Der Ehrenfelder Nr. 96 - Dezember 2017

Monatsmagazin für das Ehrenfeld Nr. 96 Dezember 2017
Adventskalender
Geschäfte im Viertel Vor Ehrenfeld
öffneten wieder 24 Türen. Seiten 12-13
„Pünktchen und Anton“
Kästner-Klassiker als witziges Familienstück Seite 5
Eisenharte Sabine Dettmar
Blau-Weiß-Triathletin bewältigt Iron Man auf Hawaii Seiten 22-23

AUS DEM EHRENFELD
Jubiläumsheft ist noch erhältlich
Zum 100-jährigen Bestehen der Drusenbergschule hat der
3satz Verlag & Medienservice ein Jubiläumsheft veröffentlicht,
von dem es noch einige Exemplare zu kaufen gibt. Die Schulpflegschaft
der Drusenbergschule hat den Verkauf der restlichen
Hefte organisiert. Wer Interesse hat, kann das Heft noch
an folgenden Stellen erwerben: Fleischerei Hirsch in der Pieperstraße
29, Kleine Zuckerbäckerei in der Hunscheidtstraße
61 und Sparkasse an der Drusenbergstraße. Das Heft kostet 2
Euro und der Erlös kommt dem Förderverein zu Gute.
Telefonische Hilfe von „ELVI“
Die so genannte Sprechstunde der Elisabeth-Vinzenz-Konferenz
der Gemeinde St. Meinolphus-Mauritius findet ab sofort
nur noch telefonisch statt. Wer Unterstützung von „ELVI“ benötigt,
meldet sich unter der Rufnummer 01573-1114217 und
hinterlässt dort eine entsprechende Nachricht. Der Rückruf erfolgt
so schnell wie möglich. Geholfen wird beispielsweise in
persönlichen Notlagen und bei Betreuungsfragen.
Kochkalender der Stadtwerke
„In die Kombüse, fertig, los!“ – So hieß es im Oktober beim
Fotoshooting für den Stadtwerke-Kochkalender 2018. Zwölf
Lieblingsgerichte der PowerPiraten hatten die Stadtwerke aus
den zahlreichen Einsendungen ausgewählt. Darunter Rezepte
für Beeren-Kuchen, Hähnchenwraps oder Nutella-Tassen-Kuchen.
Der Kalender, der wie immer als Familienplaner angelegt
ist, wird Mitte Dezember an der Information der Stadtwerke,
Ostring 28, kostenlos ausgelegt.
OLLYS EINWURF
Feuerwerk der
guten Laune – von wegen
Zum fulminanten Jahresabschluss
vor unserem städtischen
Kulturtempel, von gut
informierten Greisen auch Silvester
genannt, trifft man sich
gefühlt seit Anbeginn der Zeit,
um das neue Jahr zu begrüßen.
Bis vor kurzem noch begeisterte
das Feuerwerk vom
Dach des Schauspielhauses
die Menge, die sich nach „Dinner
for one“ und dem Tetzlaffschen
„Silvesterpunsch“ bei
lautstarken Ohhhs und Ahhhs
glücklich in den Armen
lag, beschwingt-beschwipst
mit jedem anstieß und gern
dreivierteltaktig ins neue Jahr
walzerte. Schon damals hatten
Gäste eigene Pyroleuchtmittel
dabei, um die Farbenpracht
am Himmel nach dem
gesponserten Spektakel noch
etwas zu verlängern. Man
achtete aufeinander und alle
waren zufrieden.
Seit einigen Jahren jedoch
wähnen sich Besucher an selbiger
Stelle eher in einem hart
umkämpften Frontabschnitt
als auf einer Freiluft-Silvestervergnügung.
Weit vor Mitternacht
erschüttern bereits
Dutzende Böller dubioser
Herkunft den Platz, die von
ebenso zwielichtigen wie
früher hier nicht anzutreffenden
Gestalten johlend in die
Menge gepfeffert werden.
Über den Köpfen detonierende
Bierflaschen gehören da
ebenso zum Repertoire wie
die in Stadien verbotenen
Bengalos.
