Stiepeler Bote 257 - November 2017

Monatsmagazin für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 257 November 2017 

Verwirrung um 

„Dä olle Kommoude“ 

Bühnenstück beim Plattdeutschen 

Gottesdienst des Heimatvereins 

sorgt für Heiterkeit. Seiten 20-21 

Langenberg tritt Pohl-Nachfolge an 

Ruhrfähre soll Karfreitag ablegen 

Oberbürgermeister verabschiedet Preziosavorsitzenden. Seite 4 

KC Wiking in die Streckenführung eingebunden. Seite 4 

Goldene Schallplatte für „Starke Mäuse“ 

„Weihnachtszauber“ im Lutherhaus 

Mini-Musiker nehmen mit Kindern Musik-CD auf. Seite 16 

Stiepeler Bote verlost Karten für das Konzert. Seite 7

2 | Stiepeler Bote | November 2017

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

auf den Bühnenbrettern in Stiepel ist gerade eine Menge Bewegung 

und die thematische Vielfalt erstreckt sich von heiter bis besinnlich. 

Für den „heiteren Herbst“ sind der Theaterverein Preziosa und die 

Volksbühne verantwortlich. Die inzwischen zehnte Inszenierung des 

Theatervereins heißt „Alles nur Theater“ und wird am 27., 28. und 

29. Oktober im Saalbau Haus Spitz an der Kemnader Straße 138 

aufgeführt. Das Haus Spitz ist auch die Heimat der Volksbühne, die 

ihre Herbstkomödie „Kekse“ noch am Samstag, 11. November, und 

Sonntag, 12. November, aufführt. 

Weihnachtlich musikalisch und literarisch wird es am 2. Dezember 

im Lutherhaus, wenn der Stiepeler Bote den „Weihnachtszauber“ 

mit dem Mercator-Ensemble der Duisburger Philharmoniker und seinen 

Freunden präsentiert. Nach dem „Operettenzauber“ und dem 

„Wiener Neujahrskonzert“ ist dies bereits die dritte Veranstaltung, die wir in Kooperation mit dem MDH Musikmanagement 

auf die Bühne bringen. Die Künstler trafen in Stiepel stets auf ein begeistertes Publikum und wir sind ziemlich 

sicher, dass es auch Anfang Dezember so sein und das Lutherhaus erneut voll besetzt sein wird. 

Foto: Volker Wiciok 

Grundsätzlich wird es langsam Zeit, sich einige Gedanken zum Thema „Weihnachtsgeschenke“ zu machen. In dieser 

Ausgabe des „Stiepeler Boten“ werden Sie den einen oder anderen Hinweis auf Termine und Veranstaltungen finden, 

bei denen sich einige interessante Anregungen finden lassen für die Dinge, mit denen wir unseren Liebsten zu Weihnachten 

eine Freude bereiten möchten. 

Apropos Freude: Die ist auch bei Spaziergängern und Wanderern 

spürbar, die gerne am Kemnader See unterwegs sind. Für 

die erst gesperrte und dann abgerissene, marode Holzbrücke 

über den Oelbach ist nun eine neue Aluminiumbrücke installiert 

worden. Jetzt ist die Freude am See groß, dass die Brücke den 

Fußgängern wieder zur Verfügung steht. 

Herzlichst, Vicki Marschall und Michael Zeh 

November 2017 | Stiepeler Bote | 

3

STIEPEL AKTUELL 

Ruhrfähre soll Karfreitag 2018 erstmals ablegen 

Abstimmung mit dem KC Wiking über sinnvolle Steganlage 

Das Projekt Ruhrfähre 

kommt voran. Nachdem 

die Machbarkeitsstudie die 

Möglichkeit einer Fährverbindung 

zwischen Stiepel 

und Blankenstein bejaht 

hat, geht es nun in die Detailplanung. 

Die Studie sieht auf der Stiepeler 

Seite vor, den Fähranleger 

unmittelbar neben der 

vom KC Wiking genutzten 

Steganlage zu platzieren. 

Um einen tragfähigen Interessenausgleich 

zwischen 

Kanusport und Fährbetrieb zu 

erreichen, hatte der Vorstand 

des Kanu-Club Wiking Bochum 

als Nutzer der Steganlage 

zu einem Gespräch eingeladen. 

Das Treffen beider 

Vorstände fand nun im Bootshaus 

des KC Wiking statt. 

Der 1. Vorsitzende des KC 

Wiking, Uwe Hartmann, erläuterte 

die bei einer Nutzung 

des vorhandenen Steges 

entstehenden Probleme. Unabhängig 

von der Tatsache, 

dass der bestehende Holz-/ 

Kunststoff-Schwimmsteg als 

Fähranleger schlecht geeignet 

ist, besteht die Gefahr, 

dass die mit einem Elektromotor 

angetriebene Fähre 

beim Anlegen zwischen den 

dort trainierenden Kindern 

manövrieren muss. Der KC 

Wiking Bochum betreibt dort 

seit 66 Jahren das Kinderund 

Schüler-Training. Da hier 

Kinder erstmals mit dem Boot 

aufs Wasser gehen, befinden 

sich oft auch gekenterte Kinder 

im Wasser, die mit ihrem 

Hobby-Kapitäne legen ebenso gerne am Steg des KC Wiking an wie auch 

die Trainingsgruppen des Vereins. 

Foto: 3satz 

Boot schwimmend zum Steg 

zurückkehren. Eine herannahende 

Fähre mit gleichem 

Ziel wäre da ein echtes Problem. 

Auch wenn die Fähre 

warten würde, bis alle Kinder 

aus dem Wasser sind und der 

Steg geräumt werden kann, 

bedeutet das erheblichen 

Stress für die Kinder und für 

den Verein ist ein sinnvolles 

Training kaum möglich. Darüber 

hinaus dient die neben 

dem Steg in die Ruhr führende 

Schräge als Einsatzstelle 

für Rettungsfahrzeuge der 

Feuerwehr und des THW, die 

möglichst jederzeit freizuhalten 

ist. 

Horst Schott, Vorsitzender 

des Vereins Ruhrfähre, und 

seine Mitstreiter Klaus Thormählen 

und Jürgen Stasing 

zeigten Verständnis für die 

Situation des KC Wiking. Sie 

betonten, dass es sich bei 

dem in der Studie ausgewiesenen 

Anleger-Standort um 

einen ökologisch gut begründeten 

Vorschlag handele, der 

aber durchaus durch bessere 

Alternativen ersetzt werden 

könne. 

Nach intensiver Diskussion 

zwischen den Vorständen 

beider Vereine konnten zwei 

Alternativ-Standorte gefunden 

werden, die die Belange 

der Wiking-Kanuten und der 

Fährbenutzer gleichermaßen 

berücksichtigen. In beiden 

Fällen ist nur eine geringfügige 

Verlegung des Anlegers 

erforderlich, um den Trainingsbetrieb 

im Umfeld des 

Kanu-Stegs zu „umfahren“. 

Alternative 1 bedeutete eine 

Verlegung des Steges um 

ca. 100 m flussaufwärts. 

Die Fähre könnte dann, von 

Blankenstein kommend, den 

Kanu-Steg mit ausreichendem 

Abstand in der 

Flussmitte passieren 

und anschließend ungestört 

zur Bochumer 

Seite umschwenken 

und anlegen. Bei der 

2. Alternative würde 

der Steg ca. 200 m 

flussabwärts positioniert. 

Hier beginnt der 

Zulaufkanal zum Wasserkraftwerk 

Stiepel. 

Vorteil dieser Lösung 

ist neben der sicheren, 

windgeschützten Anlegemöglichkeit 

auch 

eine erhebliche Verkürzung 

der Fahrzeit, 

so dass man hier wirklich 

von einem echten Fährbetrieb 

(von Ufer zu Ufer) sprechen 

kann. Ein zusätzliches 

Plus beider Lösungen ist die 

Entflechtung der konfliktträchtigen 

Kreuzung zwischen dem 

Ruhrtalradweg, den Fußgängerwegen 

und der Straße An 

der Alten Fähre. 

Horst Schott versicherte, dass 

beide Alternativen vor Einreichen 

des Genehmigungsantrags 

auf ihre Umsetzbarkeit 

untersucht werden sollen, 

damit ein Anleger gefunden 

wird, von dem aus ein reibungsloser 

Fährbetrieb ohne 

Beeinträchtigung des Trainingsbetriebs 

möglich ist. Mit 

ausschlaggebend wird hierbei 

auch die Bewertung der Naturschutzbehörden 

sein. 

Das erste Mal soll die neue 

Fähre über die Ruhr am Karfreitag 

2018 vom Bochumer 

Ufer ablegen. 


AUS DEN VEREINEN 

Baufortschritte beim „Pfingstblümchen“ 

Neues Gebäude für Vorträge und Ausstellungen 

Das „Pfingstblümchen“ des 

Stiepeler Vereins für Heimatforschung 

wächst und 

gedeiht. Auf seinem Grundstück 

errichtet der Verein 

zurzeit neben dem denkmalgeschützten 

Betriebsgebäude 

der Zeche Vereinigte 

Pfingstblume ein weiteres 

Haus. 

Beginn der Arbeiten war Ende 

2015, im vergangenen September 

wurde das Richtfest 

gefeiert. „Die elektrische Installation, 

der Estrich und die 

Holz-Innenverkleidung des 

Dachs sind fertig“, berichtet 

Vereinsmitglied Wilhelm Hensing 

über den Baufortschritt. 

Heizkörper, Steckdosen, 

Lampen und einige weitere 

Endarbeiten im Inneren des 

Das „Pfingstblümchen“ an der Brockhauser Straße wird vom Heimatverein 

gebaut. 

Foto: 3satz 

Gebäudes fehlen dagegen 

noch. 

Auch draußen sind die Vereinsmitglieder 

und Handwerker 

noch kräftig am Werk. „Die 

Dämmung ist fertig. Zurzeit 

sind wir dabei, das Gebäude 

mit Lärchenholz zu verkleiden“, 

so Hensing. „Die Außenverkleidung 

ist im Stil eines 

ehemaligen Pferdestalls 

geplant, damit sich das Haus 

dem denkmalgeschützten Betriebsgebäude 

und dem ebenfalls 

denkmalgeschützten 

Stollenmundloch anpasst.“ 

Auch die Außenanlagen sollen 

noch hergerichtet werden. 

„Wir gehen damit ins nächste 

Jahr“, sagt Hensing über 

einen möglichen Fertigstellungstermin 

des „Pfingstblümchens“. 

Anlass für dessen Bau 

ist der beengte und verwinkelte 

Platz im Betriebsgebäude, 

der Veranstaltungen stets erschwerte. 

„Lichtbildervorträge 

sind dort kaum möglich, weil 

viele Besucher hinterm Pfeiler 

sitzen“, erklärt Hensing. 

Hier soll das neue Gebäude, 

das sechs mal acht Meter 

groß sein und aus einem 

Raum bestehen wird, Abhilfe 

schaffen und künftig Raum 

für Vorträge und auch Ausstellungen 

bieten. „Das ist der 

Hauptzweck. So haben wir es 

beantragt und genehmigt bekommen.“ 

Dazu soll letztlich 

noch ein Beamer unter der 

Decke installiert werden. 

Finanziert wird der Bau durch 

Spenden, Mitgliedsbeiträge 

des Heimatvereins sowie aus 

den Erträgen des Pfingstblumencafés. 

„Wir bleiben weit 

unter dem, was geschätzt 

wurde“, sagt Wilhelm Hensing 

über die Investitionssumme. 

Das liegt daran, dass die Vereinsmitglieder 

viel in Eigenarbeit 

leisten und dass die 

Handwerker, die benötigt werden, 

in der Regel ebenfalls 

Mitglieder sind und ihre Arbeit 

als Spende zur Verfügung 

stellen. Vera Demuth 


5

FREIZEIT UND KULTUR 

Schlachtfest des Heimatvereins 

Am 4. November an der Pfingstblume 

Der Stiepeler Verein für Heimatforschung 

veranstaltet 

sein traditionelles Schlachtfest 

am Samstag, 4. November, 

an der Pfingstblume. Ab 

12 Uhr werden wieder leckere 

Wurstpakete verkauft. Zudem 

gibt es auch wieder frischen 

Panhas und Bratkartoffeln 

aus der großen Pfanne. 

Die wurstigen Leckereien 

werden wieder tags zuvor 

unter der Regie von Metzger 

Heinz-Otto Moog hergestellt. 

Das Schlachtfest ist immer 

Treffpunkt für viele Stiepeler, 

die damit die ländliche Tradition 

bewahren wollen. 

Schlachtfest bei den Schützen 

Der Bürgerschützenverein Stiepel lädt alle Freunde des Vereins 

zum Schlachtfest ein. Das Fest steigt am Samstag, 28. Oktober, 

ab 17 Uhr auf dem Vereinsgelände der Ziegenbock-Deckstation 

an der Kosterstraße. Neben Panhas und anderen leckereien 

vom Grill gibt es auch kühle Getränke und gute Gespräche. 

St. Martins-Umzug in Stiepel 

Der traditionelle ökumenische St. Martins-Umzug der evangelischen 

und der katholischen Kirchengemeinden Stiepel findet 

am Freitag, 10. November, statt. Startpunkt ist um 16 Uhr an 

der Dorfkirche, Brockhauser Straße. Mit ihren Laternen erleuchten 

die Kinder dann den Weg über die Gräfin-Imma-Straße 

in Richtung Wallfahrtskirche und Kloster. 

Geflügelschau auf Hof Gabriel 

Der Rassegeflügel-Zuchtverein Phönix Stiepel lädt für Ende November 

wieder zur großen Ausstellung Kemnader-See-Schau 

ein. Von Freitag, 24. November, bis Sonntag, 26. November, 

präsentieren die Züchter ihre Tiere auf dem Hof Gabriel an der 

Brockhauser Straße. 

Dorfkirche: neue Öffnungszeiten 

Die Dorfkirche in Stiepel wird ab November eine Stunde früher 

geöffnet und damit jeweils Dienstag bis Sonntag von 14 bis 16 

Uhr für Besucher zugänglich sein. „Wir entsprechen damit gerne 

dem Wunsch vieler Besucherinnen und Besucher, die nicht 

unbedingt in der Dunkelheit den Weg zur Kirche zurücklegen 

möchten. Wir freuen uns auch weiterhin auf Ihren Besuch“, so 

Hans-Peter Neumann, Ansprechpartner der offenen Kirche in 

Stiepel. 


AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

Weihnachtsklassiker sollen Stiepel verzaubern 

Am 2. Dezember im Lutherhaus – Stiepeler Bote verlost Eintrittskarten 

„Weihnachtszauber – Eine 

musikalisch-literarische 

Weihnachtsreise“ steht als 

Titel über einem Konzert, zu 

dem am 2. Dezember wieder 

das Mercator-Ensemble der 

Duisburger Philharmoniker 

und seine Freunde im 

Lutherhaus an der Kemnader 

Straße erwartet werden. 

Der „Weihnachtszauber“ 

beginnt um 16 Uhr und wird 

erneut vom Stiepeler Boten 

präsentiert. 

Gemeinsam mit der Schauspielerin 

und Moderatorin 

Elisabeth „Lili“ Koehler sowie 

dem Tenor Luis Fernando Piedra 

präsentiert das in Stiepel 

mittlerweile bestens bekannte 

Mercator-Ensemble ein stimmungsvolles 

Weihnachtsprogramm. 

Dazu gehört barocke, 

klassische und traditionelle 

Weihnachtsmusik ebenso wie 

amerikanisch-jazzige Christmas-Songs. 

Abgerundet wird 

das Programm mit heiter-besinnlichen 

Weihnachtsgeschichten 

und -anekdoten, die 

Lili Koehler vortragen wird. 

Der Tenor Luis Fernando Piedra 

stammt aus Costa Rica. 

Nach einem Architektur-Studium 

in San José studierte er in 

seinem Heimatland Gesang 

bei Maestro Danilo Chavez 

Quesada. Mit einem Stipendium 

der Stiftung „Fundación 

Jovenes Cantantes M.P.“ kam 

er 2007 nach Europa. Seit 

Das Mercator-Ensemble gibt im Lutherhaus wieder ein Weihnachtskonzert. 

