIE 

KAMERA FUTSCH. Weitwanderungen 

sind nicht so ohne. Zu den 

bekannten Widrigkeiten wie Sturzregen, 

schmerzender Bewegungsapparat, 

massive Ermüdungserscheinungen 

und gelegentliche Probleme 

mit aggressiven Hunden kommen 

auch Sorgen, mit denen man einfach 

nicht rechnen kann, wie sich 

Hubert Hasler erinnert: „Heute 

möchte ich eine Etappe einsparen, 

denn den Weg bin ich schon gestern 

gegangen. Also: Busabfahrt schon 

vor sieben Uhr in der Früh, deshalb 

hatte ich das Zimmer schon am 

Abend bezahlt. Frühmorgen ist ja 

überhaupt nicht so meine Zeit, aber 

der Nächste fährt erst fünf Stunden 

später, also aufraffen. Dann muss ich 

feststellen, dass die Tore des Anwesens 

verschlossen sind und ich bin 

der einzige Gast des Hotels, auch 

der Wirt wohnt nicht im Haus...“ 

Es ist also nicht unbedingt des Pilgers 

Glückstag, denn kaum ist das 

Transportproblem gelöst, befindet 

sich die Kamera nicht mehr dort, wo 

sie sein sollte, nämlich im Rucksack 

des „Pech- und Pannen-Pilgers“ des 

Tages. Wer wissen möchte, welche 

Wendung die Geschichte nimmt, 

möge den „Internet-Pilgerpfad“ beschreiten, 

der zu Hubert Hasler vulgo 

„Hubs the Pilgrim“ führt: www. 

pilgern.li. Kontakt: hubs@pilgern.li. 

NEU: GANSLESSEN BEIM HEINER 

FREITAG 10. BIS SONNTAG 12. NOVEMBER 2017 

WARME KÜCHE VON 11:30–22:00 UHR DURCHGEHEND! 

Hals 

Brust 

Rücken 

Bein 

Flügel 

Unser Küchenteam, unter der Leitung von Hannes und Attila, verwöhnt Sie zusätzlich 

zu unseren erlesenen Speisen mit Spezialitäten vom Gansl! 

WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH! 

Familie Patricia, Teresa, Roland Haslwanter und das gesamte Heiner Team 

Gerne erwarten wir Ihre Reservierung – Tel +43 5252 6309 | oetz@heiner.at 

Wir haben für euch bis inklusive 19. November geöffnet und wieder ab 15. Dezember! 


RUNDSCHAU Seite 21

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

Ein strukturierter Rock ‘n‘ Roll 

„Vorstadtweiber“-Drehbuchautor Uli Brée im RUNDSCHAU-Gespräch 

Anlässlich seiner Lesung „Weiberg’schichten und Weiberlieder“ 

mit Markus Linder im Rathaussaal Telfs sprach die RUND- 

SCHAU mit dem Drehbuchautor Uli Brée. 

Von Lia Buchner 

RUNDSCHAU: Herr Brée, Sie 

sind als Drehbuchautor österreichischer 

TV-Legenden wie „Vier Frauen und 

ein Todesfall“, „Vorstadtweiber“ oder 

der „Brüder“-Trilogie auch einem Publikum 

bekannt, das sonst nicht genau 

weiß, wer sich seine Lieblingsserien 

ausgedacht hat. Sind Sie dort, wo Sie 

hinwollten oder geht es noch weiter? 

Uli Brée: Ich will definitiv noch 

woanders hin. Ich habe jetzt 20 Jahre 

lang Drehbücher geschrieben und 

das Drehbuchgeschäft ist ein unerbittlich 

brutales Geschäft. Man mag 

gut verdienen, aber es ist ein richtig 

hartes Business. Sicher, ich bin inzwischen 

in einer Position, wo man 

mir den roten Teppich ausrollt – und 

trotzdem wird mir am Ende des Teppichs 

einer ein Bein stellen. Ich habe 

als Schauspieler angefangen, dann 

bin ich Drehbuchautor geworden 

und jetzt merke ich, dass Literatur 

mich glücklich macht. Jetzt möchte 

ich Schriftsteller werden. 

RS: Sie haben vor wenigen Wochen 

ihr zweites Buch, „Schwindelfrei“, 

eine Sammlung mit Erzählungen über 

Frauen veröffentlicht. 

Brée: Ja. Ich liebe die Frauen. Deshalb 

schreibe ich so viel über sie. 

Hotel Stern – Imst 

Ab 27. November suchen wir 

noch Unterstützung: 

Jungkoch/köchin 

Gelernte Kellner/in 

mit Inkasso 

Erfahrene Servierer/in 

Jeweils Voll- oder Teilzeit möglich! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

RS: In „Vorstadtweiber“ kommen 

die Frauen nicht so gut weg… 

Brée: In „Vorstadtweiber“ ist keine 

Figur nur gut und keine ist nur böse. 

Das mag ich an diesen Charakteren. 

Da hat jede Dreck am Stecken, aber 

jede ist auch nachvollziehbar in ihrem 

Schmerz. Die erste Staffel von 

„Vorstadtweiber“ habe ich in meiner 

größten privaten Krise geschrieben. 

Da ist schon viel von mir drin. Andere 

gehen zum Therapeuten, ich krieg 

Geld dafür. Inzwischen hat sich das 

verschoben, oder: Ich habe vieles 

verarbeitet. In meinem neuen Buch 

verwischen sich Wirklichkeit und 

Phantasien. Es gibt sehr unterschiedliche 

Frauenfiguren, tatsächlich Erlebtes 

und frei Herbeigesehntes. 

RS: Wie nähern Sie sich Ihren 

Figuren? 

Brée: Früher habe ich sehr sauber 

skizziert und gegliedert und einen 

Bogen geschaffen und wenn ich einen 

Krimi geschrieben habe, wusste 

ich zum Schluss, was die Auflösung 

ist. Jetzt ist es eher „strukturierter 

Rock ‘n‘ Roll“. Ich schreib einfach 

drauf los. Und wenn die Figur in 

dem Dialog, den ich gerade schreibe, 

ganz woanders hin will, als ich 

das eigentlich vorhatte, dann geht 

die Figur eben dorthin und ich 

schau, was ich da draus machen 

kann. Figuren tun immer wieder 

überraschende Dinge, die ich nicht 

erwartet habe. Oder Dinge, von denen 

ich mir wünschen würde, dass 

sie es tun – und oft tun sie es dann 

auch wirklich. Ich bin genauso neugierig 

wie die Zuschauer, genauso 

gespannt, wie es weitergeht. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

RS: Was ist das Geheimnis? Wie 

funktioniert Ihr „Rock ‘n‘ Roll“? 

Brée: Ich breche die Regeln. Ich 

glaube, du bist ein guter Drehbuchautor, 

wenn du das Handwerk begriffen 

hast und es dann NICHT 

anwendest. 

RS: Die klassische amerikanische 

Film-Dramaturgie mit Exposition, 

Konfrontation, Auflösung… 

Brée: Genau. Aber die musst du 

erst beherrschen und wissen, wie sie 

funktioniert, damit du sie brechen 

kannst. 

RS: Was der europäische Film ja allgemein 

ganz gerne macht… 

Brée: Der europäische Film 

Nicht nur momentweise glücklich: Autor Uli Brée. 

nimmt die erste Hürde nicht. Denn 

der europäische Film beherrscht das 

Handwerk oft nicht und hält sich 

dann trotzdem nicht an die Regeln. 

RS: Ihre Vorbilder waren also nicht 

so sehr Helmut Zenker oder Ernst Hinterberger, 

die Autoren österreichischer 

Fernseh-Sternstunden wie „Kottan ermittelt“, 

„Ein echter Wiener geht nicht 

unter“, „Kaisermühlen Blues“? 

Brée: Billy Wilder ist mein Vorbild! 

Zum Beispiel „Das Apartment“. 

„Das Apartment“ ist alles, 

alles was ein guter Film sein muss. Es 

ist gesellschaftskritisch, es ist lustig, 

es ist auf den Punkt, es ist berührend. 

Dieser Film kann alles. Billy 

Wilder ist mein Lehrherr gewesen. 

RS: Die ersten Meter auf Ihrem Weg 

zum Schriftsteller sind Sie mit Ihrem 

Erzählband „Schwindelfrei“ schon gegangen. 

Wie geht es weiter? Kennen 

Sie Ängste? 

Brée: Nein, für Angst bin ich 

schon viel zu oft hingefallen und 

aufgestanden. Wenn ich in meinem 

Leben an einem Punkt angelangt 

bin, wo ich unzufrieden oder unglücklich 

bin, dann versuche ich 

nachzujustieren. Dann überlege 

ich mir: „Ok, da bin ich jetzt, wo 

will ich mit mir hin, womit bin ich 

unglücklich und wie kann ich das 

ändern?“ Ich strebe nicht nach Karriere 

und Erfolg. Ich strebe nach Lebensoptimierung. 

Wie kann ich für 

mich und die, die ich liebe, ein Biotop 

schaffen, in dem wir nicht nur 

momentweise glücklich sind, sondern 

eine Art von Frieden haben, 

in dem wir uns aufhalten und leben 

RS-Foto: Buchner 

wollen? An so einem Punkt der Veränderung 

bin ich jetzt gerade. Ich 

möchte jetzt jedes Jahr ein Buch herausbringen 

und die nächsten sieben 

Jahre weiter Drehbücher schreiben. 

Dann möchte ich einen gleitenden 

Übergang vom Drehbuchschreiben 

zur Literatur für mich schaffen. 

RS: Spielt Tirol weiterhin eine Rolle 

in dieser Lebensplanung? 

Brée: Ich lebe seit meiner Scheidung 

vor vier Jahren in diesem wunderschönen 

alten Haus von Harald 

Krassnitzer in Mieming. Eigentlich 

genau das, was ich immer gesucht 

habe. Ich war ja ganz lange in Wien 

und als ich meine Frau kennengelernt 

habe und wir uns Kinder 

wünschten, wollte ich, dass sie am 

Land aufwachsen. Ich wollte nicht, 

dass sie wienerisch reden. 

RS: Gelungen? 

Brée: Gelungen! Wir haben dann 

von Wien aus ein Haus gesucht, aber 

das hat natürlich nicht funktioniert. 

Also haben wir zuerst in Kolsass in 

einer Wohnung gewohnt und dann 

nach zweieinhalb Jahren ein modernes 

Haus in Mieming gekauft, weil 

man nichts anderes gefunden hat. 

Jetzt lebe ich in dem Haus, das ich 

mir immer gewünscht habe. 

RS: Können Sie eine spezifische Tiroler 

Seele identifizieren? 

Brée: Ich weiß, dass die Tiroler in 

Wien beliebt sind. Ich weiß, dass die 

Tiroler den Ruf haben, eher kantig 

und eckig zu sein. Und ich empfinde 

sie ganz anders! Mir sind die Tiroler 

sehr, sehr sympathisch. 


Sportanlage wieder tipptopp 

Für Kinder sowie Verein- und Hobbysportler gibt es einige interessante Erneuerungen am Sportzentrum in Imst 

(mpl) Das Sportzentrum der Stadtgemeinde Imst wurde im 

Jahr 1997 erbaut und ständig erweitert. Erst kürzlich wurde der 

beliebte Kinderspielplatz saniert und zudem die Rennstrecke des 

MSC Imst neu asphaltiert. Dies entspricht nun auch der Zielsetzung, 

den Imster Bürgern ein breites Angebot an Sportmöglichkeiten 

zur Verfügung zu stellen. 

Insgesamt 17.000 Euro investierte 

die Stadtgemeinde Imst in 

die Generalsanierung des Kinderspielplatzes 

sowie in die Asphaltierungsarbeiten 

für die Rennstrecke 

des MSC Imst, Sektion Modellbau. 

ENTFALTUNGSMÖGLICH- 

KEIT FÜR KINDER. Eine neue 

bunte Spielhütte der Firma Stausberg 

Stadtmöbel GmbH sowie 

abwechslungsreiche Spielgeräte 

– darunter ein Balanciergerät, ein 

Karussell, diverse Wippgeräte, 

eine Doppelwippe sowie Sitzgelegenheiten 

– machen nun auch 

die jüngsten Besucher glücklich. 

Zudem wurden auch die alten, 

jedoch noch funktionstüchtigen 

Spielgeräte wieder auf Vordermann 

gebracht. 

MODELLAUTO-RING. Das 

Sportzentrum der Stadtgemeinde 

Imst verfügt außerdem über einen 

Modellauto-Ring. Der Name dieser 

Heimrennstrecke für den Motorsportclub 

Imst-Sektion Modellsport 

nennt sich „Gurgltalring“. Im Zuge 

der Sanierungsarbeiten erhielt diese 

150 Meter lange Modell-Rennstrecke 

mit einer Breite von 2,5 bis 3 Metern 

einen neuen Asphaltbelag. Die 

Kosten dafür belaufen sich auf etwa 

10.000 Euro. „Die Strabag hat bei 

der Asphaltierung ,Millimeterarbeit‘ 

vollbracht, zudem wurde die Fläche 

der Rennstrecke einige Quadratmeter 

größer“, betätigte Ralph Winkler. 

„Wir sind super zufrieden, alles tipptopp“, 

streut der MSC-Obmann allen 

Arbeitern Rosen. P.S.: Sofern auf 

der Rennstrecke gerade kein Training 

oder kein Rennen ausgetragen wird, 

STRABAG AG 

A - 6460 Imst, Thomas Walch Straße 34a 

Tel. +43 (0)54 12 / 668 86, Fax DW 17 

www.strabag.com 

Eine tolle Attraktion für Eislaufbegeisterte ist der Eislaufplatz beim Sportzentrum 

Imst, welcher am Samstag, dem 11. November, ab 13 Uhr mit einem „Tag der offenen 

Tür“ seine Besucher begeistern wird. 

RS-Foto: Matt 

können Eltern mit ihren Kindern bei 

freiem Eintritt dort jederzeit mit ihrem 

Modell-Elektroauto fahren (Verbrennungsmotoren 

sind verboten). 

Detail am Rande: Der Rundenrekord 

liegt derzeit bei 16,3 Sekunden vermerkt 

auf der Homepage des Sportzentrums 

Imst unter: www.sportzentrum.at. 

BEREITS SEIT 4. NOVEMBER 

GEÖFFNET. Die Vorbereitungen 

für die Eineisung sind bereits abgeschlossen. 

Der Eislaufplatz verfügt 

über eine Kunsteisanlage, welche 

bereits jetzt eine ausgezeichnete Eisqualität 

vorweist. Diese kann nicht 

nur vom Eisschützenclub und dem 

Eishockeyclub Imst benützt werden, 

sondern steht auch allen Kufenfreunden 

täglich von 13 bis 16.30 Uhr und 

zusätzlich samstags von 19 bis 22 Uhr 

zur Verfügung. Gruppen, Vereine und 

Schulklassen können selbstverständlich 

nach Voranmeldung entweder 

telefonisch unter 05412 62652-5 oder 

per E-Mail sportzentrum@imst.gv.at 

die Anlage auch außerhalb der Betriebszeiten 

benutzen. 

TAG DES OFFENEN EIS- 

LAUFPLATZES. Am Samstag, 

dem 11. November, ab 13 Uhr können 

alle Interessierten bei freiem 

Eintritt mit den Scorpions Eislaufen 

lernen und mit dem ESC-Imst Eisstockschießen. 

Vorbeischauen lohnt 

sich auf alle Fälle. 

ANZEIGE 

EISLAUFPLATZ seit Samstag, 4.11.2017 geöffnet! 

Samstag, 11.11.2017, ab 13 Uhr 

mit „Tag der offenen Tür” und bei freiem Eintritt! 

Eislaufen lernen mit den Scorpions und Eisstockschießen, 

mit dem ESC-Imst! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Täglich von 13 bis 16.30 Uhr und zusätzlich samstags 19 bis 22 Uhr 

ACHTUNG: Gruppen, Vereine und Schulklassen bei 

Voranmeldung auch außerhalb der Betriebszeiten möglich. 

SPORTZENTRUM IMST 

6460 Imst · Am Raun 25 · Tel. 05412/62652-5 · Fax 62652-4 

www.sportzentrum.at · E-mail: sportzentrum@imst.gv.at 


RUNDSCHAU Seite 23

Energie-Event 

Energie-Pioniere zeigen es 

9. November 2017, 19.30 Uhr 

Sparkasse Imst, 4.Stock 

Wir zeigen gelungene 

Praxisbeispiele 

1. Ofenentwicklung in Nepal 

Georg Posch 

2. „Fahren-Heizen-Leben 

mit eigener Energie“ 

Energieautark Leben 

Elisabeth & Egon Maaß, Piller 

3. „Imst ist e5 Gemeinde“ 

Erste öffentliche Information 

und Diskussion 

Herbert Hafele 

Es laden ein: 

Sparkasse Imst 

Pünktlich zum heurigen 

Weihetag der Stiftskirche von 

Stams konnte das dem Kloster 

zugehörige neue Museum 

seine Pforten offiziell öffnen. 

Im Beisein von Landtagspräsident 

Herwig van Staa und zahlreichen 

weiteren Prominenten 

wurde die Ausstellung im Bernardisaal 

eröffnet. Diese Woche 

ist das Museum täglich von 

10 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 

17 Uhr geöffnet, ab nächster 

Woche gibt es dann den Winter 

über jeden Donnerstag um 

16 Uhr eine Führung. 

Von Agnes Dorn 

„Ein Museum ist immer nur im 

Zwiegespräch zwischen Betrachter 

und Objekt existent“, zeigte sich Festredner 

Gert Ammann von der Wichtigkeit 

der Besucher für den Fortbestand 

der musealen Kultur überzeugt. 

Und dass diese Zwiegespräche im 

neuen Museum des Zisterzienserstifts 

wohl in recht häufigem Ausmaß 

stattfinden werden, bewies bereits der 

große Andrang zur Eröffnung. Schon 

der vorangegangene Festgottesdienst 

in der Basilika war gut besucht und 

der Bernardisaal im Anschluss bis auf 

den letzten Platz gefüllt. Auch Landtagspräsident 

Herwig van Staa ließ es 

sich nicht nehmen, dem Hausherrn 

Abt German Erd zu der gelungenen 

Ausstellung zu gratulieren und auch 

den eigenen Beitrag nicht unter den 

Teppich zu kehren: „Ich bin allen auf 

die Nerven gegangen“, freute er sich 

darüber, dass seine Bemühungen, 

neben dem Land auch die Gemeinden 

zu einem finanziellen Beitrag zu 

bewegen, gefruchtet haben. In seinen 

Grußworten ließ er zudem auch von 

Landeshauptmann Günther Platter 

und Landesrätin Beate Palfrader dem 

Querschnitt des Lebens 

Stiftsmuseum feierlich eröffnet 

Prominente Vertreter aus der Politik und Kirche ließen sich von den Klosterbrüdern 

durch die Ausstellung führen. 

RS-Foto: Dorn 

Stift ausrichten, dass das Land Tirol 

auch weiterhin seinen Beitrag leisten 

werde. Denn ein endgültiges Ende 

der Sanierungen sei wohl noch nicht 

in Sicht, so van Staa. 

PRÄSENZ DER OBJEKTE. 

Zur Ausstellung selbst sprach Frater 

Martin Anderl, der gemeinsam mit 

Kunstwissenschaftlerin Sylvia Mader 

sowie den Architekten Max Schönherr 

und Mario Ramoni das Museum 

geplant und verwirklicht hat. Er verneige 

sich vor dem Brückenbauer Pater 

Norbert, dessen Erbe er angetreten 

habe, und dankte damit seinem Vorgänger 

in Sachen Stiftssammlungen 

und erklärte: „In einem Haus wie 

unserem sammelt sich vieles im Laufe 

des Lebens an.“ Mit den nun im 

Museum zusammengestellten Sammlungen 

wolle man einen „Querschnitt 

des Lebens“ im Kloster präsentieren, 

so Anderl. Als „Teil des monastischen 

Lebens“ und als „Depot der kulturellen 

Identität und Verbindung zwischen 

Vergangenheit und Gegenwart“ 

bezeichnete indes der Kunsthistoriker 

und Festredner Gert Ammann die 

Sammlungen und unterstrich gleichzeitig 

die Notwendigkeit der Auseinandersetzung 

mit den ausgestellten 

Werken: So dürften Objekte nicht der 

Betrachtung entzogen werden, sondern 

sollten ganz im Gegenteil weiter 

erforscht und mit Neugierde durchleuchtet 

werden. „Die Präsenz der 

Objekte bleibt durch die Befragung 

erhalten.“ In seiner Rede kritisierte 

er auch gegenwärtige Entwicklungen, 

die durch das Internet zu einem Verzicht 

auf gedankliche Speicherung 

führen würden. Beim Besuch der 

Ausstellung im Stift Stams lässt sich 

dagegen wohl das genaue Gegenteil 

eines bloßen Faktenabrufs erleben. 

Denn die Werke, die sowohl der geistigen 

als auch der profanen Welt des 

Klosterlebens entnommen sind, laden 

den Betrachter zur Befragung wie 

auch zur reinen Kontemplation im 

Angesicht so mancher Schönheit ein. 

Andreas Huter 

wohnen@imst.sparkasse.at 

050100-77223 

Ein Leckerbissen. 

Sei dabei ! 

www.oekozentrum.at 

oder www.regional.tirol 

Abt German Erd begrüßte nach dem 

Festgottesdienst die Besucher zur Eröffnung 

des Museums im Bernardisaal. 

Als Prachtstück der Ausstellung zeigt dieser Votivaltar aus dem Jahr 1426 neben 

der Darstellung Mariens Szenen aus dem Alten Testament. 


A UF ein WORT 

Das Postamt Imst hat als eine von 

fünf Einrichtungen in Österreich ein Ticketsystem eingerichtet. 

„Was halten Sie davon, jetzt in der Imster Post 

für den Servicedienst eine Nummer zu ziehen?“ 

Richard Jäger, Spiss 

Peter Friedle, Imst 

Ich bin da schon eingeübt und ich habe damit 

überhaupt kein Problem. Die Mitarbeiter 

in der Post haben dadurch einen geregelten Ablauf 

und es gibt kein Vordrängen mehr. 

„Schiff Ahoi“ mit ihrem 

TUI Das Reisebüro 

Frühling auf Hoher See 

Tanken Sie die Frühlingssonne 

des Südens, genießen Sie die kulinarischen 

Genüsse auf Schiff und besuchen 

Sie besondere Kulturstätten 

im westlichen Mittelmeer. Alles mit 

nur einmal Koffer packen. Stechen 

Sie mit uns in See. Vom 14. bis 21. 

April bieten wir Ihnen einen Urlaub 

auf die besondere Weise – mit einer 

Mittelmeer-Kreuzfahrt, unterwegs 

mit des MSC Divina. 

Die Gäste von MSC-Kreuzfahrten 

lieben das europäische Flair an Bord 

der topmodernen, innovativen 

Schiffe, die köstliche mediterrane 

und internationale Küche, Freizeiteinrichtungen 

und Unterhaltung auf 

höchstem Niveau, Entspannung pur 

im MSC Aurea Spa, dazu herrliche 

Seeluft und atemberaubender Meerblick. 

Ob Jung oder Alt, ob Sie als 

Familie, mit Freunden oder als Paar 

verreisen. 

Bei einem derart großen Angebot 

wird jeder Tag Ihrer Kreuzfahrt auf 

MSC Divina zu einer neuen Entdeckungsreise. 

Genießen Sie das mediterrane 

Lebensgefühl und schöpfen 

Sie jeden Moment Ihres Urlaubs 

aus, der Sie über das Meer zu den 

schönsten Orten des Mittelmeeres 

führt. 

ANZEIGE 

Es ist alles schon kompliziert genug, deswegen 

braucht es dieses Ticketsystem sicherlich 

nicht. Ich hoffe, dass sie in Pfunds in der Post 

dieses System nicht einführen. 

Andreas Knabl, Imst 

Ich finde, dass es mit dem neuen Ticketsystem 

sogar besser geht. Es gibt kein Gedränge, 

die fixen Nummern schaffen eine klare Regelung 

und wenn man sich daran gewöhnt hat, ist 

das überhaupt kein Problem. 

Stefan Senn, Nauders 

Ich sehe in diesem Ticketsystem eine Amerikanisierung, 

die ich für übertrieben halte. Ich 

stehe dieser Aktion persönlich gleichgültig gegenüber, 

aber ich glaube nicht, dass dies notwendig 

ist. 

Der Sonne entgegen mit MSC Divina 

Kreuzfahrt ins Westliche Mittelmeer 

14. bis 21. April 

ab/bis Genua 

(Bus ab/bis Innsbruck zubuchbar) 

Innenkabine ab € 529,- 

Meerblickkabine ab € 669,- 

Balkonkabine ab € 789,- 

Angebot buchbar 

bis 9. Dezember - 

vorbehaltlich der 

Verfügbarkeit in ihrem 

TUI Das Reisebüro! 

Angelika Stachowski, Nassereith 

Ich finde das neue Nummernsystem albern! 

Für die paar Leute, die in die Imster Post kommen, 

ist das System unnötig und man könnte 

darauf verzichten. 

Inklusive-Leistungen: 

• Vollpension 

• Buffet-Restaurant 20h täglich 

• Pool 

• Fitnesscenter 

• Freizeitprogramm 

• Theater, Shows u.v.m. 

VALENCIA 

Spanien 

Frankreich 

MARSEILLE 

PALMA DE 

MALLORCA 

Mittelmeer 

GENUA 

CAGLIARI 

Italien 

CIVITAVECCHIA 

(Rom) 

PALERMO 

Die 


Leser-Umfrage 

Telfs, Inntalcenter, 050 884 2860, telfs@tui.at 

Imst, Eduard-Wallnöfer-Platz,050 884 2650, imst@tui.at 

Imst, FMZ, 050 884 2770, imstfmz@tui.at 

RUNDSCHAU Seite 25

Trauer leben, Trost finden 

Trauer braucht Zeit, Raum und Ausdruck 

(IH) „Wenn Beziehungen zerbrechen, Lebensräume unerfüllt 

bleiben oder wenn ein geliebter Mensch verstirbt, trauern wir. 

Trauer ist die normale und heilsame Reaktion auf jeden schmerzhaften 

Verlust. Oft schlucken wir aber unseren Kummer und unsere 

Tränen hinunter. Dabei hilft es mehr, die Trauer zuzulassen, 

denn Trauer braucht Zeit, Raum und Ausdruck“, so die Hospiz- 

Gruppe Mittleres Oberland – Mieminger Plateau. 

Musikalisch gestaltet wurde die Eröffnung des TrauerRaums von der Gruppe „Bunte 

Veeh-Klänge“ Mieminger Plateau unter der Leitung von Religions- und Musiklehrerin 

Maria Wieser, Gitarrenbegleitung Alfred Wieser. Im Bild: Maria Wieser, Martha Stocker, 

Maria Scherer, Theresia Schirhackl, Semjon Stocker und Alfred Wieser (v.l.). Foto: Scherer 

In Mieming wurde man schon am Eingang von Kerzen und einem offenen Feuer beim 

gemütlich gestalteten Kunst-Werk-Raum im Mesnerhaus empfangen. RS-Foto: Burger 

Der Kunst-Werk-Raum im Mesnerhaus 

beherbergte von 31. Oktober 

bis 4. November den „TrauerRaum“ 

in einem den Wünschen der Hospizgruppe 

sehr entgegenkommenden 

Ambiente bereits zum zweiten Mal. 

In stiller, aber keineswegs bedrückender 

Atmosphäre nahmen viele 

Menschen die Möglichkeit wahr, 

ihre Gefühle niederzuschreiben, ein 

„Licht der Hoffnung“ anzuzünden 

und aufzuhängen, ein Gespräch zu 

führen oder ganz für sich allein in 

Stille zur Ruhe zu kommen. Auch 

die RUNDSCHAU besuchte den 

„TrauerRaum“ und entzog sich nicht 

der ganz besonderen Stimmung des 

Ortes und des Geschehens. 

EIN ABEND GANZ OHNE 

HALLOWEEN. Es geht hier nicht 

darum, jemandem die Partylaune zu 

vermiesen, aber es gibt eben auch 

Feiern und ein stimmiges Zusammensein 

jenseits der Knochenmannklamotten. 

Musikalisch getragen 

wurde der Abend im Mesnerhaus 

von der Gruppe „Bunte Veeh-Klänge 

Mieminger Plateau“ unter Leitung 

der vielseitig engagierten Musiklehrerin 

Maria Wieser. Im Anschluss 

gab es bei einem herbstlichen „Huangart“ 

zu essen und zu trinken. 

Die Botschaft: Trauer ja, aber als Teil 

des Lebens. In ihren Grußworten 

betonte die Vorsitzende der Tiroler 

Hospizgemeinschaft Elisabeth Zanon 

die Bedeutung des TrauerRaum- 

Gedankens, der auch im Bezirk Imst, 

in Mieming und Längenfeld, seinen 

ganz konkreten Niederschlag gefunden 

hat. Zanon bedankte sich herzlich 

für die wörtlich „großartige“ 

Arbeit der Hospizgruppe Mittleres 

Oberland – Mieminger Plateu und 

fuhr fort: „Es gibt kein Patentrezept 

Scherbenherz: Füge die Scherben eines zerbrochenen Herzens wieder zusammen, 

indem du sie in die Herzform hineinlegst. 


für die Trauer. Es ist sehr individuell 

und etwas sehr Intimes. Uns ist wichtig, 

Menschen in ihrer jeweiligen Situation 

zu unterstützen und sie nicht 

alleine zu lassen.“ 

DEM STERBEN EINEN 

RAUM GEBEN. „Früher oder später 

wird jeder Mensch in seinem Leben 

mit der Vergänglichkeit konfrontiert. 