Kein Wunder, dass immer
mehr Ehrenfelder Abstand
vom Inferno halten, ihr
Gläschen Sekt in sicherer
Entfernung schlürfen und sich
wehmütig an eine schöne Tradition
erinnern. Ich hoffe, dass
die Verantwortlichen dieses
Jahr die neue Holzdeko samt
abends freundlich leuchtenden
Girlanden reinholen,
sonst fällt es mir schwer an
einen guten und sicheren
Rutsch in ein gesundes 2018
zu glauben. Ihnen schöne
Festtage und nur das Beste.
2 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

Für 7.200 Euro neue Bänke
Rechener Park erhält Sitzgelegenheiten
„Bänke für Bochum“ – unter
diesem Motto hat die
SPD/grün-offene Koalition
im Bezirk Mitte ein Handlungskonzept
für eine Attraktivierung
der Grünanlangen
und Spazierwege in
den einzelnen Stadtteilen
mit einem Finanzvolumen
von insgesamt 34.700 Euro
in den Jahren 2016/17 auf
den Weg gebracht. „Das ist
ein riesiges Programm mit
einem auffällig hohen Finanzrahmen“,
so SPD-Fraktionsvorsitzender
Holger
Schneider, „es werden insgesamt
über 20 Bänke neu
installiert“.
„Dieses Programm kommt
Jedermann zu Gute“, fügt
Bezirksbürgermeisterin Gabi
Spork (SPD) hinzu, „egal ob
ältere Menschen, die mal eine
Pause einlegen wollen, oder
junge Familien, die mit Kleinkindern
und Kinderwagen
einen Platz zum Verweilen
suchen, alle sind dort willkommen.“
Allein im Rechener Park
im Ehrenfeld sind für 7.200
Euro Bänke vorgesehen. „Die
Anwohner und Spaziergänger
haben uns angesprochen
und auf die fehlenden Bänke
aufmerksam gemacht. Das
Ärgerliche dabei ist, dass dort
früher bereits Bänke installiert
waren“, so Holger Schneider
weiter.
Bei dem Handlungskonzept
Bezirksbürgermeisterin Gabi Spork testet eine der neu aufgestellten
Bänke für Spaziergänger.
Foto: privat
AUS DEM EHRENFELD
werden aber die Bänke nicht
nach allgemeinen Empfindungen
aufgebaut. „Uns war
es wichtig, die Personen, die
vor Ort wichtige und gute Arbeit
leisten, miteinzubeziehen.
Deshalb sind wir auf das
Seniorenbüro Bochum-Mitte
zugegangen und haben um
Vorschläge gebeten, wo die
Stadtteilspaziergänger Bedarf
sehen“, so Spork.
Eine erste Liste mit Vorschlägen
liegt vor: realisiert werden
sollen u.a. jeweils drei Bänke
in der Grünanlage rund um
die Zeche Hannover und an
den Grummer Teichen, jeweils
zwei im Barbara Park
in Hordel, am Beamtenplatz
an der Hordeler Heide sowie
am Bodelschwinghplatz in
Hamme und auch im Geologischen
Garten in Altenbochum.
Insgesamt vier Bänke
sollen entlang des Hofsteder
Bachs im Grünzug Nord aufgestellt
werden.
Weitere Mittel in Höhe von
7.500 Euro sollen noch zur
Verfügung gestellt werden.
„Die Rückmeldungen, die uns
aus den Stadtteilen erreichen,
sind grundsätzlich positiv. Wir
wollen aber auch noch weitere
Programme zur Verbesserung
des Alltags und zur
Verschönerung der Stadtteile
auflegen“, kündigt Schneider
an.
EDITORIAL
Liebe
Ehrenfelder!
Gerade halten
Sie die finale
Ausgabe des Ehrenfelders
für das
Jahr 2017 in den
Händen. Auch sie
wird Ihnen wieder mit ihrer
Themenvielfalt bestätigen,
dass das Ehrenfeld ein lebendiges
und lebenswertes Viertel
ist und über das sich auch
im nächsten Jahr zu berichten
lohnt. Auch wir werden dabei
in den Blickpunkt rücken.