Foto: privat 

der Spielzeit 2007/08 ist er 

Mitglied des Chors der Deutschen 

Oper am Rhein und 

übernimmt dort seit 2014/15 

auch solistische Aufgaben im 

Ensemble. Das Mercator-Ensemble 

tritt in seiner bewährten 

Besetzung mit Matthias 

Bruns (1. Violine), Peter Bonk 

(2. Violine), Eva-Maria Klose 

(Viola) und Hanno Fellermann 

(Kontrabass) auf. 

Mit Blick auf das musikalische 

Programm darf sich das interessierte 

Stiepeler Publikum 

auf Klassiker wie „Winter 

Wonderland“, Tschaikowskys 

„Tanz der Zuckerfee“ oder 

auch den „Jingle Bell Rock“ 

freuen. Zum Abschluss des 

Konzerts ist auch ein gemeinsam 

mit dem Publikum 

gesungenes Weihnachtslied 

geplant. Das Programm wird 

von den Künstlern über 2 x 

45 Minuten gestaltet, dazwischen 

gibt es eine Pause. 

Der Kartenvorverkauf beginnt 

offiziell am 2. November. Eintrittskarten 

gibt es zum Preis 

von 20 Euro bei folgenden 

Vorverkaufsstellen: La Fleur 

Blumenzauber pur, Kemnader 

Str. 335, und Fußpflege Katrin 

Brand, Kemnader Str. 252. 

Telefonische Bestellmöglichkeit 

unter 0176-62778228. An 

der Abendkasse kosten die 

Karten 22 Euro. 

Der Stiepeler Bote und das 

MDH Musikmanagement 

verlosen für das Weihnachtskonzert 

im Lutherhaus 2 x 2 

Eintrittskarten. Schicken Sie 

eine E-Mail mit dem Kennwort 

„Weihnachtszauber“ und 

Ihrer Telefonnummer bis zum 

24. November an gewinnspiel@3satz-bochum.de. 

Die 

Gewinner werden umgehend 

benachrichtigt, die Karten liegen 

dann am Eingang bereit. 

Uli Kienel 

———————————— 

„Weihnachtszauber“, Lutherhaus, 

Stiepel, Samstag, 2. 

Dezember, Beginn: 16 Uhr. 


7


Einstimmen aufs Fest 

Advents- und Weihnachtsmärkte im Bochumer Süden 

Musik, duftende Kerzen, 

Glühwein und hübscher 

Schmuck für die Wohnungen 

gehören einfach dazu, 

wenn man sich auf Weihnachten 

einstimmen möchte. 

Eine gute Gelegenheit, 

all diese Dinge zu erleben 

und zu kaufen, bieten auch 

in diesem Jahr wieder die 

vielen Adventsbasare und 

-märkte, die im Bochumer 

Süden stattfinden. 

Der Handarbeitskreis und die 

Frauenhilfe laden wieder zum 

Herbstbasar ins Lutherhaus, 

Kemnader Straße 127, ein. 

Am Samstag, 18. November, 

von 11 bis 18 Uhr gibt es wieder 

eine bunte Auswahl weihnachtlicher 

Dinge: Handarbeiten 

aus Wolle, Ton und Holz 

sowie Keramik, Schmuck und 

Dekorationen für die Adventsund 

Winterzeit. Im Café gibt 

es natürlich auch Kuchen 

und heiße Getränke. Eine 

gute Tradition lebt auch in 

diesem Jahr wieder auf: Musiker 

Axel Zebeck 

und Begleitung 

singen ab 16.30 

Uhr mit den Gästen 

Herbst- und 

Volkslieder. 

Am 11. November 

startet der 

Adventsmarkt im 

Stiepeler Klosterladen. 

Um 16.30 

Uhr wird er feierlich 

eröffnet. Bis 

zum 23. Dezember 

haben Interessierte Gelegenheit, 

Adventsgstecke, 

-kränze, und -kalender, verschiedene 

Klosterprodukte 

und liebevoll ausgesuchte 

Geschenkideen zu erwerben. 

Der Markt hat dienstags bis 

freitags von 14 bis 17.45 Uhr, 

samstags von 10 bis 11.45 

Uhr und sonntags von 11 bis 

13 und von 15.30 bis 17.30 

Uhr geöffnet. 

An zwei Tagen öffnet der Basar 

an der Stiepeler Dorfkirche 

seine Pforten. Am Samstag, 

Im Stiepeler Klosterladen wird wieder stimmungsvolle 

Weihnachtsdekoration angeboten. Foto: 3satz 

25., und Sonntag, 26. November, 

gibt es im Gemeindehaus 

an der Brockhauser Straße 

74a Hand- und Bastelarbeiten, 

Stiepeler Marmelade und 

vieles mehr. Bei Kaffee und 

Kuchen gibt es zudem Gelegenheit 

für gemütliches Beisammensein. 

Der Basar hat 

Samstag von 14 bis 17 Uhr 

und Sonntag von 12 bis 17 

Uhr geöffnet. 

Der Handarbeits- und Bastelkreis 

der Gemeinde Hl. 

Familie in Weitmar-Mark 

veranstaltet am 19. November 

seinen Kreativ-Basar. Im 

Gemeindeheim an der Heimkehrer-Dankes-Kirche, 

Karl- 

Friedrich-Str. 111, wird eine 

Vielfalt an kreativen Arbeiten 

und Geschenkideen für die 

bevorstehende Advents- und 

Weihnachtszeit angeboten. 

Der Basar findet am Sonntag, 

19. November, in der Zeit von 

10 bis 18 Uhr statt. Das bei 

den Besuchern beliebte 

Dom-Cafe lädt 

ab 14 Uhr zu Kaffee 

und Kuchen ein. 

Das Heinrich-König-Seniorenzentrum 

der AWO im Wabenweg 

14-16 öffnet am 

2. Dezember in der 

Zeit von 12 bis 17 Uhr 

wieder seine Türen 

für den alljährlichen 

Adventsbasar sowie 

den Tag der offenen 

Tür. Dabei bieten viele Aussteller 

ihre kreativen Arbeiten 

an. Dazu gehören Holzarbeiten, 

Textilarbeiten, Floristik, 

Karten, Schmuck, Tiffany und 

vieles mehr. Am Bewohnerstand 

können selbst gebackene 

Plätzchen, Marmelade und 

Liköre erworben werden. 

Mitte Dezember lädt Pater 

Florian wieder zum Stiepeler 

Kloster-Weihnachtsbasar ins 

Pfarrheim, Am Varenholt 15, 

ein. Am Samstag, 16. Dezember, 

von 14 bis 18 Uhr, und 

am Sonntag, 17. Dezember, 

von 10 bis 18 Uhr können sich 

die Besucher dort auf Gelees, 

Marmeladen und Liköre, 

Plätzchen aus der Klosterküche, 

Pralinen sowie Stricksachen 

und schöne Handarbeiten 

freuen. Der Erlös des 

Basars kommt den Kindern 

der „Smoky Mountains“, die 

auf den Müllhalden in Manila 

leben, zugute. 


Conil macht Musik im 80er-Jahre-Stil 

Michael Küpper, Pressesprecher des Golfclubs, ist auch Musiker 

PORTRÄT 

Als Dr. Michael Küpper erledigt 

er beim Bochumer 

Golf-Club in Stiepel die 

vielfältigen Aufgaben eines 

Pressesprechers, als Michael 

Conil begibt sich der 

promovierte Archäologe auf 

die musikalischen Spuren 

der legendären Folk-Rocker 

Crosby, Stills and Nash. Die 

Band gilt als eine der einflussreichsten 

Formationen 

der Rockgeschichte. 

So einen Status wird sich 

Michael Küpper mit seiner 

Leidenschaft nicht mehr erarbeiten, 

wie er im lockeren Gespräch 

selbst einräumt. „Aber 

ich möchte gerne anderen 

Musikfreunden näher bringen 

und zugänglich machen, was 

ich selbst kreativ produziere“, 

schildert der 54-Jährige. „Und 

wenn dann dem einen oder 

anderen die Musik gefällt, die 

ich mache, ist es umso schöner.“ 

Festlegen lassen auf ein 

Genre möchte sich Küpper 

nicht: „Es ist ein Mix aus vielen 

Elementen: Pop, R&B, Folk 

und Rock und ist vielleicht 

am besten vergleichbar mit 

Singer/Songwriter-Produktionen. 

Einfacher beschrieben, 

würde ich sagen, ich mache 

Musik im Stil der 80er Jahre. 

Die Crosby, Stills&Nash-Kiste 

Dr. Michael Küpper, Pressesprecher des Bochumer Golfclubs, 

macht als Michael Conil Musik im Stil der 80er Jahre. 

Foto: 3satz/Kienel 

eben.“ 

„Way to nowhere“ lautet der 

Titel seiner ersten Veröffentlichung, 

„New born tonight“ 

wird die zweite heißen, die 

gerade im Studio abgemischt 

wird. Die Titel sind von Michael 

Küpper übrigens schon 

vor fast 30 Jahren komponiert 

worden, haben nun aber eine 

Neubearbeitung durchlaufen. 

Bis zum März sollen sechs 

weitere Stücke fertig sein und 

dann auf CD gepresst werden. 

„Und dann möchte ich 

irgendwann mal einen Song 

von mir im Radio hören. Das 

wäre ein Traum.“ Soweit die 

Zukunftsmusik. 

Der Inhaber einer Medienagentur 

wird sich fürs Komponieren 

und Musizieren wieder 

nach Andalusien zurückziehen. 

So wie immer im Winterhalbjahr, 

„denn ich friere nicht 

gerne und hier wird es mir einfach 

zu kalt.“ Da passt es gut, 

dass in dieser Phase auch 

der Betrieb beim Golfclub in 

Stiepel deutlich runtergefahren 

wird. „Da kann ich die Zeit 

für andere Projekte nutzen. 

Außerdem“, so Küpper, „kann 

ich auch von Spanien aus arbeiten. 

Ich habe nicht nur die 

Gitarre immer griffbereit, sondern 

auch das Laptop.“ 

Seit seinem dritten Lebensjahr 

macht Michael Küpper Musik. 

„Mein Vater war Trommler in 

einem Essener Spielmannszug 

und hat mir das Trommeln 

beigebracht“, erzählt der 

54-Jährige. Mit neun Jahren 

spielte er zum ersten Mal in 

einer Band und als 14-Jähriger 

war Küpper Mitglied einer 

in Essen populären Schülerband. 

„Und mit diesen Jungs 

von damals mache ich seit 

ein paar Jahren auch wieder 

Musik.“ Für das nächste Jahr 

ist übrigens auch ein Auftritt in 

Stiepel in Planung. Nicht nur 

die Mitglieder des Golfclubs 

dürfen darauf gespannt sein. 

Seinen Künstlernamen Conil 

hat Michael Küpper übrigens 

– wie man im Medienjargon 

locker sagen würde – abgekupfert. 

Die Stadt, in der der 

Musiker und Journalist die 

Wintermonate verbringt und 

die ihm nicht nur wegen der 

milden Temperaturen ans 

Herz gewachsen ist, heißt Conil 

de la Frontera und liegt 35 

Kilometer westlich von Gibraltar 

an der spanischen Atlantikküste. 

Da lag die Idee nicht 

so fern, das kreative Potenzial 

zu nutzen für einen Künstlernamen 

mit emotionalem Hintergrund. 

Uli Kienel 

www.michaelconil.com 


9


Büscher und Lohrmann sind Kompanie-Königspaar 

Kompanie Brockhausen traf sich zum Wettkampf an der „Ziegenbockstation“ 

Auf der „Ziegenbockstation“ ermittelte die Kompanie Brockhausen 

ihr neues Kompanie-Königspaar. 

Foto: privat 

Die Kompanie Brockhausen 

des BSV 1854 Bochum-Stiepel 

hat einen neuen Kompaniekönig 

und eine neue 

Kompaniekönigin. Neuer 

Kompaniekönig wurde der 

Schützenkamerad Thomas 

Lohrmann, neue Kompaniekönigin 

– dies bereits zum 

zweiten Mal in Folge – wurde 

Annette Büscher. 

Die neuen Würdenträger ermittelte 

die Kompanie Brockhausen 

am Samstag, 2. September, 

auf dem Schießstand 

der „Ziegenbockstation“. Geschossen 

wurde auf einen liebevoll 

hergerichteten Schützenvogel. 

Dabei ist es eine 

schöne Tradition, dass bei der 

Kompanie Brockhausen eine 

Kompaniekönigin im Schießen 

ermittelt wird. Königin 

wird schließlich, wer die Krone 

abschießt. Im Anschluss 

an den Wettbewerb gratulierte 

das amtierende Schützenkönigspaar, 

Karl-Heinz 

I. und Marlies I. Witthüser, 

dem neuen Kompanie-Königspaar. 

Selbstverständlich 

wurde anschließend das neue 

Kompanie-Königspaar zünftig 

gefeiert. 

Silber und Bronze für DLRG 

Vergleich auf Torfmoorsee 

Erfolgreiche Teilnahme für 

die DLRG Bochum-Süd bei 

der Landesmeisterschaft im 

Rettungsboot-Vergleichswettkampf 

(RBVK). Auf dem 

Torfmoorsee in Ibbenbüren 

sicherte sich die Ortsgruppe 

Bochum-Süd der Deutschen 

Lebensrettungsgesellschaft 

für ihre Leistungen gleich 

zwei Medaillen. 

Mit dem Boot „Habicht“ holten 

sich Michael Abel, Anna 

Lange, Miriam Glinka und 

Sarah Madai den dritten Platz 

und mit der „Nivea“ eroberten 

Luca Meischein, Luca 

Wroblewski, Nico Görlich und 

Kai Durchfeld den zweiten 

Rang. Der erste Platz ging 

an die Ortsgruppe Dortmund. 

Während des Wettkampfes 

wurden in sechs Disziplinen 

unterschiedliche Rettungsübungen 

durchgeführt. 

Mit Medaillen kehrten die Mitglieder der DLRG Bochum-Süd vom 

Vergleichswettkampf aus Ibbenbüren zurück. Foto: DLRG 

Teilen dieser Ausgabe des Stiepeler Boten 

liegen Prospekte dieser Firma bei: 

Wein Grandinger 



Zünftiges Sommerfest im beheizten Zelt 

Wetter spielte nicht mit, konnte Schützen-Party aber nicht beeinträchtigen 

Trotz widrigen Wetters feierte 

die Kompanie Dorf des 

BSV 1854 Bochum-Stiepel 

ihr Sommerfest an der Vereinsanlage 

„Ziegenbockstation“. 

Nachdem die äußeren 

Bedingungen nicht besser 

werden wollten, wurde schnell 

improvisiert und in kurzer Zeit 

ein Zelt vor dem Vereinsheim 

aufgebaut. Per E-Mail hatte 

der Hauptmann der Kompanie 

Dorf, Jan Witthüser, alle 

Kompaniemitglieder informiert, 

dass trotz des Regens 

das Sommerfest gefeiert wird. 

Im beheizten Zelt fand dann 

tatsächlich ein zünftiges Sommerfest 

statt. Frisches Fassbier 

und Delikatessen vom 

Weil das Wetter beim Sommerfest nicht mitspielte, improvisierten 

die Schützen und feierten in einem schnell aufgebauten Zelt. 

Foto: privat 

Grill trösteten über den Regen 

hinweg. Am Ende waren sich 

alle Mitfeiernden einig, dass 

dieses Sommerfest eins der 

schönsten war. Dennoch hoffen 

alle Beteiligten, dass es 

zur Veranstaltung im nächsten 

Jahr nicht regnet. 

Der nächste Termin für die 

Bürgerschützen steht schon 

unmittelbar vor der Tür. 

Am Samstag, 28. Oktober, 

wird ab 17 Uhr wieder das 

Schlachtfest gefeiert. Und 

beim Blick auf das kommende 

Jahr sollten sich alle Schützen 

und deren Freunde einen 

weiteren Termin in ihren 

Kalender schreiben: Für das 

Schützenfest des BSV 1854 

Bochum-Stiepel vom 6. bis 9. 

September 2018 haben die 

Vorbereitungen bereits begonnen. 

Nach dem Theater ist die Hölle los 

Preziosa: Erst die Komödie, dann die Prunksitzung / Vorverkauf läuft 

Die intensive Probenzeit ist 

vorbei, das Lampenfieber 

steigt, deshalb: Vorhang auf 

für die inzwischen zehnte Inszenierung 

des Theatervereins 

Preziosa aus Stiepel. 

„Alles nur Theater“ heißt die 

traditionell gespielte Herbstkomödie. 