Es nützt uns nichts…Das Sterben ist 

ein großes Tabuthema, obwohl wir 

heute mehr als jemals zuvor darüber 

wissen, was mit uns geschieht, wenn 

wir sterben…Viele werden erst in der 

Mitte ihres Lebens erstmalig durch 

das Sterben der Großeltern oder der 

Eltern damit konfrontiert. Wir leben 

so, als ginge der Tod nur andere an, 

obwohl er zu jeder Zeit in unser Leben 

treten kann. Der Tod gehört zum 

Leben und wir sind in den ewigen 

Kreislauf von Kommen und Gehen 

eingebunden“ (auszugsweise nach 

Bernhard Jakoby). 

WIR GRATULIEREN FOLGENDEN GEWINNERN: 

Isabella Klotz, Imst; Jürgen Marth, Imst; Friedrich Waldhart, Mieming; Peter König, Stams; 

Walter Zimmermann, Karres; Thomas Melmer, St. Leonhard; Andrea Hafner, Wenns; Roswitha 

Jehle, St. Anton; Anton Hackl, Zams; Maria Raggl, Schönwies; Carina Mungenast, Zams; Florian 

Schranz, Fendels; Antonia Walter, Galtür; Erna Habicher, Nauders; Petra Kreiser, Zirl; Carina 

Hanni, Inzing; Stefanie Berger, Telfs; Stefan Lotz, Oberhofen; Regina Nehoda, Oberperfuss; 

Thomas Wutsch, Telfs; Renate Rödiger, Seefeld; 

Die Gutscheine wurden Ihnen per Post zugesandt. 

„TrauerRaum“ mag wohl Trauerarbeit 

bedeuten, nicht aber Verzweiflung. Im 

Bild: Martha Stocker und Maria Wieser 

(v.l.) mit der Veeh Harfe. 

Stricke deinen Lebensfaden: „Wir alle 

stricken unser Leben jeden Tag ein 

Stück weiter. Die einen stricken liebevoll 

und sorgsam: Man merkt, welche 

Freude es ihnen bereitet, ihr ,Lebenswerk‘ 

zu gestalten. Andere wiederum 

stricken mühevoll und ungern...“ (eine 

„TrauerRaum“-Idee von Martha Stocker). 


LEHRLINGSWETTBEWERB 2017 

Es muss ja nicht alles geradezu zwanghaft 

in englischer Sprache ausgedrückt 

werden, der Bezeichnung „Skills“ kann 

der Obmann der Imster Wirtschaftskammer 

Josef Huber aber doch einiges 

abgewinnen. Der Begriff umfasst Definitionen 

wie qualifiziert, erfahren, 

befähigt, geübt und darf also schon 

an sich als Anerkennung unserer Lehrausbildung 

gelten. Ing. Huber weiter: 

„Unser duales Ausbildungssystem zum 

Facharbeiter darf als vorbildlich angesehen 

werden, derzeit haben 334 Imster 

Betriebe 831 junge Menschen in Lehre, 

das ist bei Berücksichtigung der Geburtenjahrgänge 

ein zufriedenstellendes Ergebnis. 

Der Landeslehrlingswettbewerb 

kann als besonders geglücktes Mittel zur 

Standortbestimmung der eigenen Leistung 

angesehen werden und ein guter 

Lehrabschluss bedeutet oftmals den 

„Tyrol Skills“ 

Wirtschaftskammer Imst feiert Lehrlinge 

(IH) Die Imster Wirtschaft darf stolz auf ihre Lehrlinge sein. Der 

Bezirk brachte es bei „Tyrol Skills“, dem Landeslehrlingswettbewerb, 

auf zwölf goldene Leistungsabzeichen, vier dritte und zwölf 

zweite Plätze. Elf Landessiege und zwei Doppellandessiege runden 

das höchst erfreuliche Imst-Ergebnis schon recht beeindruckend ab. 

ersten Schritt zur Selbständigkeit, zum 

eigenen Unternehmen. Man könnte 

also sagen, dass es keinen vorgegebenen 

Stopp in der Karriereleiter gibt.“ Bürgermeister 

der Bezirkshauptstadt und 

somit „Hausherr“ der Lehrlingsfeier im 

Festsaal der WK-Imst Stefan Weirather 

unterstrich in seinen Grußworten die 

Bedeutung der drei Säulen einer erfolgreichen 

Ausbildung, nämlich Unternehmen, 

Lehrlingsausbildner und Familie. 

Vor über 35 Jahren war Weirather selbst 

Elektrotechnik-Lehrling und auch Landeshauptmann 

Platter begann als Buchdruckerlehrling. 

Demnach ist doch etwas 

dran an „Karriere mit Lehre“. Das 

Ranking der beliebtesten Lehrberufe ist 

nach wie vor klassisch geprägt. Zu den 

Favoriten bei den jungen Frauen zählen 

weiterhin Einzelhandelskauffrau, Friseurin 

und viele zieht es auch zu einer 

Nach der Verleihung der Auszeichnungen in den einzelnen Kategorien lud ein fulminantes 

Buffet zu einem gemütlichen Abend, für manche vermutlich mit „open 

end“, in den Räumen der Wirtschaftskammer Imst ein. 


Bürolehre hin. Bei den Jungs stehen 

Metalltechnik und Elektrotechnik hoch 

im Kurs, ja und natürlich die Ausbildung 

zum Kfz-Mechaniker. 

41 PREISTRÄGER. Die absolute 

Spitze als zweifache Landessieger errangen 

Christoph Heinz, Innsbruck, 

im dritten Lehrjahr, Fleischverarbeitung, 

und Adrian Plattner, Umhausen, 

Tapezierer und Dekorateur, ebenso 

im dritten Lehrjahr. Als Landessieger 

gingen hervor: Marco Christof, Oetz, 

Metalltechnik – Werkzeugbautechnik; 

Tanja Falkner, Umhausen, Friseurin 

und Perückenmacherin; Florian Fringer, 

Nassereith, Bäcker; Lena Huber, Roppen, 

Friseurin und Perückenmacherin; 

Burim Kelmendi, Schwaz, Bodenleger; 

Krista Milic, Haiming, Malerin und Beschichtungstechnikerin; 

Michael Neururer, 

Haiming, Bäcker; Paul Pirpamer, 

Sölden, Metallbearbeitung; David Röck, 

Imsterberg, Installations- und Gebäudetechnik 

– Gas- und Sanitärtechnik; 

David Schöpf, Umhausen, Tischlereitechnik 

– Schwerpunkt Planung; Gemeinsam 

mit Wirtschaftskammer-Imst- 

Obmann Josef Huber, den erfolgreichen 

Lehrbetrieben, vielen Heimatgemeinde 

- Bürgermeistern der Ausgezeichneten 

und natürlich den Lehrlingen samt 

Familie durfte sich auch die „frisch gekürte“ 

WK-Bezirksstellenleiterin Elena 

Bremberger über ein gelungenes „Tyrol 

Skills“ freuen. 

Rudolf Fiegl mit dem zweifachen Landessieger Lehrling Adrian Plattner. 


egl 

GmbH 

RAUMAUSSTATTUNG 

Hintere Gasse 18 · 6441 Umhausen 

Mobil: 0664 5110278 · Fax: 05255 5604 

E-Mail: fiegl-raumausstattung@aon.at 

Richard Kneringer mit Lehrling Lukas Tschugnall (2. Platz). 

RUNDSCHAU Seite 27


Lehrling Alexander Scharmer (Goldenes Leistungsabzeichen) mit Lehrherr und 

Ausbilder Uwe Mair. 

Christoph Gstrein mit Lehrling Elmer Marian (Goldenes Leistungsabzeichen 

und 2. Platz). 

Reinhold Wultschnig mit David Graggober (Goldenes Leistungsabzeichen). 

Ausbilder Jakob Peter und GF Roland Eberl mit Lehrling Lisa Gstir (2. Platz). 

Arzl im Pitztal 

VBgm. Andreas Huter, Lehrling Elias David Haueis (Goldenes Leistungsabzeichen) 

und Bgm. Josef Knabl. 

Landessieger Paul Pirpamer mit Ausbilder Marcel Gstrein. 



die fliese 

Jessica Mavc (3. Platz) mit Haarzeit-Chefin Sarah Knabl. 

RS-Foto: Matt 

das bad 

Industriezone 46 . Imst 

www.hopra.at . www.badart.at 

GF Andreas Praxmarer, Lehrling Elias Klotz (2. Platz) und Ausbilder Dietmar Auer. 

WOHLFÜHLSALON 

STILVOLL • MODERN • TRENDIG 

KORDULA & MIRIAM 

Tirolerstraße 25 • 6424 Silz • Tel.: 05263/51391 

Kordula Schwarzer, Landessiegerin Tanja Falkner (3. Lehrjahr), Landessiegerin 

Lena Huber (2. Lehrjahr) und Miriam Haueis. 

Reinhard Weber mit Stephanie Loretz (Goldenes Leistungsabzeichen). 

Industriezone 56+58 · 6460 Imst 

Tel. 05412 66082 · info@metallform.at 

GF Leonhard Haid mit Landessieger Marco Christof und GF Vanessa Haid. 


Bauleiter Christian Strobl (Abteilung Fliesen) mit Lehrling Josef Egger (3. Platz). 

RUNDSCHAU Seite 29


Lehrling Michelle Rizzi (2. Platz) mit Stefan Frieß. 

Richard Rueland mit Lehrling Marco Santeler (2. Platz) und Brigitte Rueland. 

Sportplatzweg 23 · 6414 Mieming 

Tel. 0650/2340530 · thomas.klima@aon.at 

Mieminger Bgm. Franz Dengg, zweifacher Landessieger Heinz Christoph und 

Thomas Klima. 

Betriebsleiter der Filliale Imst Herbert Kugler mit Landessieger Lehrling David Röck. 

Tel. +43 5442 64444 

www.bouvier.at 

Erwin Bouvier mit Lehrling Sandro Raich (Goldenes Leistungsabzeichen). 

Lehrherr Manuel Pfausler mit Landessiegerin Kristina Milic und Nadine Pfausler. 



SPENGLEREI SPENGLEREI • DACHDECKEREI • DACHDECKEREI 

Markus Pfefferle mit Lehrling Christoph Rauch (2. Platz). 

Lehrherr Werner Stangl mit Lehrling Markus Neuner (3. Platz) und GF Georg Posch. 

IMST 

Lehrling Celina Gabl (Goldenes Leistungsabzeichen) mit Barbara Gastl. 

Stadtkonditorei - Cafe Regensburger OG 

6460 Imst • Kramergasse 20 

Tel. 05412/63803 • www.regensburger.cc 

Erwin Regensburger mit Sarah Gabl, die sich über das Goldene Leistungsabzeichen 

freut. 

Landessieger David Schöpf (3. Platz beim Bundeslehrlingswettbewerb) mit 

Geschäftsführer Andreas Klotz. 


+43 5255 5888 www.tischlerei-klotz.at 

Ing. Markus Fracaro mit Landessieger Kelmendi Burim. 

RUNDSCHAU Seite 31

Lobende Worte für wachsame Oberländer 

Feierliche Auszeichnung couragierter Bürger im Innsbrucker Landhaus 

„Hinsehen, hinhören und handeln, ohne sich selbst in Gefahr zu 

bringen“ – zwei Frauen und 17 Männer nahmen sich dieses Credo 

zu Herzen, unterstützten mit ihren Hinweisen die Arbeit der Polizei 

und durften sich kürzlich in Innsbruck über eine Auszeichnung 

freuen. Unter den Geehrten waren auch zwei Oberländer zu finden. 

Von Manuel Matt 

„Unsere Gesellschaft braucht 

Personen, die hinschauen statt wegschauen, 

die handeln statt zusehen. 

Unser Land braucht Bürgerinnen 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Elias 

Eltern: Bianca Erlacher 

und Marcel Gstrein 

aus Sölden 

Geburtstag: 31.8.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.530 g 

Größe: 51 cm 

Ida 

Eltern: Andrea Walder 

und Mario Gitterle 

aus Imsterberg 





Emilia 

Eltern: Angelika Randolf 

und Günther Landerer 

aus Mieming 





Jana 

Eltern: Karin Auer 

und Daniel Harrer 

aus Oetz 


Geburtsort: Hall 



und Bürger mit Zivilcourage!“, betonte 

Landespolizeidirektor Helmut 

Tomac bei seiner Ansprache, 

bei der insgesamt 19 Personen 

geehrt wurden, da sie in 14 Fällen 

„beispielhaft dazu beigetragen 

haben, dass Täter einfacher oder 

schwerer Vergehen oder Verbrechen 

in Zusammenarbeit mit der Polizei 

und der Justiz überführt und zur 

Verantwortung gezogen werden 

konnten“, lobt der Beamte. 

DANK FÜR COURAGE. Auch 

Landeshauptmann Günther Platter 

sprach den Geehrten den Dank und 

die Anerkennung des Landes aus: 

„Sicherheit braucht die Zivilgesellschaft. 

Die Polizei leistet hervorragende 

Arbeit für die Sicherheit 

der Tirolerinnen und Tiroler. Es 

braucht jedoch das Engagement 

jedes Einzelnen und Sie alle haben 

durch Ihren selbstlosen und couragierten 

Einsatz einen wichtigen 

Beitrag zu einem sicheren Tirol geleistet.“ 

Der Landeshauptmann bedankte 

sich zudem bei der Polizei für die 

großartige Arbeit, vergaß aber auch 

nicht die anderen Blaulichtorganisationen 

und die vielen freiwilligen 

Helfer zu erwähnen, die für eine 

umfassende Sicherheit der Bevölkerung 

beste und unverzichtbare 

Arbeit leisten. 

BEZIRK. Einer der beiden Oberländer 

Geehrten ist Dietmar Santeler 

aus Imst, der in den frühen Morgenstunden 

des 20. Dezembers 2016 zwei 

Frauen bei einem Einbruch in eine 

Drogerie beobachtete. Während der 

Tatzeit war der Mann gerade mit dem 

Streuen von Salz auf mehreren Parkplätzen 

beschäftigt, als ihm im Schein 

der Straßenbeleuchtung die zwei Tatverdächtigen 

auffielen, die sich nach 

Auslösen des akustischen Alarms 

rasch, aber ohne jegliche Beute vom 

Tatort entfernten. Ohne Umschweife 

verständigte Santeler die Polizei und 

nahm selbstständig die Spur der beiden 

Frauen auf. Eine der beiden Tatverdächtigen 

konnte Santeler dabei 

einholen und bis zum Eintreffen der 

Polizei festhalten. Nach der durchgeführten 

Befragung konnte auch die 

Klappe „Luis“, die Zweite 

(prax) Der „Luis aus Südtirol“ macht Pause und präsentiert im Herbst 2018 sein 

neues Programm. Davor haben seine Fans aber noch die Gelegenheit, das Südtiroler 

Original in der Trofana in Mils bei Imst live zu erleben. Die Show am 15. 

November ist bereits ausverkauft, darum hat sich der Ultentaler entschlossen, am 

14. November kurzfristig einen weiteren Auftritt einzuschieben. Tickets gibt es im 

Vorverkauf bei Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken. 

Foto: Mike Maass 

Im Bild: Chefinspektor Gert Pfeifer (BPK Imst) Raimund Waldner (BH Imst), Hermann 

Petz, die couragierten Bürger Dietmar Santeler aus Imst und Günter Höpperger 

aus Haiming, Landeshauptmann Günther Platter, Johannes Ortner und Landespolizeidirektor 

Helmut Tomac (v.l.). 

Foto: Landespolizeidirektion Tirol 

zweite Tatverdächtige ermittelt und an 

ihrem Wohnort angetroffen werden. 

Ebenfalls über eine Auszeichnung 

freuen durfte sich Günter Höpperger 

aus Haiming. Vom Balkon seines 

Wohnhauses beobachtete der aufmerksame 

Zeuge Anfang August, wie 

eine Person das gläserne Schiebeelement 

zum Vorraum einer Trafik aufzwängte 

und sich so mit zwei weiteren 

unbekannten Männern widerrechtlich 

Zutritt verschaffte. Die Täter dürften 

dabei bemerkt haben, dass sie beobachtet 

werden, und suchten ihr Heil 

in der Flucht. Höpperger alarmierte 

die Polizei und lieferte essentielle Informationen 

zur Fluchtrichtung. Bei 

einer gemeinsamen Nachschau auf 

einem Parkplatz konnte der Mann zudem 

eines der Fluchtfahrzeuge identifizieren. 

Im Zuge der Fahndung nach 

den weiteren Beteiligten kam es noch 

in den frühen Morgenstunden zur 

Festnahme des zweiten Tatverdächtigen. 

Der dritte Beschuldigte wurde 

nach dem Diebstahl eines Mountainbikes 

in Hatting angetroffen. Ohne 

zu zögern, sprang er in den Inn und 

konnte diesen unversehrt wieder 

verlassen, um seine Flucht unbeeindruckt 

fortzusetzen. In Pettnau kam 

es schließlich ebenfalls zur Festnahme. 

Die Aufklärung des Sachverhalts 

sei nur durch das rasche und couragierte 

Handeln des Zeugen noch am 

selben Tag möglich gewesen, heißt es 

lobend von Seiten der Polizei. 

Imst 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• HUMMEL, Längenfeld 


Bauen · Wohnen · Renovieren 


RUNDSCHAU Seite 33


Rasenroboter WINTERSERVICE inkl. Einlagerung! 

(Service nach Herstellerangabe+Ladung+Reinigung+Lagerung) 

Husqvarna 

Gardena 

Ambrogio 

Wipper uvm… 

Kalkofenstr. 30 | 6425 Haiming | Tel. 0699/11988913 

AKTION 

€ 90,- 

info@robots4you.at 

Vor Ort Beratung, Installation, Service und Reparatur von Rasenmährobotern. 

Grünpflanzen als natürlicher Luftfilter 

(mpl) Neu oder noch nicht allzu 

bekannt ist, dass Pflanzen Schadstoffe 

aus der Luft filtern, die mit Farben, Teppichen, 

Tapeten, Bodenbelägen oder 

Möbeln ins Haus kommen. An erster 

Stelle steht Formaldehyd, auch schon 

im Zigarettenrauch enthalten und im 

Verdacht, krebserregend zu sein, und 

aus Klebstoffen, Textilien, Haushaltsreinigern, 

Lacken. Weniger bekannt sind 

das Augen und Schleimhäute reizende 

Aceton aus Nagellack, Lösungsmitteln 

und Farben sowie Benzol und Toluol aus 

Teppichböden, ebenso Kohlenmonoxid 

und Feinstaub, die aus unsachgemäß betriebenen 

Kaminöfen entweichen. Last 

but not least ist da ein „Schadstoff“, den 

wir alle ausatmen: Kohlendioxid, kurz 

CO 2 

. Gegen all diese Belastungen sind 

Kräuter gewachsen. 

WA AUWEG IMST 1 

Letzte freie Wohnung 

93 m 2 

Praktische Helfer 

Das befestigen von großen Wandlasten auf Rigips 

(mpl) Trockenausbau mit Rigipsplatten bietet auf den ersten 

Blick viele Vorteile. Das vorhandene Raumangebot kann flexibler 

genutzt werden, Trocknungszeiten entfallen und Elektro- sowie 

Sanitärinstallationen lassen sich schnell und kostengünstig 

ausführen. Wie aber können auch schwere Gegenstände an den 

Leichtbau-Platten sicher verankert werden? 

Schwerere Wandlasten erfordern 

besondere Maßnahmen. Bei Wandund 

Deckenverkleidungen auf massivem 

Untergrund kann die Verankerung 

mit langen Rahmendübeln 

auch im massiven Untergrund hinter 

der Gipskarton-Verkleidung erfolgen. 

Müssen schwere Gegenstände an 

Leichtbau-Platten befestigt werden, 

empfielt sich eine einfache aber wirksame 

Hilfskonstruktion: Eine mehrfach 

angedübelte Trägerschiene aus 

Holz oder Metall ermöglicht es, die 

aufzunehmende Last großflächig zu 

verteilen. Für schwere Gegenstände 

wie Waschtische oder Hänge-WCs 

gibt es spezielle Tragkonstruktionen, 

welche das Gewicht über das Ständerwerk 

ableiten. Für besonders große 

Lasten eignen sich Hohlraum-Dübel 

aus Metall. Diese Dübel, die mit 

metrischen Schrauben verarbeitet 

werden, sind so konstruiert, dass sie 

sich beim Anziehen hinter der Wand 

sternförmig auseinanderfalten und 

großflächig abstützen. Mit Hilfe einer 

Montagezange lassen sie sich besonders 

schnell und kräfteschonend setzen. 

Dazu wird der Schraubenkopf 

des Dübels in die Aufnahme der 

Zange gesteckt und dann der Dübel 

ins Bohrloch geschoben. Beim Zusammendrücken 

der Zange falten die 

Stege des Dübels hinter der Platte auf. 

Bei Bedarf kann die Schraube danach 

auch entfernt werden, um sie durch 

den Montagegegenstand in den Dübel 

zu drehen. Einmal gesetzt, bleiben 

Hohlraum-Metalldübel in ihrer 

Position. 

ImmBau - 

Wohnanlage Auweg Imst 

Haus 1 bis Jahresende bezugsfertig 

Eine letzte Wohnung ist noch frei. Alle anderen Wohneinheiten 

wurden bereits verkauft. Dank des guten Baufortschrittes können 

die schlüsselfertig hergestellten Wohnungen bereits noch im Dezember 

an die neuen Eigentümer übergeben werden. Die Vorfreude 

ist bei allen künftigen Bewohnern als auch bei der Firma 

„ImmBau“ sehr groß. 

€ 298.700,- 

inkl. TG-Parkplatz 

0664 / 88 68 56 99 

office@immbau.at 

Als Anfang Februar dieses Jahres 

die ersten Bagger am über 2500 m 2 

großen Grundstück beim Auweg 

in Imst auffuhren, war es noch ein 

Wunschtermin, das erste Haus bis 

Jahresende fertigzustellen. Durch die 

straffe Bauzeitplanung, die laufende 

hauseigene Bauaufsicht und durch die 

gute Arbeit der ausführenden Firmen 

hat dieser Wunschtermin nun auch 

gehalten. Mit großer Freude kann die 

Firma „ImmBau“ die schlüsselfertig 

hergestellten Wohnungen bis Jahresende 

an die Eigentümer übergeben. 

EINE LETZTE WOHNUNG 

IST NOCH FREI. Diese 93 m 2 

große Wohnung befindet sich im 1. 

Obergeschoss der Wohnanlage. Auch 

bei dieser Wohnung ist noch die maximale 

Wohnbauförderung möglich. 

Alle Wohnungen wurden in hochwertiger 

Ausstattung und die Wohnanlage 

mit hochwertigen Baumaterialien 

errichtet. Der Heizwärmebedarf liegt 

bei 30kWh/m2a, wodurch mit entsprechend 

geringen Betriebskosten 

die Geldbörse der künftigen Eigentümer 

im laufenden Betrieb geschont 

wird. Ein Personenlift bringt die 

neuen Bewohner auf Knopfdruck in 

jedes beliebige Geschoss der Wohnanlage. 

Große, private Kellerabteile 

sowie die großzügige Tiefgarage mit 

ausreichend Auto- und Motorradabstellplätzen 

zählen zudem zur neu 

errichteten Anlage. 

Sie suchen also eine neue Vier- 

Zimmer-Wohnung in einer neu errichteten 

Wohnanlage in sehr guter 

Lage? Alle Informationen unter 

0664 88685699. ANZEIGE 



Treppenlift 

Wenn Stiegen zum Problem werden 

(mpl) Treppensteigen kann im eigenen Haus schnell zur ersten 

Barriere werden. Abhilfe schafft da ein Treppenlift, der 

auch geringere bauliche Veränderungen erfordert, als ein vollständiger 

Aufzug. 

Wenn Sie mal für 

sich sein wollen. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

ROMA. Made in Germany. 

www.roma.de 

Es ist für ältere Menschen meist unpraktisch, ohne Wohnungsanpassungen in den 

eigenen vier Wänden wohnen zu bleiben. Glücklicherweise gibt es Hilfsmittel, die 

es ermöglichen, so lange wie möglich im Eigenheim zu leben. Foto: pixabay.com 

In Einfamilienhäusern kann das 

Altern schwierig werden: Der Gang 

in das obere Stockwerk wird für Senioren 

(ebenso wie für Menschen mit 

eingeschränkter Bewegungsfreiheit) 

zum Problem und wird oftmals auch 

bewusst vermieden. Ein Treppenlift 

für den eigenen Wohnraum löst 

dieses Problem schnell und einfach. 

Durch einen Treppenlift verlieren 

die Kellertreppe oder die Treppe in 

das Obergeschoss ihren Schrecken. 

Der Lift gibt einem seine gewünschte 

Mobilität und Eigenständigkeit ohne 

großen Aufwand zurück und wird damit 

zum unverzichtbaren Begleiter. 

FÜR JEDEN ANSPRUCH. 

Treppenlift-Modelle gibt es für die 

unterschiedlichsten Bedürfnisse und 

räumlichen Gegebenheiten. In aller 

Regel verfügt ein Treppenlift über 

ein Sitzelement, eine Führungsschiene 

und einen Antrieb, der oftmals 

unter der Treppenlift-Sitzfläche 

angebracht ist. Zum Treppenlift 

Grundprinzip gehört, dass seitlich 

an der Treppe ein Schienensystem 

installiert wird, das den Treppenlift 

führt. Der Treppenlift kann per 

Knopfdruck gesteuert werden und 

fährt den Nutzer ohne Kraftanstrengung 

von einer Etage in die nächste. 

So sorgt ein Treppenlift dafür, dass 

man länger in den eigenen vier Wänden 

leben kann und sich seine Kraft 

spart für angenehme Spaziergänge, 

Begegnungen mit den Kindern oder 

die täglichen Aufgaben im Haushalt. 

Die technischen Merkmale der Treppenlifte 

orientieren sich eng an den 

Bedürfnissen seiner Benutzer. So 

lassen sich beispielsweise die Treppenlift-Armlehnen 

als Sitz- und Aufstehhilfe 

verwenden, der Einklapphandgriff 

und die höhenverstellbare 

Fußstütze sind ebenso praktisch. 

Dazu sind die meisten Treppenlifte 

auch mit einem Akku ausgestattet, 

welcher bei einem Stromausfall die 

Funktion gewährleistet. 

Wattbeschränkung 

Seit Seit September 2014 dürfen in 

der Europäischen Union nur noch 

Staubsauger verkauft werden, deren 

Leistung maximal 1600 Watt beträgt. 

Hochgerechnet auf das Jahr soll der 

Energieverbrauch je Staubsauger 

nicht mehr als 62 Kilowattstunden 

betragen. Seit September 2017 trat 

eine Verschärfung der Regelung in 

Kraft und in der EU dürfen nur noch 

Staubsauger verkauft werden, deren 

Leistung maximal 900 Watt beträgt. 

Hinzu kommt eine Lärmgrenze von 

max. 80 Dezibel. Außerdem muss der 

Staubsaugermotor mindestens 500 

Arbeitsstunden halten. 

Richtig lüften 

Frische, saubere Luft ist wichtig 

für unsere Gesundheit. Daher sollte 

gerade in der Übergangszeit regelmäßig 

gelüftet werden. Durchgängiges 

Lüften über gekippte Fenster ist dabei 

ineffizient, denn es bringt wenig Luftaustausch. 

Besser und effektiver ist 

regelmäßiges Stoßlüften. Die Heizkörperventile 

schließen und je nach 

Witterung alle Fenster für ca. zehn 

Minuten öffnen. 

Raiffeisen Sofortkredit. 

So werden meine 

Wohnträume schneller wahr. 


RUNDSCHAU Seite 35


Haka-Küchen überraschen 

Zur Wunschküche mit Haka und der Tischlerei Krismer 

Haka-Küchen überraschen durch praktisches Design, Maßanfertigung 

und österreichische Qualität mit einer Produktionszeit 

von nur neun Arbeitstagen! 

Innovation in Kork 

Mehr als nur ein natürlich schöner Bodenbelag 

(mpl) Ein Korkboden ist bekanntlich elastisch, besonders 

fußwarm, schalldämmend und strapazierfähig. Mit dem innovativen 

Corktech-Verfahren werden diese Eigenschaften nochmals 

entscheidend optimiert. In einem einzigartigen, mehrschichtigen 

Aufbau entstehen hochwertige, natürliche Bodenbeläge 

mit unvergleichlichem Komfort. 

Besuchen Sie das Krismer-Küchenstudio in Imst und überzeugen Sie sich persönlich 

von unserem Planungskonzept. 

Foto: Haka 

Haka hat die Küche in fünf Zonen 

eingeteilt. Dies ermöglicht 

Ihnen ein besonders praktisches 

Arbeiten und mit hochwertigen 

Marken-Elektrogeräten kann der 

Kochspaß in Ihrer neuen Haka- 

Küche schon bald beginnen. 

Innovative Material-, Oberflächen- 

und Farbkombinationen 

ermöglichen unzählige Variationsmöglichkeiten 

für Ihre neue 

Küche. 

KÜCHEN ZU WERKS-PREI- 

SEN. Kommen Sie vorbei und erfüllen 

Sie sich Ihren persönlichen 

Wohntraum. Als Haka-Küchen- 

Premium-Partner können wir Ihnen 

sämtliche Küchen zu speziellen 

Werkspreisen anbieten. Vereinbaren 

Sie gleich Ihren persönlichen 

Planungstermin unter 05412 61665 

oder www.krismer-imst.at. Tischlerei 

Krismer, Gewerbepark 12 in 

Imst. 

ANZEIGE 

Die herausragenden Eigenschaften 

dieser neuen Corktech-Korkböden 

werden durch Schichten 

mit unterschiedlichen Funktionen 

erreicht: durch eine dekorative 

Kork-Oberfläche mit grenzenlosen 

Gestaltungsmöglichkeiten und 

einer darüber liegenden Schutzschicht. 

Durch eine dicke Kork- 

Mittelschicht, die für gelenkschonenden 

Komfort sorgt, Trittschall 

www.mondotherm.at 

Ihre Neue Dusche - in 24 Stunden. 

Korkböden sind weich und elastisch, darauf macht man es sich gerne gemütlich. 