Denn im April werden wir die
100. Ausgabe des Ehrenfelders
veröffentlichen.
An dieser Stelle möchte ich
mich stellvertretend für das
Gesamte 3satz-Team bei unseren
Lesern, Partnern und
Kunden für die Unterstützung
und das entgegen gebrachte
Vertrauen bedanken. Wir
wünschen Ihnen eine fröhliche
und entspannte Vorweihnachtszeit,
ein besinnliches
Weihnachtsfest im Kreis der
Familie, mit Partnern und
Freunden sowie einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Herzlichst, Michael Zeh
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮
3

AUS DEM SCHAUSPIELHAUS
Schauspielhaus passt seine Eintrittspreise an
Erhöhung zum Jahresbeginn 2018 – Abonnenten profitieren von Vorteilen
Zum 1. Januar 2018 wird das
Schauspielhaus Bochum
seine Preise für Einzelkarten
und Abonnements anpassen.
„Diese erste Anhebung der
Eintrittspreise seit 2015 ist
für die Aufrechterhaltung des
abwechslungsreichen Theaterprogramms
mit rund 22
Premieren und über 500 Vorstellung
pro Saison unabdingbar
und fängt zumindest teilweise
die gestiegenen Kosten
für Materialien, Energie und
Personal auf, die den Theaterbetrieb
an der Königsallee
belasten“, so das Schauspielhaus
in einer Mitteilung. Die
Preissteigerung ist an die allgemeine
Preisentwicklung in
Deutschland angepasst und
liegt zwischen 0,50 € und
3,00 € pro Einzelkarte je nach
Preiskategorie.
Um die Anhebung sozialverträglich
zu gestalten, werden
die Preise für Einzelkarten
in Preisgruppe 4, der preiswertesten
Preisgruppe, im
Schauspielhaus und in den
Kammerspielen unverändert
bleiben. Auch Aktionen wie
„Volle Hütte“ (10,00 € auf
allen Plätzen im Schauspielhaus
und in den Kammerspielen
bzw. 8,00 € im Theater
Unten zu ausgewählten
Terminen) oder die beliebten
Last-Minute-Tickets für Ermäßigungsberechtigte
bleiben
bestehen. Neu bietet das
Schauspielhaus ab Januar
2018 Gruppenermäßigungen
für zehn bzw. 20 Personen an.
Nach wie vor sind die Karten
im Schauspielhaus und in den
Kammerspielen von Sonntagbis
Donnerstagabend günstiger
als von Freitagabend bis
Sonntagnachmittag. Abonnenten
profitieren weiterhin
von zahlreichen Vorteilen eines
Abonnements am Schauspielhaus
und sparen zusätzlich
je nach Abonnement bis
zu 35 Prozent gegenüber
dem Kauf einer Einzelkarte.
Grundsätzlich gilt für alle Karten,
die noch bis Ende Dezember
erworben werden, der
alte, günstigere Preis – auch
wenn die Vorstellungen 2018
stattfinden. Gleiches gilt für
alle Wahl-Abonnements, die
bis zum Jahresende gekauft
werden: Sie sind bis zum 30.
Dezember zum alten Preis im
Abo-Büro erhältlich und können
regulär für alle Vorstellungen
der Spielzeit bis zum 15.
Juli 2018 genutzt werden.
Thanksgiving-Fest als Abend der Offenbarungen
Regisseur Otto Kukla kehrt für Inszenierung ans Schauspielhaus zurück
Eine Bochumer Premiere
und eine europäische
Erstaufführung stehen
im Dezember unter anderem
auf dem Spielplan des
Schauspielhauses.
Malalai von Maiwand, die „afghanische
Jungfrau von Orléans“,
löste im Unabhängigkeitskrieg
gegen die britische
Kolonialmacht 1880 ihren
Schleier und rannte mit diesem
als Flagge auf den Feind
zu. Die Soldaten folgten ihr
und siegten. Malalai wurde
zum Inbegriff weiblicher Tatkraft.