Und sie erinnert inhaltlich 

an den Klassiker „My 

Fair Lady“. „Alles nur Theater“ 

wird gespielt am 27., 28. (Beginn 

jeweils 19.30 Uhr) und 

29. Oktober (Beginn 18.30 

Uhr) im Saalbau Haus Spitz 

an der Kemnader Straße 138 

sowie am 3. und 4. November 

(Beginn jeweils 19.30 Uhr) im 

Hattinger „Haus Benecken“ 

an der Dahlhauser Straße 70. 

Einlass ist jeweils eine Stunde 

vorher. Eintrittskarten zum 

Preis von 10 Euro sind jeweils 

noch an der Abendkasse erhältlich. 

Auch die Vorbereitungen für 

die fünfte Jahreszeit sind bei 

der Preziosa in vollem Gange. 

Und so beginnt der Kartenvorverkauf 

auch in diesem 

Jahr wieder am 11.11. als 

Start in die Karnevalssession 

2017/2018. „Im Stiepeler Himmel 

ist die Hölle los“ – unter 

dieses Motto hat der Verein 

seine große Prunksitzung 

am 10. Februar 2018 im Saal 

Haus Spitz gestellt (Beginn 

19.11 Uhr, Einlass 18.11 Uhr) 

und verspricht – wie man es 

von der Preziosa kennt – ein 

an Höhepunkten reiches Programm. 

Ob nun Entertainer 

HaPe Jonen, die Band „Walking 

Hats“ oder viele weitere 

närrische Programmpunkte 

– für jeden Besucher sollte 

etwas dabei sein. Karten zum 

Preis von 20 Euro können 

telefonisch bestellt werden 

unter Tel.: 0234-330959 (M. 

Voigt). Wer mehr über die 

Preziosa erfahren möchte, 

erhält Informationen auf der 

Homepage unter www.preziosa1889.beepworld.de 

November 2017 | Stiepeler Bote | 11

AUS DER POLITIK 

Bezirksvertretung auf Visite im Ruhrlandheim 

Haus der Diakonie beherbergt seit Jahrzehnten Menschen mit Behinderung 

Mitglieder der Bezirksvertretung 

Bochum-Süd haben 

jetzt das Ruhrlandheim besucht. 

Die Einrichtung der Diakonie 

Ruhr für Menschen mit 

schwerer geistiger Behinderung 

liegt in Stiepel, oberhalb 

des Nordufers am Kemnader 

See. Ursprünglich sollte es in 

einem Termin nur um sichere 

Fußwege vom ländlich gelegenen 

Ruhrlandheim ins Stiepeler 

Zentrum gehen. Dann 

war das Interesse aber groß, 

das Haus, das in seiner Historie 

schon Freizeiteinrichtung 

und Seniorenheim war, einmal 

näher zu betrachten. 

Einrichtungsleiter Frank Lettermann, 

sein Stellvertreter 

Tino Schonheim und Marita 

John, Fachbereichsleiterin 

Behindertenhilfe bei der Diakonie 

Ruhr, hießen die Lokalpolitikerinnen 

und -politiker 

willkommen und beantworteten 

viele Fragen zu Alter 

und Hintergrund der etwa 

40-köpfigen Bewohnerschaft. 

Die Besucher sahen den Bereich 

der Tagesstruktur, in der 

alltagspraktische Fähigkeiten 

geübt und kreative Angebote 

gemacht werden, sowie die 

großzügigen Snoezelräume. 

Sie sind mit angenehmem 

Licht, leiser Musik und weichen 

Kissen ausgestattet und 

bieten Möglichkeiten zur Entspannung 

und Entfaltung der 

Sinne. Auch in einer Wohngruppe 

schauten sie vorbei. 

Mitglieder der Bezirksvertretung Süd stellen sich beim Besuch 

des Ruhrlandheims zum Gruppenfoto. Foto: Felix Ehlert 

Hagemeister in den Rat berufen 

Oberbürgermeister Thomas Eiskirch hat als Wahlleiter folgenden 

Mandatswechsel festgestellt: Maria-Christina Hagemeister, 

Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Stiepel, rückt für den verstorbenen 

Rainer Schug von der Sozialdemokratischen Partei 

Deutschlands (SPD) in den Rat der Stadt nach. 



Ehepaar Schmidt seit 61 Jahren bei der Volksbühne 

Theaterverein aus Stiepel ehrte seine langjährigen Mitglieder 

Ehrungen langjähriger Mitglieder 

nahm im Oktober 

die Volksbühne vor, die in 

diesem Jahr ihr 100-jähriges 

Bestehen feiert. Als 

„Dramatische Gesellschaft“ 

mit dem Namen „Hindenburg“ 

wurde der Verein am 

1. März 1917 gegründet. Die 

„Gesellschaft“ wurde dann 

aus politischen Gründen 

in einen Verein umgewandelt, 

der zuerst den Namen 

Kornblume, dann Volksbühne 

Bochum-Wiemelhausen 

und schließlich Volksbühne 

Bochum bekam. 

Geehrt wurden jetzt Mitglieder, 

die 40 Jahre oder länger im 

Verein sind. Seit nunmehr 61 

Jahren sind Helga und Hubert 

Schmidt Volksbühnen-Mitglieder 

und haben in dieser Zeit 

alle Ehrungen erhalten, die 

die Volksbühne zu bieten hat. 

Ehrungen: Das Foto zeigt (v.l.) Elisabeth Spielkorte, Hubert 

Schmidt, Helga Schmidt, Andreas Alefelder, Ilona Semmler, Armin 

Schönberner und Bernhard Grolmes. 

Foto: 3satz/Sure 

Neben dem Ehepaar Schmidt 

wurden außerdem geehrt: Elisabeth 

Spielkorte (51 Jahre 

Mitglied), Ilona Sammler (44 

Jahre), Bernhard Grolmes (43 

Jahre), Armin Schönberner 

(41 Jahre) und Andreas Alefelder 

(40 Jahre). 

Neben den Vereinsmitgliedern 

haben sich aus Sicht 

der Volksbühne zwei weitere 

Personen Anerkennung verdient. 

Stellvertretend für das 

Team vom Haus Spitz, der 

Spielstätte der Volksbühne, 

bedankte sich der Theaterverein 

bei Bettina Hoffstiepel und 

Claudia Gau. 

Ihre aktuelle Herbstkomödie 

„Kekse“ spielt die Volksbühne 

noch am Samstag, 11. 

November, und Sonntag, 12. 

November, im Haus Spitz. 

Beginn am Samstag ist um 

19.30 Uhr, am Sonntag um 

18.30 Uhr. 

Wer kocht mit beim festlichen Menü? 

Eine Frauengruppe aus Stiepel 

sucht für gemeinsame 

Kochabende in der Katholischen 

Familienbildungsstätte, 

Am Bergbaumuseum 37, 

Interessierte, die mitkochen 

möchten. Nächster Termin 

ist am Dienstag, 14. November, 

von 18 bis 21 Uhr. Das 

Thema: „Festlich, köstliches 

Menü“. Die Teilnahme kostet 

16 Euro inklusive Lebensmittelumlage. 

Interessierte melden 

sich an unter: Tel.: 950 

89 11. 

Winterpause 

im Museum 

Das Eisenbahnmuseum 

in Dahlhausen ist mit rund 

70.000 Quadratmetern eines 

der größten Museen dieser 

Art in Deutschland. Bevor es 

für Mann und Maschinen in 

die Winterpause geht, besteht 

noch bis zum 19. November 

die Möglichkeit, den historischen 

Eisenbahnfuhrpark zu 

bestaunen. Sonntags laden 

neben einigen Führungen 

durch das Museum zudem 

die Feldbahn und die Handhebel-Draisine 

zum Mitfahren 

ein. 

Zwischen dem 20. November 

und dem 28. Februar 2018 

hat das Eisenbahnmuseum 

geschlossen. Öffnungszeiten: 

Di. bis Fr. sowie an Sonn- und 

Feiertagen von 10 bis 17 Uhr. 

Montag und Samstag geschlossen. 

Weitere Informationen 

gibt es telefonisch unter 

der Nummer 0234-492516 

oder unter www.eisenbahnmuseum-bochum.de 



Apfelfest an der Pfingstblume 

Erstmalig richtete 

der Stiepeler Verein 

für Heimatforschung 

ein Apfelfest aus. Rund 

um die Pfingstblume an 

der Brockhauser Straße 

drehte sich alles um 

den Apfel. Annette 

Hoffstiepel vom 

Bund für Umwelt 

und Naturschutz 

(BUND) berichtete 

viel über das beliebteste 

Obst der Deutschen, die 

vielen Sorten, wie man 

sie zubereiten kann und 

wie sie angebaut werden. 

Es ging aber nicht nur 

um Informationen, Äpfel 

konnten in ihren verschiedenen 

Formen 

auch genossen 

werden. So gab es 

Kartoffelpuffer, leckeren 

Cidre und Bauer Große 

Munkenbeck bot „Leckeres 

vom Land“ an. 

Das Apfelfest wurde 

erstmalig vom Heimatverein 

ausgerichtet, 

als Ersatz für 

die Sonnwendfeier 

im 

Frühling. 

Die Organisatoren 

waren sehr 

zufrieden mit 

der Resonanz, so 

dass es im Herbst 2018 

eine Neuauflage des Apfelfestes 

geben dürfte. 

Grafiken: Fotolia 


Renate und H.D. Götzenleuchter lasen in der Familienbibliothek 

Wiemelhausen. 

Foto: Lutz Gollnick 

Kurzgeschichten gelesen 

Renate und „Oskar“ Gölzenleuchter 

B4, das „Bündnis Bochumer 

Bücherei Benutzer“, lud zum 

„Literarischen Herbst“ in die 

Familienbibliothek Wiemelhausen 

ein. Mit Unterstützung 

des Fördervereins Bücherwurm 

Wiemelhausen, der die 

Lesung organisierte, las H.D. 

„Oskar“ Gölzenleuchter aus 

seinen lyrischen Werken. Die 

Lesung fand unter dem Motto 

„Zeilen- und Zeitensprünge“ 

statt. Die Lyrik umfasste einen 

Zeitraum von 40 Jahren. 

Renate Gölzenleuchter, die 

zum ersten Mal las, präsentierte 

unveröffentlichte Kurzgeschichten 

Gölzenleuchters, 

die vor allem die familiäre und 

warmherzige Seite des Autors 

zeigte. Die Lesung war mit 35 

Interessierten gut besucht. 

Aufgrund der kleinen Raumverhältnisse 

war die Hütte 

voll. 

Für die musikalische Abwechslung 

sorgte Soba do 

Cristo Toko aus Angola, der 

mit der afrikanischen Trommel 

unterhielt. Überraschend 

trommelte auch Colin Gölzenleuchter 

mit, der der Veranstaltung 

einen sympathischen 

Touch verlieh. 

AWO-Reise nach Bad Füssing 

Über Weihnachten und Silvester gehört Bad Füssing zu den 

wichtigsten Reisezielen für Senioren, die die AWO für diese 

Zeit (21.12.17 bis 2.1.2018) im Programm hat. Denn laut 

AWO bietet kaum ein anderer Urlaubsort derart viel, um die 

besonderen Erwartungen und Bedürfnisse zu berücksichtigen, 

die sich während der Festtage einstellen. Besinnliches und geselliges 

Miteinander, Spaß und auch kulturelle Angebote wie 

Weihnachts- und Neujahrskonzerte stehen ganz oben auf dem 

Programm, für das geschulten, ehrenamtlichen AWO-Reiseleiter 

sorgen. Infos bei der AWO unter Tel. 02302-2020790. 



Freizeiten auf Zeeland und in Kroatien 

Angebote der Ev. Kirchengemeinde Stiepel für Kinder und Jugendliche 

Eine Kinderfreizeit auf der 

niederländischen Insel Zeeland 

sowie eine Jugendfreizeit 

in Medulin/Kroatien 

bietet die Evangelische Kirchengemeinde 

Stiepel für 

das Jahr 2018 an. 

Nach vierjähriger Pause findet 

ab dem 23. März 2018 

wieder eine Kinderfreizeit der 

evangelischen Jugend Stiepel 

statt. Bis zum 30. März 

organisiert ein Team erfahrener 

Betreuer unter der Leitung 

von Jessica Johnsen ein 

abwechslungsreiches Programm 

für die Kinder. Ziel ist 

die Provinz Zeeland in den 

Niederlanden. Die Unterkunft 

liegt auf der Insel Schouwen-Duiveland. 

Die Gruppe 

ist in einem großen Ferienhaus 

untergebracht. Dieses 

ist von einem Privatgarten 

umgeben, in dem sich mehrere 

Terrassen, eine Tischtennisplatte, 

ein Spielplatz, ein 

Fußballfeld und ein Volleyballfeld 

befinden. Außerdem gibt 

es die Möglichkeit, vor Ort 

Fahrräder auszuleihen. Die 

Fahrt ist für Kinder im Alter 

zwischen acht und zwölf Jahren 

gedacht und kostet 270 

Euro. Die Anmeldung läuft 

über das Gemeindebüro Stiepel, 

Telefon: 0234/791337. 

Weitere Informationen gibt es 

unter: j.m.johnsen@t-online. 

de oder im Gemeindebüro. 

Im nächsten Jahr wird es 

auch eine Freizeit der evangelischen 

Jugend Stiepel geben. 

Diesmal geht es unter 

der Leitung von Jugendpresbyter 

Marc-Philipp Antoine 

vom 13. bis 27. August 2018 

nach Kroatien. 

Die Gruppe ist auf einem gut 

ausgestatteten Campingplatz 

untergebracht. Die Nutzung 

vieler Sporteinrichtungen 

ist möglich. Das Camp wird 

an der Südspitze Istriens in 

der Camping Arena Medulin 

aufgeschlagen. Die Sonne, 

das Meer, der kilometerlange 

Strand und der schöne 

Campingplatz sind die besten 

Voraussetzungen für einen 

perfekten Urlaub. Die Anund 

Abreise erfolgt in einem 

modernen Reisebus. 2018 

wird für die Jugendlichen ein 

nagelneues Zeltcamp aufgestellt: 

mit neuen Steilwandzelten 

für sechs Personen, 

neuen Feldbetten und Gartenmöbeln 

sowie einem neuen 

Aufenthaltszelt mit ausreichend 

Kühlschränken und 

Abstellmöglichkeiten. 

Die Fahrt ist gedacht für Jugendliche 

im Alter zwischen 

zwölf und 15 Jahren und kostet 

520 Euro. Die Anmeldung 

läuft über das Gemeindebüro 

Stiepel, Brockhauser Str. 74a. 

Fragen können an m.p.antoine@hotmail.de 

gerichtet 

werden. Die Plätze sind erfahrungsgemäß 

schnell besetzt, 

eine frühe Anmeldung 

ist empfehlenswert. 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 


Kirchengemeinde auf den Spuren der Antike 

Achttägige Griechenland-Reise – Info-Veranstaltung am 8. November 

Die ev. Kirchengemeinde 

Weitmar-Mark bietet in der 

Zeit vom 5. bis 12. Mai 2018 

eine Flugreise nach Griechenland 

an. Thematisch 

findet diese Reise unter 

dem Titel „Auf den Spuren 

des Apostels Paulus und 

der Antike“ statt. Als Mitreisende 

sind alle Interessierten 

willkommen. 

Die Reise startet mit dem Flug 

von Düsseldorf nach Athen. 

Dort wird sich die Reisegruppe 

drei Nächte aufhalten und in 

dieser Zeit die Stadt, z.B. mit 

der weltberühmten Akropolis, 

dem Parthenon und dem Dionysos-Theater 

besichtigen. 

Freie Zeit für die Plaka, die 

Altstadt Athens, bleibt auch 

noch. Außerdem sind Fahrten 

über den Kanal von Korinth 

sowie nach Delphi vorgesehen. 

Danach geht es weiter 

nach Kalambaka und von dort 

Mit seiner 30-jährigen Erfahrung 

als Inneneinrichter 

verschönert Kasche auch 

Ihre Wohnung in professioneller 

Weise. 

Er unterstützt Sie später – 

wenn gewünscht – auch bei 

der Pflege der guten Stücke 

– etwa bei der Reinigung von 

Gardinen und Teppichen. 

Die ev. Kirchengemeinde Weitmar-Mark bietet für Mai 2018 eine achttägige Reise nach Griechenland 

an. 