Foto: cortex.de 

Sie möchten statt Ihrer alten Dusche eine neue, moderne, 

barrierefreie und leicht zu pflegende Dusche? Kein Problem! 

• inkl. Ausbau der bestehenden Dusche 

• inkl. Entsorgung 

• inkl. Sanitär - Installationsarbeiten 

• barrierefreie Duschtasse 

• verschiedene Sanitär-Armaturen aus unserem Sortiment 

• Fugenlose Rückwände 

• Rückwand-Dekor aus verschiedenen Designs wählbar 

• Fotodruck nach Ihrer Vorlage auf Rückwand möglich 

Mondo Therm Handels GmbH 

Olympstrasse 23,6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel +43 5266 87101 

angenehm dämpft und die Füße 

warm hält. Durch eine Trägerplatte, 

die eine einfache und präzise Verlegung 

ermöglicht sowie durch eine 

darunter liegende Korkschicht, die 

die Dämmung von Schall und Wärme 

nochmals verstärkt. Das bedeutet 

entscheidend mehr Wärme und 

Ruhe durch verbesserte Wärmeund 

Schallisolierung, mehr gelenkund 

rückenschonenden Geh- und 

Stehkomfort durch erhöhte Elastizität 

und mehr Stoßfestigkeit durch 

unübertroffene Flexibilität. 

Das Herzstück der Böden ist 

natürlich der Kern aus Kork und 

dieses Material hat viele Vorteile. 

So punktet Kork mit seinen guten 

wärmedämmenden Eigenschaften 

und sorgt so für ein ausgeglichenes 

Raumklima. Dazu ist er sehr fußwarm. 

Das ist besonders angenehm, 

wenn man morgens aus dem warmen 

Bett kommt. Dazu wirkt sich 

ein Korkboden auch auf die Raumakustik 

sehr positiv aus. Die natürlichen 

Eigenschaften von Kork 

sind auch ein Segen für die Füße, 

Gelenke und den Rücken. Das 

flexible Material unterstützt beim 

Gehen und federt den Auftritt sehr 

gut ab. Füße, Gelenke, Beine und 

Rücken werden dauerhaft entlastet, 

sodass es auch nach längerer Zeit 

noch sehr angenehm ist, über einen 

Korkboden zu laufen. 



Energieeffizienz in aller Munde 

Nutzen Sie Gratisenergie aus der 

Natur: „Gerade in den letzten Jahren 

haben Hersteller Produkte auf den 

Markt gebracht, die höchst effizient 

arbeiten und uns die Möglichkeit geben, 

dank Sonne, Wasser, Erde und 

Luft unsere Wohnhäuser kostengünstig 

und unabhängiger zu betreiben“, 

so Harald Kleinheinz. Ärgern Sie sich 

nicht über hohe Betriebskosten – ersetzen 

oder ergänzen Sie Ihr Heizsystem 

durch eine Solaranlage, Photovoltaikanlage, 

Wärmepumpe oder 

Holz- bzw. Biomasseheizung. Lassen 

Sie sich beraten! 

ANZEIGE 

Harald Kleinheinz, Geschäftsführer. 

Foto: HSH 

(mpl) Bei der Wand- und Deckengestaltung setzen immer mehr 

Menschen auf die Kraft der Natur. Besonders der Biobaustoff Ton 

ist aus vielen Räumen nicht mehr wegzudenken. Die „Öko-Nische“ 

hat das Naturmaterial dabei längst verlassen. Denn Ton wirkt 

sich nicht nur wie kein zweiter Baustoff positiv auf das Raumklima 

aus, er ermöglicht auch individuelle und sehr hochwertige Wandgestaltungen. 

Die einzigartige Anmutung wird durch die besondere 

Haptik noch unterstrichen. Wer mit der Hand einmal eine Oberfläche 

erfühlt hat, die mit Ton veredelt wurde, wird diesen unvergleichlichen 

Effekt nicht mehr missen wollen. 

Energie - preiswert & effizient: 

Persönliche Beratung bei ... 

Kleinheinz Installationen GmbH 

Tiroler Straße 75 

6424 Silz 

T 05263 5154 

office@installationen-kleinheinz.at 

Gesunde Schönheit für die Wände 

Mit Tonputz traumhaft gestalten und Raumluft entgiften 

www.installationen-kleinheinz.at 

Ursprünglich ist dieser Rohstoff 

aus einem völlig anderen Bereich 

bekannt: Der alternativen Medizin. 

Denn hochreiner Ton, besser bekannt 

als Heilerde, wird seit vielen 

Jahrhunderten als natürliches Hausmittel, 

etwa bei der Behandlung von 

Magenbeschwerden, Entzündungen 

oder Verspannungen oder auch als 

Naturkosmetik geschätzt. Handwerker 

lieben das Material, weil es sogar 

während der Verarbeitung völlig 

frei von Ausdünstungen ist und die 

Hände nicht plagt, sondern pflegt. 

Im Gegensatz zu Lehm wird Ton tief 

unter der Erde gewonnen. Das hat 

viele Vorteile. Er ist besonders rein 

und von gleichbleibender Qualität. 

UNGLAUBLICH VIELFÄL- 

TIG. Als Basis bei der Wandgestaltung 

wird Tonputz genutzt, der in 

einer dünnen Schicht aufgetragen 

wird. Anders als herkömmlicher 

Lehmputz ist das natürliche Hightech-Material 

schon nach wenigen 

Tagen getrocknet. Das spart bei 

Hausbau und Renovierung wertvolle 

Zeit und minimiert die Gefahr 

von Schimmelbildung. Tonspachtel 

kommt dabei zum Einsatz, um 

die Wände ganz nach Wunsch zu 

gestalten. So können die verschiedensten 

Effekte erzielt werden. 

So vielseitig wie bei seiner Optik 

zeigt sich Ton auch bei seinen 

sonstigen Eigenschaften. Besonders 

Wohngesund und schön: Tonspachtel bietet alle Möglichkeiten für die individuelle 

und hochwertige Wandgestaltung. 

Foto: Emoton 

positiv wirkt sich der Naturstoff auf 

das Raumklima aus. Ton nimmt 

überschüssige Feuchtigkeit auf, 

speichert sie und gibt sie nach und 

nach wieder ab, wenn die Raumluft 

zu trocken ist. So wird Schimmel effektiv 

vorgebeugt. Ton verfügt dazu 

über die außergewöhnliche Eigenschaft, 

Schadstoffe aus der Luft zu 

filtern, etwa die in Möbeln, Reinigungsmitteln 

und Weichmachern 

enthaltenen gesundheitsschädlichen, 

flüchtigen organischen Verbindungen 

(VOC). Auch Geruchsbelästigungen 

werden so vermieden. 

Der Begriff „Heilerde“ bekommt 

so eine ganz neue Bedeutung. Ton 

verhindert, dass sich die Wände 

elektrostatisch aufladen. Messwerte 

zeigen, dass sich der Gehalt an lungengängigem 

Feinstaub in der Luft 

auf etwa ein Viertel reduzieren lässt 

– eine nicht nur für Hausstauballergiker 

spürbare Verbesserung. Der 

hochreine Ton fördert außerdem 

die Ionisation der Luft. Angenehm 

ist auch eine weitere Eigenschaft des 

Tons: An heißen Tagen nimmt das 

ökologische Material die Wärme 

aus der Luft auf, gibt sie erst langsam 

wieder ab und sorgt so für angenehme 

Temperaturen. 

Raiffeisen Wohnkredit. 

Weil die Finanzierung 

so individuell wie unser Haus ist. 


RUNDSCHAU Seite 37

Der Wohlfühlberater 

Reca macht Lust auf die 

große Welt der Formen, Farben, Decors und Strukturen 

(mpl) Reca vermittelt bereits seit 1979, wie schön das Leben 

sein kann. In den eigenen vier Wänden, in einmaligen 

Wellness-Welten und dort, wo sich auch die Gäste einfach nur 

wohl fühlen sollen. 

Transportbeton 

6430 Ötztal-Bahnhof, Riedern 

Verkauf: Hr. Feuerstein 

Tel: 0676 / 88181 4603 

office-betonwerk@nagele.co.at 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Vollwärmeschutz 

Fassadengestaltung 

Innenraumgestaltung 

Trockenbau 

FASSADENSTEIGER 

17 Meter 

In den Schauräumen von Reca entdeckt man viele Ideen, wie man sein eigenes, 

persönliches Reich in Behaglichkeit und neuem Glanz erstrahlen lassen kann. 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

Egal für welchen Zweck – ob für 

das private Eigenheim, die Hotellerie 

oder auch Industrie – Reca ist 

das große Schaufenster in die Welt 

der edlen Steine und keramischen 

Platten. 

Durch den persönlichen Kontakt 

zu den renommierten Herstellern 

verfügt Reca über eine erlesene 

Auswahl an Decors, Formen und 

Farben aller Stilrichtungen. Von 

Mosaik bis zu den großflächigen 

Fliesen im Format 120x240 cm. 

Ob klassisch, elegant, rustikal oder 

hochmodern, die erfahrenen Berater 

unterstützen dabei nicht nur 

gewohnt bei gestalterischen und 

technischen Fragen. Denn die neue 

3-D-Fliesenplanung schafft zusätzliche 

Lebendigkeit und dies nicht 

nur in der eigenen Gedankenwelt. 

Jetzt kann gemeinsam mit den 

vielfältigen Möglichkeiten, welche 

Fliesen zu bieten haben, digital experimentiert 

werden. Von der ersten 

Entwurfsskizze bis hin zur fotorealistischen 

Ausarbeitung erlebt man 

Schritt für Schritt, wie das zukünftige 

und persönliche Wohlfühlbad 

aussehen kann. 

ANZEIGE 

www.reca.at 

Spenglermeister 

Michael Pilhak 

A-6460 Imst | Industriezone 38b 

Mobil: 0664 - 4660 905 

www.spenglerei-mp.at 

Bauspenglerei - Dachsanierung 

Dacheindeckung - Fassadenverkleidung 

Fenster 

Türen 

Sonnenschutz 

0664 / 146 000 8 info@amu.tirol 

www.amu.tirol 


Finale Renaturierungsphase hat begonnen 

Zweite Stufe des Renaturierungsprojekts „der.inn“ bei Telfs/West wurde nun gestartet 

Heuer im Jänner wurde in 

Telfs das Renaturierungsprojekt 

„der.inn“, das der Hochwasserprävention 

und der Gewässerentwicklung 

von Tirols längstem 

Fluss dient, gestartet. Vor 

einigen Tagen wurde der zweite, 

finale Bauabschnitt begonnen. 

Durchgeführt werden die Renaturierungsmaßnahmen 

vom 

profilierten Erdbauunternehmen 

„Fiegl Tiefbau GmbH & 

Co. KG“ aus Ötztal-Bahnhof. 

Von Gebi G. Schnöll 

Seit einigen Tagen drehen sich bei 

Telfs am Inn die schweren Bagger 

und Muldenkipper des in Ötztal- 

Bahnhof ansässigen Unternehmens 

„Fiegl Tiefbau GmbH & Co. KG“ 

wieder. Bereits gut zu erkennen ist 

der beruhigte Seitenarm, der südlich 

der Autobahn wieder eine schöne, 

natürliche Aulandschaft entstehen 

lassen wird. Insgesamt wird auf einer 

Länge von einem Kilometer zwischen 

der Autobahnabfahrt Telfs- 

West und der Autobahnbrücke bei 

Diese Pfähle aus Lärchenholz werden in 

den Boden getrieben und schützen die 

Seitenarmufer. 

Tausende Kubikmeter Erdreich müssen möglichst umweltschonend bewegt werden. Für die Spezialisten der „Tiefbau Fiegl 

GmbH & Co. KG“ kein Problem. 

RS-Fotos: Schnöll 

Telfs mit den Baumaschinen möglichst 

umweltschonend ein temporär 

durchströmter Seitenarm angelegt. 

Im Hochwasserfall führt der 

neue Seitenarm des Inn zu einer geringeren 

Fließgeschwindigkeit und 

zu einem niedrigeren Wasserspiegel. 

Im Projektgebiet befindet sich auch 

ein ehemals als naturnah eingestufter 

Auwaldstreifen mit Grauerlen 

und Silberweiden, der allerdings 

nicht mehr von der Flussdynamik 

erfasst wird. Mit dem geplanten 

Seitenarm entsteht neuer Lebensraum 

für zahlreiche Pflanzen und 

Tiere, die von der neuen Vielfalt der 

Gewässerlebensräume profitieren. 

Fertiggestellt wird das Projekt, über 

das sich natürlich auch die vielen Erholungssuchenden 

freuen können, 

nun in der Niedrigwasserperiode 

2017/2018. 

2,1 MILLIONEN EURO BIS 

2018. Die Kosten für das Renaturierungsprojekt 

betragen 1,35 Millionen 

Euro. Finanziert wird das 

Bauvorhaben aus Mitteln des Naturschutzfonds 

und der Schutzwasserwirtschaft. 

In Summe stehen für 

Maßnahmen im Rahmen von „der. 

inn“ bis 2018 insgesamt 2,1 Millionen 

Euro zur Verfügung. 

Durch diesen Seitenarm wird in einigen Monaten Wasser vom Inn fließen. Für Pflanzen 

und Tiere wird neuer Lebensraum entstehen. 

Bundesstraße 25 

6430 Ötztal-Bahnhof, 

Telefon: 05266/87124 

Fax: DW -10, 

office@fiegl-tiefbau.at 


RUNDSCHAU Seite 39

17. November: „Im Tal leben“ in der Bücherei Arzl 

(tamt) Die funktionierende Tourismuswirtschaft 

mag heute darüber hinwegtäuschen, 

doch tatsächlich war das Leben 

im Pitztal der vergangenen Jahrhunderte 

meist eine zutiefst karge Angelegenheit. 

Die Erträge des eigenen Bodens, die 

harte Arbeit am Feld reichten kaum für 

ein menschenwürdiges Auskommen, ein 

Großteil der Bevölkerung fristete ein Dasein 

in bitterer Armut. Dass eine solche 

Existenz fern jeglicher sozialer Sicherheit 

aber nicht gänzlich ohne Freude, Hoffnung 

und Nächstenliebe auskommen 

muss, beweist ein Durchschmökern des 

Buches „Im Tal leben – das Pitztal längs 

und quer“ von Willi Pechtl. Dutzende 

Zeitzeugen teilten mit dem pensionierten 

Lehrer und bekannten Künstler ihre Erinnerungen 

an ein Pitztal, das heute so 

gänzlich verändert scheint. Eine hervorragende 

Gelegenheit, mehr von diesen 

Geschichten und den Hintergründen zu 

erfahren, bietet sich mit einem Besuch 

der Bücherei Arzl, wo der Autor am Freitag, 

dem 17. November, um 20 Uhr über 

sein Buch sprechen wird. 


MOND- ENERGIEN 

VON IRMGARD RÜCKLINGER 

Schlägt der 

Herbst-Blues aufs Gemüt? 

Tipps und Tricks im Novembergrau 

Die Zeit zwischen Allerheiligen und dem 1. Advent ist für 

viele Menschen die traurigste Zeit im Jahr. Totengedenken – 

und dazu die Zeitumstellung. Diese bringt abends rascher Dunkelheit. 

Nebelschwaden sorgen für unklare Sicht – manchmal 

wird auch der Blick aufs Leben getrübt. 

Der Monat in der gefühlsbetonten 

Skorpion-Sonne lässt 

manches Leid noch größer erscheinen. 

So ist dunkle Kleidung zwar 

der eigenen Stimmung angepasst, 

doch können Farbtupfer mit rötlichen 

Herbsttönen auch den eigenen 

Anblick im Spiegel erfreuen. 

Die Tage 10. und 11. November mit 

dem Löwe-Mond können schon zu 

einem mutigen Auftritt genützt werden, 

diese Energie verleiht Selbstbewusstsein 

und Eleganz. 14. und 

15. November stehen im Tierkreiszeichen 

Waage. Der Mondeinfluss 

lässt Gespräche mit viel Diplomatie 

verlaufen. Es wird besser zugehört 

als üblich und bringt unter Partnern 

ebenso viel Offenheit wie zwischen 

Arzt und Patient. Dieses Gefühl, 

ernst genommen und verstanden zu 

werden, kann bei trüber Stimmung 

schon eine Aufhellung bringen. 

MEIN TIPP: Der Neumond 

am 18. November ist mit Sonne 

und Mond im Skorpion-Zeichen 

doppelt besetzt. Aufwühlende Gedanken, 

leidenschaftliches Handeln 

und Eifersucht liegen in der Luft. 

Wer dieses Wochenende besonders 

liebevoll gestaltet, tut auch den Angehörigen 

Gutes. Denn ein zufriedener 

Mensch bringt viel Harmonie 

in seine Familie. Ein Hinweis in eigener 

Sache: ich bin voraussichtlich 

bis 3. Dezember nicht erreichbar. 

Ich verbringe einige Wochen bewusst 

ohne Telefon und Internet. In 

der Vorweihnachtszeit beantworte 

ich dann gerne alle Anfragen. 

Da wird einem schon beim Hinschauen der Mund wässrig: Zunftmeister Reinhard 

Santeler, Starkoch Jeff Geiger und Kassier Karl Schrott (v.l.) servierten 

gesurte Schweinshaxen im Brotteigmantel. 


(Jo) Beim Zunfttag der Imster Köche 

stellt sich immer wieder die Frage: 

„Was haben sich die Imster Köche 

heuer wieder ausgedacht, um ihre 

Mitglieder kulinarisch verwöhnen 

zu können?“ Diese Frage beantwortete 

sich aber erst beim Eintreffen 

im vorbereiteten Ambiente im alten 

Feuerwehrhaus am Fuße des Bergls 

unterhalb ihrer Zunftkapelle zum 

Hl. Laurentius, wo zuvor noch Pfar- 

Hannes Schlatter kredenzte Wuchteln 

mit Marillenmarmelade als Nachspeise. 

rer Alois Oberhuber die Zunftmesse 

abhielt. Jeder bekam auf einem Teller 

einen Laib Brot samt Besteck vor 

die Nase gesetzt. Dieser barg aber mit 

einer gesurten Schweinshaxe ein köstliches 

Geheimnis. Dazu ein oder zwei 

oder mehrere Gläschen Wein oder 

Bierchen und später noch Wuchteln 

mit Marillenmarmelade rundeten den 

lukullischen Hochgenuss ab und der 

Zunfttag der Imster Köche war somit 

wiederum ein sagenhaftes Erlebnis. 

Hannes und Karl (im Bild mit Peter 

Jaritz) oblag es auch die „Aulåg“ 

einzuheben, damit wieder Zaster in 

die Kassa kam. 

Ich berate Sie gerne. 

Foto: Rücklinger 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Mag. Irmgard Rücklinger 

Ideale Termine 

für alle Lebenslagen 

Email: i.ruecklinger@gmx.at 

www.ruecklinger.info 

Wichtige Termine 

bis 17. November: 

Abnehmender Mond 

18. November: Neumond 

7. bis 19. November: 

Absteigender Mond 

bis 2. Dezember: 

Zunehmender Mond 

Fredi und Ander schleppen noch vor Eintreffen der Gäste die Nahrung ins alte 

Feuerwehrhaus und sorgten später dafür, dass keiner Durst leiden musste. 


Unvergessliche Touren mit Ötztaler Bergführern 

Gesprächsabend im Gedächtnisspeicher Ötztal bereicherte in jeder Hinsicht 

Besonderer Anlass zu diesem Gesprächsabend im Gedächtnisspeicher 

Ötztal waren die rund 70 Ötztaler Bergführerbücher 

aus den Jahren 1867–1959, die nach Abschluss der Sonderausstellung 

namens „Hoch hinaus! Wege und Hütten im 

Hinteren Ötztal“ im „erbe kulturraum sölden“ auf ihrem 

Rückweg nach Innsbruck ins Historische Archiv des Österreichischen 

Alpenvereins noch einen Zwischenstopp im Gedächtnisspeicher 

Ötztal machten. 

Von Anna Praxmarer 

Ein gemeinsamer Einblick in die Geschichte des Bergführerwesens und somit 

in die Geschichte Tirols wurde unlängst im Gedächtnisspeicher Ötztal gewährt. 

Niko Hofinger und die Bergführerlegenden Martin Gstrein aus Vent, Karl Giacomelli 

aus Obergurgl sowie Karl Falkner aus Längenfeld nahmen sich die alten 

Bergführerbücher vor. 

Foto: Ötztaler Heimatverein 

Die von der Bezirkshauptmannschaft 

ausgestellte Sammlung von 

Bergführerbüchern stellte ein wichtiges 

Dokument für Bergführer 

und alpine Vereine dar, bestätigte 

es doch die entsprechende Ausbildung, 

sicherte fixe Bergführertarife 

und gab Raum für Bewertungen 

durch die geführten Reisenden. An 

dem Abend im Gedächtnisspeicher 

Ötztal in Längenfeld wurden Kostproben 

aus den Büchern vorgelesen. 

Diese einmalige Gelegenheit 

nutzten zahlreiche interessierte 

Besucher. Zunächst wurde der historische 

Hintergrund durch den 

aktiven Bergführer und Obmann 

der Sektion Wildspitze, Gerold 

Ennemoser, erläutert. Mit dem Publikum 

wurde anschließend über 

die aktuellen Herausforderungen 

des Bergführerberufs und die Beweggründe, 

Gäste in die Berge zu 

führen, diskutiert. Familienmitglieder 

der ehemaligen Bergführer 

und Interessierte konnten gemeinsam 

mit Veronika Raich vom Alpenverein-Museum 

und vom Österreichischen 

Alpenverein, Niko 

Hofinger und Ewald Schöpf in 

einzelne Bergführerbücher einsehen. 

Absoluter Höhepunkt waren 

Auszüge aus dem Bergführerbuch 

von Cyprian Granbichler, dem am 

7. November 1868 unweit der Rofenhöfe 

an Erschöpfung tragisch 

verstorbenen Begleiter und Freund 

von Franz Senn. „Einen solch umsichtigen 

und kundigen Führer, 

dem sich auch ein Unerfahrener ruhig 

anvertrauen kann, findet man 

im ganzen Tirol nicht mehr“, wurde 

der Bergführer beschrieben. Bei 

einem guten Glas Wein, frischen 

Ötztaler Breatlen und Speck fand 

die gelungene Veranstaltung nach 

angeregtem Hoangart einen gemütlichen 

Ausklang. 

EU für dich: Starthilfe für LEA 

Produktionsschule in Wörgl 

Arbeitsplätze schaffen, Wachstum 

fördern, Innovation vorantreiben, 

Klein- und Mittelbetriebe unterstützen 

– dafür steht die Investitionspolitik 

der Europäischen Union. 

Auch in Österreich sind EU-Investitionen 

im Alltag der Menschen 

spürbar – sei es durch Programme 

für eine bessere Ausbildung, den 

Ausbau von Straße und Bahn, innovative 

und nachhaltige Energiegewinnung, 

Forschungsprojekte oder 

Starthilfe für Unternehmerinnen 

und Unternehmer. Dank EU-Förderungen 

konnte neben anderen 

Projekten im Tiroler Unterland ein 

nachhaltiges Projekt 

für junge Menschen 

realisiert werden. 

Pflichtschule abgeschlossen, 

und was 

nun, lautete die Ausgangfrage. 

Auf sie 

gibt es in Wörgl seit 

Ende 2010 eine Antwort. 

In der Produktionsschule 

LEA finden Jugendliche, 

die noch keine Berufs- oder Weiterbildung 

in Aussicht haben, in einer 

Kombination aus Praxis und Theorie 

die nötige Orientierung. LEA 

wurde durch den Europäischen 

Die EU unterstützt die Ausbildung junger Menschen 

Sozialfonds (ESF) ermöglicht und 

wird seit 2012 von AMS Tirol und Land 

Tirol bzw. Stadtgemeinde Kufstein 

finanziert, seit 2016 großteils vom 

Land Tirol unter Beteiligung der 

Städte Kufstein und Wörgl. 

Foto: investEU 

NÄHERE INFOS: 

https://europa.eu/investeu 


RUNDSCHAU Seite 41

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 9. November 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am Donnerstag, 

dem 9. November, von 

13.30 bis 15.30 Uhr in der Arbeiterkammer 

Imst (Rathausstr. 

1) statt. Zur Vorsprache ist ein 

Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

Berufseinstieg 

Brennende Fragen zu Jobsuche 

und Bewerbung werden am 

Donnerstag, dem 9. November, 

bei einer kostenlosen Informationsveranstaltung 

für Jugendliche 

im Imster Jugendzentrum 

von 15 bis 18 Uhr geklärt. Neben 

fachkundiger Beratung durch einen 

AK-Mitarbeiter steht auch 

ein Fotograf für professionelle 

Bewerbungsfotos bereit. Die 

Initiative ist eine Kooperation 

von InfoEck-Jugendinfo Tirol 

mit den zwei Partnerorganisationen 

Arbeitsmarktservice und 

Wirtschaftskammer sowie der 

Arbeiterkammer Tirol. 

Jazzknödel 

Die 58. Ausgabe des Jazzknödels 

findet am Donnerstag, 

dem 9. November, um 20 Uhr 

im Gasthof Hirschen in Imst 

statt. Dieses Mal zu Gast ist 

das „Robert Sölkner Trio“. Die 

drei Musiker Robert Sölkner am 

Klavier, Dragan Trajkovski am 

Kontrabass und Georg Tausch 

am Schlagzeug treffen immer 

wieder in verschiedenen Besetzungen 

aufeinander. Für den 

Jazzknödel werden sie ein Repertoire 

aus ihren Lieblingsstücken 

zum Besten geben. 

DONNERSTAG 9. November 

FREITAG 10. November FREITAG 10. November 

Vernissage 

Babyschwimmen Smoothie-Camp 

Zur Ausstellungseröffnung der Das Familienkompetenzzentrum 

Imst lädt zum sechstei- 

Kulinarikfreunde ein kaltes 

Smoothie – darunter verstehen 

Imster Künstlerin Dietlinde 

Bonnlander wird am Donnerstag, 

dem 9. November, um 19 im Alter von drei Monaten bis tionalen Milchprodukten. 

ligen Schwimmkurs für Babys Mixgetränk aus Obst und op- 

Uhr in das Foyer des Krankenhauses 

St. Vinzenz in Zams ein- 

10. November, um 10.30 Uhr in Trend-Getränk zusammenbrau- 

zu einem Jahr ab Freitag, dem Wer selbst einmal ein solches 

geladen. Neben ihren Bildern Hoch-Imst. Nähere Informationen 

und Anmeldung unter Tel. beim „Smoothie-Camp“ am 

en möchte, erhält Rat und Tat 

wird die Künstlerin auch mit 

Texten vertreten sein. Die musikalische 

Gestaltung übernehmen 

um 16.30 Uhr im Imster Ju- 

0664 9246266. 

Freitag, dem 10. November, 

Annette Goldmann (Gesang) Tyrolia Imst gendzentrum. 

und Johannes Nagele (Klavier). Inge Patsch: „Vertrau‘ auf dein 

Sämtliche Spenden und 25 Prozent 

des Verkaufserlöses kom- 

entscheide ich mich so, dass ich 

Gefühl und lebe mutig.“ Wie SAMSTAG 11. November 

men Flüchtlingskindern in und mich wohlfühle – und andere Opernfahrt 

aus Syrien zugute. 

auch? Die wesentlichen Entscheidungen 

in unserem Leben 

Die Erwachsenenschule Silz- 

Musikanten-Stammtisch 

Mötz lädt am Samstag, dem 11. 

treffen wir intuitiv. Inge Patsch November, zum gemeinsamen 

Bereits zum 44. Mal lädt die ist Logotherapeutin, Buchautorin 

und Leiterin des Tiroler In- 

Erzählungen“ von Jacques Of- 

Besuch der Oper „Hoffmanns 

Landesmusikschule Ötztal am 

Donnerstag, dem 9. November, stituts für Logotherapie und Existenzanalyse. 

Termin am Freitag, Geschichten aus der Feder des 

fenbach auf Grundlage dreier 

um 19.30 im Gasthof „Heiners“ 

in Sölden zum „Ötztaler Sänger- dem 10. November um 19 Uhr großen Dichters der Romantik, 

und Musikantenstammtisch“. in der Tyrolia in Imst. 

E.T.A. Hoffmann. Die Abfahrt 

Willkommen sind sämtliche 

zum Tiroler Landestheater erfolgt 

um 17.45 Uhr beim Silzer 

Volksmusikinteressierten und Wacker-Stammtisch 

-begeisterten, seien es aktive Antworten und Informationen Kirchplatz beziehungsweise um 

Musikanten, Zuhörer, Tänzer aus erster Hand erhalten Fans 17.50 Uhr beim Kirchplatz in 

oder Sänger. Als kleines „Zuckerl“ 

gibt es für alle Musizie- 

ersten schwarz-grünen Sport- 

0699 17152570, per E-Mail an 

des FC Wacker Innsbruck beim Mötz. Anmeldung unter Tel. 

renden ein Freigetränk. stammtisch am Freitag, dem es-silzmoetz@tsn.at oder unter 

10. November, um 19 Uhr im www.erwachsenenschulen.at/ 

FREITAG 10. November „Greenvieh“ in Obermieming. silz-moetz. 

Neben Wacker-Präsident Gerhard 

Stocker, Sportchef Alfred Grillworkshop 

Fachgruppe 

der Postpensionisten Hörtnagl und Trainer Karl Daxbacher 

werden auch Spieler der GrillXperts, Grillsportverein 

Der nächste Grillworkshop der 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am 10. November 

um 14 Uhr in der Bruggnergung 

stehen – wie etwa Lokal- 

findet am Samstag, dem 11. 

ersten Mannschaft zur Verfü- 

Tirol, www.grillxperts.com, 

stube in Landeck. (Vorstellung matador und Top-Scorer Florian 

Jamnig, der das Mieminger statt Brunau zum Thema St. 

November in der Grillwerk- 

der Frühjahrsflugreise). Alle Kollegen 

der Bereiche Landeck, Imst Plateau seine Heimat nennen Martin statt. Anmeldung: pepi. 

und Reutte sind eingeladen. darf. 

kaserer@grillxperts.com. 