Das transnationale Projekt
„MALALAI – die afghanische
Jungfrau von Orléans“
von Robert Schuster und Julie
Paucker verbindet diesen Mythos
mit der französische Legende
der Jeanne d’Arc und
Schillers Drama.
Im Schnittpunkt dieser weiblichen
Freiheitsikonen und
Gotteskriegerinnen begegnen
sich französische, afghanische,
deutsche und israelische
Schauspielerinnen und
Schauspieler. „MALALAI“ ist
der zweite Versuch, ein Projekt
mit der afghanischen
Theatergruppe AZDAR zu
verwirklichen. Nachdem sie
für „KULA – nach Europa“ keine
Einreiseerlaubnis bekam,
ist es nun gelungen, sie nach
Deutschland zu holen. Regie
führt Robert Schuster. Die Bochumer
Premiere findet am 7.
Dezember in den Kammerspielen
statt.
Als europäische Erstaufführung
zeigt das Schauspielhaus
am 9. Dezember
Stephen Karams „The Humans.
Eine amerikanische
Familie“ in der Regie von
Otto Kukla. Stephen Karams
mit vier Tony Awards u.a. als
„Best Play 2016“ ausgezeichnetes
Stück ist ein temporeiches
Familienporträt, in dem
Auswirkungen der Finanzkrise
ebenso wie Nachwirkungen
der Terroranschläge vom
11. September 2001 im Alltag
einer amerikanischen Familie
spürbar werden. Regisseur
und Bühnenbildner Otto Kukla
war bereits im Ensemble von
Claus Peymann am Schauspielhaus
engagiert. 1986
gründete er mit Crescentia
Dünßer das Zelt Ensemble
Theater (ZET), das sie bis
1993 leiteten. Anschließend
übernahmen sie bis 1996 das
Zimmertheater Tübingen, sowie
das Theater Neumarkt in
Zürich von 1999 bis 2004.
Seit einigen Jahren lebt Otto
Kukla als Selbstversorger
auf dem Land und nimmt nur
noch ausgewählte Regiearbeiten
an. Für die europäische
Erstaufführung von Stephen
Karams Broadway-Erfolg
kehrt Kukla nun ans Schauspielhaus
zurück und inszeniert
ein Thanksgiving-Fest,
das zu einem Abend der Offenbarungen
für die Familie
Blake wird.
schauspielhausbochum.de
4 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

AUS DEM SCHAUSPIELHAUS
Witzig, unterhaltsam und hochaktuell
Schauspielhaus inszeniert als Familienstück Kästners „Pünktchen und Anton“
Dieses Rezept funktioniert
nur selten: Man nehme ein
altes Buch, inszeniere es
sehr nah an der Vorlage
und ohne große Schnörkel
– heraus kommt ein hochaktelles
Stück mit Unterhaltungswert.
Das diesjährige
Familienstück des Schauspielhauses
ist Erich Kästners
Klassiker „Pünktchen
und Anton“.
Das Duell zwischen Pünktchens
sympathischer Haushälterin
und ihrem strengen
Kindermädchen trägt durch
die ganze Vorstellung: die dicke
Berta gegen Fräulein Andacht.
Natürlich setzt sich die
nicht nur mit dem Mundwerk
schlagkräftige Berta am Ende
durch. Veronika Nickl gewinnt
dabei vom ersten Auftritt an
die Herzen der Kinder. Lisa
Jopt als Helene Andacht ist
mindestens genauso unterhaltsam.
Die eigentlichen Hauptpersonen
sind Katharina Leonore
Goebel als freche, kluge
Göre aus reichem Haus und
Der arme Junge Anton und das reiche Mädchen Pünktchen leben
ihre Freundschaft über Standesdünkel hinaus aus und stehen
füreinander ein. Foto: Diana Küster/Schauspielhaus Bochum
Tim-Fabian Hoffmann als ihr
armer Freund Anton. Die Kinder
haben sich beim nächtlichen
Betteln auf einer gut
besuchten Brücke kennengelernt.
Während Anton das
Geld für den schwerkranken
Vater verdienen muss, geht
Pünktchen betteln, weil sie
dem Kindermädchen beziehungsweise
ihrem verlogenen
Bräutigam hilft, die Kasse aufzubessern.