Foto: A.Savin/Wikimedia Commons 

30-jährige Erfahrung als 

Inneneinrichter 

Für die Einrichtung steht 

Ihnen eine breite Palette an 

modischen und saisonalen 

Tischwäschen, Kissen sowie 

Badezimmer-Teppichen 

im Atelier zur Auswahl. 

Zahlreiche vertraut klingende 

Lieferantennamen wie: 

Jab Anstoetz, Gardisette, 

Kupferroth, Vorwerk, Nya 

Nordiska, Apelt, Indes, Fuggerhaus 

und mehr – zählen 

zu Kasches Partnern und 

bringen eine persönliche 

Note in Ihr Zuhause. 

Unser 

November-Angebot 

für Sie: 

20 % 

auf die neue 

Doppelrollo-Kollektion 


zu den Meteora-Klöstern. Drei 

Nächte in der Nähe von Thessaloniki 

runden die Reise mit 

Ausflügen nach Lithochoron, 

einer Wanderung durch eine 

Schlucht sowie der Besichtigung 

der Ausgrabungsstätte 

der mazedonischen Königsgräber 

ab. Die Reisenden 

werden sich auch Thessaloniki 

ansehen und dort mit der 

Pfarrerin der evangelischen 

Gemeinde treffen. Nach acht 

besonderen Tagen tritt die 

Gruppe dann von Thessaloniki 

aus wieder die Heimreise 

an. 

Am 8. November findet dazu 

um 19 Uhr ein Infoabend im 

Haus der Kirche in der Innenstadt, 

Westring 26c, statt. 

Anmeldeschluss für die Reise 

ist der 5. Februar 2018. 

Eingeschlossene Leistungen: 

Flüge, Flughafen- und 

Sicherheitsgebühren, Übernachtungen 

in landestypischen 

3- oder 4-Sterne-Hotels 

im Doppelzimmer mit 

Bad oder Dusche/WC, Halbpension, 

deutschsprachige 

Reiseleitung, Transfers, 

Rundfahrt und Ausflüge im 

klimatisierten Reisebus laut 

Programm sowie Informationsmaterial. 

Der Reisepreis beträgt pro 

Person 1270 Euro im Doppelzimmer, 

der Einzelzimmerzuschlag 

liegt bei 190 Euro. 

Anmeldung und Informationen 

bei Martina Rieger, Tel.: 

0234-3386486 oder per Mail 

unter: rieger2006@arcor.de 

Karl-Friedrich-Str. 104 • 44795 Bochum (Weitmar-Mark) 

Tel. 0234-471348 


SERVICE RUND UMS AUTO 

Was richtig lagert, hält länger 

Der ADAC gibt Tipps zum Reifenwechsel im Herbst 

Mit dem im Herbst anstehenden 

Wechsel von Sommerauf 

Winterreifen stellt sich die 

Frage, wie man die Sommerpneus 

am besten einlagert. 

Wer dies beherrscht und seine 

Pkw-Reifen beim Weckpacken 

und während der Wintermonate 

richtig behandelt, 

kann im Frühjahr wieder mit 

gut erhaltenen Rädern losfahren. 

Der ADAC hat die wichtigsten 

Tipps für den Reifenwechsel 

und die Lagerung danach zusammengestellt. 

1. Reifen markieren: Vor 

dem Abmontieren sollten die 

Reifen mit Kreide gekennzeichnet 

werden („VR“ für 

„vorn rechts“, „HL“ für „hinten 

links“). Dieses Vorgehen 

erleichtert die Montage nach 

dem Winter. 

2. Auf Schäden prüfen: Reifen 

und Felgen auf Beschädigungen 

prüfen. Zeigen sich an 

der Reifenflanke Beulen oder 

tiefe Risse, deutet dies auf 

Beschädigungen der Karkasse 

hin. Der betreffende Reifen 

sollte dann sofort ausgetauscht 

werden. 

3. Reifendruck erhöhen: Den 

Reifendruck vor dem Einlagern 

um 0,5 bar erhöhen. 

Denn: Die Reifen verlieren 

den Winter über Luft. Werden 

sie im Frühling wieder „aktiviert“, 

haben sie ausreichend 

Druck, um bis zur Tankstelle 

zu kommen und den Reifendruck 

dann aktuell zu prüfen. 

4. Reifen richtig lagern: Reifen 

auf Felgen sollten übereinander 

liegend gestapelt oder 

einzeln an speziellen Wandhaken 

aufgehängt werden. 

Reifen ohne Felgen müssen 

senkrecht, auf einem trockenen, 

nicht mit Öl oder Benzin 

verschmutzten Boden 

stehen. Außerdem sollten 

sie alle paar Wochen um 

ein Viertel des Umfangs gedreht 

werden. Reifen mögen 

es kühl, trocken und dunkel. 

Keinesfalls sollte man die 

Reifen als Puffer an der Garagenrückwand 

benutzen. 

5. Bei mangelnder Profiltiefe 

ersetzen: Der Gesetzgeber 

fordert eine generelle Mindestprofiltiefe 

von 1,6 Millimeter, 

empfohlen wird für 

Sommerreifen eine Profiltiefe 

von drei Millimetern. Das 

Herstellungsdatum verbirgt 

sich in der DOT-Nummer auf 

der Reifenflanke. Spätestens 

im Alter von zehn Jahren 

sollte ein Reifen ersetzt 

werden. 

Foto: Pixabay 



VHS bietet Klosterbesichtigung an 

Mönch gibt Einblick in die Geschichte des Zisterzienserordens 

Eine VHS-Veranstaltung in 

Stiepel steht im November 

unter dem Thema: „Das Zisterzienserkloster 

zu Stiepel 

- Ort der Stille und Einkehr.“ 

Die damit verbundene Kloster-Besichtigung 

findet am 

Mittwoch, 8. November, in 

der Zeit von 15.30 bis ca. 

18.30 Uhr statt. Die Teilnehmer 

treffen sich auf dem 

Parkplatz am Kloster, Am 

Varenholt 9. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 5 Euro (ermäßigt 

3 Euro). 

Im Jahr 1988 wurde durch 

Kardinal Franz Hengsbach 

das Zisterzienserkloster Stiepel 

gegründet. Dadurch wurde 

dieser Stadtteil, der wohl 

einer der ältesten Marienwallfahrtsorte 

Deutschlands 

ist, noch mehr zu einer Insel 

der Stille und Einkehr. Nach 

Ein Bauprojekt mit altersgerecht 

zugeschnittenen Wohnungen 

soll nach Informationen 

des Stiepeler Boten bis 

Mitte 2019 an der Krockhausstraße 

in Stiepel realisiert 

werden. 

Auf einem 1000 Quadratmeter 

großen Grundstück möchte 

die Wirtschafts- und Finanzberatungs 

(WiFi) GmbH mit 

einer kurzen Einführung und 

Besichtigung der Außenanlagen 

bleibt noch genügend 

Zeit zum Besuch des Klosterladens. 

Anschließend wird die 

Gruppe von einem der Mönche 

durch die Gebäude geführt. 

Durch seine Erzählungen 

bekommen die Besucher 

einen umfassenden Einblick 

in die Geschichte des Zisterzienserordens 

und in das Leben 

der Mönche. Es besteht 

die Möglichkeit zur Teilnahme 

an der Vesper. 

———————————— 

VHS-Kurs 15010, Mittwoch, 8. 

November, Beginn: 15.30 Uhr 

Altersgerechtes Wohnen 

Krockhausstraße: Zehn Eigentumswohnungen geplant 

Sitz in Gladbeck ein Projekt 

mit zehn hochwertig ausgestatteten 

Eigentumswohnungen 

fertigstellen. Die Größe 

der Wohnungen soll bis zu 

100 Quadratmeter umfassen, 

auf die Gestaltung des Zuschnitts 

können Kaufinteressierte 

noch Einfluss nehmen. 

Tiefgarage und Aufzug gehören 

zu den Ausstattungsmerkmalen. 

„Womöglich könnte 

unser Angebot ältere Bürger 

in Stiepel interessieren, denen 

ihr Haus zu groß geworden 

ist und die sich deshalb 

nach einer Alternative umsehen, 

ohne ihre gewohnte 

Umgebung verlassen zu müssen“, 

sagt WiFi-Geschäftsführer 

Gerd Oberthaler zu seinen 

Plänen. 


TITELGESCHICHTE 

Verwirrung um „Dä olle Komm 

Plattdeutscher Gottesdienst und heitere Kom 

Der Heimatverein hat zum 

29. Mal zum Plattdeutschen 

Gottesdienst eingeladen – 

und wieder war das Lutherhaus 

voll. Den Gottesdienst 

leitete die neue Pfarrerin 

Christine Kükenshöner gemeinsam 

mit Wilhelm Hensing. 

Kükenshöner wartete dabei 

mit bemerkenswerten Kenntnissen 

des Plattdeutschen 

auf, was viele Zuhörer später 

lobten. Der gesamte Gottesdienst 

wurde somit wieder 

„auf Platt“ abgehalten. Die 

Predigt hielt wieder Wilhelm 

Hensing, ehemaliger Vorsitzender 

des Heimatvereins. 

Passend zum Lutherjahr stellte 

er im Lutherhaus Martin 

Luther in den Mittelpunkt und 

schlug eine Brücke in die Gegenwart. 

Der Posaunenchor 

Stiepel sorgte für die musikalische 

Untermalung. 

Nach dem Gottesdienst 

stärkten sich die Gäste am 

Schnittchenbüffet, das der 

Heimatverein bereithielt. Und 

wie die Tradition es erwarten 

lässt, wurde anschließend 

wieder ein plattdeutsches 

Theaterstück auf die Bühne 

gebracht. Heinz-Jürgen Hensing 

schrieb die Verwechslungskomödie 

„Dä olle Kommoude“, 

die alte Kommode. 

Paul gratuliert seiner Lisa zum Geburtstag. Da ahnt er noch nichts 

von den nahenden Turbulenzen. 

Fotos (11): 3satz/Sure 


oude“ 

ödie im Lutherhaus 

Lisa Harm (Gaby Matuschik) 

hat Geburtstag. Haushälterin 

Lotte (Dorothe Harms) deckt 

den Geburtstagstisch und hat 

alles stimmungsvoll vorbereitet. 

Doch dann möchte Lisa 

ihren Eltern Gerhard (Günter 

Rumberg) und Frieda (Christel 

Vogelsang) ihre große Liebe 

Dr. Paul Schütz (Jürgen 

Dickten) vorstellen. Gleichzeitig 

versucht Gerhard besagte 

alte Kommode an Professor 

Fest (Reinhard Vogelsang 

zu veräußern. Daraus entwickelt 

sich so manche Turbulenz, 

denn der eine meint 

mit „olle Kommoude“ die alte 

Kommode, der andere denkt, 

dass Lisa gemeint ist. Letztere 

wendet sich von „ihrem“ 

Doktor ab und ist zutiefst gekränkt. 

Doch letztendlich klärt 

sich alles auf. Lisa bekommt 

ihren Paul, Professor Fest seine 

Kommode und auch die Eltern 

sind glücklich: Die Kommode 

ist weg und ihre Tochter 

hat eine gute Partie gemacht. 

Das Ensemble (v.l.): Jürgen Dickten, Gaby Matuschik, Reinhard Vogelsang, Günter Rumberg, Astrid 

Kranenberg, Christel Vogelsang und Dorothe Harms. 

Frieda (links) im Gespräch mit 

Lotte. 

TITELGESCHICHTE 

An der Geburtstagstafel sitzen (v.l.) Frieda, Lisa und Gerhard gemütlich 

beisammen. 



100 Liter Bier für die Königskompanie Dorf 

Spannendes Königspokalschießen des BSV Stiepel auf der „Ziegenbockstation“ 

Zur spannenden Angelegenheit wurde das Königspokalschießen 

des BSV Stiepel. 

Fotos (2): privat 

Nach einem spannenden 

Wettkampf und mit lediglich 

einem Ring Vorsprung 

vor der Kompanie Mailand 

gewann die Kompanie Dorf 

des BSV 1854 Bochum-Stiepel 

das Königspokalschießen 

auf der „Ziegenbockstation“. 

Somit errang die Kompanie 

Dorf auch den zweiten Pokal 

des amtierenden Königspaares, 

Karl-Heinz I. und Marlies 

I. Witthüser. Die Freude darüber 

war beim Königspaar 

so groß, dass sie der Königskompanie 

spontan 100 Liter 

Bier spendierte. Auch den 

Wanderpokal des Bataillons 

für 2017 gewann die Kompanie 

Dorf knapp vor der Kompanie 

Mailand. 

Traditionsgemäß wurden 

anlässlich des Königspokalschießens 

die 15 jahresbesten 

Schützen geehrt. Ebenfalls 

wurden die Gewinner des 

Jugendschießens der Gruppe 

A (bis 18 Jahre) und der Gruppe 

B (19 bis 21 Jahre) geehrt. 

Bei besten äußeren Bedingungen 

durfte das Königspaar 

die Siegerehrung sozusagen 

„open air“ vornehmen. 

Unterstützt wurde es dabei 

vom 2. Vorsitzenden Andreas 

Marx, seinem Adjutanten 

Mike Muschalle sowie von der 

Ehrendame Sabine Muschalle. 

Im Anschluss an die Siegerehrung 

konnten sich die 

zehn besten Schützen jeder 

Kompanie über ein Präsent 

freuen. Besonders beliebt ist 

ein Frühstückskorb, der für 

jede Kompanie liebevoll von 

den Kassierern Andreas Marx 

und Friedhelm Maaß gepackt 

werden. 

Die Resultate in der Übersicht: 

Sieger Jugend-Gruppe A: 1. 

Viktor Bierwagen, 192 Ringe, 

Kompanie Mittelstiepel, 

2. Tim Marx, 190 Ringe, Kompanie 

Dorf, 3. Frederik Carmen, 

175 Ringe, Kompanie 

Mittelstiepel. 

Sieger Jugend-Gruppe B: 1. 

Nils Stüter, 190 Ringe, Kompanie 

Brockhausen, 2. Marc 

Größchen, 178 Ringe, Kompanie 

Mittelstiepel, 3. Sven 

Hagenfeld, 146 Ringe, Kompanie 

Mittelstiepel. 

GESCHÄFTSWELT 

Die 15 jahresbesten Schützen 

2017: 1. Michael Mergelmeier 

(342 Ringe), Kompanie 

Mailand, 2. Mike Wefelscheid 

(340) Kompanie Mailand, 3. 

Christian Schmidt (339) Kompanie 

Mailand, 4. Jan Witthüser 

(337) Kompanie Dorf, 5. 

Michael Marx (336) Kompanie 

Dorf, 6. Michael Markgraf 

(336) Kompanie Dorf, 7. Holger 

Braun (336) Kompanie 

Mailand, 8. Dirk Stüter (335) 

Kompanie Brockhausen, 9. 

Patrick Fischer (335) Kompanie 

Lottental, 10. Joachim 

Pokale und Medaillen warteten 

als Belohnung auf die besten 

Schützen. 

Arndt (333) Kompanie Lottental, 

11. Friedhelm Maaß 

(333) Kompanie Mailand, 12. 

Willi Besser (333) Kompanie 

Dorf, 13. Eckert Nöcker (332) 

Kompanie Henkenberg, 14. 

Axel Vette (332) Kompanie 

Brockhausen, 15. Timo Zepper 

(332) Kompanie Lottental. 

Beauty by Sanaz eröffnete Anfang September an der 

Markstraße 413 den ersten Salon. Inhaberin Sanaz Essfahanie 

kommt aus dem Iran und lebt seit zehn Jahren mit Mann und Tochter 

in Weitmar. Die Behandlung von Augenbrauen, Augen, Lippen, 

Wimpern sowie eine umfassende Handpflege gehören zum Angebotsrepertoire 

ihres Studios. 

Foto: 3satz/Both 


VERANSTALTUNGSHINWEIS 

Musik aus drei Jahrhunderten 

Herbstkonzert „Volksbank.klassisch“ im LWL-Museum Henrichshütte 

Am 18. November um 20 

Uhr laden der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe 

(LWL), die Volksbank und 

die Rhein-Ruhr-Philharmonie 

ein zum Herbstkonzert 

„Volksbank.klassisch“. 

Der Abend im LWL-Industriemuseum 

Henrichshütte 

führt diesmal durch drei 

Jahrhunderte Musikgeschichte. 

Unter dem Dirigat 

von Sierd Quarré spielt die 

Rhein-Ruhr-Philharmonie 

Stücke von Haydn, Dvořák 

und Williams. 