SAMSTAG 11. November 

Offene Tür 

Das Institut für Sozialpädagogik 

lädt am 11. November zu einem 

Tag der offenen Tür in den 

Räumlichkeiten am Stiftsgelände 

in Stams. Dabei besteht von 

10 bis 16 Uhr die Möglichkeit, 

sich über die sozialpädagogische 

Grundausbildung und unterschiedlichste 

Lehrgänge zu informieren. 

Lehrende und Studierende 

stehen für Informationen und 

Beratungen zur Verfügung. 

Letzte Zeugen 

20 Zeitzeugen des Zweiten Weltkriegs 

hat der Silzer Heinrich 

Gritsch über die Kriegszeit, aber 

auch zu ihren Meinungen zu aktuellen 

Themen befragt. Das Ergebnis 

ist das Buch „Letzte Zeitzeugen 

erinnern“, das der Autor 

am 11. November im Gemeindesaal 

Silz vorstellen wird. Der 

Reinerlös aus dem Buchverkauf 

geht an die Caritas Tirol für soziale 

Projekte im In- und Ausland. 

„Ideenkistl“ 

Geschenke basteln, Geschichten 

hören, Sternsingen, Adventsstunden 

und Kindermette feiern 

– all diese Dinge sind Teil 

der Vorfreude auf Weihnachten, 

die beim „Ideenkistl“ der 

Dekanatsjungend Silz, zu dem 

am 11. November von 9.30 bis 

12.30 Uhr ins Jugendheim Silz 

geladen wird, gelebt wird. Um 

Anmeldung wird bis Donnerstag, 

dem 9. November, per E- 

Mail an dekanatsjugend-silz@ 

dibk.at oder telefonisch unter 

0575 87307596 gebeten. 

TAG der 

OFFENEN TÜR 

11.11.2017, 10 - 16 Uhr 

6422 Stams, Stiftshof 1a, Tel. 05263/5253-22, 

www.sozialpädagogik-stams.at 

Oberkrainer Abend 

am Freitag, 17.11.17, 

ab 19 Uhr 

mit „Igor und seine Oberkrainer“ 

aus Slowenien 

im Cafe Veronika in Rietz 

Eintritt freiwillige Spenden! Info unter 0650/7120470 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 12/69 11 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Donnerstag, 9. November bis Mittwoch, 15. November 

MONTAG 13. November 

DIVERSES 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins” fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Montag, dem 13. November, 

mit Dr. Zangerle in der 

Hauptschule Imst Oberstadt, 

von 17.30 bis 18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

DIENSTAG 14. November 

Der „Luis“ in Mils 

Vor seiner geplanten kreativen 

Schaffenspause bis Herbst nächsten 

Jahres wird Manfred Zöschg 

– besser bekannt als „Luis aus 

Südtirol“ – die Trofana-Raststätte 

nahe Mils bei Imst mit einem 

„Best of(f)“-Programm beehren. 

Da die Show am Mittwoch, 

dem 15. November, bereits ausverkauft 

ist, hat sich der liebenswert-ulkige 

Bergbauer für eine 

Zusatzvorstellung am Dienstag, 

dem 14. November, um 20 Uhr 

entschieden. Karten sind bei 

Ö-Ticket und allen Raiffeisenbanken 

zu ergattern. 

MITTWOCH 15. November 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 15. November, 

mit Margit bei Dr. Ladner 

im Schwimmbad zur Unterwassergymnastik. 

Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Frauen gegen 

Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; 

Terminvereinbarung 

0512 574416. 

unter 

Zeitfenster 

Ein abwechslungsreiches Programm 

wird momentan bei der 

„Zeitfenster“-Veranstaltungsreihe 

in Mieming und Wildermieming 

geboten. Beim nächsten 

Termin am Freitag, dem 10. November, 

wartet im Sitzungszimmer 

Mieming um 19 Uhr eine 

Lesung mitsamt musikalischer 

Untermalung. Am Samstag, dem 

11. November, erhalten defekte 

Geräte beim Repair Café ab 10 

Uhr im Gemeindesaal Wildermieming 

eine zweite Chance. 

Ein gemütlicher Vormittag ist am 

Sonntag, dem 12. November, ab 

10.30 Uhr bei Martinimarkt und 

Frühschoppen im Gemeindesaal 

Wildermieming garantiert. Über 

die Rolle von Frauen und Mädchen 

in Vergangenheit und Gegenwart 

wird bei „Frauenzeit“ am 

Montag, dem 13. November, um 

19 Uhr im Kunst-Werk-Raum 

Mesnerhaus gesprochen. Informationen 

und Impulsvorträge 

stehen beim Tag der offenen 

Tür im Sozialsprengel Mieming 

am Dienstag, dem 14. November, 

zwischen 13 und 20 Uhr auf 

dem Programm. Welche Anforderungen 

die moderne Welt an 

das männliche Geschlecht stellt, 

klärt der Vortrag „Mann 4.0 – 

zwischen Softie und Macho“ am 

Mittwoch, dem 15. November, 

im Raika-Saal in Mieming. Ihren 

Abschluss findet die Veranstaltungsreihe 

schließlich am Donnerstag, 

dem 16. November, um 

19.30 Uhr mit einem Konzert 

der Gruppe „4-Ton“, die Balladen 

und feinste Blues-Rhythmen im 

Dialektgewand präsentiert. Bei 

allen Veranstaltungen herrscht 

freier Eintritt, freiwillige Spenden 

werden erbeten. 

Oberländer Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung findet 

jeden Montag von 9 bis 15.30 

Uhr im alten Gesundheitsamt in 

Landeck (Innstr. 15) statt. Terminvereinbarung: 

0512 587608. 

„Kairos“ 

Mit einer Werkschau zum 70. Geburtstag 

von Dora Czell wartet die 

Städtische Galerie Theodor von 

Hörmann in ihrer letzten Ausstellung 

in diesem Jahr auf. Unter 

dem Titel „Kairos – Bittersüße 

Bildgeschichten“ zeigt die Oberländer 

Künstlerin einen Querschnitt 

ihres Schaffens und vieles 

aus ihrem Leben als Malerin und 

Kunsterzieherin in Tirol. Die Eröffnung 

der Ausstellung findet am 

16. November um 19 Uhr statt. 

Musikalische Begleitung steuern 

Dieter Oberkofler und Karlheinz 

Rathgeb-Weber bei. 

Energie für den Alltag 

„Wie schütze ich mich vor langen, 

trüben Winterwochen?“ 

– dieser Frage geht die Kinesiologin 

Ruth Tscherne nach und 

zeigt Übungen und wichtige 

Körperpunkte, die das seelische 

und körperliche Gleichgewicht 

das ganze Jahr über sichern und 

den Energiehaushalt aufrechterhalten. 

Termin am 11. November 

von 17 bis 19 Uhr in der 

Pfarrsaal-Bücherei in Arzl im 

Pitztal. Seminarbeitrag: 20 Euro. 

Anmeldung bis Samstag, dem 4. 

November, bei Edith Kopp unter 

0664 4429676 erbeten. Eine Veranstaltung 

des katholischen Bildungswerks 

Arzl im Pitztal und 

der Bücherei. 

Wichteltreff 

Eltern sind mit ihren Babys und 

Kleinkindern am 16. November 

zum „Treffpunkt Wichteltreff“ 

von 9.30 bis 11.30 Uhr im neuen 

Bewegungsraum im M-Preis- 

Gebäude in Rietz eingeladen. 

In gemütlicher Atmosphäre 

können die Großen wertvolle 

Erfahrungen austauschen , während 

die Kleinen sich über Spiel, 

Bewegung und Musik freuen 

dürfen. Die Veranstaltung findet 

alle zwei Wochen am Donnerstag 

statt. Nähere Informationen 

erteilt Referentin Manuel Bonfanti 

unter Tel. 069911747123. 

Klösterle Kronburg 

10. November: Oasentag mit 

biblischer Betrachtung, Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 11. November: 

„Augn au“ Oasentag mit 

Pf. Mag. H. Traxl. Beginn der 

Oasentage um 9 Uhr im Gebetsraum 

„Horeb“. Weitere Informationen 

unter www.kronburgtirol.at 

oder Tel. 05442 63345. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 

Uhr unter: 0664 5165880. 

Musikalischer Abend 

Die slowenische Musikgruppe 

„Igor und seine Oberkrainer“ 

beehren am Freitag, dem 17. 

November, ab 19 Uhr das Café 

Veronika in Rietz. Der Konzertbesuch 

ist kostenlos, freiwillige 

Spenden werden erbeten. Nähere 

Informationen unter Tel.: 

0650 7120470. 

Bibliothek Sautens 

Öffnungszeiten: Montag von 

16 bis 18.30 Uhr, Mittwoch von 

17 bis 19 Uhr, Donnerstag von 

8.30 bis 12 Uhr. 

Verein BIN 

Beratung, Information und Nachsorge 

für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete und deren Angehörigen 

bei Alkohol-, Medikamenten- 

und Spielsucht. Beraterin: 

Mag. Julia Striebel-Thurner, 

Kontakt: 05412 62807-10 oder 

0650 5824535 oder julia.striebel@ 

bin-tirol.org. Beratungsstelle: Ing. 

Baller-Straße 1/II (Bußkreuzzentrum) 

in Imst; Öffnungsz.: Mo.: 

10 bis 12 Uhr, 15 bis 17. 30 Uhr, 

Di.: 8 bis 9.30 Uhr, 16.30 bis 

19.30 Uhr, Mi.: 13 bis 15.30 Uhr 

und nach Vereinbarung; Nachsorgegruppe: 

Mo.: 17.30 bis 19 Uhr. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 – 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas... Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Stilltreffen 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

AA Offene Meetings 

Am offenen Meeting der Anonymen 

Alkoholiker, jeden 1. 

Dienstag im Monat um 18.45 

Uhr, nehmen außer Alkoholikern 

auch Familienangehörige, 

Freunde, Verwandte oder sonst 

Interessierte teil. Keine Anmeldung. 

Ort: Schulhausplatz 4, 

Neuer Widum/Pfarrheim Clubraum 

3, Landeck. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen 

sowie Substitutionsklienten, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose 

psychosoziale und klinischpsychologische 

Beratung und 

Betreuung sowie Rechtsberatung 

an. Weiters findet in der 

Beratungsstelle Imst regelmäßig 

eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde für Menschen 

mit Suchterkrankungen 

statt. Beratungsstelle Imst: Ing. 

Ballerstr. 1; Dienstag: 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr; 

Freitag: 11 bis 15 und 15.30 bis 

19.30 Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 6280720; 

www.verein-suchtberatung.at. 


WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

Oberländer Gefäßabend, 14.11.17, 18.00 Uhr 

St. Vinzenz Bildungszentrum für Gesundheitsberufe 

Referenten: Prim. Doz. Dr. Peter Sandbichler, 

Prim. Dr. Andreas Dessl, OA Dr. Ersen Günen 

Themen: 

• Ergebnisse der Gefäßmedizin im Krankenhaus 

St. Vinzenz Zams seit 2014 

• Möglichkeiten der Gefäßchirurgie und 

interventionellen Radiologie 

Anmeldung unter: T. +43 5442 6006001 | office@krankenhaus-zams.at 

LEHRER/IN WERDEN! 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Kirchliche Pädagogische Hochschule Edith Stein / Stams 

Mittwoch, 8. November 2017, 10 - 15 Uhr 

Lehramtsstudien: Primarstufe (Volksschule), 

Sekundarstufe (NMS, PTS, AHS, BMHS) 

Weitere Informationen und Kontakt: 

www.kph-es.at · lehrerinnenbildung.stams@kph-es.at · Tel.: 05263/5253 

RUNDSCHAU Seite 43

K ULTUR 

Vorhang auf für einheimische Künstler 

Pitztaler Hobbykünstler bewiesen Geschmack und Originalität 

Alle zwei Jahre treffen sich die Pitztaler Künstler, um einige 

ihrer Arbeiten zu präsentieren. Von der Hausfrau bis zum Bauarbeiter 

bewiesen viele ihre Kreativität. Zu Bewundern gab es 

Malereien, Filzarbeiten, Geschnitztes und Gedrechseltes. 

Viele der Ausstellungsstücke konnten erstanden werden und manch einer fand 

auch ein außergewöhnliches Geschenk für Weihnachten. 


Die imposante Weltkugel von Michael Ehart inmitten des Dorfes wurde aus Altholz 

und Metall gebaut und mit einer Glaskugel vollendet. 


Zur siebten Kunstausstellung 

einheimischer Künstler lud die Gemeinde 

Arzl im Pitztal in die Turnhalle 

in der Gruabe Arena Arzl ein. 

Schon der drei Meter hohe Wegweiser 

zur Ausstellung ist ein kraftvolles 

Kunstwerk aus Metall, Glas und 

Altholz. Die imposante Weltkugel 

von Michael Ehart stand auffallend 

mitten im Dorf und kündigte schon 

Tage zuvor die Ausstellung an. 

Skulpturen und Bilder von 20 unterschiedlichsten 

Hobbykünstlern 

aus Arzl und Umgebung wurden in 

der Halle präsentiert. Viele Kunstbegeisterte 

folgten auch heuer der Einladung 

und ließen sich nicht nur zu 

Essen und Trank nieder. Mit Acrylbildern, 

Aquarellen, Schnitzereien, 

Gefilztem, Skulpturen aus Holz 

und Metall, aber auch Kerzen und 

kleineren Kunstobjekten bot man 

eine große Bandbreite an verschiedenen 

Handwerken zum Kauf und 

Bestaunen an. Die Besucher waren 

über die hohe Qualität der Ausstellungsstücke 

und die verschiedenen 

Stilrichtungen erfreut. 

Viele Kunstwerke entstanden aus Holz, Stein oder Metall. Nicht nur Skulpturen, 

sondern auch Gegenstände für den Alltag fanden viele Interessierte. 

Viele Bilder der verschiedensten Kunststile wurden auf großen Wänden präsentiert 

und luden zum Diskutieren und Verweilen ein. 



Graffi ti & Unplugged 6.0 

Bühne frei für grenzenlosen Kulturgenuss 

im Schloss Sigmundsried 

Zur bereits sechsten Auflage von Graffiti & Unplugged lädt der 

Kulturverein Sigmundsried. Die zu den größten Kunstausstellungen 

im Tiroler Oberland zählende Veranstaltung wird heuer 

am Freitag, dem 10. November, um 19 Uhr, eröffnet. 

Obfrau Evelin Fuchs (2.v.l.) freute sich über die erste Veranstaltung dieser Art 

und hofft auf weitere Abende, die noch folgen sollen. 

„Grenzenlos in Terra Raetica“ 

lautet das Motto von „Graffiti & 

Unplugged“ 6.0. Kunst und Kultur 

aus dem Dreiländereck präsentieren 

an diesem Wochenende insgesamt 

30 Künstlerinnen und Künstler aus 

Nord- und Südtirol, dem Trentino, 

dem Engadin, Kanada und Usbekistan. 

Damit segelt der Kulturverein 

Ried weiter auf Erfolgskurs mit seiner 

publikumsintensiven und äußerst 

beliebten Veranstaltung. 

Er berichtet weiters von rund 4 500 

Besuchern, die der Kulturverein 

Sigmundsried im Jahresbetrieb 

bei allen Veranstaltungen durchschnittlich 

zählt. 

ANZEIGE 

(mel) Die Dorfbühne Jerzens 

lud zu einem gelungenen Kabarettabend 

der Superlative ein. Das Trio 

„Hauser-Nocchieri-Woerz“, eine interessante 

Mischung von Sängern, 

Kabarettisten und einem talentierten 

Sprecher, dessen Stimme man aus 

österreichischen Filmen und Werbungen 

kennt, brachte im Jerzener 

Gemeindesaal mit seinem Sketchprogramm 

„Der Letzte macht das 

Licht aus“ das zahlreich erschienene 

Publikum zum Schmunzeln. Das 

Programm stellte den Alltag einer 

Beziehung auf sehr humorvolle und 

übertriebene Art nach. Nicht nur das 

Thema Fußball, das Kinderkriegen 

und das eingeschlafene Sexleben einer 

langen Ehe kamen zum Thema. 

Auch das gekonnte Spiel mit Worten 

brachte einige Lacher hervor und 

ließ manche Alltagsprobleme, die jeder 

selbst kennt, nicht mehr ganz so 

schlimm erscheinen. Als Höhepunkt 

des Abends gab es noch die bekann- 

Das Eheleben Langzeitverheirateter 

wurde sehr humorvoll auf den Punkt 

gebracht und sorgte für Lacher. 

te Aufführung „Dinner for one“ auf 

Wienerisch als Zuckerl dazu. Zu den 

nicht erschienenen Gästen zählten 

Falco, Hans Moser, Peter Alexander 

und Hans Krankl, die der Butler wie 

im Original trinkfest ersetzen musste. 

Obfrau Evelin Fuchs freute sich 

über den gelungenen Abend und 

möchte mit ihrem Team im Frühjahr 

noch ähnliche Projekte starten. 

RIED ALS KULTURMEKKA 

DES OBERLANDES. „Wir verstehen 

die Veranstaltung als offene 

Plattform für junge Künstler zur 

Förderung der Kultur und bildenden 

Kunst. Die bereits sechste 

Auflage in den geschichtsträchtigen 

Räumen von Schloss Sigmundsried 

verspricht erneut ein 

anspruchsvolles Programm“, blickt 

Obmann Sascha Pedrazzoli voraus. 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

TOP 12 

Von 10.11. bis 16.11. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bigfoot Junior 

Ab 6J 

96 min 

16:10 16:10 16:10 

Bad Moms 2 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

13:30 

Ab 12J 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

15:50 

119 min 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

20:45 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Captain Underpants Ab 6J 

89 min 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

Cars 3 

Evolution 

Der kleine Vampir 14:00 

Fack ju Göhte 3 

Jgf 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

109 min 

Ab 6J 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

95 min 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

Ab 14J 

118 min 

13:40 

16:00 

17:40 

18:30 

20:00 

21:00 

13:40 

15:40 

18:10 

Hexe Lilli rettet 

Weihnachten 

Ab 6J 

99 min 

Ich - Einfach 

Ab 6J 

Unverbesserlich 3 

96 min 

16:10 

Jigsaw Ab 16J 

92 min 

20:40 

13:40 

16:00 

17:40 

18:30 

20:00 

21:00 

13:40 

15:40 

18:10 

13:40 13:40 13:40 

13:40 

16:00 16:00 16:00 13:40 

16:00 

17:40 17:40 17:40 16:00 

17:40 

18:30 18:30 18:30 18:30 

18:30 

20:00 20:00 20:00 20:30 

20:00 

21:00 21:00 21:00 

13:40 13:40 13:40 

13:40 13:40 

15:40 15:40 15:40 

15:40 15:40 

18:10 18:10 18:10 

16:10 16:10 

20:40 20:40 20:40 20:40 21:00 18:30 

Mord im Orient Express Ab 14J 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

114 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Thor 

Tag der Entscheidung 

Thor 3D 

Tag der Entscheidung 

Weit 

Die Geschichte von einem Weg um die Welt 

„Graffiti & Unplugged“ ist das Kunst-, 

Kultur- und Musikfestival, welches drei 

Tage lang in den historischen Räumen 

von Schloss Sigmundsried stattfinden 

wird. Detaillierte Programminformationen 

online unter: www.sigmundsried.at. 

Ab 12J 18:00 18:00 

130 min 20:15 20:15 

18:00 18:00 18:00 18:00 

20:15 20:15 20:50 20:15 20:30 

Ab 12J 

15:25 15:25 15:25 15:25 15:25 15:25 15:25 

130 min 

Ab 6J 18:10 20:40 

Das bekannte Stück „Dinner for one“ diente als Vorgabe für die wienerische 

Kopie, die das Publikum in Entzücken versetzte. 


Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 


RUNDSCHAU Seite 45

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

Herzlichen Dank 

an Martin und 

Gerda für den 

schönen 

Betriebsausflug. 

Die „Traumtauben”, eine Prutzer Frauengruppe, 

machten Anfang September zum 20. Mal einen mehrtägigen 

Radurlaub, diesmal ging es in die Toskana. 

Zu diesem Jubiläum gab es neue Dressen in den Farben 

der Firma Kneringer, welche die Damen großzügig unterstützte. 

Besonderen Dank auch an Luise, Marlies und Kathi! 

Nächste Schönste wird 30 • Nächste Schönste wird 30 

SINGLEBÖRSE 

Reiselustige Single mit 30 

sucht blonden, kleinen, 

heimatliebenden 

HINTERTALER 

30 Happy Birthday Happy Birthday Happy Birthday 30 

„Hurra! Hurra!“ 

Der Kasperl war da – in Wenns 

Herzlichen Glückwunsch 

zur erfolgreich bestandenen 

Lehrabschlussprüfung zur Friseurin 

(Stylistin). 

Bin stolz auf dich 

deine Goti 

Oh Schreck, die 5 ist weg, 

die 6 hat nachgerückt. 

Alles Gute 

zum 60. Geburtstag 

lieber Neni ! 

…wünscht dir 

dein Haufen 

Rund 2,2 Millionen Wohnbauförderung im Bezirk Imst 

(tamt) „In der letzten Sitzung wurden 

für Wohnbauprojekte im Bezirk 

Imst insgesamt Fördermittel in der 

Höhe von rund 2,2 Millionen Euro beschlossen. 

Diese Förderung fließt eins 

zu eins in unsere regionale Wirtschaft 

und kurbelt vor allem die Arbeit für 

kleinere und mittlere Bauunternehmen 

an“, freut sich VP-Klubobmann 

Jakob Wolf, der selbst Mitglied im 

Wohnbauförderungskuratorium ist, 

über den funktionierenden Konjunkturmotor 

Wohnbauförderung. Als Teil 

der beachtlichen Geldsumme wurden 

bereits rund 1.756.000 Euro an 

Fördervolumen für 44 Neubauwohnungen 

zugesichert. In Projekte von 

Wohnhaussanierungen fließen rund 

441.000 Euro. Für 28 Wohnungen 

steht zudem ein Annuitätenzuschuss 

von insgesamt rund 37.000 Euro zur 

Verfügung. 

Die Mitarbeiter der Bibliothek Wenns und des Katholischen Familienverbandes luden 

den Kasperl zur Woche „Österreich liest“ ein und ließen damit viele Kinderherzen 

höher schlagen. 

Fotos: Prantl 

(tom) Die Kürbisprinzessin ist 

nach tausend Jahren wieder einmal 

aus einem Kürbis gekommen. 

Doch der Zauberer Silberhaar will 

verhindern, dass die Prinzessin zu 

ihrem Kürbisprinzen kommt und 

entführt sie kurzerhand. Da hat 

der Kasperl keine Zeit mit seiner 

Großmutter Kürbissuppe zu kochen. 

Er muss die Kürbisprinzessin 

retten. Die Kinder der Kindergärten 

und die Volksschüler der ersten 

und zweiten Klasse aus Wenns unterstützten 

den Kasperl tatkräftig 

bei der Suche. Und so konnte die 

schöne Kürbisprinzessin auch gerettet 

werden! 

Kasperl rettet die Kürbisprinzessin – ein 

spannendes Happy-End. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80. Wintereinlagerungsaktion 

statt € 180,- 

um nur € 150,- die Tonne. Tel. 

05412 62604 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Restbestand an Blattgold zu 

verkaufen, in Imst. Tel. 0660 

3723940 

Ried i.Oberinntal: Brennholzbündel 

zu verkaufen, ab 19 Uhr. 

Tel. 0664 4441247 

zu kaufen gesucht 

Suche alte bäuerliche Gegenstände 

vor 1950, Kuhschellen, 

alte Schlachterbänke (Bratstock), 

Holzkarren, Radelbeige 

(Schiebkarren), Holzwannen, 

Weinkorbflaschen (mit oder 

ohne Korb), alte Holztische, 

geschnitzte, alte christliche 

Figuren, die farblich gestaltet 

sind, alter Weihnachtsbaumschmuck 

u.a. Tel. 0660 

4643935 

Arbeit finden 

BUCHHALTER/IN 

(Vollzeit/Teilzeit - mind. 35 Std) 

Aufgrund einer anstehenden Pensionierung wird bei unserem Kunden eine 

Stelle in der Buchhaltung nachbesetzt. Als zahlenversierter Buchhaltungs-Profi 

sind Sie verantwortlich für das gesamte Buchungswesen und wichtige/r 

Ansprechpartner/in für interne und externe Anfragen. Wenn Sie gerne im Team 

arbeiten, einen familiären Führungsstil und starke „Wir-Kultur” schätzen, sind 

Sie hier genau richtig. 

IHRE AUFGABEN 

• Durchführung sämtlicher Buchungen und Abstimmungsarbeiten 

• Mahnwesen 

• Kassa 

• Ansprechpartner/in für interne und externe Schnittstellen 

IHRE KOMPETENZEN 

• Kaufmännische Grundausbildung mit Buchhaltungs-Praxis 

• Ehrlichkeit, Genauigkeit 

• Serviceorientierung, Teamgeist 

• Erfahrung im Umgang mit Buchungsprogrammen, MS-Office 

WAS SIE ERWARTET 

• Eigenverantwortliches Aufgabengebiet nach umfassender Einschulung 

• Enge Zusammenarbeit mit Geschäftsführung und Bilanzierung 

• Gutes Arbeitsklima und hohe Teamorientierung 

• Die KV-Richtlinien werden natürlich eingehalten - das tatsächliche Gehalt 

entspricht Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung 

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Unterlagen (Bewerbung, CV mit Foto, Zeugnisse) 

per Email an: susanne.thurner@eder-partner.at / www.eder-partner.at 

Stampfle 135a | 6500 Landeck | Österreich 

susanne.thurner@eder-partner.at | www.eder-partner.at 

Suchen zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter für 

KFZ – ERSATZTEILLAGER 

in Umhausen 

Sind Sie an einer langfristigen Beschäftigung mit einem 

umfangreichen Aufgabenbereich und an selbständigem 

Arbeiten interessiert, so freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

(KFZ-Technische Ausbildung von Vorteil, Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich) 

Terminvereinbarungen unter 0676 844891200 

Auto B. Frischmann GmbH. · 6441Umhausen 

Wir freuen uns auf dich. 

MitarbeiterIn 

Personalbereich 

in Vollzeit, ab sofort 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW- und 

BAGGER-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (50 Stunden) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 


Möchten Sie Ihr Weihnachtsgeld aufbessern? 

Für den Christbaumverkauf im Dezember werden 

von uns für die Verkaufsstelle in Imst 

VERKÄUFER gesucht. 

Tüchtige, zuverlässige Damen, Herren und Pensionisten 

melden sich unter 0664/8368194. 

M. u. C. Wohlgenannt GmbH, Bürgle 2d, A-6850 Dornbirn, T +43(0)664 8368194, 

info@christbaumparadies.com, www.christbaumparadies.com 

MORGENLUFT 

wittern – Geld verdienen! 

Zeitungszusteller auf Werkvertragsbasis im Raum 

IMST (Umgebung) und LANDECK (Umgebung) gesucht. 

Tätigkeit fällt in die Zeit von 3 – 6 Uhr früh. 

Bewerbungen: 

0512/5354-4000 

service@tirol-logistik.com 

Zu deinen Aufgaben zählen die Personaladministration, 

die organisatorische und administrative Unterstützung 

der Personalabteilung sowie die Unterstützung 

bei der Personalverrechnung. 

Wir erwarten eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung (HASCH/HAK), mehrjährige 

Berufserfahrung im Personalwesen, eine genaue 

und eigenverantwortliche Arbeitsweise, gute Office-Kenntnisse 

sowie ein hohes Maß an Teamfähigkeit, 

Flexibilität und Diskretion. Der erfolgreiche Abschluss 

der Lohnverrechnungsprüfung ist von Vorteil. 

Neben der fachlichen Herausforderung und zahlreichen 

Fortbildungsmöglichkeiten bieten wir eine 

abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in 

einem motivierten Team. 

Als christlich orientiertes Krankenhaus erwarten wir von unseren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen ethischen Grundkonsens 

mit christlichen Werten. Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag 

für die Dienstnehmer der Ordensspitäler Österreichs. 

Für die ausgeschriebene Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt 

von monatlich € 1.933,33 brutto (100%) mit der Bereitschaft zur 

KV-Überbezahlung. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

a. ö. Krankenhaus St. Vinzenz Betriebs GmbH Zams, 

Personalabteilung, Sanatoriumstrasse 43, 6511 Zams 

E-Mail: personal@krankenhaus-zams.at 

Weitere Informationen: www.khzams.at 

RUNDSCHAU Seite 47

SUCHEN: 

MENSCHEN, DIE MENSCHEN BEGEISTERN 

- WIR SUCHEN DICH! - 

TAXI-CHAUFFEURE/INNEN 

für die Wintersaison 2017/18 gesucht! 

Wir, die Firma Alpentaxi Ischgl GmbH, suchen für die Wintersaison 2017/18 

FIX – SOWIE AUSHILFSFAHRER/IN 

für Tag und Nachtdienst 

WIR BIETEN: 

• Faire Entlohnung, Bezahlung weit über Kollektivvertrag 

• Gutes Betriebsklima 

• Neuester Fuhrpark mit VIP-Fahrzeugen wie z.B. 

S-Klasse, Mercedes Viano, Mercedes V-Klasse 

UNSERE ANFORDERUNGEN AN DICH: 

• Lenkerberechtigung der Gruppe B 

• Taxilenkerausweis 

• gepflegtes Erscheinungsbild 

• Teamfähigkeit 

• Freundlichkeit und Spass am Taxifahren 

• Konversationsfähigkeit in Deutsch erforderlich, 

Englisch von Vorteil 

HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT? 

+43 (0) 5444/5757 oder +43 (0) 664 433 88 26 

Wir wachsen und suchen Sie als 

Schreiner / Tischler (m/w), 

Werkstatt- und 

Montagemitarbeiter (m/w) 

Als familiengeführter Fachbetrieb begeistern 

wir unsere privaten Kunden 

mit den Modernisierungslösungen von 

PORTAS - Europas Renovierer Nr. 1. 