Goebel und Hoffmann
spielen mit Freude und
Überzeugung.
Das Bühnenbild trägt die
Stimmung aus arm und reich:
Triste, dunkle Häuser im Hintergrund
und peppige, bunt
beleuchtete Zimmer in der
Welt des Geldes. Die rauf- und
runterfahrbaren Zimmer sowie
die Brücke bringen viel Leben
ins Stück, das ohne Pause
auskommt und nur 80 Minuten
dauert. Für die Aufmerksamkeit
der jüngeren Zuschauer
war das eine kluge Entscheidung
– sie bleiben ohne Probleme
bis zum Schluss am
Ball. Dazu trägt auch die, wie
immer gut gewählte, Musikuntermalung
bei, diesmal mit
Oliver Siegel und Torsten Kindermann,
der auch mit schauspielerischen
Einlagen die Lacher
auf seiner Seite hat.
Regisseurin Brigitte Dethier
bleibt nah an Erich Kästners
Vorlage – abgesehen von
Dackel Piefke, der auf der
Bühne unsichtbar ist, Antons
krankem Vater statt einer erkrankten
Mutter und einer
Lehrerin statt eines Lehrers.
Eine rundum gelungene Inszenierung,
die das Thema
Ungerechtigkeit in der Gesellschaft
von einem Kinderstück
aus dem Jahre 1931 ins Jahr
2017 holt. vim
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮
5

AUS DEM EHRENFELD
Bundessieg für Schiller-Schule
Wettbewerb „Demokratie erleben“
„Wir möchten in Ruanda
Dr. Denise Rosenberger unterstützt
Mit großer Freude hat eine
Abordnung der Schiller-Schule
im November den ersten
Preis beim Wettbewerb „Demokratie
Erleben“ der Deutschen
Gesellschaft für Demokratiepädagogik
(DeGeDe) in
Berlin verliehen bekommen.
Die Laudatio im Haus der
Heinrich-Böll-Stiftung hielt
Ex-Schulministerin Sylvia
Löhrmann. Sie betonte, dass
die 15-köpfige Jury einstimmig
das Konzept der Schiller-Schule
für das beste hielt.
Die Vielfalt demokratiepädgogischer
Elemente, die von vielen
Schultern getragen werde,
hat besonders überzeugt.
Die Schiller-Schule bedankte
sich für die Anerkennung der
Arbeit in diesem Bereich und
wird das Preisgeld verwenden,
um auch in Zukunft die
Programme fortsetzen und
ausbauen zu können. „Dies ist
um so mehr wichtig, da Fördermittel
in den vergangenen
Jahren wegfielen“, hieß es in
einer Mitteilung der Schule.
Der Preis der DeGeDe, der
mit insgesamt 5000 Euro dotiert
ist, zeichnet Schulen aus,
die Kinder und Jugendliche
besonders darin fördern, aktiv
und verantwortlich die Demokratie
als Lebens-, Gesellschafts-,
und Herrschaftsform
mit zu gestalten. Schulen aller
Formen und Schulstufen –
von der Grund- und Förderschule
bis hin zum Gymnasium
– sowohl in staatlicher
als auch in freier Trägerschaft
waren zur Teilnahme an dieser
Ausschreibung eingeladen.
Drei Schulen wurden in
Berlin ausgezeichnet.