Franz Joseph Haydns 

(1732–1809) letzte Sinfonie 

104 D-Dur entstand 1795 in 

London und war bei ihrer Uraufführung 

ein spektakulärer 

Erfolg – auch finanziell, wie 

Haydn notierte: „Die ganze 

Gesellschaft war äußerst vergnügt 

und auch ich. Ich mach- 

Präsentieren das Konzert (v.l.): Robert Laube, Leiter Henrichshütte 

Hattingen, Johannes Kunze, Ruhr Philharmonie Bochum, und 

Thomas Alexander, Marketingleiter Volksbank Hattingen-Sprockhövel. 

Foto: privat 

te diesen Abend vier tausend 

Gulden. So etwas kann man 

nur in England machen.“ Der 

Morning Chronicle behauptete, 

„in den nächsten fünfzig 

Jahren werden die Komponisten 

nur wenig Besseres als 

Nachahmer Haydns sein und 

nur wenig mehr hervorbringen 

als einen zweiten Aufguss.“ 

Genau ein Jahrhundert später 

und in der „Neuen Welt“ entstand 

Antonín Dvořáks „Amerikanische“ 

Suite A-Dur op. 

98b. 1892 trat Dvořák eine 

gut dotierte Stelle als Direktor 

des National Conservatory of 

Music in New York an. „Initiatorin 

war Jeannette Thurber, 

die Amerika von der Vorherrschaft 

der europäischen 

Kunstmusik lösen und ein 

nationales amerikanisches 

Kunstidiom fördern wollte“, 

erläutert Johannes Kunze 

(Rhein-Ruhr Philharmonie). 

Dvořák studierte Spirituals 

und Indianermelodien, in denen 

er die Grundlage für eine 

eigene amerikanische Musik 

sah. 

Das Schaffen von Ralph 

Vaughan Williams (1872- 

1958) stand unter dem Einfluss 

englischer Volkslieder 

sowie der englischen Musik 

der Renaissance. Sein Spätwerk 

erfreute sich breiter 

Wertschätzung. So wurde die 

Auftragskomposition für die 

BBC „Thanksgiving for Victory“ 

im Rahmen eines Radio-Dankgottesdienstes 

zum 

Kriegsende 1945 gesendet. 

„Auch die Krönung von Königin 

Elisabeth II. begleitete 

Williams mit einem Choral“, 

berichtet LWL-Museumsleiter 

Robert Laube. Das Konzert 

für Basstuba und Orchester 

f-Moll (1954) entstand zwei 

Jahre später. An diesem 

Abend spielt Joachim Müller 

als Solist an der Tuba. 

„Auch das 20. Konzert der 

Reihe Volksbank.klassisch 

wird vor ausverkauftem Haus 

spielen“, ist sich Thomas Alexander 

von der Volksbank sicher, 

„daher sollten sich Interessierte 

mit dem Kartenkauf 

beeilen.“ Karten gibt es für 

15 Euro (ermäßigt 13 Euro) 

in den Filialen der Volksbank 

Sprockhövel-Hattingen sowie 

in der Musikinstrumenten-Truhe 

in Hattingen. 



Handlungskonzept Wohnen ohne Stiepeler Flächen 

Bezirksvertretung nimmt zwei Grundstücke aus der Planung 

Wie groß ist der Bedarf an 

Wohnungen in den nächsten 

Jahren? Welche Arten 

von Wohnungen werden 

besonders gebraucht? Die 

Stadt versucht mit dem 

„Handlungskonzept Wohnen“ 

auf 120 Seiten Antworten 

darauf zu finden. Die 

Bezirksvertretung Süd hat 

dem Konzept zugestimmt, 

allerdings ohne die beiden 

Stiepeler Bebauungsvorschläge 

„In der Hei“ und 

„Unterfeldstraße“. 

Das Bochumer Wohnraumangebot 

weist quantitative und 

qualitative Defizite auf. In den 

vergangenen Jahren sind viele 

Haushalte in umliegende 

Städte gezogen, weil sie in 

Bochum das gewünschte Angebot 

nicht gefunden haben. 

Das „Handlungskonzept Wohnen“ 

der Stadt Bochum soll 

Die Bezirksvertretung Süd stimmte für das „Handlungskonzept 

Wohnen“, allerdings ohne die vorgeschlagenen Stiepeler Flächen 

„In der Hei“ und „Unterfeldstraße“. Foto (Archiv): 3satz 

Abhilfe schaffen. Zusammen 

mit Wohnungsgesellschaften, 

Verbänden, Bürgern, der 

Politik sowie einem Bonner 

Gutachterbüro ist ein Konzept 

entstanden. Das wichtigste 

Ergebnis: Die Wohnungsbauaktivitäten 

im Neubau und im 

Bestand müssen deutlich steigen, 

um die Nachfrage nach 

Wohnraum zu befriedigen und 

die Bevölkerungszahl stabil 

zu halten. Dabei ist es wichtig, 

nicht nur hochpreisiges Wohnen, 

sondern auch preisgünstige 

Wohnungen zu bauen. 

„Ich bin zuversichtlich, dass 

wir es gemeinsam mit den 

Wohnungsbaugesellschaften 

und Investoren schaffen werden, 

die Zahl der gebauten 

Wohnungen deutlich zu steigern“, 

so Stadtbaurat Dr. Markus 

Bradtke. Die ersten Vorbereitungen 

wurden bereits 

getroffen: So wurden sämtliche 

Wohnungsbauaktivitäten 

im neugebildeten „Amt für 

Stadtplanung und Wohnen“ 

gebündelt. Von dort wird künftig 

zentral das Wohnungsbaugeschehen 

in Bochum vorangetrieben. 

Die Bochumer Bezirksvertretungen 

haben bereits über die 

Bebauungsvorschläge in dem 

120 Seiten starken Konzept 

abgestimmt. Der Bezirk Süd 

hat dem Konzept Mitte Oktober 

zugestimmt, allerdings 

nach dem Änderungsantrag 

der CDU. Sie forderte die 

beiden Stiepeler Bebauungspläne 

Kemnader Straße/In 

der Hei und Kemnader Straße/Unterfeldstraße 

aus dem 

Konzept zu herauszunehmen. 

Links und rechts der Kemnader 

Straße hätten dort auf 3,7 

und 3,2 Hektar Fläche vorrangig 

Ein- und Mehrfamilienhäuser 

im mittleren bis hohem 

Preissegment entstehen sollen. 

Dem geänderten Konzept 

stimmten CDU, SPD und Grüne 

einstimmig zu. FDP und 

Die Linke enthielten sich. 

Dieses Ergebnis ist für den 

Stadtrat nicht bindend, könnte 

aber in die Entscheidung über 

das Konzept einfließen. 



Junge Familien sollen ins Dorf ziehen 

An historischer Stätte entsteht neuer Wohnraum – Fertigstellung Mitte 2018 

Mitte des nächsten Jahres sollen die neuen Häuser im Stiepeler 

Dorf fertiggestellt sein. 

Foto: 3satz/Kienel 

An markanter Stelle im 

Stiepeler Dorf entsteht zurzeit 

ein Neubauprojekt mit 

sechs Doppelhaushälften 

und einem Einfamilienhaus. 

Auf einer Gesamtgrundfläche 

von 1800 Quadratmetern 

können nicht nur Anwohner 

den Baufortschritt 

an der Kemnader Straße/ 

Ecke Brockhauser Straße 

verfolgen. 

Der Investor, der namentlich 

nicht genannt werden möchte, 

erklärte im Gespräch mit 

dem Stiepeler Boten, dass er 

mit der Fertigstellung seines 

Neubauprojektes Mitte des 

kommenden Jahres rechnet. 

Die Vermarktung der Wohneinheiten, 

die unmittelbar an der 

Bushaltestelle „Stiepel Dorf“ 

liegen, hat übrigens noch 

nicht begonnen. Der Investor, 

selbst ein Stiepeler Bürger, 

erklärte im Gespräch, dass 

er den Wohnraum nicht verkaufen, 

sondern ausschließlich 

vermieten möchte. Familien 

mit Kindern sind das 

bevorzugte Klientel, das im 

Sommer nächsten Jahres zur 

Kemnader Straße ziehen und 

die zweigeschossigen Wohnhäuser 

beziehen soll. Mit der 

Planung des Projektes ist der 

Stiepeler Architekt Stefan Witting 

beauftragt. 

Gebaut werden die Häuser 

in Stiepel sozusagen an historischer 

Stätte. Im Einmündungsbereich 

Kemnader 

Straße/Brockhauser Straße 

stand zuvor das sogenannte 

Haarmann-Thiemann-Haus, 

dessen wechselvolle Geschichte 

einige hundert Jahre 

zurückreicht. Zuletzt hatte 

das Fachwerkhaus mehrere 

Jahre leer gestanden. Nach 

einem Dachstuhlbrand Ende 

September 2016 war ein ursprünglich 

angedachter Erhalt 

des Gebäudes nicht mehr zu 

realisieren. Die Folge war der 

Abriss. 

Uli Kienel 

Die Weihnachtsausgabe 

des Stiepeler Boten 

erscheint am 

1. Dezember. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss: 

21. November. 


BLICK NACH WEITMAR-MARK 

Wohnbebauung auf 1,2 Hektar großer Fläche 

Anwohner bleiben bei kritischer Haltung zum Millionen-Projekt in Weitmar 

Die Bezirksvertretung Bochum-Süd 

hat in ihrer Sitzung 

vom 10. Oktober die 

Aufstellung des Bebauungsplans 

Nr. 960 - Markstraße 

/ Oppelner Straße 

- beschlossen. Auf dem Gelände 

des ehe maligen Herker-Blumenhofes 

zwischen 

Markstraße und Oppelner 

Straße soll ein Neubaugebiet 

entstehen. 

„Ziel des Bebauungsplanes 

ist die Schaffung der planungsrechtlichen 

Voraussetzungen 

für die Entwicklung 

eines attraktiven Wohngebietes 

sowie der erforderlichen 

Erschließungsanlagen“, heißt 

es aus der Verwaltung. Das 

Plangebiet biete aufgrund seiner 

im Wohnsiedlungsbereich 

integrierten Lage die Möglichkeit, 

ein bedarfs- und nachfragegerechtes 

Angebot zu 

schaffen. Die Bereitstellung 

von Wohnbaugrundstücken 

trage zur Stabilisierung der 

rückläufigen Einwohnerzahl 

und dauerhaften Bindung der 

Bewohner an die Stadt Bochum 

bei. 

Das etwa 1,2 Hektar große 

Plangebiet befindet sich in den 

Stadtbezirken Bochum-Süd 

und Bochum-Südwest, im 

Stadtteil Weitmar-Mark und 

umfasst im Wesentlichen die 

Grundstücke des Blumenmarktes 

sowie des Gartenund 

Landschaftsbaubetriebes 

Anlage 1 zur Vorlage Nr. 20172257 

Seite 1 von 1 

Mit dem Bebauungsplan 960 will die Stadt das ehemalige Blumen Herker-Gelände 

für Wohnbebauung erschließen. Grafik: Stadt Bochum 

Herker. Das Gebiet wurde 

vollständig durch den Blumenmarkt 

und den Gartenbaubetrieb 

genutzt. Hierzu gehörten 

mehrere Gewächshäuser, 

überdachte und offene Bereiche, 

Lagerflächen, ein Parkplatz 

sowie zwei Wohnhäuser. 

Ein privater Investor, das 

Unternehmen Arsatec aus 

Oberhausen, beabsichtigt, 

auf dem Gelände 22 Hauseinheiten 

(16 Doppelhaushalten 

und sechs Reihenhäuser) zu 

bauen. Neben der Einfamilienhaus-Bebauung 

soll im 

westlichen Teil ein Mehrfamilienhaus 

mit geplant 18 

Wohneinheiten und einer Tiefgarage 

entstehen. Geschätzte 

zwölf Millionen Euro sollen 

in das Wohnungsbauprojekt 

investiert werden. 

Anwohner, die sich zu einer 

Bürgerinitiative zusammengeschlossen 

haben, stehen 

dem geplanten Projekt nach 

wie vor kritisch gegenüber. 

Befürchtet werden unter 

anderem ein erhöhtes Verkehrsaufkommen, 

eine angespannte 

Parkplatzsituation 

sowie eine Verringerung der 

Grünflächenbereiche. An der 

Ostgrenze des Plangebietes 

befindet sich ein Wall, der 

seinerzeit als Lärmschutz 

zwischen dem damals gewerblich 

genutzten Plangebietsbereich 

(Blumenhof und 

Die Stadt Bochum wird im 

Winter mehrere Straßenbäume 

im Bochumer Süden fällen 

lassen. Betroffen ist eine 

Sandbirke an der Hevener 

Straße, die wegen Pilzbefall 

gefällt wird. An der Baumhofstraße 

fällt eine Rosskastanie 

einem Pilzbefall zum Opfer. In 

der Hülsbergstraße muss eine 

Ulme weichen, da sie privates 

Eigentum und den Gehweg 

beschädigt. 

Gartenbaubetrieb) und 

der Wohnbebauung 

an der Knappenstraße 

erforderlich war. „Da 

nunmehr im Plangebiet 

Wohnbebauung 

geplant ist, entfällt dieses 

Erfordernis“, sagt 

die Verwaltung und 

führt weiter aus: „Der 

vollständige Erhalt des 

Walles wäre sowohl 

auf Grund seiner geringen 

ökologischen 

Wertigkeit als auch 

aufgrund seiner Ausmaße, 

die eine erhebliche 

Reduzierung der 

Wohnbauflächen zur 

Folge hätte, nicht zu 

rechtfertigen.“ 

Den Anwohner-Bedenken in 

Bezug auf ein deutlich erhöhtes 

Verkehrsaufkommen nach 

Fertigstellung des Projekts 

stellt die Verwaltung folgende 

Rechnung entgegen: Bezüglich 

des gesamten Plangebiets 

könne mit mindestens 

einem Fahrzeug pro Wohneinheit 

gerechnet werden. Bei 

dem Betrieb des Gartenfachmarktes 

war ein Aufkommen 

von 1.000 Fahrten pro Tag 

anzunehmen. Hinsichtlich des 

Verkehrsaufkommens verbessere 

sich die Situation für das 

Umfeld, so die Ausführung, 

da bei der neuen Bebauung 

lediglich von ca. 300 Fahrten 

auszugehen sei. 

Bäume werden gefällt 

Pilzbefall und Stammriss festgestellt 

In der Surkenstraße werden 

zwei Sandbirken gefällt. Eine 

ist von Pilz befallen, die andere 

hat einen Stammriss und 

wird ebenfalls geholzt. 

Im gesamten Stadtgebiet werden 

129 geschädigte Straßenbäume 

gefällt. Hinzu kommen 

weitere u.a. im Stadtwald, auf 

Friedhöfen und an öffentlichen 

Gebäuden. Die Stadt 

plant im Frühjahr 2018 rund 

400 Ersatzpflanzungen. 


Containerdorf wird geschlossen 

110 Geflüchtete wohnten zwei Jahre an der Kemnader Straße 


Leergezogen sind die 30 Wohncontainer, die Ende 2015 an der Kemnader 

Straße gebaut wurden. 

Foto: 3satz 

Die Unterkunft für geflüchtete 

Menschen an der Kemnader 

Straße wird in diesem 

Monat geschlossen. Das 

Containerdorf war vor zwei 

Jahren gebaut worden. 

Im Jahr 2015 waren rund 

890.000 Menschen nach 

Deutschland gekommen. Die 

Flüchtlingswege aus Nordafrika, 

Syrien und anderen Staaten 

führten viele Menschen 

auch nach Bochum. An der 

Kemnader Straße wurde deshalb 

eine Unterkunft für 110 

Menschen gebaut. Die 30 

Wohncontainer wurden Ende 

2015 bezogen. 

Runde zwei Jahre später sind 

die meisten Geflüchteten in 

private oder städtische Wohnungen 

umgezogen. Einige, 

deren Status noch nicht 

geklärt ist, ziehen in andere 

Flüchtlingsunterkünfte um. 

Ende Oktober war die Unterkunft 

praktisch schon leergezogen. 

Lediglich ein Wachdienst 

und die Verwaltung war 

noch vor Ort. Diese bleiben 

auch, bis die Unterkunft „abgewickelt“ 

ist. Anschließend 

wird das Containerdorf zurückgebaut. 