Was Sie mitbringen: 

• Engagement und Zuverlässigkeit 

• Gepflegtes Auftreten beim Kunden 

• Führerschein Klasse B 

Was wir bieten: 

• ein abwechslungsreiches und 

interessantes Aufgabengebiet 

• gutes Klima in motiviertem Team 

• überdurchschnittliche intensive Einarbeitung / Entlohnung Schulungen 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

PORTAS-Fachbetrieb Josef Haslwanter 

Bau- und Möbeltischlerei KG 

Herr Luis F. Haslwanter 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz/Tirol 

Tel. 05263 - 63770 

haslwanter.portas.at 

Ab kommenden Winter möchten wir folgende Stellen für 

unsere Shops in Ischgl mit weiteren begeisterten & dynamischen 

Mitarbeitern neu besetzen: 

• ABTEILUNGSLEITER/IN ( VZ ) 

Bereich Accessoires 

• VERKÄUFER/IN ( VZ / TZ ) 

Bereiche Textil, Accessoires & Hartware 

• KASSAMITARBEITER/IN ( VZ / TZ ) 

• VERLEIHMITARBEITER/IN ( VZ / TZ ) 

Wir erwarten von dir: 

» Kundenorientiertes Handeln, gutes Auftreten, 

Freundlichkeit 

» Motivation, Teamfähigkeit und Leidenschaft 

» Flexibilität und zielorientiertes Arbeiten 

Für deine neue Aufgabe bieten wir: 

» Außergewöhnlichen Unternehmensspirit 

» Selbstständige und herausfordernde Arbeit 

» 5 1/2 Tage Woche „all-in-Vertrag“ 

» inklusive Mittagessen 

» bei Bedarf Zimmer vorhanden 

» stark vergünstigte Saisonkarte f. Skigebiet Ischgl-Samnaun 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! Arbeitsbeginn 

sofort für Profi oder 

Quereinsteiger! Ihre Bewerbung 

richten Sie bitte an angela. 

kirchmair@immo-company.at 

plus stark vergünstigte 

SAISONKARTE 

Skigebiet Ischgl-Samnaun 

BEWIRB DICH JETZT: 

INTERSPORT Bründl 

Per Telefon unter: +43 6547 8388-93 

Per E-Mail: bewerbung@bruendl.at 

oder auf unserer Homepage: 

www.bruendl.at/de/unternehmen/jobs-und-karriere 


MITARBEITER IM 

INNENDIENST (M/W) 

Dienstort: 6500 Landeck 

Gegründet im Jahre 1956 als unabhängiges Versicherungsmaklerbüro 

betreuen wir heute eine große Anzahl von Gewerbe- und Industriebetrieben 

sowie Einrichtungen der öffentlichen Hand. 

Das ständig wachsende Geschäftsvolumen macht es erforderlich 

unser Team der Kundenbetreuung zu verstärken. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Unterstützende Vertrags- und Schadenbearbeitung 

• Erstellung von Risikoanalysen, Ausschreibungen in 

Zusammenarbeit mit dem Kundenbetreuer 

• Angebotsverhandlungen mit den Versicherungsgesellschaften 

• Schadenabwicklung für Kunden 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung (Bürooder 

Versicherungskaufmann/-frau) und idealerweise Berufserfahrung 

in der Versicherungsbranche. 

Das vorgesehene Mindestgehalt beträgt EUR 1.800,00 brutto 

p.m., je nach Zusatzqualifikation und Praxis ist eine Überzahlung 

vorgesehen. 

Richten Sie Ihre Bewerbung an den Geschäftsführer, Herrn Markus 

Janschitz – E-Mail: personal@etvd.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Erster Tiroler Versicherungsdienst GmbH, 

Andreas-Hofer-Straße 6, 6020 Innsbruck, 

Tel.: +43(0)512 29 22 72, Internet: www.etvd.at 

Der Sozial- und Gesundheits sprengel 

Landeck-Zams-Fließ-Schönwies 

unterstützt die Menschen der Region 

mit qualitativ hochwertiger Pflege und 

Betreuung im eigenen Zuhause. Wir 

sind eine professionelle Drehscheibe 

für Menschen, die Hilfe, Beratung, 

Betreuung und Pflege brauchen. 

Wir suchen ab sofort 

Pflegeassistenten/innen 

Beschäftigungsausmaß nach Vereinbarung, das kollektivvertragliche 

Brutto jahresgehalt beträgt bei Vollzeitbeschäftigung mind. € 28.919,80. 

eine/n Diplomierte/n Gesundheits- und 

Krankenpfleger/in 

Beschäftigungsausmaß nach Vereinbarung das kollektivvertrag liche Bruttojahresgehalt 

beträgt bei Vollzeitbeschäftigung mind. € 32.978,40. 

eine/n Diplomierte/n Gesundheits- und 

Krankenpfleger/in als Bereichsleitung 

Voraussetzung: DGKP-Diplom, Berufserfahrung, Führungskompetenz; Beschäftigungsausmaß 

nach Vereinbarung (mind. 50%), das kollektivvertragliche 

Bruttojahresgehalt beträgt bei Vollzeitbeschäftigung mind. € 32.978,40 

+ Leitungszulage. 

Die Entlohnung erfolgt nach SWÖ (BAGS) KV. Vordienstzeiten werden 

angerechnet. 

Wir bieten Ihnen eine sinnstiftende Aufgabe mit Wachstumspotential, 

Mitgestaltungs- und Fortbildungsmöglichkeiten sowie: 

• einen sicheren und ganzjährigen Arbeitsplatz 

• flexible Arbeitszeiten 

• eigenverantwortliches Arbeiten 

• regelmäßige Supervision und Fortbildungsmöglichkeiten 

• ein aufgeschlossenes und dynamisches Team 

Wir heißen Sie in unserem großen Team Willkommen und freuen uns, wenn 

Sie uns bei unserer umfassenden Pflege-, Beratungs- und Betreuungstätigkeit 

unterstützen möchten. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

corinna.zangerl@sozialsprengel-landeck.at 

Mag. Corinna Zangerl, Ass. der Geschäftsführung 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.sozialsprengel-landeck.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die kommende 

Wintersaison einen Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Hrn. Peter Brugger unter Tel.Nr.: 0664/4209308 

od. schriftl. Bewerbung an: office@fleischhof-oberland.at 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

BP-Tankstelle Sölden 

Mitarbeiter/in für 

Schichtbetrieb gesucht 

Wir bieten eine 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

mit tollem Betriebsklima. 

Entlohnung nach KV. 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Du bist flexibel, fleißig und 

zuverlässig – dann melde dich 

unter Tel. 0664 2141593 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten, 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Für die kommende Wintersaison 

suchen wir noch folgende Mitarbeiter (m/w): 

• Seilbahn- und Schleppliftbedienstete 

• Mitarbeiter für die Beschneiung 

Kostenloser Bustransfer ab Landeck, Skipass frei. 

• Elektrotechniker (Ganzjahresstelle) 

Ihre Bewerbung richten Sie an: Gebhard Jäger - Betriebsleitung 

Tel.: +43 676 898 6251 54 oder gebhard.jaeger@bergbahnenkappl.at 

BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

info@bergbahnenkappl.at 

Für die neue Schnellbusverbindung von 

Reutte - Innsbruck - Reutte suchen wir 

einen verlässlichen Busfahrer/in. 

Arbeitszeit von Montag bis Freitag. 

1 AUTOBUSLENKER/IN 

Jahresstelle (Vollzeit) ab ca. Mitte 

Dezember 2017 

Arbeitsort: Nassereith 

Anforderungen: 

• Berufserfahrung im Linienverkehr von 

Vorteil 

• Kenntnisse im Umgang mit Fahrscheindrucken 

wünschenswert 

• Führerschein der Klasse D 

• der Position entsprechende Deutschkenntnisse 

zur Kommunikation 

• Verantwortungsgefühl 

• Zuverlässigkeit 

• Pünktlichkeit 

Lohnverhandlungen entsprechend der 

Qualifikation und/oder Berufserfahrung 

möglich! 

Bewerbungen nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Herrn Martin Granbichler 

oder E-Mail an info@tyroltour.at 

Tyroltours GmbH, Busunternehmen 

An der Fernpassbundesstraße 2 

6465 Nassereith, Tel: 05265/5060 

info@tyroltour.at, www.tyroltour.at 

Entgeltangaben des Unternehmens: 

Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Autobuslenker/in beträgt 1.851,00 EUR 

brutto + Zulagen pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

St. Moritz Schweiz: Wir suchen 

für die Wintersaison 17/18 eine 

gelernte Modeverkäuferin. 

Haus des Jägers, Email: hdj@ 

bluewin.ch 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

kommende Wintersaison (m/w) 

Bäcker oder 

Bäckergehilfe 

Brotausfahrer 

und Verkäuferin 

oder Ladenhilfe 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

RUNDSCHAU Seite 49

Wir suchen für unsere Betriebe 

noch gute Mitarbeiter ab ca. 

10. Dezember 2017: 

Ennemoser OG Sölden 

Wir suchen ab sofort für die kommende Wintersaison 

Mitarbeiter/in 

im Bereich Kassa/Regal/Feinkost 

für unsere beiden Filialen in Sölden. 

Gerne auch als Ganzjahresstelle, Voll- als auch Teilzeit möglich, 

nach Vereinbarung sehr flexible Arbeitszeiten möglich 

Wir freuen uns auf deine telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

SPAR Ennemoser OG · Dorfstraße 9 & 67 · Sölden 6450 

Tel. 05254/52075 · ennemoser@spar-soelden.at 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung von 

Molkereiprodukten 

in der Gastronomie 

für das Paznauntal 

gesucht. 

Mindestlohn: 

EUR 1845,79 brutto 

Arbeitszeit: 

5 Uhr früh bis Mittag. 

(6-Tage-Woche) 

Tel. 05441/8589 

Suchen Reinigungskraft für 

einen Privathaushalt in Landeck. 

1-2 Tage pro Monat. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre 3402 

SKIVERLEIH MIETSKI.COM 

sucht dich für Oetz, Galtür 

oder Pettneu. Vollzeit/Teilzeit/ 

Geringfügig. Einfacher Job. Super 

Team. Bezahlung nach KV. 

Mehrbezahlung möglich. Bewerbungen 

an: mro@mietski.com, 

Tel. 0664 3227017 

PRIVATHAUSHALT 

Ganzjahresstelle Haushälterin 

für Privathaus in St. Anton am 

Arlberg, geringfügige Ganzjahresstelle. 

Nur privates Ferienhaus 

mit 5 Schlafzimmern, 

keine Vermietung, nur Familie 

mit Kindern 14-21 Jahren. Ideal 

für jemand mit Erfahrung und 

Liebe für Familie und Haushalt! 

Bei Interesse: Abends ab 18 

Uhr, Tel. 0664 2304664, Email: 

alex@habsburg.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) kompetente(n) 

BILANZIERER(IN) ODER 

STEUERBERATER-BERUFSANWÄRTER(IN) 

zum ehestmöglichen Eintritt. 

Wir erwarten: 

• mehrjährige einschlägige Praxis bei einem Steuerberater 

• fundierte Kenntnisse im Umsatzsteuer,- Einkommensteuer,- 

Körperschaftsteuergesetz 

• selbstständiges, genaues und flexibles Arbeiten 

• BMD-Kenntnisse von Vorteil 

Ihr Aufgabengebiet: 

• selbstständige Erstellung von Jahresabschlüssen 

• laufende Betreuung von Klienten 

• Aufbereitung von betriebswirtschaftlichen Kennzahlen 

• Bearbeitung von steuerlichen Sachverhalten 

Sie haben die notwendigen Voraussetzungen und suchen eine langfristige 

Herausforderung in einem gleichermaßen von Professionalität und Kontinuität 

geprägten Umfeld dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (zH Frau Feher). 

Der Gehalt beträgt lt. KV € 2.095,30 brutto/Monat. Abhängig von Qualifikation 

und Berufserfahrung besteht die Bereitschaft zur Überzahlung. 

A-6441 Umhausen | Dorf 24 | Tel. 05332/72966 | Fax: 05332/72966-35 

www.hager-stb.at | franziska.feher@hager-stb.at 

Für unseren Privathaushalt 

in Ried im Oberinntal suchen 

wir für 6-8 Stunden pro Woche 

eine zuverlässige Haushaltshilfe. 

Wir freuen uns auf 

deinen Anruf unter Tel. 0650 

3608770 

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

bevorzugt Mechaniker, Elektriker oder 

Schlosser, Saison- oder Jahresstelle 

SCHIRMBARMITARBEITERIN (m/w) 

Für unser Hotel 

REZEPTIONISTIN (m/w) 

mit Erfahrung in Saison- oder Jahresstelle 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen ab Dezember verlässliches 

Zimmermädchen 

(halbtags oder ganztags) und 

eine Aushilfe für 3 oder 4 Tage, 

halbtags. Hotel Fernblick, Fiss, 

Tel. 05476 6560 

Oberkellner(in) 

Kellner(in) 

ohne Inkasso, ganztags oder 

nur abends möglich 

Kellner(in) 

ohne Inkasso 

Schankhilfe 

Koch/Köchin 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

6433 Oetz 

EHRWALD: Wir suchen für die 

Wintersaison bis Ostern eine 

freundliche Mitarbeiterin für die 

Reinigung unserer schönen 3 

Ferienwohnungen. Arbeitszeit 

Sa und So mit ca. 12 Stunden/ 

Woche. Mehr Stunden auf 

Wunsch verhandelbar. Wenn 

Sie noch Arbeit für die Saison 

suchen, reden Sie mit uns. Tel. 

0699 19068675 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 


Wir, Familie Brandstätter, suchen AB SOFORT für unseren familiär 

geführten Gasthof, Gasthof Greif (Straudi) in LANDECK, eine/n 

Zahlkellner/in 

WIR BIETEN: 

Jahresstelle · Entlohnung nach Vereinbarung/Kollektivlohn · 

Unterkunft und Verpflegung frei · Freundliche und familiäre 

Arbeitsatmosphäre · Mitarbeit in einem engagierten Team 

ANFORDERUNGEN UND AUFGABEN: 

Teilzeit, geringfügig oder stundenweise · Bereitschaft zum 

Einsatz an Wochenenden und Feiertagen (5- oder 6-Tage-Woche) · Im 

Wechseldienst von 10 - 18 Uhr / 18 - 01 Uhr · 

Flexibilität, Zuverlässigkeit und Einsatzfreude 

Sollten wir dein Interesse geweckt haben, 

würden wir uns über deinen Anruf freuen. 

ZU ERREICHEN SIND WIR GANZTAGS UNTER: 

0664/2010169 (Doris Brandstätter) · 0664/3414850 (Martin Brandstätter) 

oder per Mail unter: info@gasthof-greif.at 

Für Winter 2017/2018 suchen wir 

für unser familiär geführtes 4 Sterne Hotel Garni 

direkt an den Fisser Bergbahnen 

1 BARKELLNER/IN 

in Vollzeit ab Anfang Dezember 

Jerzens: Wir suchen ab Anfang 

Dezember, für SA und/oder 

SO einen Koch (Hobbykoch, 

Hausfrau oder Rentner), für ca. 

20 bis 25 Pensionsgäste. Ich 

freue mich auf Deinen Anruf! 

Tel. 05414 87354 

Wir brauchen Unterstützung! 

Für die Reinigung unserer 

Appartements in Fiss suchen 

wir samstags weitere Mitarbeiterinnen. 

Tel. 0676 9150260 

Sölden: Suche Zimmermädchen, 

35 Std. Woche, ab 

Dezember. Tel. 05254 2331 

- UND - 

2 REINIGUNGSKRÄFTE 

für die Samstage ab Ende Dezember 

WIR ERWARTEN: 

Berufserfahrung · gute Deutschkenntnisse 

freundliches und kollegiales Auftreten 

WIR BIETEN: 

familiäres Arbeitsklima mit geregelten Arbeitszeiten 

kostenlose Verpflegung · Unterkunft bei Bedarf 

Entlohnung laut Kollektiv, Überbezahlung je nach 

Erfahrung selbstverständlich 

BEWERBUNGEN AN: 

Hotel Garni s‘Röck 

Hr. Müller oder 

Fr. Moosmann 

Laurschweg 4, 6533 Fiss 

+43 (0) 676 93 11 956 

+43 (0) 650 84 91 874 

info@hotelroeck.at 

€ 100,- PRO TAG 

Wir suchen laufend Reinigungskräfte 

(m/w) für unsere 

Einsatzorte im Ötztal und in 

Serfaus. Wir bieten super 

Bezahlung, Einschulung, 

Shuttletransfer, Teilzeitanmeldung 

und ein kollegial und 

professionell geführtes Team. 

Wir erwarten gutes Deutsch, 

Arbeitswille und Zuverlässigkeit. 

Bewerbungen an office@ 

cleanatyou.com oder unter Tel. 

0664 3432484. Wir freuen uns 

auf Sie! www.cleanatyou.com 

Madre‘s - Bistro & Bar, Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort 

noch Servicemitarbeiter mit 

Inkasso, vorwiegend Nachmittag- 

bzw. Abenddienst, 

Voll- oder Teilzeit, vorwiegend 

Freitag und Samstag abends, 

Sonntag Ruhetag. Bezahlung 

über KV. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Suchen für Wintersaison 

jeden Samstag verlässliche 

Reinigungskraft mit Auto in St. 

Anton. Tel. 0664 2812077 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

sofort und für Winter flexible, 

verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, mit Auto), 2 

mal wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, 

in Mösern bei Seefeld. 

Tel. 0664 4165403 

Almferienclub Silbertal 6450 

Sölden sucht ab Dezember 

Hausmeister und Rezeptionist/ 

in. Tel. 0664 1070007 

Jägerhof Oetz: Suche ab 

23. Dezember Servierer/Serviererin, 

6 Stunden pro Tag, 

6-Tage-Woche. Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbungen 

bei Herrn Jäger, Tel. 05252 

6224 

Post-Gasthof Gemse Zams: 

Suchen ab Anfang Dezember 

Kellner/in mit Inkasso. 

Motiviertes und freundliches 

Auftreten, abgeschl. Lehre 

oder Praxis erwünscht, 

Voll- oder Teilzeit möglich, 

5-Tage-Woche, keine Unterkunft 

vorhanden. Bezahlung 

mind. KV oder Lohn nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

schriftlich an haueis@aon.at 

oder Tel. 05442 63001, Tel. 

0664 4515028 


Ab sofort suchen wir (m/w): 

Frühstückskoch (6:30 - 10:30 Uhr) 

Chef de Rang 

Kellner (Teilzeit möglich) 

Jungkoch 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden · T +43 (0)5254 2203 

Wir suchen für die 

Wintersaison: 

RezeptionistIn/HGA 

Entlohnung nach KV + 

Überzahlung nach 

Vereinbarung, 

Kost und Logis im EZ frei 

Hotel Olympia - Ischgl 

hotel@olympia-ischgl.at 

05444 5432 

RUNDSCHAU Seite 51

Wir suchen in unserem 

Apart-Hotel in FISS 

für die Wintersaison 

REINIGUNGSKRÄFTE 

für samstags. 

Wir bieten gutes 

Arbeitsklima, Frühstück, 

u. Mittagessen. 

Bezahlung: € 18,-/Stunde 

Bewerbungen an 

Frau Nadia Grün unter 

Tel. 0650/6365761 

Suche ab sofort Kellner/ 

Kellnerin, Vollzeit oder Teilzeit, 

Entlohnung € 1.400,- netto 

bei Vollzeit. Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Wintersaison 

Reinigungshilfen für Samstag. 

Tel. 05476 6677 

Hotel Stern – Imst 

Ab 27. November suchen 

wir noch Unterstützung: 

Jungkoch/köchin 

Gelernte Kellner/in 

mit Inkasso 

Erfahrene Servierer/in 

Jeweils Voll- oder Teilzeit 

möglich! 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

€ 2.200,- Zusatzverdienst für 

Zimmermädchen. Werden 

Sie Bestandteil unseres Teams 

von 600 Zimmermädchen und 

Reinigungskräften. Für den 

Standort Sölden suchen wir ab 

01.12.2017 – 30.04.2018 jeweils 

samstags professionelle 

Reinigungskräfte. € 100,- pro 

Samstag bei 22 vertraglich garantierten 

Einsätzen. Kostenloser 

Busshuttle direkt zum Arbeitsort. 

Weitere Informationen 

unter www.immoservice24.at 

oder Tel. 0512 341020 

Du liebst Süßes? Dann bewirb 

dich jetzt bei uns! Konditorei 

Regensburger Imst, wir suchen 

Kellner/in mit Inkasso in 

Jahresstelle für Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05412 63803, 

Herr oder Frau Regensburger 

Gasthof Sonne Imst sucht in 

Jahresstelle: Zahlkellnerin, verlässliche 

Frühdienst (7 bis 16 Uhr) und 

Beikoch oder Jungkoch, 5- oder 

6-Tage-Woche, nach Absprache. 

Bewerbungen telefonisch 

an 05412 67292, 0664 3664500 

oder an info@sonne-imst.at 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab sofort oder zum 

späteren Eintritt für die 

kommende Wintersaison 

CHEF DE RANG 

SERVICEMITARBEITER 

REZEPTIONISTIN 

ZIMMERMÄDCHEN 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Suche Reinigungsfrauen, Teilzeit 

und geringfügig, in Sölden 

und Oetz. Tel. 0664 4659769 


Das Hotel Garni Martina in 

Ischgl sucht für die Wintersaison 

2017/18 ein zuverlässiges 

Zimmermädchen, in Teilzeit (25 

Std./6-Tage-Woche), ab Mitte 

Dezember. Bewerbungen an 

hotel-martina@ischgl.at 

REINIGUNGSKRAFT 

Putzen, Restaurant JaTi, 

Sölden, 6 Tage, 2-3 Stunden, 

vomittags. Tel. 0660 4811411 


Klaushof in Ischgl sucht für 

Wintersaison ein Zimmermädchen, 

6 Tage, 35 Wochenstunden 

und eine Reinigungskraft 

für Samstag. Tel. 05444 50063 

Suchen ab sofort eine/n 

gelernte/n Koch/Köchin und 

eine Kellnerin. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming 

und Dorfcafe in Oberhofen. Tel. 

0676 5613337 

Suchen Reinigungskräfte für 

unsere Appartements in Ried 

i.O., ab sofort, ganzjährig. Tel. 

0664 88628870 

PLANGGER-OETZ 

Wir suchen Verstärkung für den 

Gastro- und Handelsbereich: 

30 Std./Woche, vorwiegend 

nachmittags, Bezahlung über 

KV mit 5-Tage-Woche. Tel. 

0676 6287989 


Wir suchen für unser Haus Chesa 

Pale in Fiss noch erfahrene 

und motivierte Reinigungskräfte 

mit guten Deutsch- 

Kenntnissen für samstags ca. 

6-8 Stunden. Wir freuen uns 

auf deine Kontaktaufnahme! 

Mobil: 0676 6070224 

Wir suchen für unsere 5 Appartements 

für die kommende 

Wintersaison ein bis zwei 

Reinigungskräfte 

für den Gästewechsel 

am Samstag, Arbeitsort Fiss. 

Wir bieten ein angenehmes 

Arbeitsklima in unserem Familienbetrieb 

und sehr gute 

Bezahlung. Tel.: 05476 6449 

Sölden: Ferienhaus Austria 

sucht Zimmermädchen für 

vomittags, Saison- oder 

Jahresstelle. Berufserfahrung 

von Vorteil, familiäres Klima 

und gute Bezahlung. Tel. 0680 

4011450 

Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für samstags. 

Tel. 0676 6148350 

Sölden: Suche ab 1. Dezember 

verlässliche Reinigungskraft, 

ca. 10-15 Stunden pro Woche, 

geringfügige Anmeldung. Tel. 

05254 2493 

Suche Reinigungskraft im Kaunertal 

für Dezember 2017 bis 

Mai 2018. Vorwiegend samstags, 

sehr gute Bezahlung. Tel. 

05475 248 

Für unseren Familienbetrieb in Oetz 

suchen wir für kommenden Winter 

AUSHILFE für 

FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

und KELLNER/IN 

für Abendservice unserer Halbpensionsgäste 

Die Entlohnung ist laut KV mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifi kation. 

Bewerbungen bei Hr. Haid, 

Tel.: 0699/10177987 oder per Email: 

fam.haid@hotel3mohren.at 

ST.ANTON 

Suche für kommende Wintersaison 

verlässliche Mithilfe für 

Ferienhaus-Reinigung, geringfügige 

Beschäftigung (€ 18,-/ 

Std.), vorwiegend samstags, 

Tel. 0664 5096070 

LÄNGENFELD 

Wir suchen verlässliche Reinigungskraft 

für Appartements, 

geringfügige Beschäftigung 

Winter-Sommer. Tel. 0676 

7557957 

Suche Reinigungskraft für 

samstags. Tel. 0676 6609742 

ABSPÜLER 

Restaurant JaTi, Sölden, 

suchen noch Abspüler, 6-Tage- 

Woche, gute Bezahlung, 

Zimmer vorhanden. Tel. 0660 

4811411 

Wir suchen zwei Reinigungskräfte 

für unser Apartmenthaus 

in Fiss, jeweils samstags 

für den kommenden Winter 

und gerne auch Sommer. Wir 

freuen uns auf deinen Anruf. 

Tel. 0676 6155708 


Für die Wintersaison 17/18 

suchen wir zur Unterstützung 

unseres Teams noch, sowohl 

für Ladis als auch für Fiss, 

jeweils eine Reinigungskraft, 

vorwiegend für samstags auf 

geringfügiger Basis oder in 

Teilzeit. Tel. 0049 171 4292901 

Ab Mitte Dezember suchen wir: 

Zimmermädchen (Teilzeit) 

2-3 Vormittage + Samstag 

Beispiel: 20h (netto € 750) 

Reinigungskräfte (geringfügig) 

für Samstag oder 2 Vormittage 

Lohn nach Vereinbarung. 

Alpinsonnenresidenz in Fiss 

Tel.: 05476 6515 

info@alpinsonnenresidenz.at 

Haus Marita in Oetz, suche ab 

15. Dezember Zimmermädchen 

und Frühstückshilfe, für 

je 30 Stunden, Bezahlung über 

KV. Tel. 05252 6383 

Seefeld: Zimmermädchen ab 

Anfang Dezember gesucht, 

6 Tage Woche, 42 Stunden, 

Bezahlung lt. KV, Winter- und 

Sommersaison, Olympia Hotel 

Garni, Tel. 05212 2334 

Suchen für Wintersaison 

2017/18 verlässliches Zimmermädchen 

(Heimschläfer, 

ganztags) und Aushilfe für 

samstags. Hotel Fliana ****S, 

Ischgl. Tel. 0650 9977223 

Suche Zimmermädchen in 

Vollzeit und Hilfskraft in Teilzeit 

ab Mitte Dezember. Wir bieten 

familiäres und freundliches Arbeitsklima, 

Arbeitszeiten nach 

Busverbindung, überdurchschnittliche 

Bezahlung. Gasthof 

Walderhof, Ochsengarten, 

Tel. 0677 61445246 

Was machst DU im Winter? 

1 Tag arbeiten, 6 Tage frei! 

Suche eine verlässliche, motivierte 

und saubere Reinigungskraft! 

Für Ferienwohnungen in 

Serfaus, Wintersaison 2017/18 

(gerne auch länger), nur 

samstags! Beste Entlohnung, 

geringfügiges Arbeitsverhältnis. 

Mittagessen, Mitfahrgelegenheit 

ab Pruz/Ried, gute 

Deutsch-Kenntnisse. info@ 

apartments-serfaus.at, Tel. 

0676 846236442 

Ischgl: Suche verlässliche, 

saubere Reinigungskraft, für 

die Wintersaison 2017/2018, 

immer Samstag, ca. 6-7 Stunden. 

Sehr gute Bezahlung. Tel. 

0664 4646017 

Suche Reinigungskraft zur 

Reinigung eines älteren Bauernhauses 

bei Gästewechsel 

im vorderen Paznaun, jeweils 

freitags. Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 9717128 

Suchen Reinigungskraft für 

unsere Appartements in St. 

Jakob a.A., jeweils samstags. 

Tel. 0664 1780280 

Wir suchen für die Wintersaison 

2017/18 zur Verstärkung 

unseres Teams Kellner/in mit 

Inkasso, ganz- oder halbtägig 

ab 18 Uhr, Jungkoch/köchin, 

Küchenhilfe. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! Restaurant 

Pension Bellevue, 6450 

Sölden, Tel. 05254 2444, info@ 

bellevue-soelden.at 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden: Wir suchen für die 

Wintersaison ab sofort Kellner/in 

von 16 bis 24 Uhr sowie 

Aushilfen für Service und Bar, 

ca. 4- bis 5-Tage-Woche, von 

18 bis 22 Uhr. Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Bitte melden 

Sie sich telefonisch bei Schöpf 

Johannes unter: Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison eine halbtägige 

Reinigungskraft, für unsere 

Frühstückspension, in St. Anton. 

Gute Bezahlung, 4-Tage- 

Woche. Tel. 0664 3534440 

Für unsere Frühstückspension 

in Sölden suchen wir ab Dezember 

ein Zimmermädchen, 

für 2 Tage die Woche, 12 Std. 

(Samstag ganztags/einmal 

halbtags). Tel. 05254 2377 

SERFAUS: 

Suche für Winter noch zusätzlich 

1 Zimmermädchen, nur 

für Samstag, im Haus Winkl in 

Serfaus. Tel. 05476 6552 oder 

6409 

Edelweiß Nauders: Suchen zur 

Verstärkung unseres Teams, für 

kommende Wintersaison, im 

Hotel Edelweiß in Nauders, 

Zimmermädchen, Küchenhilfe, 

Kellner/in, Voll- und Teilzeit. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung 

www.edelweiss-nauders.at, 

info@edelweiss-nauders.at, 

Tel. 05473 87252 

zu vermieten 

IMST 

Kleinwohnung (40 qm) möbliert 

zu vergeben (Schüler, Vertreter, 

Montagefacharbeiter). 