Nachhaltig Hilfe leisten
bei einem ambitionierten
medizinischen Projekt im
ostafrikanischen Binnenstaat
Ruanda – das hat sich
Dr. Denise Rosenberger,
Bochumer Fachärztin für
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,
zur ehrenamtlichen
Aufgabe gemacht. Die Teilhaberin
der HNO-Klinik am
Bergmannsheil unterstützt
mit ihrer Arbeit eine Idee,
die in Bochum geboren
wurde. „Wir bilden in Kigali,
der Hauptstadt Ruandas,
Allgemeinmediziner zu
HNO-Fachärzten aus“, erzählt
die Ärztin. „Unser Antrieb
ist es, dort nachhaltig
zu arbeiten und tatsächlich
Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten.“
Als das Projekt im Jahr 2009
in die Planung ging, gab es
in dem Land mit seiner knapp
zwölf Millionen Menschen
zählenden Bevölkerung einen
HNO-Arzt für etwa zwei
Millionen Einwohner. Die Idee
für dieses Projekt entwickelte
sich aus einem persönlichen
Kontakt zwischen Prof. Henning
Hildmann, Gründungsdirektor
und von 1979 bis 2004
Leiter der HNO-Abteilung
im Universitätsklinikum der
Ruhr-Universität Bochum,
und dem damaligen Botschafter
Ruandas in Deutschland.
Fortgeführt wird sie heute
vom Stiepeler Prof. Dr. Stefan
Dazert, Direktor der HNO-Klinik
der Ruhr-Universität, sowie
von Dr. Dirk Heinrich, dem
Präsidenten des HNO-Berufsverbandes.
„Ich war schon immer Afrika
affin“, sagt Dr. Denise
Rosenberger, weshalb sie
Das Foto zeigt eine Schilddrüsenoperation mit Dr. Gratien (links,
Facharzt von 2015) und Weiterbildungsassistent Dr. Eric.
Foto: privat
6 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

etwas hinterlassen“
medizinisches Hilfsprojekt in Ostafrika
AUS DEM EHRENFELD
Gruppenbild mit Dr. Denise Rosenberger und Dr. Stella Hamzei, die vor wenigen
Wochen in Kigali waren und sich dort mit den aktuellen Weiterbildungsassistenten
sowie den bereits durch sie geprüften Fachärzten trafen. Foto: privat
nicht lange zögerte, als sie
von Prof. Dazert, ihrem früheren
Chef, zum Mitwirken
motiviert wurde. Viermal war
sie inzwischen in Ruanda,
zuletzt erst vor wenigen Wochen.
Die Teams, die sich
auf die 6200 Kilometer lange
Reise nach Ruanda machen,
werden von zwei HNO-Ärzten
und einer OP-Schwester
gebildet. „Wir geben den
Kollegen vor Ort praktische
Anleitungen, demonstrieren
am Patienten Untersuchungsmethoden
und führen auch
Operationen durch“, erläutert
die 42-jährige Fachärztin das
Aufgabenspektrum. „So stellen
wir uns nachhaltige Arbeit
vor. Wir möchten dort etwas
hinterlassen und wir sehen,
dass es funktioniert. Was wir
nicht möchten: hinfliegen, alles
wegoperieren und wieder
wegfliegen. Das hat mit Hilfe
zur Selbsthilfe nichts zu tun.“
Das medizinische Know-how
im Land, das lange unter
den Konflikten zwischen den
Volksgruppen der Hutu und
Tutsi litt, sei gar nicht so übel,
sagt Dr. Rosenberger. Und
die Krankheitsbilder sind nahezu
identisch mit denen, die
es auch hier zu behandeln
gibt. „Es gibt in Ruanda alles
an Erkrankungen, die es auch
hier gibt. Es ist alles nur viel
schlimmer, weil die Patienten
wegen des Fachärztemangels
erst später versorgt werden
können“, sagt die Medizinerin.
Ruanda hat sich verpflichtet,
für die Teams, die jeweils zwei
Wochen im Land arbeiten, die
Unterbringungskosten
von Ort
zu übernehmen.
Flugkosten und
Verpflegung werden
aus eigener
Tasche finanziert.
Die deutschen
Ärzte setzen
zudem ihren
privaten Urlaub
ein und leisten
ihre Arbeit ohne
Honorierung.
Spenden werden
für die Ausstattung
vor Ort,
Wartung der Geräte
und gelegentliche Aufenthalte
der ruandesischen Ärzte
in Deutschland verwendet.
Auch die Familie von Dr. Denise
Rosenberger kann sich
mit dem Projekt identifizieren:
„Mein Mann ist ebenfalls Arzt
und hat absolutes Verständnis
dafür. Meine Tochter ist drei
Jahre alt und lernt gerade,
mit meiner Abwesenheit umzugehen.