Mit der Aufgabe der 

Unterkunft bittet die 

Flüchtlingshilfe Stiepel, 

keine Geld- oder 

Sachspenden mehr 

an die Flüchtlingshilfe 

Stiepel zu leisten. 

Wer dennoch spenden 

möchte, kann 

sich auf der Homepage 

der Flüchtlingshilfe 

Bochum unter 

www.fluechtlingshilfe-bochum.de 

informieren, 

in welchen 

Unterkünften Spenden 

benötigt werden. 

Für viele Flüchtlingshelfer in 

Stiepel endet das Engagement 

für geflüchtete Menschen 

nicht. Durch die Arbeit 

sind viele Kontakte entstanden, 

die auch in Zukunft gefplegt 

werden sollen. 

Im Haarmannsbusch gibt es weiter Verkehrsprobleme. 

Viele Verkehrsteilnehmer beachten nicht die „Anlieger frei“-Beschilderung. 

Deshalb hat die Bezirksvertretung die Verwaltung 

aufgefordert, bereits an der Linksabbiegespur auf der Königsallee 

auf die Anlieger-Straße hinzuweisen. 

Foto: 3satz 


SPEZIAL: GÄNSEZEIT 

Bei Gänsebraten auf Qualität achten 

Tipps zum Kauf des Festtagsessens 

Es ist Herbst. Wenn es 

draußen kalt und ungemütlich 

wird, steigt die Lust 

auf deftiges Essen. Viele 

Restaurants in Stiepel und 

Umgebung bieten spezielle 

Gänsegerichte an. Wer Lust 

hat, ein Gänsegericht selbst 

zuzubereiten, sollte auf einige 

Dinge achten. 

Gefüllte Gans, Gänsebrust, 

Gans mit Maronen, Rotkohl, 

oder Klößen – das Angebot 

der heimischen Restaurants 

ist vielseitig. 

Wer Gänse- oder Entenbraten 

zuhause servieren möchte, 

hat ebenfalls eine große 

Auswahl. Die Kennzeichnung 

gibt wichtige Hinweise auf die 

Herkunft und Haltungsform, 

doch ist es schwierig, den 

Überblick zu behalten. Worauf 

man beim Einkauf des Festtagsbratens 

achten sollte, erklärt 

die Verbraucherzentrale 

Brandenburg. 

In Deutschland wird der Bedarf 

an Geflügel, der im Supermarkt 

erhältlich ist, nur 

zu einem geringen Teil aus 

heimischer Erzeugung abgedeckt. 

Häufig kommt der Gänsebraten 

aus intensiver Aufzucht, 

wie Polen oder Ungarn. 

„Heimisch aufgewachsenes 

Geflügel aus der Region und 

aus ökologischer Aufzucht ist 

die beste Wahl“, so Veronika 

Wrobel, Ernährungsexpertin 

bei der Verbraucherzentrale. 

Wenn Gänse ausreichend 

Auslauf und Bewegung haben, 

langsam aufgezogen 

werden und gutes Futter bekommen, 

sei das besser für 

die Tiere und das Fleisch erreicht 

in der Regel eine höhere 

Qualität. „Es ist weniger 

fetthaltig und aromatischer im 

Geschmack“, so die Verbraucherschützerin 

weiter. 

Empfehlenswert ist direkt 

beim Erzeuger einzukaufen. 

Wer im Supermarkt einkauft, 

sollte auf Angaben wie „Freilandhaltung“, 

„Bäuerliche 

Freilandhaltung“, oder „bäuerliche 

Freilandhaltung – Unbegrenzter 

Auslauf“ achten. 

Dies sind durch gesetzliche 

Vorschriften in der EU geregelte 

Haltungsangaben, bei 

denen Tierschutzstandards 

eingehalten werden.“ Besonders 

strenge Anforderungen 

an Aufzucht, Futterzusammensetzung 

und Platzbedarf 

pro Tier gelten für Geflügel 

aus ökologischer Tierhaltung. 

Für Bio-Qualität müssen Kunden 

daher auch einen deutlich 

höheren Preis bezahlen. 

Ist keine Haltungsform angegeben, 

müssen Kunden davon 

ausgehen, dass das Tier 

aus 

intensiver 

Tierhaltung 

kommt. 

„Formulierungen, 

wie „Bauerngans“, 

„Landgans“, 

„bäuerliche 

Aufzucht“ oder 

„tiergerechte 

Haltung“ sind gesetzlich 

nicht geschützt. 

„Sie 

suggerieren besondere 

Qualität, 

verschleiern 

jedoch häufig, dass das angebotene 

Fleisch aus intensiver 

Aufzucht kommt“, sagt 

Wrobel. 

Bei Geflügel aus Deutschland 

können Hersteller den 

Herkunftsnachweis „D, D, D“ 

angeben. Dies ist eine freiwillige 

Angabe, die darüber informiert, 

dass das Geflügel in 

Deutschland geboren, aufgezogen 

und geschlachtet wurde. 

Auch aus dem Preis lassen 

sich häufig Rückschlüsse 

auf die Herkunft ziehen. Wrobel: 

„Billiggänse und -enten 

sind oft von weit hergereist.“ 

Beim Einkauf von tiefgefrorenem 

Geflügel sollten Kunden 

darauf achten, dass die 

Verpackung nicht beschädigt 

ist. Auch wichtig ist, dass das 

Fleisch keinen Gefrierbrand 

hat: „Bei Gefrierbrand droht 

ein hoher Qualitätsverlust. 

Der Braten bleibt zäh und ledrig“, 

so die Expertin. 

Bei frischem verpacktem 

Geflügelfleisch ist das Verbrauchsdatum 

angegeben. 

Dies sollten Kunden auf keinen 

Fall überschreiten. Außerdem 

sollten sie darauf 

achten, die empfohlene Lagertemperatur 

einzuhalten. 

Guten Appetit. 

Foto: Fotolia 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Fast alle tanzen auf dem Medaillen-Podest 

T.T.C.-Aktive beherrschen Westdeutsche Meisterschaft im DiscoDance 

Viele Aktive des T.T.C. Rot- 

Weiß-Silber Bochum feierten 

Anfang Oktober bei der 

Westdeutschen Meisterschaft 

im DiscoDance erste 

oder wiederholte Erfolge in 

den Kategorien Solo, Duo 

oder Small Group. Das Turnier 

war ein wichtiger Termin 

für die Qualifikation zur 

Deutschen Meisterschaft. 

Den ersten Erfolg des Turniers 

sicherte sich Helene 

Haist bei den Kindern und holte 

sich den Meistertitel. Auch 

bei den Junioren feierten die 

Tänzer ihre Erfolge. Ganz 

oben auf dem ausschließlich 

mit Bochumer Tänzern besetzten 

Treppchen freute sich 

Sophia Gröpper (zum dritten 

Mal in Folge) über den Titel. 

Dicht gefolgt von Lea Marie 

Böning auf Platz zwei und Marie 

Olschewski auf dem dritten 

Platz. In der Hauptgruppe (ab 

16 Jahren) ertanzten sich Zoe 

Retter und Laura Gansczyk 

die Plätze zwei und drei. Als 

einziger Mann des T.T.C. Rot- 

Weiß-Silber Bochum verteidigte 

Just Berger erfolgreich 

den Titel. 

Nach diesen herausragenden 

Erfolgen enttäuschten 

auch die Platzierungen bei 

den Duos nicht. Bei den Junioren 

hielten die Bochumer 

die Konkurrenz deutlich auf 

Die Tänzerinnen und Tänzer des T.T.C. Rot-Weiß-Silber Bochum dominierten in Essen die die Westdeutsche 

Meisterschaft im DiscoDance. 

Foto: privat 

Distanz. Sophia Gröpper feierte 

– diesmal mit ihrer Duo 

Partnerin Lara Lamkemeier – 

zum zweiten Mal an diesem 

Tag den Meister Titel. Marie 

Olschewski und Melina Trawny 

belegten Platz zwei, Lea 

Marie Böning und Sophie 

Rech setzten sich ebenfalls 

durch und sicherten sich in 

ihrem ersten Jahr als Duo 

Bronze. Just Berger stand in 

der Hauptgruppe mit seiner 

Duo-Partnerin Paulina Waldoch 

erneut ganz oben auf 

dem Podest. Auch mit ihrer 

Duo-Partnerin Carolin Kowalewski 

landete Laura Gansczyk 

auf dem zweiten Platz. 

Selbst diese Ergebnisse 

konnten später von den 

Small-Group-Tänzern noch 

übertroffen werden. Die beiden 

Kinder-Gruppen des 

T.T.C. „Fancy Force“ und 

„Baby Force“ bekamen Gold 

und Silber. Bei den Junioren 

hoben sich die vier Gruppen 

aus Bochum wieder einmal 

deutlich von den Gegnern ab 

und schafften es schließlich, 

das ganze Treppchen für sich 

zu beanspruchen. Zum vierten 

Mal in Folge ertanzte sich 

die Gruppe „Attacktion“ den 

Meistertitel, „Kick it“ und „Love 

to Dance“ erreichten Platz 

zwei und drei, Blossom wurde 

Sechster. In der Hauptgruppe 

mischten die beiden Small 

Groups des T.T.C. noch einmal 

gut mit, schafften es auf 

Platz zwei („Posh“) und Platz 

drei („Lavish) und beendeten 

somit erfolgreich die letzte Kategorie 

der Meisterschaft. 

Nachdem der T.T.C. Rot-Weiß-Silber Bochum beim 

Stadtwerke-Bürgerprojekt erst viele Herzen sammelte, konnte er 

nun von dem zur Verfügung gestellten Geld für sein Vereinsheim 

einige Anschaffungen tätigen. Anfang Oktober wurde dann offiziell 

die neue Musikanlage eingeweiht. Mit dabei waren neben dem 

Vorstand auch zahlreiche begeisterte Tänzer und Tänzerinnen, die 

sich darauf freuen, nun mit verbesserter Ausstattung noch mehr 

gute Leistungen zeigen zu können. 

Foto: T.T.C. 



14 Goldmedaillen zum Start in die Hallensaison 

Mastersschwimmer dominieren die Kurzbahn-Bezirksmeisterschaft 

Mit den Kurzbahnmeisterschaften 

des Bezirks 

Südwestfalen begann die 

Hallensaison für die Masters-Schwimmer. 

14 Goldmedaillen 

sammelte die siebenköpfige 

Gruppe des SV 

Blau-Weiß Bochum bei ihrem 

ersten Start unter dem 

Dach ein. 

Jeweils drei Meistertitel gewannen 

Martin Kreft in der AK 

75 (50 m und 100 m Rücken, 

100 m Lagen), Waltraud Monstadt 

in der AK 70 (50 m und 

100 m Rücken, 50 m Freistil) 

und Susanne Ostgathe in der 

AK 60 (50 m und 100 m Brust, 

Das Foto zeigt die erfolgreichen Masters (hinten v.l.) Manfred Fischer, 

Karin Kleemeyer-Willburger, Ingrid Keusch-Renner, Susanne 

Ostgathe, Sonnhild Pallesen, Waltraud Monstadt, Susanne 

100 m Rücken). Zwei Bezirkstitel 

holten Manfred Fischer 

Soboll und (vorne) Martin Kreft. 

in der AK 85 (50 m Freistil, 

Foto: privat 

100 m Lagen, dazu Silber 

über 50 m Brust) und Ingrid 

Keusch-Renner in der AK 80 

(50 m Brust, 50 m Rücken). 

Sonnhild Pallesen (AK 65) 

wurde Bezirksmeisterin über 

100 m Brust und sicherte sich 

jeweils Silber über 50 m Brust 

und 50 m Freistil. Susanne 

Soboll (AK 50) freute sich über 

die Bronzemedaille über 100 

m Brust. Über 50 m Brust wurde 

sie Vierte, und über 50 m 

Freistil belegte sie den sechsten 

Platz. Die für Sport-Union 

Witten startende Bochumerin 

Karin Kleemeyer-Willburger 

(AK 55) holte Silber über 50 

m Brust, 50 m Schmettern 

und 50 m Rücken und einmal 

Bronze über 50 m Freistil. 

Marathon-Staffel auf Rang neun 

Unter Beteiligung der BSG Springorum fanden in Lembeck bei 

Dorsten die 31. Marathon-Staffelläufe über 4 x 10,548 Kilometer 

statt. In der Besetzung Oliver Arndt, Nils Heinrich, Harald 

Retzlaff und Björn Fabricius liefen die Ultramarathonis der BSG 

diesmal eine „Kurzstrecke“. In schnellen 3:21,57 Stunden belegte 

das Quartett den 9. Platz in der Männer-Wertung. 

Michael Heinkelein startete beim 4. Pfälzer Weinsteig 100-Meilen-Ultratrail 

mit Start am Deutschen Weintor in Schweigen-Rechtenbach. 

Für die 169 Kilometer mit ca. 6000 Höhenmetern 

auf dem Fernwanderweg benötigte er 30:18 Stunden. 

Wahlen und Ehrungen standen bei der Jahreshauptversammlung 

der Fußballgemeinschaft RW Stiepel 04 auf der Tagesordnung. 

Bei den Wahlen wurde Fredi Künstler in seinem Amt als 

Vorsitzender bestätigt. Die weiteren Ergebnisse: Geschäftsführer 

und Sportlicher Leiter: Thorsten Hagenfeld, Finanzvorstand: Dirk 

Hüttemann, Kassenwart: Andreas Mischke, Vorstand Infrastruktur: 

Detlef Bsdurek und Jürgen Beck, Vorstand Clubhaus Bewirtschaftung: 

Iris Rosendahl. Für 70-jährige Mitgliedschaft wurde 

Walter Bolle geehrt, das 60-jährige Schiedsrichter-Jubiläum feierte 

Helmut Hellmich. Das Foto zeigt (v.l.) Walter Bolle, Fredi Künstler 

und Helmut Hellmich. 

Foto: privat 



AK30-Herren diesmal auf dem Bronze-Rang 

Nachrichten aus dem Bochumer Golfclub 

Bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft 

der 

Jungsenioren (Herren AK 30) 

belegte das Team des Bochumer 

Golfclubs in Hameln den 

dritten Platz. Meister wurde 

der GC St. Leon Rot vor dem 

Frankfurter GC. Die Bochumer 

setzen sich nach Stechen 

gegen den Braunschweiger 

GK durch. Nationalspieler Ulrich 

„Utz“ Schulte war glücklich: 

„Wir sind sehr zufrieden. 

In den vergangenen Jahren 

sind wir zweimal Meister und 

einmal Vizemeister 

geworden. Nun 

ist das erste Jahr 

mit der gesenkten 

Altersgrenze. 

Und da muss man 

klar sehen: unser 

jüngster Spieler 

ist um die 40 Jahre alt. Das 

sieht bei St. Leon-Rot, die verdient 

gewonnen haben, schon 

ein wenig anders aus.“ Für 

den Bochumer GC waren folgende 

Spieler dabei: Andreas 

Braatz, Thorsten Brümmer, 

Mark Eckert, Gunnar Jess, 

Christoph Neuhaus-Galladé, 

Christian Schabram und Ulrich 

Schulte. 

++++++++++ 

Der Golfverband NRW hat 

beim Seniorenländerpokal 

2017 in Dänischenhagen/ 

Schleswig-Holstein seinen Titel 

erfolgreich verteidigt. Das 

Team trat auf der Anlage des 

G&LC Gut Uhlenhorst unter 

anderen mit Andreas Braatz, 

Christian Schabram und Ulrich 

Schulte vom Bochumer 

Golfclub an. Damit stellte der 

Bochumer GC das größte 

Spielerkontingent aus Nordrhein-Westfalen 

und 

hatte maßgeblichen 

Anteil daran, dass 

der NRW-Verband 

erneut elf Landes-Golfverbände 

im Pokalwettbewerb 

hinter sich ließ. 

++++++++++ 

Einen Kurzplatz für Kinder 

und Jugendliche hat der Club 

jetzt frisch auf seiner Anlage 

installiert. Die drei kurzen 

Bahnen dürfen zwar von allen 

Mitgliedern bespielt werden, 

Kindern wird aber immer Vorrang 

eingeräumt. Die Bahnen 

wurden mit einem Spaßtur- 

Das Foto zeigt die AK30-Mannschaft des Bochumer GC mit (v.l.) 

Christoph Neuhaus-Galladé, Mark Eckert, Ulrich Schulte, Andreas 

Braatz, Thorsten Brümmer, Christian Schabarm und Gunnar Jess. 