0650 3751404 


Tel. 

Arzl i.P.: Zwei Neubau- 

Wohnungen zu vermieten. 

Erdgeschoß-Wohnung 57 qm, 

Dachgeschoß-Wohnung 70 

qm. Tel. 0676 5845615 

LANDECK/Lochbödele: 

Vermiete! Dachgeschosswohnung, 

1-2-Zimmer-Wohnung 

ca.80qm Wnfl.; Mietpreis: 

€ 800,- Inkl. Betriebskosten 

und Strom! HWB: 39,39/fGEE: 

1,13 // Hr. Nuri SARI: Tel. 0676 

6239195, www.grunser.com

Imst: Hochwertige 4-Zi.- 

Wohnung, 97 qm, Balkon, 

Gartenanteil, 1 TG, € 1.072,– 

Gesamtmiete // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Gewerbepark IMST: Gewerbeobjekt, 

263 qm, 2 Büros, 

Kaffeeraum, WC, Außenabstellplätze 

// Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Vermiete in Landeck/Perjen 

abgeschlossene Garage. Tel. 

0664 73522068 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung in 

zentralster Lage, 41 qm, große 

Loggia, TG, Erstbezug, HWB 

18,85 KWh/qma. Tel. 0650 


Reutte/Zentrum: 3-Zimmer- 

Neubauwohnung, 65 qm, Passivhaus, 

Einbauküche, Parkett, 

Sonnenterrasse 33 qm, Tiefgarage 

plus Außenabstellplatz, 

Kellerabteil, ab 1. Jänner 2018, 

€ 650,- plus Nebenkosten. Tel. 

0650 6485305 

Fließ: 2 Zimmer Neubau-Wohnung, 

ca. 75 qm groß, Küche 

möbliert, AAP zu vermieten. 

Tel. 0664 1813315 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermieten 3 1/2 Zimmer- 

Dachgeschoßwohnung 

mit Zubehör in Ötztal- 

Bahnhof! –(EAW/HWB 68,74 / K 

C) – Tel. 0699 11133322 – www. 

immobilien-rueck.at 

Büro in Top-Lage an der 

A12, direkt an der Autobahn 

zwischen Imst und Landeck 

gegenüber Trofana. Ca. 45 

qm inkl. Parkplätzen, ab 

01.02.2018 zu vermieten. Infos 

unter Tel. 0650 3130508 oder 

andi@praxmarer.net 

Arzl im Pitztal: Kleinwohnung 

für 1-2 Personen, ca. 65 qm, 

teilmöbliert, zu vermieten. Tel. 

05412 61850, nur vormittags 

Umhausen: 4-Zimmer-Wohnung 

(112 qm), Küchenblock, 

Autoabstellplatz, keine Hunde, 

€ 880,- inkl., ab sofort. Tel. 0650 

8706028 

Vermiete Garage für große 

Wohnmobile oder LKW in Haiming. 

Tel. 0664 3241729 

Vermieten vollmöblierte 

Garconniere (ca. 35 qm) in 

Innsbruck, Höttinger Au, Lift, 

Balkon, Miete € 690,- inkl. BK, 3 

Monatsmieten Kaution, Strom 

extra. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 2001 

Kappl: 3-Zimmer-Wohnung, 

110 qm, teilmöbliert, 2 AAP, 

Miete € 780,- inkl. BK. Tel. 0681 

81697338 

Reutte: 3-Zimmer-Wohnung, 

90 qm, Küche, Diele, Bad, WC, 

2 Balkone, Keller, TG in ruhiger, 

zentraler Lage. Single/Paar. Tel. 

05672 62815 

zu mieten gesucht 

Suche Haus oder 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon, AAP im 

Raum Haiming oder Ötztal- 

Bahnhof. Miete von € 500,- bis 

€ 800,-. Tel. 0650 2915795 

Garconniere in Landeck, Perjen 

ab sofort zu mieten gesucht. 

Tel. 0664 88675899 

Realitäten 


Verkaufen Baugrundstück 

– 651 qm – in 

sonniger Lage von Obsteig! 

Tel. 0699 11133322 – www. 

immobilien-rueck.at ! 

Zams: Gepflegtes großes 

Haus mit einzigartiger Aussichtslage, 

mit mehreren Garagenplätzen, 

großem Garten 

und Pool, zu verkaufen, HWB 

69,89. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Imst: Renovierte Haushälfte 

inkl. Einliegerwohnung, 101 

qm Wfl., 360 qm Garten, 

€ 329.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Dachterrassenwohnung, 

74 qm, 16 

qm Terrasse, € 200.000,– // Hr. 

Brugger, 0664 5251685 

Imst: NEUBAU-PROVISIONS- 

FREI! Hochwertige 3-Zi.,-Penthouse-Wohnung 

mit ca. 79 qm 

Wfl., ca. 45 qm Dachterrasse, 

Kellerabteil, Lift, € 353.000,– // 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

Prutz: NEUBAU! Traumhafte 

4-Zi.-Maisonette Whg., 134 

qm Nutzfläche, Terrasse, Lift, 

Parkplatz, € 298.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

BAUGRUND 

in Grins zu verkaufen. 686 qm, 

ideal für Doppelhaus, ohne 

Makler! Tel. 0650 5241085 

Landeck/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts- und Lagerflächen! 

Vielseitig verwendbar. 

Super Lage! 75 qm/100 

qm/120 qm/130 qm/240 qm. 

HWB: 118/fGEE: 1,40 // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 6239195, www. 

grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Wohn- & 

Geschäftshaus! 2 Wohnungen 

mit O/W Balkone 100 qm/134 

qm, Terrassen und 4 AAP sowie 

2 Geschäftsflächen auf 2 

Etagen 250 qm, Lager, Archiv 

und mehrere Kellerräume! 660 

qm – Super Lage! HWB: 118, 

fGGE 1,40 // Hr. Nuri Sari: Tel. 

0676 62391 95, www.grunser. 

com 

Arzl im Pitztal: 3-Zimmer- 

Wohnung mit Südbalkon, ca. 

65 qm, Kaminofen, vollmöbliert, 

BK nur € 90,-, sonnige 

und zentrale Lage, HWB 65, 

€ 172.000,-, EAW-Kl: C // Hr. 

Reinhard Wechselberger, Tel. 

0664 2356480, www.grunser. 

com 

Götzens: Renovierte 2-Zimmer-Wohnung, 

ca 49qm, Lift, 

Zentrumslage, neue Küche, 

Böden und Bad, EAW-KL: 

D, derzeit vermietet, HWB 

121, KP: € 145.000,- // 

Hr.Reinhard Wechselberger, 

Tel. 0664 2356480. www. 

grunser.com 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 


KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 

qm Wohnfläche, Garage, 

schöne Terrasse und Garten, 

€ 285.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Landeck/Perjen: Geschäftslokal 

mit kleiner Terrasse zu 

verkaufen. Ausstattung großteils 

vorhanden, vielseitige 

Nutzungsmöglichkeiten, ca. 

80 qm + 80 qm Lager, KP: 

€ 164.900,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Landeck: Großzügiges Eckreihenhaus 

mit 185 qm Wfl. 

zu verkaufen. Baujahr 1991, 

große Garage und Keller, KP: 

€ 285.000,-, HWB 110 kWh/ 

qma. Tel. 0650 5327393 www. 

hackl-immobilien.at 

WOHNUNG 

FÜR BARZAHLER 

DRINGEND GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Imst: Neubau 

Geschäftslokal 

mit ca. 147 qm & Terrasse in 

zentraler Lage zu verkaufen! 

Bj. 2018 – Fertigstellung Herbst 

2019, HWB 31,4/B. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

Imst: Neubau! Ca. 

51 qm große Bürofläche/Praxisfläche 

mit Balkon, 

Längenfeld/Au: Wohnbaugefördertes 

Neubauprojekt WC & Kellerabteil zu verkaufen! 

in Bestlage! Größen von 49 Bj. 2018, Fertigstellung Herbst 

qm - 123 qm, EAW-Klasse 2019, HWB 31,4/B. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

B, wohnbaugeförderte und 

freifinanzierte Einheiten. KP: remax-residence.at 

Ab € 149.938,- // Herr Grunser 

Imst: Penthouse- 

Benjamin, 0676 626 1988 

Wohnung mit Terrasse, 

Dachgarten, TG-Platz 

www.grunser.com 

& Kellerabteil in traumhafter 

Umhausen/Neudorf: Sonniger 

Baugrund, 720 qm süd- 

Fertigstellung Herbst 2019, 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018, 

seitig KP: € 155.000,- // Herr HWB 19,1/B. Fr. Ferrari, 

Grunser Benjamin, 0676 626 Tel. 0664 88431123, www. 

1988 www.grunser.com remax-residence.at 

Imst: ANLEGER 

AUFGEPASST! 

Ca. 45,61 qm Wohnung mit 

Balkon, TG-Platz & Kellerabteil 

in zentraler Lage zu verkaufen! 

Bj. 2018, Fertigstellung Herbst 

2019, HWB 19,1/B. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 05442 61004, www. 


Karrösten: 3-Zimmer-Wohnung 

mit 

Terrasse/Balkon in traumhafter 

ruhiger Lage zu verkaufen! Fr. 

Wimpissinger, Tel. 0544261004, 

www.remax-residence.at 

Nassereith: Baugrund 

mit ca. 847 

qm zu verkaufen. TEILBAR, direkte 

Zufahrt, voll erschlossen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Pettneu a.A.: 

1-Zimmer- 

Garconniere mit Terrasse, KA 

& Autoabstellplatz in direkter 

Nähe zu St. Anton zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Imst: Ca. 108 qm 

große Maisonetten 

Wohnung mit 3 Schlafzimmern, 

Wintergarten, Kellerabteil, 

TG-Platz zu verkaufen! 

Letze Sanierung 2016, sehr 

guter Zustand! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Imst: Ca. 96 qm 

große Neubau- 

Terrassen-Wohnung in zentraler 

Lage zu verkaufen! Erstbezug, 

Bj. 2018, Fertigstellung Herbst 

2019, HWB 19,1/B. Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Ehrwald: 4-Zimmer-Dachgeschoß-Wohnung 

mit Balkon in 

direkter Nähe zur Zugspitzarena 

zu verkaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Realitäten-Ankauf 

Baugrund im Tiroler Oberland 

gesucht! Fläche ab 700 qm, 

auch „TAUSCH“ Grundstück 

gegen Wohnung(en) möglich. 

Kontakt: Norbert Lung, Tel. 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

zu verpachten 

Ried i. O.: Restaurant im Zentrum 

zu verpachten. Sitzplätze: 

Innen ca. 70, Terrasse ca. 40, 

Ablöse erwünscht. Tel. 0660 

8333228 

Hausbau 

Meisterbetrieb übernimmt 

preiswert Neu- und Umbauten, 

Zimmerei, Balkone 

sowie Altbau- und Dachsanierungen 

auch für Hotelsund 

Gaststätten. Tel. 0676 



RUNDSCHAU Seite 53

Estrichverlegung, auch kleine 

Mengen mit und ohne Material. 

Tel. 0664 6305609 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Renault Twingo Bj. 

10/2003, 43 kW, Sommer-Winterreifen, 

Pickerl bis 10/2018. 

Tel. 0660 7990570 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

BMW X3 2.0d, Bj. 06/2010, 

155.000 km, Automatik, 

schwarz, Serviceheft, inkl. 

Winterreifen und Felgen (neuwertig) 

Tel. 0664 6114710 

Verschiedenes 

Baumeister vergibt Konzession 

für Ausführung und Planung. 

Tel. 0677 62073740 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Achtung! Biete verlässliche 

Schneeräumung von Imst bis 

Längenfeld. Tel. 0664 3400743 

Unterricht 

Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Latein, Englisch. Tel. 

0676 5227189 

Nachhilfelehrer für Imst und 

Landeck gesucht. Tel. 0699 

12923952 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Reisen/Urlaub 

Städtereise ROM 16. bis 

19.11. inklusive Ausflug 

„Christliches Rom“ ****Hotel 

& Bus € 320,–; Wohlfühlwoche 

Marienbad 20. bis 

27.11. Firstclasshotel, VP 

plus, 12 Kuranwendungen & 

Bus € 559,–; Adventerlebnis 

PRAG 8. bis 10.12. mit Pilsen, 

Krumau, VP & Bus € 195,–; 

3 Länder-Advent Elsass 8. bis 

10.12. gutes Strassburg-Hotel 

ÜF, 5 Weihnachtsmärkte & Bus 

€ 299,-; DIETRICH TOURISTIK, 

Tel. 05262 62226 

Landwirtschaft 

OBSTBAU 

Verkaufe Mitterer Gebläsesprüher 

500 Liter, Hermes 

Mulchgerät und Betonsäulen. 

Tel. 0676 7072906 

Silz: Einlagerungserdäpfel, 

Ditta: Festkochend, Agria: 

Mehlige, Laura: Rote, Anuschka: 

Festkochend, 10 kg a´€ 8,-, 

frei Haus. 10 kg ab Hof € 7,-. 

Tel. 0699 88502311 

Tiermarkt 

Fresserschweine zu verkaufen. 

Tel. 0699 11354919 

Verkaufe 3-jährigen reinrassigen 

Suffolk Widder in Tarrenz. 

Email: dominik.siegele@cni.at, 

Tel. 0664 600855432 

Gesundheit 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und erspart 

Dir Leiden! Tel. 0650 5615216 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

S PORT 

„Kochen alle mit Wasser!“ – Silz erwartet heißen Tanz 

Brisante Heimpremiere gegen Hohenems – Ehrwald/Imst zu Hause gegen Silz II 

Die Oberländer Eishockey-Fans dürfen sich freuen! Denn am Wochenende 

steht in Silz die Eliteliga-Heimpremiere gegen Hohenems (Samstag, 

11. November, 19 Uhr, Eisarena Silz) am Programm. In der Imster Eisarena 

(Freitag, 10. November, 20 Uhr) präsentiert sich derweil die neuformierte 

SPG Ehrwald/Imst „ZSC“ zum ersten Mal in dieser Saison. 

Gegner in der Landesliga? Vorjahres-Partner Silzbulls II. 

Von Albert Unterpirker 

Ein neues Eishockey-Fieber scheinen 

die Silzbulls entfacht zu haben. Kein 

Wunder, holten die Oberländer in den 

ersten beiden Auswärtspartien bei Meister 

Kufstein und Vizemeister Kundl doch 

insgesamt vier Punkte. Jetzt steht nach 

der Derby-Absage am vergangenen Wochenende 

der heißersehnte Heimauftakt 

an, und zwar gegen Hohenems. Und jetzt 

gut festhalten: Die Vorarlberger panierten 

in der letzten Runde das von vielen als 

stärkste Team eingeschätzte Kundl mit 7:0 

(!). Hat man nun weiche Knie? „Nein, der 

Gegner ist zwar stark, aber alle kochen mit 

Wasser“, erklärt Florian Hirn und fügt an: 

„Schaut so aus, als wäre Hohenems momentan 

der Gradmesser in der Eliteliga. 

Das ist eine hochgefährliche Mannschaft, 

relativ routiniert und kompakt, die zum 

Großteil aus Zweitliga-Spielern besteht.“ 

Übrigens: In der Vorbereitung unterlagen 

die Bullen gegen Hohenems hoch, allerdings 

mit einer absoluten Rumpftruppe – 

und konnten im Gegensatz zu Kundl drei 

Tore erzielen. Hirn sieht die Entwicklung 

der Eliteliga so: „Früher war mehr individuelle 

Klasse vorhanden, dafür wird heute 

schneller gespielt.“ Darin könnte auch 

eine Chance für die Tiroler liegen, „denn 

die Vorarlberger sind nicht das schnellste 

Team“, so der Bullen-Headcoach. „Wir 

müssen versuchen, ihnen wenig Raum 

...wie auch die SPG Ehrwald/Imst. 

zu geben, um damit das Spiel offenzuhalten 

– und Konter ergeben sich immer“, 

tüftelt Hirn an einer Strategie für die 

brisante Heimpremiere. Nachsatz: „Ich 

will gewinnen, egal wie der Gegner heißt 

– sonst wäre ich am falschen Platz. Und 

mit Kampf und Zusammenhalt kann man 

in dieser Liga viel erreichen!“ Schwierig 

gestaltet sich die Situation freilich um die 

Silzer Eisproblematik – jährlich grüßt das 

Murmeltier, möchte man sagen. „Leider 



Die Silzbulls stehen – sofern es die Temperaturen zulassen – an diesem Wochenende 

gleichsam vor ihrer sehnsüchtig erwarteten Heimpremiere... 

konnte man in letzter Zeit kaum auf Eis 

trainieren, was ein enormer sportlicher 

Nachteil, aber auch ein finanzieller Verlust 

ist“, hört man aus Vereinskreisen. Dafür 

können die Silzer ihren Fans heuer eine 

„tolle Tribünensituation“ präsentieren, 

die nun – hoffentlich – alle Spiele ohne 

Sichtbehinderung zulässt. Außerdem 

erwartet die Zuschauer am Samstag ein 

Rahmenprogramm mit Vorstellung der 

Kampfmannschaft inklusive Nachwuchs. 

Saison- und Vipkarten sind auf www.silzbulls.com 

erhältlich. 

FEURIG. Richtig in die Vollen gehen 

will ebenfalls die neuformierte SPG Ehrwald/Imst 

„ZSC“. Wofür steht eigentlich 

„ZSC“ – für ZSC Lions? „Nein“, lacht 

Heiko Föger, „das Z steht für Zugspitze 

(Anm.: SC für Scorpions)!“ Tja, spitze will 

die Oberländer Spielgemeinschaft freilich 

sein. Wie ist das Gefühl vor dem Meisterschaftsauftakt? 

„Gut, wir sind voll motiviert. 

Die Mannschaft harmoniert und wir 

haben viel und intensiv trainiert.“ Wurden 

die Formationen schon gefunden? „Zu 90 

Prozent, ja“, sagt Föger, der zusammen mit 

Tino Ostler (Ehrwald) das Trainerzepter in 

der SPG schwingen wird. Vier Linien stehen 

ihm nun zur Verfügung – ein neues 

Lebensgefühl oder? „Ganz klar. Ein Wahnsinn! 

Letztens hatten wir 24 Leute beim 

Training“, jubelt Föger, der Silz II auf keinen 

Fall unterschätzen will. „Ein ernster 

Gegner, sie haben gute Spieler“, weiß der 

Coach, der noch an der Feinabstimmung 

justiert. Auf was dürfen sich die Fans einstellen? 

„Auf ein feuriges Team!“ P.S.: Die 

nächste Heimpartie der SPG wird in Ehrwald 

stattfinden.

„Im Finale ist mir bitter der Fuß gegangen“ 

Louis Gundolf zählt zu den Oberländer Nachwuchshoffnungen im Klettern 

Wenn es mal nicht so läuft, kann er ziemlich hantig zu sich selbst werden. 

So geschehen beim Jugend-Europacup in Imst, als er wegen einer 

groben Unkonzentriertheit die Chancen auf einen Stockerlplatz vergab. 

Louis Gundolf zeichnet neben starker Technik aber vor allem noch eines 

aus: Sein unbedingter Wille, immer das Beste zu geben. 


Für den Erfolg lässt der Pitztaler 

so manche Freizeitstunde sausen 

und wenn andere bereits wieder ihren 

Rucksack schnüren, legt er noch 

ein paar Einheiten nach. „Ich bin ein 

ehrgeiziger Typ und bleibe viel länger 

als andere in der Halle“, sagt Louis 

Gundolf und fügt an: „Es gefällt mir, 

mich selbst zu pushen – mir taugt 

das Klettern einfach!“ Das Gefühl per 

Hände und Beine nach oben zu gelangen 

hat der Pitztaler schon seit seiner 

frühesten Kindheit. Mit zwei Jahren 

war er quasi bereits das erste Mal im 

Fels unterwegs – und viel hat er wohl 

von seinem Vater, einem Bergführer, 

geerbt, der „früher selbst ein guter 

Kletterer war“, erzählt Louis. Dabei 

war es gar nicht immer klar, ob er sich 

diesem Sport mit Leib und Seele verschreiben 

will. Zwischen sieben und 

neun Jahren war er im TSV-Bezirkskader 

und erst danach habe er sich entschieden, 

beim Klettern „Vollgas“ zu 

geben. Beinhartes Training und fokussierte 

Marschrouten brachten ihn über 

die Jahre dorthin, wo er heute steht: im 

österreichischen Jugendkader. Mit 15 

Jahren stehen auf der Visitenkarte des 

Stillebachers schon einige bemerkenswerte 

Erfolge. Etwa mehrere Top-Ten- 

Ergebnisse im Jugend-Europacup oder 

der sechste Rang im Vorstieg bei der 

diesjährigen Jugend-WM in Innsbruck, 

wo er als Dritter ins Finale eingezogen 

war. 

MENTALTRAINER. Zum Garnieren 

gibt’s noch zahlreiche Stockerl- 

Plätze bei österreichischen Meisterschaften 

(A-Cups) oder den Sieg in der 

rot-weiß-roten Kombinationswertung 

(Speed, Bouldern, Lead). Nicht nur in 

Innsbruck hätte er noch weiter zu den 

Sternen greifen können – „im Finale 

In der Innsbrucker Halle legt sich Louis 

richtig ins Zeug. 


Louis Gundolf: „Da war ich ziemlich angeschleimt!“ 


ist mir bitter der Fuß gegangen, bin ich 

bei einem Tritt abgerutscht“ –, sondern 

auch beim Jugend-Europacup in Imst 

stand ihm das Glück nicht zur Seite. 

„Da war ich ziemlich angeschleimt!“ 

Warum? „Ich habe wegen einer Blödheit 

eine Schlinge ausgelassen. Da habe 

ich mich noch lange geärgert, weil ich 

mir gute Chancen ausgerechnet hatte.“ 

Vielleicht hängen solche Dinge mit 

seinem Charakter zusammen. „Ich bin 

ziemlich ein Nervösler und bin mir sicher, 

dass ich bei vielen Wettkämpfen 

nicht alles abgerufen habe“, betreibt 

der Oberländer knallhart Ursachenforschung 

in eigener Person. Seit einem 

Dreivierteljahr habe er nun einen Mentaltrainer 

(Walter Minatti, war schon 

Mentaltrainer von Angy Eiter). Dieser 

zeige ihm viele Übungen, „damit ich 

ruhiger werde. Und ich bin ihm sehr 

dankbar, weil er einen großen Teil dazu 

beigetragen hat, dass es mir nun besser 

geht!“ Ein gefestigteres Nervenkostüm 

wird Louis brauchen. 

VOM HEIM ZUR WG. Demnächst 

steht in Frankreich die Qualifikation 

für die Jugend-Olympiade 2018 

in Buenos Aires am Programm. Sein 

Schwerpunkt liegt aber im Vorstieg. 

Welches Gefühl hat er für die Quali? 

„Sicher schwer, aber nicht unmöglich!“ 

Aufgeregt? „Auf jeden Fall“, schmunzelt 

er. Argentinien ist freilich nicht 

das einzige Ziel in der kommenden 

Zeit. Da gibt es 2018 noch die Heim- 

WM in Innsbruck (Erwachsene), wo er 

auf einen Startplatz hofft – und den 

großen Traum: die Olympiade 2020 in 

Tokio. Louis weiß: Die Trainingspuste 

darf ihm bei diesen Vorhaben nicht 

ausgehen – und wie als Beweis dafür 

hatte sich knapp vor dem RUND- 

SCHAU-Gespräch in Innsbruck ein 

neuer Sponsor (friction labs) bei ihm 

vorstellig gemacht: ein Magnesium- 

Da geht’s richtig ab, wenn Louis die überhängende Vertikale hochjagt! 

Hersteller aus den USA. Unterstützung 

erhält der Pitztaler, der das Innsbrucker 

Sport-Borg besucht, seit über 

einem Jahr ebenfalls von Starkenberger 

Bier und Silo Melmer. Tja, und wenn 

er dann die 6. Klasse im Sport-Borg 

hinter sich gebracht hat, wird er seinen 

Heimplatz gegen ein WG-Zimmer 

austauschen – vorzugsweise mit seinen 

Kletterkollegen. 

KLETTERTEMPEL. Trainiert wird 

zumeist im neuen Klettertempel in 

der Landeshauptstadt. Was ist so Besonderes 

an dieser Halle? „Ihre Größe! 

Und die Leute, die da schrauben 

– außerdem kann man sich mit vielen 

starken Kletterern messen“, sagt Louis. 

In seinen Augen leuchtet jenes Feuer, 

das nur bei Spitzen-Athleten deutlich 

zu sehen ist. Er liebt die Herausforderung 

und darf sich dabei auf einen 

starken Willen verlassen. „Schwächen 

sehe ich in der Koordination und Beweglichkeit“, 

nickt der Tiroler, der gerne 

mit Freunden und seiner Familie 

alpine Touren unternimmt. „Ich bin 

mehr der Naturtyp und am liebsten bin 

ich daheim bei uns im Pitztal.“ Ob er 

Dann gibt’s noch ein RUNDSCHAU- 

Special kopfüber! 

noch Geschwister hat? „Nein, ich bin 

ein Einzelkind.“ Lachender Nachsatz: 

„Aber ich habe eine große Familie und 

meine Cousins und Cousinen sind wie 

Geschwister für mich – und dafür bin 

ich dankbar!“ 

2. KLASSEMITTE&WEST 

Längenfeld II dicht dran 

Schönwies/Mils II bleibt ohne Sieg 

(upi) SPG INTERSPORT PITZTAL 

II – FC FLIESS, 0:1 (0:1). In der letzten 

Runde tauscht Pitztal II mit Fliess die Plätze, 

wobei die SPG hinter die Obergrichter 

abrutscht. Denn bei jenen fing sich die 

Truppe von Trainer Andreas Gaugg eine 

abschließende Niederlage ein. 

SPG LECHTAL – SV RAIKA 

LÄNGENFELD II, 2:3 (0:1). Tore für 

Längenfeld: Marcel Kuen (24.), Julian 

Wilhelm (76.), Andreas Schöpf (92.). 

Längenfeld II lässt nicht locker, holt im 

Außerfern drei Punkte und wird als erster 

Verfolger von Vils II überwintern. 

FC GRINS – FG SCHÖNWIES/ 

MILS II, 6:1 (1:1). Tor für Schönwies/ 

Mils II: Günther Nairz (29.). Elf Niederlagen 

und nur ein Pünktchen – Schönwies/Mils 

II schließt auch in der letzten 

Meisterschaftsrunde mit einer Schlappe 

ab, kassiert ein halbes Dutzend. 

SPG SILZ/MÖTZ – SPG PIANS/ 

STRENGEN, 3:4 (2:0). Tore für Silz/ 

Mötz II: Mario Weber (34., 35.), Stefan 

Mayregger (72./Elfmeter). Schade! Bereits 

2:0 (durch Doppelschlag von Mario 

Weber) und 3:1 geführt – das SPG- 

Knockout kam aber in der 90. Minute. 

RUNDSCHAU Seite 55

AUDERER 

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

T IROLLIGA 

Imst geht im Sturmtief auf der Emat unter 

Telfs gewinnt Kampfpartie bei Sauwetter – Silz/Mötz forderte Reichenau 

Viel hatten sich die Gurgltaler im Topspiel vorgenommen, doch gegen 

Telfs war an diesem kalt-regnerischen Sonntagnachmittag kein Kraut gewachsen. 

Zudem musste die Soraperra-Truppe bald nach Seitenwechsel 

mit einem Mann weniger auskommen. Alles hofft nun auf einen guten 

Abschluss in der letzten Runde. Kaum besser lief es indessen für Silz/ 

Mötz. Die Matic-Elf ging gegen die Reichenau zwar mit 1:0 per Strafstoß 

in Führung, am Ende sollten die Kräfteverhältnisse aber wieder zurecht 

gerückt sein. In der letzten Runde gibt’s für die SPG sozusagen sechs 

Punkte zu holen. 


SV TELFS – SC SPARKASSE 

IMST, 3:1 (0:0). Tore: David Schnegg 

(75.) bzw. Matej Dretvic (54.), Martin 

Struggl (69.), Alen Kovacevic (93.). 

Nächstes Spiel: SC Sparkasse Imst – 

WSG Wattens Amateure, Samstag, 

11.11., 14 Uhr. Es war ein arges Wetter, 

das sich mit Spielverlauf auf der Emat 

ausbreitete. Dementsprechend präsentierte 

sich das Spitzenspiel: Immer 

mehr dominierte der Zweikampf, zudem 

gab es etliche Unterbrechungen. 

Eine davon war nach Seitenwechsel 

der Platzverweis von Fabian Krismer 

(63.) nach einem Foul. Zu diesem 

Zeitpunkt stand es bereits 1:0 für die 

Hausherren – die von der Soraperra- 

Elf zuvor aber über weite Strecken gut 

im Griff gehalten werden konnten. 

Einziges Pech sollte es sein, das Imst 

zum Wanken brachte – wie auch beim 

2:0 von Telfs, dem ein – recht ungefährlich 

wirkender – Freistoß vorausging. 

Dennoch bissen die Gurgltaler 

bei mittlerweile heftigem Regen und 

stürzender Temperatur die Zähne zusammen 

– und konnten per Treffer von 

David Schnegg verkürzen. Mehr war 

allerdings nicht mehr drin. „Wir haben 

Riesenmöglichkeiten vergeben, aber 

es war auch ein bisschen Unvermögen 

dabei“, blickt Jürgen Soraperra auf das 

Derby zurück. Vor allem in der ersten 

Halbzeit habe Telfs „mega-aggressiv“ 

gegen den Ball gearbeitet, „spielerisch 

aber waren wir besser“, sagt der Imst- 

Trainer. Nach Seitenwechsel habe 

man eine „tausendprozentige Chance 

vergeben und genau im Gegenzug bekommen 

wir aus einem abgefälschten 

Schuss den ersten Treffer“. Der Ausschluss 

von Krismer sei freilich zum 

TIROLLIGA 

1. Telfs 14 42:13 38 

2. Reichenau SVG 14 57:12 35 

3. Hall 14 31:20 29 

4. Kundl 14 21:21 26 

5. Imst 14 36:20 25 

6. Zirl 14 30:23 24 

7. Kirchbichl 14 32:33 21 

8. Zams 14 29:38 19 

9. Kematen 14 35:30 18 

10. Silz/Mötz 14 30:38 14 

11. SVI 14 25:29 13 

12. Völs 14 25:33 13 

13. Union Innsbruck 14 18:37 13 

14. WSG Swarovski Wattens 14 19:26 12 

15. St. Johann 14 20:43 10 

16. Mayrhofen 14 14:48 7 

Dominik Grutsch (gelb, SPG) legte sich 

nachhaltig ins Zeug. 

„schlechtesten Zeitpunkt“ gekommen, 

„und der zweite Gegentreffer war wieder 

ein abgefälschter Schuss“, weiß Soraperra. 

Mit einem Mann weniger ist 

seinem Team aber noch der Anschlusstreffer 

gelungen und wenig später habe 

David Schnegg eine Top-Möglichkeit 

auf das 2:2 vorgefunden, „er ist nur 

um Millimeter zu spät gekommen“. 

Fazit: „Wir haben eine tadellose Leistung 

geboten, sind aber nicht belohnt 

Arena UPC TIROL LIGA 

WATTENS AMATEURE Sa., 11. November, 14 Uhr 

FREIER EINTRITT 

für alle DAMEN und ein Glas Prosecco! 

In dieser Szene konnte Thomas Saloschnig (rotes Dress, Imst, r.) noch retten, wenig 

später führte Telfs mit 1:0. 

worden. Telfs hat hauptsächlich mit 

hohen Bällen agiert – aber sie stehen 

nicht umsonst ganz oben.“ Jetzt werde 

man im letzten Spiel nochmals „alles 

reinwerfen – doch man darf Wattens 

nicht unterschätzen“. Jedenfalls: „Wir 

werden das Spiel ernst nehmen und 

wollen drei Punkte einfahren!“ 

olina Imst, Huber Peter GmbH 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12, 6460 Imst 

T: +43-5412-62330, F: +43-5412-62330-30 

M: +43-676-4854690, @: olina.imst@olina.com 


www.olina.com 

LETZTES 

HEIMSPIEL 

SPG SILZ/MÖTZ – SVG REI- 

CHENAU, 2:5 (1:2). Tore für Silz/ 

Mötz: Miroslav Rikanovic (8./Elfmeter, 

51.), Nächstes Spiel: SK St. Johann 

– SPG Silz/Mötz, Samstag, 11.11., 14 

Uhr. Fast reichte es für Silz/Mötz zur 

Überraschung, aber eben nur fast. 

Denn obwohl die Matic-Elf gegen den 

haushohen Favoriten früh mit 1:0 in 

Führung ging und sogar einen Rückstand 

nach der Pause – Doppelpack 

durch Rikanovic – wettmachen konnte, 

stand am Ende nichts Zählbares zu 

Buche. „Wir haben gut begonnen“, resümiert 

Aleks Matic, „und bis zur 75. 

Minute gut mitgespielt – aber das 2:3 

war der Knackpunkt an diesem Nachmittag. 

Positiv war heute alles – außer 

das Ergebnis.“ Dabei musste der SPG- 

Coach einmal mehr einen Verletzten 

beklagen, denn schon vor Seitenwechsel 

machte Zoran Matic einem Mann 

Platz, der noch in der Vorwoche per 

Rettung aus dem Imster Stadion gebracht 

werden musste: Tim Duinkerk! 

Matic: „Er hat sich schnell erholt und 

hat gut gespielt.“ Zuvor schon hatte 

Silz/Mötz gar die Möglichkeit auf 2:0 

zu erhöhen, ehe die Reichenau den

Rund 500 Zuschauer sahen auf der Emat eine extreme Kampfpartie zwischen Telfs 

und Imst (rot, im Bild, v.r.: Sammy Krismer und Thomas Neururer). RS-Fotos: Unterpirker 

Dominik Haid (rot, Imst) im Volleinsatz 

seiner Kräfte. 

etwas glücklichen Ausgleich erzielte. 

Und auch beim Stand von 2:2 hatten 

die Hausherren durch Dominik Pandurevic 

die Chance, erneut in Front 

zu gehen. „Schade, heute war alles 

drin, leider haben wir billige Tore bekommen. 

Ich bin aber sehr zufrieden 

mit der Mannschaft, sie hat das Maximum 

rausgeholt. Wir spielen schon 

den ganzen Herbst mit wenig Glück, 

über den Winter müssen wir uns verstärken!“ 

Am letzten Spieltag gastiert 


Matthias Krabacher (gelb, SPG) wie immer 

zweikampfstark. 

man bei St. Johann – ein Sechs-Punkte- 

Spiel? „Sehr wichtig! Schauen wir mal, 

wieviel Leute wir zur Verfügung haben 

(Anm.: u.a. fehlt Oleg Weber).“ Matic 

schnauft: „Ich muss dann wohl wieder 

zaubern!“ 

Dominik Pandurevic (Gelb, Silz/Mötz) im Zweikampf gegen Patrick Steinkellner 

(Reichenau). Die Gäste forderten hier einen Strafstoß – aber eigentlich hätte es 

wohl Gelb wegen „Schwalbe“ geben müssen. 

L ANDESLIGAWEST 

FG mit fünfter Schlappe 

Stubaital war keine Reise wert 

(BF/upi) Keine Reise wert war die Reise ins Stubaital für Schönwies/ 

Mils, denn das Team von Trainer Stefan Moser kassierte bei Neustift eine 

3:5-Niederlage. 

SSV NEUSTIFT – FG SCHÖN- 

WIES/MILS, 5:3 (2:0). Tore für Schönwies/Mils: 

Lukas Schnegg (49.), Daniel 

Fischnaller (77., 89.). Aus den vier letzten 

Spielen konnten die Moser-Schützlinge 

nur drei Punkte erobern. Dies sei auch 

einem immer kleiner werdenden Kader 

geschuldet. „Ganz einfach schwierig, die 

personelle Situation“, deutet der FG- 

Coach an. „So täuscht das Ergebnis, das 

schlechter aussieht, als es war. Fünf Gegentore, 

da sind ein paar zu viele dabei. 

Wir wurden praktisch für jeden Fehler 

1. KLASSEWEST 

Sölden holt einen Punkt 

Imst II siegt im Gurgltal-Derby 

(upi) FC SELLRAINTAL – SPG 

FALKNER & RIML SÖLDEN, 1:1 

(0:1). Tor für Sölden: Pirmin Gstrein 

(20.). Sölden muss sich bei Sellraintal 

zwar mit einem Remis begnügen, wird 

aber als unangefochtener Tabellenführer 

mit neun Punkten Vorsprung auf Prutz/ 

Serfaus II überwintern. Auch die Tordifferenz 

liest sich mit +24 Treffern hervorragend. 

SK TIROLER HOLZHAUS SAU- 

TENS – SK RUM, 1:4 (1:2). Tor für 

Sautens: Mario Klingenschmid (35.). 

Sautens ging zwar durch ein Rumer Eigentor 

bereits in der zweiten Minute in 

Führung, dann war aber Schluss mit lustig 

für die Mikerevic-Elf. Mit insgesamt 

sieben Niederlagen liegt Sautens nur einen 

Punkt von der roten Laterne (Nassereith) 

entfernt. 

B EZIRKSLIGAWEST 

voll bestraft. Selber haben wir unglücklich 

gekämpft, Chancen vergeben – und 

sie waren bei den entscheidenden Situationen 

eiskalt da“, wusste Moser. Mit 

20 erreichten Punkten (6/2/5) schafften 

die FG-Kicker den fünften Zwischenrang. 

„Damit können wir durchaus gut 

leben. Ich hoffe aber natürlich auf die 

Genesung unserer verletzten Spieler, damit 

wir im Frühjahr mit einem breiteren 

Kader aufwarten können. Unser Ziel ist 

es, zu alter Stärke zurückzufinden“, so 

Moser. 

FC ZIRL II – SPG MIEMINGER 

PLATEAU, 4:1 (2:0). Tor für Obsteig: 

Dario Dubravac (54.). Seinen achten 

Meisterschaftstreffer markierte Dario 

Dubravac gegen Zirl II, aber es änderte 

dennoch nichts an der Obsteiger 

Niederlage. Dennoch bleiben Kapitän 

Marcel Föger (bisher zwölf Treffer) und 

Co. auf Tuchfühlung mit einem Aufstiegsplatz. 

FC NASSEREITH – SC SPAR- 

KASSE IMST II, 0:2 (0:2). Tore: 

Tobias Fleischmann (15., 35.). Das 

Gurgltal-Derby ist entschieden, und es 

geht an Imst II. Im Duell der beiden 

Kellerkinder hatten die Gäste vor allem 

aufgrund von Tobias „Doppelpack“ 

Fleischmann am Ende die Nase vorne. 

Nassereith (acht Niederlagen) überwintert 

damit als Tabellenletzter. 

Rietz setzt Duftmarke 

Roppen/Karres verliert in Landeck 

(upi) Während Roppen/Karres am letzten Spieltag ein bisschen die 

Luft ausging und die Mannschaft von Marinko Mamic bei Landeck mit 

2:4 einen Stern baut, setzt Rietz im Derby gegen Oetz mit einem 2:1-Sieg 

eine deutliche Titelkampf-Duftmarke. 

SV LANDECK – SPG ROPPEN/ 

KARRES, 4:2 (2:1). Tore für Roppen/ 

Karres: Christof Huter (5.), Simon 

Neururer (70.). „Wir haben das heute 

ein bisschen verschlafen“, sagt Marinko 

Mamic, „korrekt wäre außerdem ein Unentschieden 

gewesen. Das tut weh, aber 

wir müssen weiter!“ War die Luft schon 

draußen? „Nein, wir wollten unbedingt 

gewinnen, haben aber zuwenig konstant 

gespielt. Die Niederlage ist trotzdem 

kein Beinbruch. Jetzt machen wir mal 

Pause, dann starten wir in der Vorbereitung 

voll durch. In der Herbstsaison 

hatten wir ein bisschen Pech mit Verletzten.“ 

Insgesamt seien Mamic heuer fünf 

Stammspieler nicht zur Verfügung gestanden. 

„Ich hoffe, dass ein paar Spieler 

wieder zurückkommen!“ 

USV THURNER OETZ – SK HÖP- 

PERGER STASTO RIETZ, 1:2 (1:1). 

Tore: Maximilian Pienz (12.) bzw. Tobias 

Kranebitter (40.), Christoph Mössmer 

(84.). Das Derby geht an Rietz, wobei 

sich die Elf von Trainer Hermann Plunser 

wohl spätestens jetzt als Titelkandidat 

empfiehlt. Für Oetz indessen wird es 

im Frühjahr ein beinharter Überlebenskampf. 

RUNDSCHAU Seite 57

G EBIETSLIGAWEST 

Stams stürzt Spitzenreiter 

Längenfeld unterliegt Kirchmair-Elf 

(upi) Ausgerechnet in der letzten Runde kassierte Längenfeld seine 

zweite Niederlage, weil sich die Truppe von Trainer Hugo Platzer in Obsteig 

gegen Stams geschlagen geben musste – und wird damit noch in 

letzter Minute von der Spitzenposition verdrängt. Haiming putzt derweil 

Inzing und Umhausen atmet mit einem abschließenden Sieg durch. Pitztal 

und Tarrenz unterliegen jeweils gegen Titelanwärter. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL – 

IAC, 2:5 (1:1). Tore für Pitztal: Jeremias 

Haueis (45.), Markus Scholz (70.). War der 

IAC so stark? „Das Ergebnis ist zu hoch 

ausgefallen“, erklärt Bernhard Mittermair 

nach der deutlichen Heimniederlage. Zudem 

hatte man nach dem 0:1 einen Elfmeter 

verschossen, der Ausgleich gelang aber 

dann doch noch knapp vor Seitenwechsel 

durch Jeremias Haueis. „Wir haben versucht, 

das Spiel offen zu halten und das 

ist uns gut gelungen“, so der SPG-Trainer, 

der nach Wiederanpfiff „eine super Chance 

von Dominik Schrott“ erleben durfte 

– wäre die Kugel reingegangen, hätte es 

den neuerlichen Gleichstand von 3:3 bedeutet. 

„Und im Gegenzug bekommen 

wir aus einem Konter das 2:4, damit war es 

erledigt. Grundsätzlich ist das Ergebnis um 

zwei Tore zu hoch ausgegangen, der Spielverlauf 

war ein bisschen unglücklich. Aber 

die Mannschaft hat dagegen gehalten und 

gekämpft.“ Mittermair hadert allerdings 

mit dem Schiedsrichter. „Eigentlich hätte 

er zwei Gelb-Rote und zusätzlich eine Rote 

wegen Tätlichkeit geben müssen – aber damit 

muss man leben!“ Übrigens: Die Pause 

ist für Pitztal nur kurz, denn schon 14 Tage 

nach dem Meisterschaftsschluss lädt Mittermair 

bereits wieder zum Training. 

TS RAIKA STAMS – SV RAIKA 

LÄNGENFELD, 2:0 (0:0). Tore für 

Stams: Patrick Falkner (85., 88.). Muss 

man Patrick Falkner auf ein Bier einladen? 

„Dem muss ich heute eine Kiste zahlen“, 

lacht Dieter Kirchmair, „und jetzt fahren 

wir auf die Marienbergalm den Saisonabschluss 

feiern!“ Mit 2:0 holt Stams also 

den bisherigen Leader Längenfeld vom 

Thron – und das hauptentscheidend wegen 

einem Mann, der eigentlich gar nicht 

spielen wollte. „Patrick hat mir gesagt, es 

sei ihm etwas ins Kreuz geschossen, aber 

dann meinte er heute: Ich hock mich doch 

auf die Bank. In der zweiten Halbzeit haben 

wir gesagt: Probieren wir‘s! Dann hat 

er sichtlich geknickt und halbschief einen 

Freistoß in die Mauer geschossen. Ich 

hab’ ihn dann gefragt: Was soll das jetzt 

gewesen sein? Er meinte dann: Ok, dann 

2.KLASSEWEST 

1. Vils 1b 12 47:11 28 

2. Längenfeld 1b 12 41:24 26 

3. SPG Pians/Strengen 12 34:13 25 

4. SPG Lechtal 12 43:17 23 

5. SPG Oberes Gericht 12 35:22 23 

6. SPG Arlberg 1b 12 22:26 19 

7. Fliess 12 22:32 17 

8. Pitztal 1b 12 29:26 15 

9. St. Leonhard 12 37:28 13 

10. Grins 12 31:37 13 

11. Silz/Mötz 1b 12 26:35 10 

12. Zams 1b 12 11:67 6 

13. Schönwies/Mils 1b 12 5:45 1 

Hier war Andreas Rettenbacher gegen 

Riccardo Holzknecht noch Sieger im 

Kopfball-Duell, am Ende jubelte aber 

Stams. 

schieß ich nicht mehr aufs Tor, wenn das 

nicht gepasst hat!“ Der Schmäh rannte 

bei Stams und Falkner jagte das Leder 

per Doppelpack innerhalb von drei Minuten 

in die Maschen. Beide Male aus 

einem Konter. „Sehr schön, wie er die 

reingemacht hat“, lobt Kirchmair, den die 

Falkner-Wiederauferstehung besonders 

freut, denn: „Er hat die ganze Saison über 

einen Patschn gehabt!“ Die Partie selbst 

„war eher eine fade Partie, Tabellenführer 

hast du da keinen gesehen“, so der Stams- 

Coach. Und man habe gemerkt: „Wer 

das Tor macht, gewinnt die Partie – wir 

waren die glücklichere Mannschaft.“ Die 

Gegenseite sieht das Match ähnlich. Nur: 

Patrick Falkner wird man heute eher nicht 

auf ein Bier einladen oder? „Ich lade die 

Gegner prinzipiell nicht auf ein Bier ein“, 

sagt Hugo Platzer und: „Leider haben wir 

es nicht geschafft, ein Pünktchen mitzunehmen. 

Fußballerisch war das schlecht, 

wir haben gar nichts zusammengebracht. 

Von der ersten Minute weg war das ein 

LANDESLIGAWEST 

1. Volders 13 37:12 32 

2. Reutte 13 30:11 30 

3. Matrei 13 29:13 30 

4. Absam 13 35:22 23 

5. Schönwies/Mils 13 30:23 20 

6. Mils 13 33:28 20 

7. FC Natters 13 28:22 19 

8. SPG Prutz/Serfaus 13 23:25 17 

9. Neustift 13 29:32 17 

10. Seefeld 13 19:38 15 

11. SPG Innsbruck West 13 16:27 10 

12. Oberperfuss 13 15:34 10 

13. Axams 13 15:33 10 

14. Oberhofen 13 20:39 4 

Benjamin Pohl (weiß, Stams) setzt eine Flanke zur Mitte, Längenfeld-Kapitän Christoph 

Kuprian kann ihn nicht daran hindern. RS-Fotos: Unterpirker 

typisches 0:0. In der ersten Halbzeit hatten 

wir überhaupt nur eine Topchance. 

Spielerisch war das von beiden Seiten eine 

matte Partie. Aber schlussendlich waren 

sie in den letzten zehn Minuten besser.“ 

Jetzt ist man auf Platz zwei abgerutscht, ist 

aber punktegleich mit Spitzenreiter Vils. 

„Die Ausgangsposition wäre super gewesen, 

wenn wir mit drei Punkten Vorsprung 

in die Frühjahrssaison gegangen wären“, 

hadert der Längenfeld-Trainer. 

SU INZING – SV HAIMING, 1:2 

(1:0). Tore für Haiming: Manuel Floriani 

(51.), Joshua Stigger (60.). „Dreckig“, sagt 

Josef Nagl zum Sieg, „wir sind froh, dass 

wir in die Pause kommen! Aber die junge 

Mannschaft hat das super gemacht, 

sie wollte heute diesen Sieg. Außerdem 

haben wir zusätzlich noch sechs, sieben 

Tausender gehabt. Die erste Halbzeit war 

aber ganz schlecht, wir sind ziemlich ausgelaugt.“ 

Ein glückliches Händchen bewies 

der Haiming-Übungsleiter mit einem 

Doppeltausch zur Pause. Und genau diese 

zwei – Floriani (der an diesem Tag Geburtstag 

feierte) und Stigger erzielten die 

Goals. „Wir haben Chancen gehabt, höher 

zu gewinnen – hatten aber auch viel 

Glück. Unterm Strich sind wir froh. Wir 

wussten: Wenn wir gewinnen, sind wir 

nach vorne in Griffweite!“ 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Reichenau SVG 1b 13 37:25 29 

2. Rietz 13 34:22 26 

3. SPG Patsch/Ellbögen 13 30:13 25 

4. SPG Roppen/Karres 13 30:22 24 

5. Steinach 13 27:16 23 

6. Landeck 13 36:28 23 

7. Navis 13 25:25 23 

8. Paznaun 13 27:20 22 

9. Grinzens 13 30:29 22 

10. Mieders 13 28:35 12 

11. Götzens 13 23:41 11 

12. Wilten 13 19:29 10 

13. Oetz 13 28:46 7 

14. Veldidena 13 11:34 3 

FC VILS – FC AUTOHAUS KRISS- 

MER TARRENZ, 3:1 (0:1). Tor für 

Tarrenz: Matthias Pamer (36.). Wieder 

nichts! Auch am letzten Spieltag erleidet 

Tarrenz eine Niederlage, die siebente in 

der Herbstmeisterschaft. Matthias Pamer 

– mit vier Toren bester Torschütze der 

Gurgltaler – gelang gegen den neuen Tabellenführer 

Vils zwar der Führungstreffer, 

nach der Pause drehten die Außerferner, 

die sich damit zum Winterkönig 

kürten, die Partie. 

SV UMHAUSEN – TSV FUL- 

PMES, 3:1 (2:0). Tore für Umhausen: 

Simon Scheiber (25.), Lukas Kuen (40.), 

Luca Gstrein (95.). War der abschließende 

Sieg ein Zuckerl für die Winterpause? 

„Auf alle Fälle“, freut sich Detlev 

Halwax, „die Mannschaft hat sich nun 

endlich selber belohnt. Sie hat gut gespielt 

und verdient gewonnen!“ Von 

den hinteren Regionen habe man sich 

nun „Gott sei dank verabschiedet, jetzt 

können wir uns im Mittelfeld orientieren“, 

so der Umhausen-Übungsleiter, 

der anfügt: „Vielleicht gelingt es uns im 

Frühjahr, uns platzmäßig noch weiter 

nach vorne zu orientieren!“ Sind dann 

Verstärkungen geplant? „Zur Zeit nicht – 

wir wollen mit eigenen Kräften weiterarbeiten“, 

gibt Halwax zu Protokoll. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Vils 13 32:21 27 

2. Längenfeld 13 25:19 27 

3. Schmirn 13 18:15 26 

4. IAC 13 44:17 24 

5. Thaur 13 40:16 24 

6. Haiming 13 31:23 23 

7. SPG Arlberg 13 25:24 21 

8. Fulpmes 13 31:26 20 

9. Umhausen 13 23:21 15 

10. Tarrenz 13 15:25 14 

11. Stams 13 16:27 13 

12. Pitztal 13 22:30 12 

13. Sistrans 13 19:45 7 

14. Inzing 13 12:44 6 

1.KLASSEWEST 

1. Sölden 13 37:13 32 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 13 37:27 23 

3. SPG Mieminger Plateau 13 35:27 22 

4. Zirl 1b 13 31:26 20 

5. Ried 13 23:21 20 

6. Union Innsbruck 1b 12 24:17 19 

7. Reutte 1b 12 22:23 19 

8. Lechaschau 13 35:26 18 

9. Rum 13 24:29 18 

10. Sellraintal 13 27:35 15 

11. Imst 1b 13 18:27 15 

12. Zugspitze 13 20:37 13 

13. Sautens 13 24:39 12 

14. Nassereith 13 21:31 11 


Wenn in der Wuthöhle der Controller fliegt 

Rene Prantl spielt um den Fifa-Bundesliga-Meistertitel 

Rene Prantl ist nicht nur Sturmtank vom SC Sparkasse Imst, sondern 

auch anderweitig fußballmäßig ziemlich umtriebig. Denn Prantl kürte 

sich im Frühjahr zum Tiroler Meister – nicht am Rasen, dafür im Online- 

Gaming mit Fifa 2017. Den ganz großen Coup landete der Oberländer 

nun bei Altach. Mit drei anderen Mitspielern wird er in Wien um den 

Bundesliga-Titel kämpfen. Aber der Reihe nach. 


Es war bis vor kurzem sein größter 

Erfolg, den Rene Prantl im Frühjahr 

landete. Mit seiner Playstation sicherte 

er sich beim Online-Spielen über 

das Internet den in digitalen Kicker- 

Kreisen nicht wenig begehrten Titel 

des Tiroler Meisters. Nach rund 40 

Spielen samt Hin- und Rückrunde war 

es geschafft und etliche Stunden des 

Kribbelns lagen hinter ihm. Nicht nur 

einmal beschrieb der Controller dabei 

eine saftige Tangente durch sein Spielzimmer, 

das er mit allem Pipapo ausgestattet 

hat. „Wenn’s mal nicht so läuft, 

ärgert mich das gewaltig“, schmunzelt 

Rene. Pro Jahr gehen da schon mal 

zwei bis drei Controller drauf – wenn 

diese durch die Luft fliegen. Seine 

Freundin Simone nennt sein Spielzimmer 

„Wuthöhle“. In den allermeisten 

Fällen darf sich der Imster Sturmtank 

nach vollendetem Online-Match aber 

relaxed zurücklehnen. Sein Torriecher 

macht sich nicht nur beim SC Imst 

oft bezahlt, sondern auch beim Fifa- 

Spielen. „Mit einem 0:0 geht bei mir 

eine Partie nie aus“, tönt Prantl und 

zweistellig verloren habe er noch nicht. 

Praktisch sei Fifa ebenfalls. „Es hilft mir 

gleichermaßen am Rasen und am Computer 

weiter, dass ich Spielsituationen 

einschätzen kann – ich lerne aus beiden 

Dingen. Es ist eine Win-Win-Siutation, 

wenn ich Spielzüge, Taktik und 

Formationen teste.“ Obwohl: „Wenn 

ich beim Fifa ein geniales Tor erzielt 

habe, denke ich mir schon: Das sollte 

mir beim SC Imst auch mal gelingen.“ 

Sein Trainer, Jürgen Soraperra, meinte 

Rene Prantl vor einem Teil seiner Pokal- 

Sammlung. 

mal, „ich soll’s in der Tirol Liga doch 

genauso machen“. 

BUNDESLIGA. Eine Prantl-Spezialität 

nennt sich „R1 + Kreis“, mit 

diesem Playstation-Kniff ergibt sich ein 

satter Innenrist-Effektschuss. Rene hat 

seine Teams sehr offensiv ausgerichtet. 

Mit welcher Mannschaft er auflaufe, 

hängt von der Vergabe ab. Wacker Innsbruck? 

„Nein, die gibt es da nicht“, 

grinst der Bayern München-Fan, der 

„selten schwere Fouls“ begehe. Dabei 

kennt er den Fifa-Werdegang in- und 

auswendig. Seit 1998 ist er voll dabei 

im digitalen Ballesterer-Geschehen. 

Gespielt habe er stets auf Konsolen. 

Der Tiroler Fifa-Meister ließ es für die RUNDSCHAU knallen – gut, dass der Controller 

in diesem Augenblick ruhig in seinen Händen lag. RS-Fotos: Unterpirker 

„Die Erfahrungen von fast 20 Jahren 

Fifa sind extrem viel wert“, sagt Prantl, 

wobei „die grundlegenden Techniken 

gleich geblieben sind“. Wie beim SC 

Imst trainiert er auch online beinahe 

täglich und tritt – wenn er nicht gerade 

in einem Turnier engagiert ist – „gegen 

jeden auf der ganzen Welt an“. Seine 

Fifa-Leidenschaft hat ihm jetzt einen 

noch genialeren Schub gebracht, inklusive 

enormer Anerkennung. Im 

Dezember wird er nämlich bei der österreichischen 

Fifa-Bundesliga in Wien 

antreten, die mit der realen Bundesliga 

strukturell komplett ident ist. „Es 

war im Internet ausgeschrieben, dass 

die Bundesliga den österreichischen 

Meister sucht, ich wollte da unbedingt 

mitmachen.“ Im Zuge dessen habe er 

sich bei Altach beworben. Prantl war 

einer von 300 Spielern, absolvierte die 

erste Quali-Runde zu Hause, die zweite 

Runde im Altacher Stadion. Gewann – 

und wurde Bester. 

ALABA. Mit drei anderen aus dem 

Ländle wird er am 8. Dezember in der 

Bundeshauptstadt ein Team bilden, um 

sich mit den restlichen rot-weiß-roten 

Mannschaften zu messen. Sogar einen 

Altacher Dress mit seinem Namen 

drauf erhielt er, außerdem soll die Anreise 

per Flugzeug erfolgen. Diese werde 

ebenso wie die Übernachtung und Verpflegung 

für das gesamte Wochenende 

von Altach übernommen. Danach steht 

der österreichische Meister fest. „Ich 

rechne mir aber wenig Chancen aus“, 

bleibt Prantl am Boden, bekommt er 

es in Wien doch mit der Fifa-Creme de 

la Creme zu tun. Warum übrigens Altach? 

„Mit Christian Gebauer habe ich 

schon bei Wattens zusammengespielt 

und Altach ist von hier aus der nächste 

Standort eines Bundesligisten – außerem 

taugen mir die Vorarlberger einfach“, 

erklärt Prantl. Daumen drücken 

werden beim Finale seine Freundin, 

Freunde und Spielerkollegen. Wenn sie 

es könnte, auch seine schwarze Katze 

mit dem Namen „Alaba“. 

Die „Wuthöhle“ von Rene Prantl – ein Refugium des SC Imst-Stürmers mit überlebensgroßem Jubel-Konterfei aus seiner 

Wattens-Zeit, Fan-Schals, Pokalen und einem Bayern München-Teppich für „Alaba“. 


Von Altach voll ausgestattet: Prantl mit 

Bundesliga-T-Shirt samt seinem Namen 

und Nummer. 

RUNDSCHAU Seite 59

„Professionelle Unterstützung annehmen!“ 

Burkhard Engensteiner will Menschen mit Behinderung zu Fitness bewegen 

Eine vorbildhafte Aktion will Burkhard Engensteiner, Obmann des Behindertensportvereins 

Bezirk Imst, ankurbeln. Sein Anliegen ist es, Menschen 

mit körperlicher Beeinträchtigung zu mehr Fitness zu bewegen. 

Kürzlich traf sich eine Gruppe im Bodystyle Tarrenz – und zeigte sich 

einmal mehr begeistert. 


Schon bereits das dritte Jahr ist Burkhard 

Engensteiner beim Bodystyle 

Fitness Studio in Tarrenz und hält sich 

dort fit. Aber nicht nur er, sondern mit 

Sophie, Peter und Marco lassen es sich 

drei weitere Menschen mit Beeinträchtigung 

– alle sind beim Behindertensportverein 

Imst mit an Bord – nicht nehmen, 

regelmäßig auf ihre körperliche 

Tüchtigkeit zu achten. „Wir können 

hier 80 Prozent der Geräte nutzen“, so 

Burkhard Engensteiner, „nicht zuletzt 

wegen des großzügigen Platzangebotes 

(Anm.: 1500 Quadratmeter barrierefrei). 