Foto: BGC 

nier eröffnet, an dem sich 20 

Nachwuchsgolfer beteiligten. 

„Die Idee dahinter ist, gerade 

jugendlichen Anfängern 

schnelle Erfolgserlebnisse 

zu vermitteln“, sagt Sylke 

Knapp, Schatzmeisterin des 

Jugend-Fördervereins. 



Revier-Cup: Gelbes Trikot für Anke Libuda 

Langstrecken-Läufer der BSG Springorum wieder erfolgreich unterwegs 

Sean und Anke Libuda von der 

BSG Springorum im Ziel des 

Dortmunder Phönix-Halbmarathons. 

Foto: privat 

Mathias Kremer von der BSG 

Springorum beteiligte sich an 

der 11. Auflage des Wittener 

Ruhrtal-Marathons. Die anspruchsvolle 

Strecke führte 

nicht nur durch das Tal, sondern 

hatte auch einige knackige 

Anstiege und durch Regen 

aufgeweichte Passagen zu 

bieten. Kremer kam mit den 

Bedingungen gut zurecht und 

sicherte sich den Gesamtsieg 

des Halbmarathons in starken 

1:23:21 Stunden. Anke Atorf 

und Michael Wiegers starteten 

mit über 6000 Läufern 

beim 21. Marathon in Köln. 

Für die 42,195 Kilometer benötigten 

sie 4:21:28 Stunden, 

für Atorf gleichbedeutend mit 

Rang 57 der Altersklasse W50 

und für Wiegers mit Rang 328 

der AK M50. 

An Tag der deutschen Einheit 

starteten Anke und Sean Libuda 

bei der 6. Auflage des 

Phönix Halbmarathons in 

Dortmund. Für Anke Libuda 

galt es nicht nur, ein gutes Tagesergebnis 

zu erzielen, auch 

in der Dreierwertung aus den 

Rennen in Duisburg, Bochum 

und Dortmund, dem Revier 

Cup, lag sie in aussichtsreicher 

Position. Mit neuer persönlicher 

Bestzeit von 1:36:01 

Stunden sicherte sich Libuda 

nach hartem Kampf Platz fünf 

in der Gesamtwertung und 

den Sieg in de AK W35 sichern. 

Nach Auswertung aller 

Läufe schob sie sich auch in 

der Revier-Cup-Wertung vom 

zweiten auf den ersten Platz 

und bekam bei der Siegerehrung 

das Gelbe Trikot überreicht. 

Ihr Mann Sean nahm die Strecke 

als Nordic Walker unter 

die Füße und ging ebenfalls 

mit Bestzeit nach 2:51:03 

Stunden als 154. der AK M40 

über die Ziellinie. 

Mit acht Aktiven beteiligte sich 

die BSG Springorum an den 

102. Straßenläufen im Hertener 

Stadtteil Bertlich. Über die 

7,5-Kilometer-Distanz wurden 

Cordula Gochermann nach 

guten 39:35 Minuten mit dem 

Silberrang in ihrer Altersklasse 

W40 und Silvia Walczak 

nach 40:21 Minuten mit dem 

Sieg in der AK W30 belohnt. 

Uwe Beick startete mit 15 Kilometern 

über die doppelte 

Distanz und lief in schnellen 

1:09:02 Stunden auf den dritten 

Platz der AK M50. 

Die Halbmarathon-Distanz 

hatten sich Gordon Howahl 

und Dirk Schemberg vorgenommen. 

Mit Zeiten von 

1:56:11 Stunden für Howahl 

(7. AK M40) und 1:59:21 

Stunden für Schemberg (8. 

M50) unterboten beide die 

Zwei-Stunden Marke. Den 

kompletten Marathon bewältigten 

Detlef Woszeck, Christian 

Gochermann und Harald 

Retzlaff. Woszeck lief als 

Zweiter der AK M50 in 3:58:10 

Stunden ins Ziel, dicht gefolgt 

von Gochermann, der mit 

3:58:48 Stunden Rang fünf 

der AK M40 belegte. Das Trio 

komplettierte Retzlaff, der 

nach 4:06:56 Stunden nicht 

nur mit Platz drei der AK M55 

belohnt wurde, sondern auch 

mit dem Sieg in der Mannschaftswertung. 

Zeitgleich fand in Solingen die 

5. Auflage des Wupperberge 

Trail Marathons statt. Hier 

waren Constanze Escher, Michael 

Heinkelein und Oliver 

Schoiber mit dabei. Escher 

absolvierte die Strecke in 

der Wanderer-Klasse und 

konnte den schönen, aber 

anspruchsvollen Rundkurs 

durch das Bergische Land 

genießen. Auf Zeit ging es 

hingegen für Oliver Schoiber, 

der die Strecke in schnellen 

4:13:01 Stunden als Dritter 

der Gesamtwertung absolvierte. 

Michael Heinkelein 

folgte in 5:44:43 Stunden als 

44. der Gesamtwertung. 

Über 

erfolgreiche 

Dan-Prüfungen freut sich die 

Judo-Abteilung des SV Rot- 

Weiß Stiepel. Felix Landmann, 

ein Urgestein des Stiepeler 

Vereins, und Maik Steppeler 

haben nach intensivem Training 

beim Kreis-Dan-Vorbereitungslehrgang 

die Prüfung in 

Witten-Annen zum 1. Dan bestanden. 

Beide Athleten sind 

nun Träger des schwarzen Gürtels. 

Felix Landmann ist zudem 

auch qualifizierter Übungsleiter 

in der Turn- und Judo-Abt 

e i l u n g d e s S V RW S t i e p e l . 

Foto: privat 


Winterviren im Anmarsch 

Hochsaison für Schnupfen- und Grippeviren 

In der nasskalten Jahreszeit häufen 

sich die Virusinfekte. Begünstigt 

werden diese Infekte durch verschiedenen 

Faktoren, wie die schlechter 

durchbluteten Schleimhäute durch 

Kälte, trockene Schleimhäute durch 

mangelnde Flüssigkeitszufuhr und 

trockene Heizungsluft, aber auch 

durch den Aufenthalt inmitten größerer 

Menschenansammlungen, wie 

Kindergartengruppen, Schulklassen 

oder das 

Fahren mit Bus 

und Bahn. Da 

hilft vorbeugend 

regelmäßiges 

Händewaschen, 

manchmal sogar 

eine Handdesinfektion 

in Form eines 

desinfizieren- 

Andrea Grevel aus der 

Höke´s Apotheke. 

Foto: privat 

den Handgels. 

Eine gesunde, 

abwechslungsreiche 

und vitaminhaltige Ernährung, 

unterstützt durch die Vitalstoffe Vitamin 

C und Zink, stärkt das Immunsystem. 

Eine klassische Erkrankung der 

Atemwege ist der grippale Infekt oder 

auch schlicht Erkältung genannt. 

Meist lösen Viren, die über Tröpfchen 

– oder Schmierinfektion auf die 

oberen Schleimhäute gelangen, dieses 

Krankheitsbild aus. Es beginnt 

mit Schnupfen, dann folgen Husten 

und unter Umständen noch Fieber. 

Im Gegensatz zur echten Grippe, 

ausgelöst durch Influenza-Viren, setzen 

diese Symptome langsam und 

über mehrere Tage ein. Schon bei 

den ersten Symptomen sollten Sie 

sich in der Apotheke beraten lassen, 

dadurch lassen sich die belastenden 

Symptome lindern. Auch wird das 

Risiko möglicher Komplikationen 

wie etwa einer Bronchitis oder einer 

Nasennebenhöhlenentzündung verringert. 

Befeuchtende Nasensprays 

unterstützen die Selbstreinigung 

der Nase, abschwellende Nasensprays 

lindern 

kurzfristig die 

Beschwerden 

der verstopften 

Nase. Bei einem 

trockenen 

Husten helfen 

hustenreizstillende 

Säfte 

oder Tropfen, 

bei zähflüssigem 

Schleim 

empfehlen sich 

schleimlösende 

Brausetabletten 

oder Retardkapseln. 

Die echte Grippe 

beginnt dagegen 

plötzlich, 

verbunden mit 

einem schweren 

Krankheitsgefühl, 

starken 

Kopf- und Gliederschmerzen, 

hohem Fieber 

und trockenem 

Husten. Nun ist 

der Arztbesuch 

angeraten. Vorbeugen 

kann 

man mit der Grippeschutzimpfung. 

Diese muss jährlich wiederholt werden. 

Ansonsten unterstützen Bettruhe, 

heiße Tees und dieselben Medikamente 

wie beim grippalen Infekt 

den Heilungsprozess. Lassen Sie 

sich beraten in der Höke`s Apotheke 

Stiepel, Kemnader Str. 316, Tel: 

3382030 oder per Email: stiepel@ 

alte-apotheke-bochum.de 


TERMINE 

„Christliche Märtyrer in Spanien und ganz Europa“ 

Nächster Termin der Auditoriumsreihe im Kloster Stiepel 

Das Zisterzienser-Kloster in 

Stiepel bietet in seiner Auditoriums-Reihe 

akademische 

Vorträge und Gespräche an, 

zu denen alle Interessierten 

eingeladen sind. Die nächste 

Veranstaltung findet am 

Dienstag, 7. November, um 

20 Uhr statt. Das Thema lautet 

„Christliche Märtyrer in 

Spanien und ganz Europa – 

Historisch-theologische Überlegungen 

zu den Verbrechen 

im 20. Jahrhundert in Spanien 

und ganz Europa“. Referent 

ist Weihbischof Dr. Juan A. 

Martinez Camino. Er trat 1974 

dem Jesuitenorden bei, ist 

seit 1986 Professor für dogmatische 

Theologie in Madrid 

und Rom. Seit 2007 ist er 

Weihbischof in Madrid. 

Das 20. Jahrhundert ist als 

das Jahrhundert der Märtyrer 

bezeichnet worden. Mehr 

Christen als je zuvor haben in 

dieser Zeit ihr Leben für und 

mit Christus hingegeben. In 

Spanien sind in den 30er Jahren 

über 4000 Weltpriester 

und Seminaristen, etwa 3000 

Ordensleute und zehntausende 

Laien umgebracht worden, 

weil sie katholische Christen 

waren. Im sowjetischen Russland 

wurden ca. 250 Bischöfe 

und über 200.000 Mönche, 

Priester und Kleriker der Russischen 

Orthodoxen Kirche 

massakriert, weil sie ihrem 

christlichen Glauben nicht 

untreu werden wollten. Auch 

in Polen, Deutschland und in 

sonstigen Ländern Mitteleuropas 

haben tausende von 

Christen aller Konfessionen 

ihr Blut um des Glaubens willen 

vergossen. 

Das 20. Jahrhundert ist aber 

das Jahrhundert der christlichen 

Märtyrer, weil es auch 

das Jahrhundert der Opfer 

überhaupt gewesen ist. Der 

Referent möchte mit seinen 

Zuhörern darüber nachdenken, 

was die Opfer dieser Zeit 

und neue Märtyrer für eine 

genauere Deutung der Geschichte 

Europas und für die 

missionarische Aufgabe der 

Kirche heute bedeuten. Der 

Fall Spanien wird dabei besonders 

im Blick bleiben, weil 

er wohl weniger bekannt ist. 

Termine 

November 

Sa, 28. Oktober 

Schlachtfest des Bürgerschützenvereins 

Stiepel an der 

Ziegenbockstation, Kosterstraße, 

17 Uhr. 

Theaterverein Preziosa 1889: 

Alles nur Theater! Saalbau 

Haus Spitz, Kemnader Str. 

138, 19.30 Uhr. 

So, 29. Oktober 


Alles nur Theater! Saalbau 

Haus Spitz, Kemnader Str. 

138, 18.30 Uhr. 

Fr, 3. November 


Alles nur Theater! Haus Benecken, 

Dahlhauser Straße 70 

in Hattingen, 19.30 Uhr. 

Sa, 4. November 

Mi, 8. November 

Arbeitskreis Plattdeutsch des 

Stiepeler Vereins für Heimatforschung, 

Pfingtsblume, Brockhauser 

Straße 126, 19 Uhr. 

Frauenhilfe, Lutherhaus, 15 Uhr. 

Frauenabendkreis, Emmauskirche: 

„Brunnen – ein Symbol 

für Leben“, 19.30 – 21.30 Uhr 

Frauenhilfe, Emmauskirche: 

„Eine Reise durch Kuba“, 

15 Uhr 

„Frau Höpker bittet zum Gesang“, 

Saalbau Haus Spitz, 

Kemnader Straße 138, 19.30 Uhr. 

Fr, 10. November 

Ökumenischer Martinsumzug 

der evangelischen und 

der katholischen Kirchengemeinden 

Stiepel, Startpunkt 

Dorfkirche, 16 Uhr. 


Diakoniekreis, Lutherhaus, 

17 Uhr. 

Do, 16. November 

Malkurs, Lutherhaus, 19 bis 

21.15 Uhr. 


Basar von Handarbeitskreis 

und Frauenhilfe, Lutherhaus, 

11 bis 18 Uhr. 

So, 19. November 

Gottesdienst zum Volkstrauertag, 

Dorfkirche, 10 Uhr. 

Kreativbasar des Handarbeits- 

und Bastelkreis der Gemeinde 

Hl. Familie, Gemeindehaus 

an der Heimkehrer-Dankeskirche, 

Karl-Friedrich-Straße 

111, 10 bis 18 Uhr. 

Kranzniederlegung zum 

Volkstrauertag; Mitglieder des 

Stiepeler Vereins für Heimatforschung 

und des Bürgerschützenvereins 

Stiepel legen am 

Friedhof Stiepel-Dorf, Brockhauser 

Straße, einen Kranz 

nieder, 11 Uhr. 

Mo, 20. November 

Arbeitskreis Geschichte des 





Malkurs, Lutherhaus, 19 bis 

21.15 Uhr. 


Basar der Frauenhilfe, Stiepeler 

Dorfkirche, 14 bis 17 Uhr 

Schlachtfest des Stiepeler 

Vereins für Heimatforschung 

an der Pfingstblume, Brockhauser 

Straße 126, ab 12 Uhr. 


Alles nur Theater! Haus Benecken, 

Dahlhauser Straße 70 

in Hattingen, 19.30 Uhr. 


Konzert des MGV Sundern, 

Lutherhaus, 15 Uhr 

Di, 7. November 


339. Monatswallfahrt, mit 

Pfarrer Dr. Wolfgang Picken 

(Bad Godesberg), Wallfahrtskirche 

St. Marien, 18.30 Uhr. 

Volksbühne Bochum: Kekse. 

Saalbau Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, 19.30 Uhr. 


Marienlob-Konzert, Georg 

Philipp Telemann Solistenkonzert, 

15 Uhr. 

Offenes Frühstück, Lutherhaus, 

9 bis 11.30 Uhr. 

Volksbühne Bochum: Kekse. 


Str. 138, 18.30 Uhr. 


Der Nikolaus fährt Ruhrtalbahn 

An ersten Dezember-Wochenenden 

TERMINE 

Die Nikolausfahrten der RuhrtalBahn 

an den ersten beiden 

Wochenenden im Dezember 

sind beim Publikum sehr beliebt. 

Jeweils am Samstag 

und Sonntag fährt der Museumszug 

ab Hattingen (Ruhr) 

mit dem Nikolaus durch das 

Ruhrtal. 

Mit dabei: ein Engelchen und 

viele ehrenamtliche Personale, 

die den Zug fahren und 

jeden Wagen besetzen. Auch 

dabei: ein Sprecher, der das 

gemeinsame Singen koordiniert 

und die Fahrgäste mit 

Weihnachtsmusik und Gedichten 

erfreut. 

Das Faltblatt für die diesjährigen 

Fahrten ist unter www. 

ruhrtalbahn.de zu finden oder 

kann gegen Einsendung eines 

mit 85 Cent frankierten 

DIN lang Rückumschlages 

bei der RuhrtalBahn, Honigsberger 

Straße 26, in 45472 

Mülheim angefordert werden. 

Reservierungen und weitere 

Informationen: www.ruhrtalbahn.de 

und Tel.: 0208- 

309983010 (Mo.-Fr., 10 bis 

16 Uhr). 

Termine 

So. 26. November 

Basar der Frauenhilfe, Stiepeler 

Dorfkirche, 12 bis 17 Uhr 

Taizé-Vesper, mit Stephan 

Oertgen und Natascha Imberger, 

Bernardikapelle, 20 Uhr. 