Und selbst der Wellnessbereich 

ist für uns Rollstuhlfahrer zugänglich 

– das ist nicht selbstverständlich.“ Über 

rund 850 Mitglieder darf sich Bodystyle 

freuen, „und jede Altersklasse kann hier 

seinem Programm nachgehen – egal 

ob Ausdauer oder Kraft“, erklärt Bodystyle-Boss 

Martin Fringer, der das Unternehmen 

seit 2012 leitet. Viel mache 

man mittlerweile auch im Reha-Sektor. 

„Auf diese Schiene wird immer mehr 

Wert gelegt – das nimmt in letzter Zeit 

extrem zu“, so Fringer, der mit Physio- 

Therapeuten und „Spitzen-Ärzten“ zusammenarbeitet. 

KINESIS-WAND. Vor allem in der 

Prophylaxe könne man noch viel tun: 

„Ganz oft kann man viel früher entgegenwirken“, 

die Leute würden mit einer 

dementsprechenden sinnvollen Therapie 

„oft viel zu lange“ warten, weiß der 

Unternehmer. Nachsatz: „Man ist nie 

zu alt dafür!“ Elf Mitarbeiter – wie Rehaund 

Personaltrainer – kümmern sich bei 

Bodystyle um das Wohl der Kunden. 

„Wir arbeiten absolut individuell, gehen 

auf den Kunden direkt ein. Eine professionelle 

Betreuung ist das Um und Auf, 

sonst gibt es mehr Schaden als Nutzen!“ 

Zudem sei man das einzige Fitnessstudio 

im Oberland mit einer sogenannten 

Kinesis-Wand, „wo rund 2500 Übungen 

möglich sind“, sagt der Bodystyle-Chef. 

Gerne besucht werde sein Fitnessstudio 

ebenfalls von Rollstuhlfahrern, Fringer: 

„Die Frequenz ist stark.“ Indessen zeigt 

sich Burkhard Engensteiner mit dem 

Burkhard Engensteiner, Obmann des Behindertensportvereins Bezirk Imst, hat 

beim Training ein Auge auf seine Kollegen. 


Bodystyle-Angebot „vollauf zufrieden!“ 

Und: „Ich würde es jedem Menschen 

mit Beinträchtigung empfehlen, eine 

solche Unterstützung in Anspruch zu 

nehmen“, sagt der Obmann vom Behindertensportverein 

Imst und fügt an: 

„Denn Fitness für Rollstuhlfahrer bedeutet 

Lebensqualität!“ 

Eisiges „Zeltln“ 

Höhentraining-Experiment am Pitztaler Gletscher 

(tom) Akklimatisieren am „Dach Tirols“ in Vorbereitung auf das „Dach 

der Welt“: Um die anstehende Everest Flash Expedition auf den Mount 

Everest vorzubereiten, zog es Expeditionsleiter Lukas Furtenbach und 

Radprofi Gerrit Glomser zum Übernachten in Hypoxiezelten auf den 

Pitztaler Gletscher. 

Posing vor der Kinesis-Wand – einer für alle, alle für einen: Sophie, Kevin Fringer, 

Burkhard Engensteiner, Martin Fringer, Marco und Peter (v.l.). 

Legt sich hier für die RUNDSCHAU mächtig ins Zeug: Burkhard Engensteiner, dem 

seine Kollegen bei seinem Programm genau zuschauen. 

Der Pitztaler Gletscher ist für Langläufer, Tourengeher, Skifahrer, aber auch für 

Trailrunner im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für Höhentrainings aller Art. 

Foto: Furtenbach 

Lukas Furtenbach hat die Begehung 

des Mount Everest geplant und will 

gleichzeitig das Höhenbergsteigen revolutionieren. 

Das Ziel – die Besteigung 

des Mount Everests in vier statt den üblichen 

neun Wochen. 

Dafür sollen die Expeditions-Teilnehmer 

acht Wochen lang vor der Expedition 

in Höhenzelten vorakklimatisiert 

werden. Getestet wurden die sogenannten 

„Hypoxiezelte“ nun am Pitztaler 

Gletscher. Vom 31. Oktober bis 1. November 

schlug Furtenbach gemeinsam 

mit Radprofi Gerrit Glomser sein Zelt 

im „Café 3440“ am Pitztaler Gletscher 

auf. „Wir versuchten, mit unseren Hypoxiezelten 

die Höhe vom Everest Gipfel 

von 8848 Metern zu simulieren, was 

es bisher noch nie gegeben hat – und 

das alles in einer Höhe von über 3400 

Meter. Das ,Café 3440‘ als höchstgelegene 

Gastronomie Österreichs bot 

somit die perfekten Bedingungen und 

das Pitztal mit seiner spektakulären 

Gletscherwelt die ideale Kulisse“, so 

Expeditionsführer Lukas Furtenbach. 

Das Experiment werten die Organisatoren 

nach ihrer Nacht am Pitztaler 

Gletscher als vollen Erfolg. Mit der Leistung 

von nur einem Generator wurde 

eine Höhe von 7950 Metern gemessen. 

Furtenbachs Ziel: „Im Winter wird das 

Experiment wiederholt. Dann knacken 

wir die 8848 Meter auf Everest-Höhe!“ 


„Tirggenausmachen“ 

(tom) Erst kürzlich traf man sich im Stadl des Biohof Glatzl in Haiming zu einer 

alten bäuerlichen Tätigkeit des „Tirggenausmachens“. Seit 1987 pflegt die Familie 

Glatzl den Anbau von zwei alten Tiroler Maissorten: Den „gelben Oberländer“ und 

den „weißen Kemater“. Bei dieser Arbeit werden die Tirggenkolben entflitscht und 

dann mit einem speziellen Knopf zusammengebunden. Am nächsten Tag werden 

sie dann auf den Latten zum Trocknen aufgehängt. 

Foto: Biohof Glatzl 

Unser ehemaliger Mitarbeiter und Kollege, Herr 

Herbert Eiter 

ist am 30.10.2017 

im Alter von 77 Jahren verstorben. 

Herbert war über viele Jahre in unserer Firma tätig. 

Er ist uns immer ein kompetenter und 

zuverlässiger Mitarbeiter gewesen, 

der sich allgemeiner Wertschätzung erfreute. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserer 

lieben Verstorbenen, Frau 

Maria Schuler 

* 15.2.1939 † 13.11.2007 

beim 

10. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 12.11.2017, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Leins. 

Vergelt‘s Gott allen, die daran teilnehmen, für 

sie beten und sich gerne an sie erinnern. 


NACHRUF 

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt in diesen 

schweren Stunden seinen Angehörigen. 

Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Geschäftsführung, Mitarbeiter u. Kollegen 

der HTB Baugesellschaft m.b.H., Arzl i. P. 

Leins, im November 2017 

Deine Kinder Erwin, Günter und Elmar 

mit Familie 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

DANKSAGUNG 

Brennbichl 

messe, Int. f. Franz und Emilie Auer 

Freitag, 10.11.: 16.45 Uhr Martinsfeier 

des Kindergartens Brennbichlgesprochen Mariens oder geschrieben, für jeden 

Herzlichen / Dank Pfarrer für Hubert die tröstenden Rietzler Worte, von Legio 

Samstag, 11.11.: 17 Uhr Rosenkranz Händedruck, jede Umarmung, für alle Zeichen 

Sonntag, 12.11.: 9 Uhr hl. Messe, der Int. Verbundenheit und Johanneskirche 

Freundschaft, für 

f. Verst. Familie Thurner u. Leitner / alle Samstag, Gebete und 11.11.: Gedanken. 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Heinz Preihs (7.Jt.) / Eu- 

Anna, Erich u. Gustl Zangerl / Maria 

Kreszenz u. Josef Jenewein / Bernadette 

Gabl / Thomas Klotz / Oswald Martha Anna Neuner Seelos 

u. Angehörige 

gen Haid / Martin u. Zenzi Fringer, 

Klotz 

Montag, geborene 13.11.: Schatz17.30 Uhr Martinsfeier 

des Kindergartens † 26.10.2017Unterstadt 

messe, Int. zu Ehren der Muttergottes 

Dienstag, 14.11.: 19.30 Uhr Friedens-* 2.4.1926 

Besonders danken wir: 

Gunglgrün 

- Herrn Pfarrer Pfarrkirche Alois Oberhuber, Diakon Donnerstag, Andreas Sturm, 9.11.: der Organistin 18 Uhr Martinsfeier 

die feierliche des Kindergartens Gestaltung Sonnberg; 

Donnerstag, Klaudia Hamerle 9.11.: 17 und Uhr Nicole Martinsfeier 

des Sterbegottesdienstes, 

Kindergartens Auf Arzill 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse, Int. f. 

Müller für 

Freitag, - Herrn 10.11.: Dr. Kurt 7 Uhr Jenewein hl. Messe, und Herrn Int. Dr. Heinz Werner Preihs Unsinn / Alois für die u. Judith Ewerz, 

f. Anna ärztliche Pechtl Betreuung, / Papi Pessler (40.Jt.); Hassan 

17.30 - Frau Uhr Tamara Martinsfeier Köll für ihre des Hilfe, Kindergartens 

- Pater Oberstadt Josef Huber beim und Pflegeheim Diakon Andreas u. Sturm Philip für Wechselberger die seelsorgliche 

Samstag, 11.11.: 11 Uhr Taufe Jonas 

Samstag, Betreuung, 11.11.: 15 Uhr Taufe Cataleya 

- allen Enzinger Verwandten, Freunden, Nachbarn kranz und Bekannten, 

Montag, 13.11.: 14.15 Uhr Rosen- 

Sonntag, - dem Vorbeter 12.11.: 32. Heinz Sonntag Rhomberg, im Jahreskreis 

- den Sargträgern, – 9 Uhr Pfarrgottesdienst; 19 

Evangelische/Ökumenische 

Uhr - für Totengruftrosenkranz die Blumen-, Mess- und f. Martha Kerzenspenden, Gottesdienste 

Seelos - für und die Kondolenzeintragungen Robert Tschenett; 19.30 und Gedenkkerzen Sonntag, 12.11.: im Internet, Imst, Johanneskirche, 

9 Uhr, Drittletzter SoKJ 

Uhr - der Abendmesse, Bestattung Praxmarer, Int. f. Otto Tilg 

(1.Jt.) - allen, / Friedl die für Hauser unsere / liebe Rosa Mutter u. Karl gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

Ewerz begleitet / Rudolf haben. Walch (6.Jt.) / Erich 

Sonstiges 

Schöpf (10.Jt.) / Siglinde und Manfred 

Imst, Berger im November 2017 Ursula, Veronika auf der Website und Helmut der Pfarre mit Familien Imst www. 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

Montag, 13.11.: 19.30 Uhr Abend- 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

DANKSAGUNG 

Erinnerungen sind wie helle Sterne, 

die im Dunkeln unserer Trauer leuchten. 

Antoine de Saint-Exupèry 

Ergriffen von der überwältigenden Anteilnahme und dem 

Mitgefühl am Heimgang meines lieben 

Mannes, unseres guten Vaters und Opas, Herrn 

5 Jahre 

ohne Dich 

... und immer sind da 

Spuren deines Lebens, 

Andreas Sager 

Augenblicke, Bilder, Gefühle, 

Steinmetzmeister 

die uns an dich erinnern. 

danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 


- Herrn Stadtpfarrer Alois Oberhuber für die würdige Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- der Organistin Klaudia Hamerle und unserer Sophia für die musikalische Umrahmung, 

- dem Vorbeter Heinz Rhomberg, dem Mesner und den Ministrantinnen, 

- den Mitarbeiterinnen des Sozialsprengels Imst für ihre Unterstützung, 

- Herrn Mag. Dr. Edgar Tangl und den Pflegerinnen und Pflegern Christl des Betagtenheimes Santer Imst 

für die fürsorgliche Betreuung, 

- Herrn Dr. Wolfgang Laimer und Herrn Dr. Florian Albrecht für die jahrelange In Liebe ärztliche gedenken Betreuung, 

- Herrn Prim. Univ.-Doz. Dr. Peter Sandbichler mit seinem Team und dem wir Pflegepersonal ihrer beim der 

Chirurgie II im KH Zams, 


- Sr. Barbara vom KH Zams für ihren tröstlichen Beistand, 

am Sonntag, 

- der FFW Imst mit Fahnenabordnung und Sargbegleitung und Herrn dem Kommandant 

12. November 2017, 

um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Huben. 

Thomas Friedl für den ehrenvollen Nachruf, 

- den Bergwachtkameraden, 

- den Fahnenabordnungen der Schützenkompanie Imst und der Kaiserschützen Imst, 

- den Zünften und seinen Steinmetzkollegen, 

Herzlichen Dank allen, 

die daran teilnehmen. 

- für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

- für die vielen Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden, 

Huben, im November 2017 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

Martin, Daniela, Franz, Matteo 

- allen, die für unseren lieben Andrä gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Imst, Rietz, im November 2017 

Sophie 

Claudia, Christa und Andrea mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 61

DANKSAGUNG 

Herzlichen Dank für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben, für jeden 

Händedruck, jede Umarmung, für alle Zeichen 

der Verbundenheit und Freundschaft, für 

alle Gebete und Gedanken. 

Martha Seelos 

geborene Schatz 

* 2.4.1926 † 26.10.2017 


- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, Diakon Andreas Sturm, der Organistin 

Klaudia Hamerle und Nicole Müller für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes, 

- Herrn Dr. Kurt Jenewein und Herrn Dr. Werner Unsinn für die 

ärztliche Betreuung, 

- Frau Tamara Köll für ihre Hilfe, 

- Pater Josef Huber und Diakon Andreas Sturm für die seelsorgliche 

Betreuung, 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

- dem Vorbeter Heinz Rhomberg, 

- den Sargträgern, 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden, 



- allen, die für unsere liebe Mutter gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Imst, im November 2017 

DANKSAGUNG 

Erinnerungen sind wie helle Sterne, 

die im Dunkeln unserer Trauer leuchten. 

Antoine de Saint-Exupèry 

Ergriffen von der überwältigenden Anteilnahme und dem 

Mitgefühl am Heimgang meines lieben 

Mannes, unseres guten Vaters und Opas, Herrn 

Andreas Sager 

Steinmetzmeister 

Ursula, Veronika und Helmut mit Familien 

5 Jahre 

ohne Dich 

... und immer sind da 

Spuren deines Lebens, 

Augenblicke, Bilder, Gefühle, 

die uns an dich erinnern. 

danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 


- Herrn Stadtpfarrer Alois Oberhuber für die würdige Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- der Organistin Klaudia Hamerle und unserer Sophia für die musikalische Umrahmung, 

- dem Vorbeter Heinz Rhomberg, dem Mesner und den Ministrantinnen, 

- den Mitarbeiterinnen des Sozialsprengels Imst für ihre Unterstützung, 

- Herrn Mag. Dr. Edgar Tangl und den Pflegerinnen und Pflegern Christl des Betagtenheimes Santer Imst 

für die fürsorgliche Betreuung, 

- Herrn Dr. Wolfgang Laimer und Herrn Dr. Florian Albrecht für die jahrelange In Liebe ärztliche gedenken Betreuung, 

- Herrn Prim. Univ.-Doz. Dr. Peter Sandbichler mit seinem Team und dem wir Pflegepersonal ihrer beim der 

Chirurgie II im KH Zams, 


- Sr. Barbara vom KH Zams für ihren tröstlichen Beistand, 

am Sonntag, 

- der FFW Imst mit Fahnenabordnung und Sargbegleitung und Herrn dem Kommandant 

12. November 2017, 

Thomas Friedl für den ehrenvollen Nachruf, 

um 8.30 Uhr 

- den Bergwachtkameraden, 

in der Pfarrkirche Huben. 

- den Fahnenabordnungen der Schützenkompanie Imst und der Kaiserschützen Imst, 

- den Zünften und seinen Steinmetzkollegen, 

Herzlichen Dank allen, 


- für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

- für die vielen Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden, 

Huben, im November 2017 



Martin, Daniela, Franz, Matteo 

- allen, die für unseren lieben Andrä gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Imst, Rietz, im November 2017 

Sophie 

Claudia, Christa und Andrea mit Familien 

In Dankbarkeit und Liebe 

sehen wir zurück 

und danken Gott 

für die Zeit, die du bei uns 

gewesen bist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

Herrn 

Anton Pohl 

„Tondl“ 

beim 


am Sonntag, dem 12. November 2017, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Roppen. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, 


Die Trauerfamilien 

Roppen, im November 2017 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir beim 

5. JAHRESGOTTESDIENST 

unserer lieben Mutter, Frau 

Martha Schöpf 

geborene Grießer 

am Sonntag, dem 12. November 2017, 

um 9.45 Uhr in der 

Pfarrkirche Längenfeld. 

Längenfeld, im November 2017 

Du fehlst uns so sehr. 

Wo früher dein Leben war, ist jetzt nur Stille. 

Wo früher dein Platz war, ist jetzt nur Leere. 

Wir vermissen dich ein Leben lang, 

in unseren Herzen bleibst du ewig. 

Zum zehnten Mal jährt sich der Tag, an dem mein 

lieber Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, 

Bruder, Schwager, Onkel und Pate, Herr 

Erich Schöpf 

vulgo „Zurfer“ 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 12. November 2017, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Imst. 

Vergelt‘s Gott allen, die daran teilnehmen. 

Imst, im November 2017 

Die Trauerfamilien 

Gedanken - Augenblicke, 

sie werden uns immer 

an dich erinnern, 

uns glücklich und 

traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

Gattin Steffi 

Kinder: Sieglinde, Rudi, Rosmarie und Sabine mit Familien 


Rätsel 840, Lösung 

nen durch die Woche 

5 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

K X XKNX E B X X D X A I X 3 8 2 5 4 1 6 9 7 

KNOL LENGEW A E C H S E 

1. bis 9 1 5 6 7 8 4 3 2 

RADX 27. Oktober E K XGBX 2017 L P XLOS 

6 4 7 9 2 3 1 5 8 

ken Sie X U X ZBislang I T T Esind R P ASie P Pstets E Lgut X damit Waage 

XLLOSAX X U X R X A X I F 

nd Pessin 

Fragen ten Widerstands einzuschlagen. 5 2 9 1 3 7 8 6 4 

gefahren, den Weg des gerings- 

4 7 8 2 5 6 9 1 3 

XGX X T RAUERMANT 

EL 

A R A S X X N X T X XMA XRO 

Rat von X A L TDiesmal W E I Bjedoch E RSOM werden M ER 

Sie 1 da- 

E Unicht S A N Dweiterkommen. X S AUNA 

7Man 

5 6 4 1 2 3 8 9 

6 3 8 9 4 7 2 5 

dten hon! 

erwartet mehr von Ihnen! 24.9.–23.10. 

X S T Rmit 

T R A U E R W E I D E 8 9 4 3 6 5 2 7 1 

en Tatsanichts 

Ausgesprochener Harmonie 2 im 3 1 7Skorpion 

8 9 5 4 6 

zu zwischenmenschlichen Bereich 

sich auf dürfte nun wohl nichts im Wege 

instellen, Füllen Sie stehen. das RUNDSCHAU-Sudoku Außer Sie halten Ihre so aus, dass die Zahlen 

1 bis starken 9 nur Gefühle EINMAL zu pro sehr Reihe, unter EINMAL pro Spalte 

schlagen 

und nur Verschluss. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

hen Leikommen, 

In dieser Woche liegt Ihre Stärke Schütze 

in der Intuition des Augen- 

ein harblicks: 

Sie wissen, wann was zu 

3 

7 

4 

6 

9 

2 

7 

och das tun ist – oder eben nicht. Das 

nd nicht unterscheidet Sie von anderen 

en. Mitspielern! 3 23.11.–21.12. 

und zuh 

immer9 

Rücksicht 1 auf Ihre 6Gesundheit. 

chlossen. Augenblicklich neigen Sie dazu, 

Nehmen Sie ein wenig mehr Steinbock 

ie besten sich zu viel zuzumuten. Auf 

ine große Dauer kann und 8 wird das nicht7 

gut gehen. 

22.12.–20.1. 

n ebenso Durch Ihren ausgleichenden 4 3Wassermann 

hkeit im Einfluss sind Sie in der Lage, 

. Beide Differenzen in Ihrem Umfeld aus 

n sorgen 

7 1 

Rätsel der 841Welt zu schaffen. Dadurch 

gewisses wird die Woche für Sie so richtig 

4 

erfolgreich! 

8 621.1.–19.2. 

2 

nicht er- Die Vorstellungen, die Sie von Fische 

Sie Bergsteiger 

sind korrekturbedürftig: ner Da Vulkan hat ropäer, Mz. 

mit einer bestimmten 6 Person erlosche- 

haben, 4Südosteu- 

hysischer 

ht erreistand 

Rätsel zu6 

schafft, 841 

in Tansania 

es jemand offensichtlich ge- 

Sie mit seiner 9 schönen 

Sonnenvitamin 

(Mount 4 …) 5 

Rätsel Fassade 841 zu blenden. 

20.2.–20.3. 

12 

1 

4 

7 

9 

8 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 9. bis 15. November 2017 

28. Oktober bis 3. November 2017 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

22.6.–22.7. 

Löwe 

23.7.–23.8. 

Jungfrau 

Wenn Sie ehrlich sind, müssen 

Sie zugeben, dass Sie einige Verwandte 

stark vernachlässigt haben. 

An diesem Wochenende bietet 

sich die Gelegenheit, das Versäumte 

nachzuholen. 

Gesundheitlich muten Sie sich 

einfach zu viel zu. Sorgen Sie 

dafür, dass Sie zumindest über 

das Wochenende zur Ruhe kommen 

und Ihre schwachen Kraftreserven 

aufladen können. 

Sie haben etwas Zeit gewonnen, 

um eine bestimmte Sache noch 

einmal in Ruhe überdenken zu 

können. Diesen Vorteil müssen 

Sie nutzen, bevor Sie den Daumen 

heben oder senken. 

Sie verfügen über eine große 

Zahl vertraulicher Informationen, 

mit denen Sie vorsichtig 

umgehen müssen. Wenn Sie sie 

vorschnell herausposaunen, ist 

der Überraschungseffekt weg. 

Erfolge beruhen bei Ihnen jetzt 

weniger auf Glück, als auf solider 

Planung und Geduld. Sie 

profitieren beruflich von einer 

neuen und interessanten Bekanntschaft. 

Einen Kurzurlaub sollten Sie 

Jemand aus der Verwandtschaft 

muss noch von der Notwendigkeit 

einer bestimmten Sache 

überzeugt werden. Nutzen Sie 

das Wochenende, um die Dringlichkeit 

zu betonen. 

Vertraute Freunde können Ihnen 

über einen an sich recht eintönigen 

Wochenverlauf hinweghelfen. 

Schließen Sie sich ohne Bedenken 

ihren teils abenteuerlichen 

Vorschlägen an. 

In einer privaten Angelegenheit 

dürften sich Ihre Sorgen sehr 

schnell als unbegründet herausstellen: 

Das ist gut so, denn Sie 

brauchen Ihre Kraft jetzt unbedingt 

im Beruf! 

Sie suchen nach Geborgenheit, 

gehen aber im entscheidenden 

Moment wieder auf Distanz. Dadurch 

machen Sie einem Menschen, 

dem Sie viel bedeuten, 

das Leben sehr schwer. 

Sind Sie der Ansicht, dass sich 

an einer Sache nicht mehr viel 

ändern lässt? Dann dürfen Sie 

darauf gefasst sein, dass Ihnen 

jetzt genau das Gegenteil bewiesen 

wird. 

Eine kleine Niederlage verunsichert 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

Beifügung, Sie nicht und groß wirft ange- 

Sie Meerenge 

weiblicher unbedingt Schmiedeherdmüssen 

dringend auf schon Mehrzahl gar nicht aus legte der Bahn. Mili- 

zwischen 

mal wieder einplanen, 3 

Vorname denn Sie 

Tonbezeichnung 

andere 

griech. 

Gedanken kommen. Und Sie bemerken aber, dass täropera- 

tion, Mz. 

u. Jütland 

Sie für Norwegen 

das wird Ihnen andernorts besser 

gelingen. 

Ihren Erfolg nicht nachlässig 

24.8.–23.9. 

Philosoph 

werden dürfen. 

20.2.–20.3. 

6 

Bergsteiger 

Bergsteiger 

z. Sachen 

Anziehen 

Personalpronomen 

Sachen z. 

Anziehen 

Sachen z. 

Personalpronomen 

umgepflügte 

Personal- 

Felder 

Anziehen 

Stellenreduzierunpronomen 

umgepflügte 

Felder 

umgepflügte 

Stellenreduzierung 

Felder 

Ausmaß 

des 

Stellenreduzierung 

öffentl. 

Informationsstandes 

Ausmaß 

des öffentl. 

Ausmaß 

Informationsstandes 

des öffentl. 

Bedauern Informationsstandes 

eigenen 

Tuns 

Bedauern 

des eigenen 

Tuns Bedauern 

des eigenen 

Tuns 

12 

12 

erloschener 

Vulkan ropäer, Mz. 

Südosteu- 

erloschener 

Hauptstadt Vulkan ropäer, Sonnen- 

englische Mz. 

Südosteu- 

in Tansania 

(Mount …) 

in des Tansania Inselstaates…vitamin 

Zentrum, 

vitamin 

Sonnen- 

Automarke 

(Mount 

Dominica Abkürzung 

2 

Hauptstadt englische 

des Inselstaates 

Zentrum, 

Automarke 

Hauptstadt englische 

chem. des Inselstaates 

Zentrum, ky (russ. 

Automarke 

Dominica Abkürzung … Lissitz- 

Zeichen f. 

Sauerstoff Dominica 2 Abkürzung Künstler) 

2 nicht mit 

7 

chem. 

… Lissitzky 

(russ. 

Zeichen f. 

chem. 

Sauerstoff 

… Künstler) Lissitzky 

(russ. 

Zeichen f. 

bevor 

Sauerstoff 

Künstler) nicht mit 

Top-Level- 7 

nicht mit 

Domain 

von Kenia7 

10 

bevor 

bevor Top-Level- 

Domain 

Top-Level- von Kenia 

Domain 

10 von Kenia 

10 

8 

8 

deutscher 

Schriftsteller 

(† 1962) 

chem. 

Zeichen 

für Thorium 

weiblicher Schmiedeherd 

Vorname 

weiblicher Schmiedeherd 

Vorname Tonbezeichnung 

Philosoph 

Himmels-griechrichtung 

griech. 

Tonbezeichnung 

römisch Philosoph 

100 

Himmelsrichtung 

Himmelsrichtung 

römisch 

100 

Feuer, 

römisch Flamme, 

100 Glut 

Feuer, 

Flamme, 

Feuer, Glut 

Flamme, 

Glut 

Fluss 

durch 

Passau Fluss 

durch 

5Zn. Passau Initialen für Bor 

von 

Zn. Strawinsky für Bor 

5 Initialen 

von 

5 Strawinsky Initialen 

von 

Strawinsky 

Beifügung, 

Mehrzahl 

Beifügung, 

Mehrzahl Abkürzung 

für ein 

Hohlmaß 

eh. Herrschertitel 

Abkürzung in Genua 

für ein 

Abkürzung u. Venedig 

Hohlmaß 

für 4 ein 

Hohlmaß 

eh. Herrschertitel 

in 

eh. 

Genua 

Herrschertitel 

u. Venedig 

in Genua 

4 u. Venedig 

4 

irischer 

Name von 

Irland 

irischer 

Name von 

Irland 

irischer 

Name von 

Irland Selbstlaut 

groß angelegte 

groß angelegte 

Zeichen Mili- 

Militäroperation, 

Mz. 

täropera- 

tion, Ampere 

für 

Mz. 

Zeichen 

für 

Zeichen 

Ampere 

für Kfz-Zeichen 

von 

Ampere 

Ägypten 

ch. Zn. für 

Ruthenium 

Kfz-Zeichen 

Initialen von v. 

Ägypten 

Kfz-Zeichen 

von 

Rebroff 

13 

Ägypten 

ch. Zn. für 

Ruthenium 

ch. Zn. für 

Initialen Ruthenium v. 

Rebroff 

Initialen v. 

13 Rebroff 

13 

Meerenge 

zwischen 

Meerenge 

Norwegen 

zwischen 

u. Jütland Übungsstück 

Norwegen 

u. Jütland (Musik) 6 

6 

1 

Übungsstück 

(Musik) Übungsstück 

(Musik) 

1 

deutscher 11 

Selbstlaut 

Konkurseröffnung, 

1 2 3 4 Schriftsteller 

11 

Selbstlaut 

Abkürzung Konkurs- 

5 6 7 8 9 10 11 12 13 

deutscher 

Schriftsteller 

Abkürzung 

ADAM 

(† 1962) 

eröffnung, 

(† 1962) 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Die Lösung ergibt eine liebevoll restaurierte Mahlanlage im Gemeindegebiet von Pfunds. 

8 

chem. 

Zeichen 

chem. 

für Thorium 

Zeichen 

für Thorium 

11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

3 

3 

Fluss 

durch 

Passau 

Zn. für Bor 

Konkurseröffnung, 

Abkürzung 

1 

9 

9 

ADAM 

9 

Die Lösung ergibt eine liebevoll restaurierte Mahlanlage im Gemeindegebiet von Pfunds. 

8./9. Die November Lösung ergibt 2017 eine liebevoll restaurierte Mahlanlage im Gemeindegebiet von Pfunds. 

RUNDSCHAU Seite 63

VON DER 

ARBEIT 

IN DEN 

PULVERSCHNEE 

UND DANN IN DIE 

DISCO 

Jeder Bus und jede Bahn in 

ganz Tirol. Das Jahres-Ticket 

LAND um nur 490 Euro. 

Mehr sehen 

Infos auf www.vvt.at und der Hotline 

vom VVT KundInnencenter vom (0512) 56 Land. 16 16 

Bild © Tirol Werbung / Mallaun Josef; Medieninhaber und Herausgeber: Verkehrsverbund Tirol GesmbH; Verlagsort: Innsbruck; Satz-, 

Druckfehler und Tarifanpassung vorbehalten; Stand: Oktober 2017; Es gelten die aktuellen Tarif- & Beförderungsbestimmungen

IM KW 45

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?