Di. 28. November 

Arbeitskreis Genealogie des 




Sa, 2. Dezember 

Adventsbasar im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 

14-16, 12 bis 17 Uhr. 

„Wallis wilde Weihnacht“, 

von und mit Esther Münch, 




Frauenhilfe, Dorfkirche, 15 

Uhr. 


„Killer, Kerzen, Currywurst“, 

Premierenlesung der kriminellen 

Geschichten aus dem 

Ruhrgebiet, mit Almuth Heuner, 

H. P. Karr und Peter Märkert, 

Haus Oveney, Oveneystraße 

65, 19 Uhr. 

Fr, 1. Dezember 

„Wallis wilde Weihnacht“, 

von und mit Esther Münch, 



Der nächste 

Stiepeler Bote 

erscheint am 

1. Dezember. 

Ihre Veranstaltungshinweise 

können Sie uns bis zum 

21. November per E-Mail 

schicken: 

termine@3satz-bochum.de 


GOTTESDIENSTE 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Sonntag, 29. Oktober, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst „Luthers wilde Schwestern“, Eva Maria Ranft und Susanne 

Kuhles 

Sonntag, 29. Oktober, 11:15 Uhr, Kindergottesdienst, Lutherhaus: 

Eva Maria Ranft und Susanne Kuhles 

Samstag, 4. November, 14:30 Uhr, Dorfkirche: 

Taufgottesdienst, Pfarrer Stasing 

Sonntag, 5. November, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Balte 

Sonntag, 5. November, 11:30 Uhr, Dorfkirche: 

Taufgottesdienst, Pfarrer Stasing 

Sonntag, 12. November, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Thomas Böhme 

Sonntag, 12. November, 11:30 Uhr, Lutherhaus: 

Taufgottesdienst/Kindergottesdienst mit Taufe, Pfr.in Kükenshöner 

Sonntag, 19. November, Volkstrauertag, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst mit Kranzniederlegung, Pfarrer Stasing 

Sonntag, 26. November, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gedenk-Gottesdienst zum Ewigkeits-Sonntags, Pfr.in Kükenshöner 

Sonntag, 26. November, 11:15 Uhr, Lutherhaus: 

Kindergottesdienst, Pfr.in Kükenshöner 

Sonntag, 26. November, 15 Uhr Dorfkirche: 

Gedenk-Gottesdienst zum des Ewigkeits-Sonntags, Pfarrer Stasing 

Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a 


Pfarrer Loer mit “Ensemble Concertino“ 


Pfarrerin Schmidt-Solty, zeitgleich Kindergottesdienst mit dem Kigo-Team 


Ökumenischer Gottesdienst zum Volkstrauertag in der Krypta der 

Heimkehrer-Dankeskirche, Pfarrer Loer, Pfarrer Schwens. 

Mittwoch, 22. November, Buß-und Bettag, 15 Uhr: 

Pfarrer Loer, Andacht zum Buß- und Bettag 


Pfarrerin Schmidt-Solty, Gedenkgottesdienst am Totensonntag 

Ökumenische Abendandacht: 

Donnerstag, 16. November, 19 Uhr, Ev. Freikirche, Am Steinknapp 54 

Impressum 

Herausgeber 

3satz Verlag und 

Medienservice GmbH 

Alte Hattinger Straße 29 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz 

Michael Zeh (verantwortlich), 

Vicki Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken 

Titelfoto: Werner Sure 

Anzeigen 

Sven Both 

Tel. 0234/544 77 129 

sven.both@3satz-bochum.de 

Nicole Knippert 

nicole.knippert@3satz-bochum.de 

Anke Weigang 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

Der nächste 

erscheint am 1. Dezember. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

21. November. 

Druck 

Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH 

Kostenlose Verteilung an 

Privathaushalte und Gewerbetreibende. 

Zustellung in Stiepel, 

Sundern sowie Teilen von Weitmar-Mark 

und Wiemelhausen. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Anzeigen, Texte und Fotos keine 

Gewähr! Redaktionelle Beiträge, 

Grafiken und Konzeption sind 

Eigentum desr 3satz Verlag und 

Medienservice GmbH. Abdruck, 

Vervielfältigung und Weiterverwendung, 

auch auszugsweise, 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der 3satz GmbH. 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

samstags 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

18.00 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr 

Gemeindemesse an Werktagen Mo. bis Sa. 18.30 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde Wiemelhausen 

Sonntag, 5. November, 10 Uhr, Baumhofzentrum, Baumhofstr. 9: 

Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, 

Pfarrerin Dr. Strathmann-von Soosten 

Sonntag, 12. November, 10 Uhr, Baumhofzentrum, Baumhofstr. 9: 

Gottesdienst mit Pfarrer Röttger 

Sonntag, 12. November, 17 Uhr, St. Johanneskirche, 

Brenscheder Straße: Ökumenische Andacht zu St. Martin mit dem 

Posaunenchor Petri, anschließend Laternenumzug. 

Sonntag, 19. November, 17.30 Uhr, Baumhofzentrum: 

Gottesdienst mit Pfarrerin Häger 

Mittwoch, 22. November, 16.00 Uhr, Baumhofzentrum: 

Gesamtgemeindlicher Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Loer, 

ab 15 Uhr gemeinsames Kaffee trinken 

Sonntag, 26. November, 10 Uhr, Baumhofzentrum: 

Gottesdienst mit Kirchenchor, Pfarrerin Dr. Strathmann-von Soosten 

Sonntag, 26. November, 15 Uhr, Andachten auf den Friedhöfen an 

der Stiepeler Straße und an der Wiemelhauser Straße 

Für Kinder 

Sonntag, 12. November, 17 Uhr, Melanchthonkirche, Königsallee 46: 

Wuselgottesdienst zu St. Martin 

Gottesdienste an Nachmittagen 

Samstag, 6. Nov, 15.30 Uhr, St. Johannes-Stift, Borgholzstr. 5-11 

Donnerstag, 30. November, 16 Uhr, Matthias-Claudius-Haus, Am 

Bleckmannshof 19a, Gedenkgottesdienst 


Regelmäßige Termine 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Mo und Mi: 9-11 Uhr, Do: 14-6 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik: 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst: 18.30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus: 18 Uhr 

Gospelchor (www.children-of-light.de): 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr / JuGoDi-Vorbereitung: 19 Uhr 

Regelmäßige Termine 

Lutherhaus: Yoga 9.30-10.45 Uhr 

Yoga Ü 60 11.15-12.45 Uhr 

TERMINE 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung 

jeden 2. Freitag, 20 Uhr 

Emmauskirche: Montagscafé für Senioren: 14.30 Uhr 

Offener Treff für Jugendliche (16 Jahre): 18 Uhr 

Vergissmeinnicht (Anonyme Alkoholiker): 19-21 Uhr 

Christliche Meditationsgruppe - Erster Montag des Monats: 

18.30-20.15 Uhr 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfingstblume, Brockhauserstr. 126, 19 Uhr 

Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“ 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnaderstr. 199. Alle 14 Tage (ungerade 

Wochen). 18-22 Uhr 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Di. im Monat 

von 11-12 Uhr und an jedem 4. Di. im Monat von 18-19 Uhr, im 

Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 111. 

Lutherhaus: Posaunenchor: 20 Uhr 

DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung: 19 Uhr 

Emmauskirche: Gedächtnistraining 15 - 18 Uhr 

Offene Tür (OT) für 12- bis 15-Jährige 17 – 18.30 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr 

Abhängige Spieler 19.30-21.30 Uhr 

„Ensemble Concertino“ 20-21.30 Uhr 

mittwochs 

Lutherhaus: Luthers Team: 19 Uhr // Altenkreis Team: 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat): 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat): 15 Uhr 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Stiepeler Verein für Heimatforschung; 

Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Emmauskirche: Posaunenchor: 19-20.15 Uhr 

Literaturkreis: Letzter Mittwoch des Monats, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“: Probe von 17-19 Uhr im 

Vereinslokal „Zum Wienkopp“, Obernbaakstr. 25 (am Radom). 

donnerstags 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel, Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnader Str. 199, von 18-20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr 

Emmauskirche: Offene Tür (OT) für Kinder von 6 bis 11 Jahren: 

16-18 Uhr 

Musikverein Gut Klang 1921 Bochum-Stiepel: Probe im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 14-16, 19.30-21.45 Uhr 

freitags 

Labor der kleinen Forscher - Für kleine Forscher von 6-10 Jahren in 

der Sternwarte Bochum regelmäßig von 15.30-17 Uhr. 


100% VFL BOCHUM 

Weit entfernt von aufstiegsreifer Performance 

Nach einem Drittel der Saison läuft der VfL den hohen Ansprüchen hinterher 

Nach einem gespielten Drittel 

der Saison 2017/18 ist 

der VfL Bochum angekommen 

– angekommen in der 

ernüchternden Realität, die 

ihn im besten Fall als Mittelmaß 

der 2. Fußball-Bundesliga 

ausweist. Das schlägt 

mit Heftigkeit auf die Stimmung 

an der Castroper 

Straße. Vom möglichen 

Aufstieg, den die Sportliche 

Leitung vor Saisonbeginn 

optimistisch in den Sommer 

hinausposaunte, spricht aktuell 

in Bochum niemand 

mehr. Schlagzeilen hat der 

VfL in den vergangenen 

Wochen trotzdem geliefert 

– mehr als genug und mehr 

als ihm lieb gewesen sein 

dürften. 

Es liegen turbulente Tage 

liegen hinter dem VfL Bochum 

und angesichts der 

sich zuspitzenden sportlichen 

Situation sollte nicht ausgeschlossen 

werden, dass auch 

noch weitere turbulente Tage 

vor dem VfL Bochum liegen. 

Auf die die größte Jahreshauptversammlung 

der Vereinsgeschichte 

mit der beschlossenen 

Ausgliederung 

der Profiabteilung folgte zwei 

Tage später – ohne jede Andeutung 

– die überraschende 

Trennung von Trainer Ismail 

Atalan, der erst zwei Wochen 

vor dem Liga-Start den Niederländer 

Gertjan Verbeek 

abgelöst hatte. 

Waren die Umstände der 

Trennung von Atalan schon 

diskussionswürdig, galt dies 

erst recht für den in die Öffentlichkeit 

getragenen Disput 

zwischen Sportchef Christian 

Hochstätter und Kapitän Felix 

Bastians. Der Konflikt drehte 

sich um schlimme organisatorische 

Pannen rund um 

das Auswärtsspiel beim 1. FC 

Nürnberg und offenbarte an 

einigen Stellen erschreckend 

amateurhaftes Management. 

Konsequenzen trafen einzig 

den Kapitän, der nun nicht 

Felix Bastians, hier bei einem Besuch in der Don-Bosco-Schule, 

ist nicht mehr Kapitän des VfL Bochum. Foto: 3satz/Sure 

mehr Mannschaftskapitän ist. 

Vor dem Heimspiel gegen 

den SV Sandhausen übernahmen 

schließlich Bochums 

U19-Trainer Jens Rasiejewski 

und Co-Trainer Heiko 

Butscher die Mannschaft. Mit 

Ruhe und Besonnenheit die 

Risse kitten, die sich in den 

vergangenen Wochen aufgetan 

haben – das war der 

Plan des VfL Bochum, der 

aber auch mit Rasiejewski 

nur funktioniert, wenn die Resultate 

stimmen. Weshalb ein 

weiterer Trainerwechsel zumindest 

im Raum steht. Was 

den Trainerverschleiß beim 

VfL in rekordverdächtige Höhen 

treiben würde. Denn das 

Duo Rasiejewski/Butscher ist 

bereits die dritte Lösung für 

diese Spielzeit – und, wie gesagt, 

von der Saison ist gerade 

erst ein Drittel gespielt. 

Der Blick auf die Tabelle lässt 

in Bochum einen in jeder Beziehung 

„heißen Herbst“ erwarten. 

Der VfL ist den hohen 

Ansprüchen, die vom Verein 

vor Saisonbeginn selbst in 

die Welt gesetzt wurden, bislang 

nicht gerecht geworden. 

Dass der Mannschaft bis zur 

Winterpause noch der Befreiungsschlag 

gelingt, ist nicht 

mehr als eine vage Hoffnung. 

Schließlich hat sich der VfL 

wesentlich näher an den Abstiegsrängen 

als an den Aufstiegsrängen 

platziert. Und 

es braucht wohl keine prophetischen 

Gaben, um vorauszusagen, 

dass seit dem 

Abstieg am Ende der Saison 

2009/10 auch der achte Versuch, 

den Verein wieder in 

die Premiumklasse des deutschen 

Fußballs zu führen, 

nicht funktionieren wird. Dass 

die Bochumer mit ihrem optimistischen 

Vorstoß in Sachen 

Aufstieg womöglich übers Ziel 

hinausgeschossen sind, deutete 

jetzt Ex-Trainer Ismail 

Atalan in einem Interview mit 

dem Kicker an. „Du brauchst 

eine unfassbare Qualität und 

auch das Innenleben muss 

reibungslos funktionieren. 

Und wenn du dann vom Etat 

her nicht zu den Top fünf der 

Liga gehörst, war dieses Ziel 

für die Mannschaft und mich 

eine große Herausforderung,“ 

erklärte Atalan, ohne dies als 

Alibi heranziehen zu wollen. 

Aufgrund der turbulenten Entwicklungen 

und mit Blick auf 

die verheerende Außendarstellung 

nimmt die Kritik an 

der Arbeit sowie am Krisenmanagement 

von Sportvorstand 

Christian Hochstätter 

zu. Während es von Vereinsseite 

dazu bisher keine 

Kommentierung gibt, ist in 

den einschlägigen Fan-Foren 

und Kommentarleisten zur 

Online-Berichterstattung der 

Ruf nach Ablösung des Sportvorstandes 

nicht zu überhören. 

So viel ist immerhin sicher: 

Die Schlagzeilen, die in 

dieser Saison von einer aufstiegsreifen 

Performance des 

VfL Bochum berichten sollten, 

werden vorerst nicht geschrieben. 

Uli Kienel 



Brücke kostete 110.000 Euro 

Alu-Brücke führt über den Oelbach 

Die Brücke über den Oelbach 

(Foto rechts) ist am 18. 

Oktober wieder für die Fußgänger 

am Kemnader See 

freigegeben worden. Der 

Oelbach zwischen Hafen 

Heveney und dem Freizeitbad 

kann wieder auf zwei 

Brücken überquert werden. 

Die Holzbrücke für Fußgänger 

aus dem Jahr 1990 über den 

Oelbach wurde 2015 aufgrund 

einer dringenden Empfehlung 

durch einen externen Gutachter 

gesperrt. Nach regelmäßiger, 

betriebsinterner Prüfung 

schien eine Prüfungsvergabe 

an einen Gutachter aufgrund 

von sichtbaren Schäden im 

Brückenunterbau notwendig. 

Der Gutachter stellte dann 

auch Schäden am Hauptträger 

und an der Auflage aus 

Holz fest. 

Die neue Brücke aus Aluminium 

ist zwei Meter breit und 31 

Meter lang. Die Kosten betrugen 

rund 110.000 Euro. Nachdem 

Anfang September der 

Abriss der alten Brücke erfolgte, 

konnte nach dem Einbau 

neuer Fundamente am 

21. September die Brücke per 

Kran eingeschwenkt werden. 

Anschließend wurden Restarbeiten, 

z. B. Pflasterarbeiten 

und Geländeranschluss 

abgeschlossen. Jetzt ist die 

Freude am See groß, dass 

die Brücke den Fußgängern 

wieder zur Verfügung steht. 

„Winterzauber 

im Hoflädchen“ 

Einen Thementag unter dem 

Titel „Winterzauber“ bietet das 

Ümminger Hoflädchen an der 

Wittener Straße 529 interessierten 

Kunden am Samstag, 

18. November, an. In der Zeit 

von 11 bis 18 Uhr heißt es für 

die Besucher: „Stöbern, genießen, 

verzaubern lassen.“ 

Und zwar in stimmungsvoller 

Atmosphäre, bei heißem 

Punsch und süßem Gebäck. 

Die Besucher erwartet ein 

liebevoll ausgesuchtes Sortiment 

an Wohnaccessoires 

für Haus und Garten, zauberhafte 

Dekorationen und Kleinmöbel 

im skandinavischen 

Landhausstil sowie ausgefallene 

Modeaccessoires und 

Kleidungsstücke.

Stiepeler Bote 257 - November 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?