Das hat bei meiner
letzten Reise gut funktioniert.“
Die jüngste Reise firmierte
jedoch als familiäres Gemeinschaftsprojekt.
Ende November
ging es zur Südspitze des
afrikanischen Kontinents – in
den Urlaub nach Kapstadt.
Uli Kienel
--------------------------------------
Wer das Projekt unterstützen
möchte, kann auf folgendes
Konto spenden: HNO für Ruanda
e.V., Deutsche Apotheker-
und Ärztebank, IBAN:
DE74 3006 0601 0003 7022
86, BIC: DAAEDEDDXXX
Dr. Denise Rosenberger bei einer endoskopischen Kehlkopfuntersuchung
in der Ambulanz des Universitäts-Hospitals in Kigali.
Foto: privat
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮
7

AUS DEM EHRENFELD
Ansichten einer Stadt lassen grüßen
Ehrenfeld prominent vertreten – „Gruß aus Bochum“ von Dr. Frank Dengler
Grüße aus der Heimat, Grüße
aus dem Urlaub, Grüße
zu Festtagen – übermittelt
mit Postkarten, auf denen
häufig Stadtansichten zu
sehen waren. Mit Bildern,
die heute einen Eindruck
davon vermitteln, wie Sehenswürdigkeiten
und das
Leben in der Stadt damals
aussahen.
Dr. Frank Dengler, Kunsthistoriker
aus Bochum, hat in
akribischer Kleinarbeit Bochumer
Postkartenschätze
zusammengetragen, die an
vergangene Zeiten erinnern.
Denen stellt er in seinem jetzt
erschienenen Buch „Gruß aus
Bochum – Stadtansichten und
Stadtgeschichte“ aktuelle Aufnahmen
gegenüber, die den
Vergleich zwischen gestern
und heute ermöglichen. Der
feine Unterschied zu einem
Bildband: Zu jedem Motiv erfährt
der Leser interessante
Hintergründe der Stadtgeschichte.
„Gruß aus Bochum“ steht
nicht nur auf vielen historischen
Karten, sondern war
auch der Titel einer Serie in
den Bochumer Ruhr Nachrichten,
die Anfang 2009 begann
und zweimal pro Monat
erschien. Sie stieß auf so
große Resonanz, dass Dengler
als Autor nach dem ersten
Jahr um weitere Folgen ge-
Autor Dr. Frank Dengler vor dem Schauspielhaus, dem auch ein
Kapitel in dem Buch gewidmet ist. Foto: 3satz/Marschall
ben wurde. Damals war noch
nicht absehbar, dass die Serie
erst 2016 mit Einstellung der
RN-Lokalausgabe enden und
bis dahin fast 190 Folgen erreichen
sollte. „Dieses Ende
war für mich der Impuls, das
Thema noch einmal in Buchform
zu veröffentlichen“, erklärt
der 51-Jährige, der dafür
Teile des Bildmaterials noch
einmal aktualisiert hat.
„Der Vergleich von gestern
und heute bildet den Ausgangspunkt
dieses Buches“,
sagt Frank Dengler, der auch
dem Ehrenfeld in dem 144
Seiten starken Werk Platz
eingeräumt hat. Man darf sogar
behaupten, dass das Ehrenfeld
prominent vertreten
ist: Mit dem Schauspielhaus,
dem Tana-Schanzara-Platz,
dem Haus Rechen und der
Lichtburg, die pünktlich zum
Beginn der Tonfilm-Ära erbaut
wurde und vor dem Zweiten
Weltkrieg auch architektonisch
eines der auffälligsten
Gebäude in Bochum war.
„Die Reihenfolge der Kapitel
ist so gewählt, dass Interessierte
daraus auch einen realen
Stadtrundgang machen
könnten“, schildert Dengler,
der genügend Material bearbeitet
hat, um auch noch einen
zweiten Band veröffentlichen
zu können. Beim Aufspüren
der Raritäten waren mehrere
Historiker und Heimatforscher
beteiligt, darunter auch Dr.
Dietmar Bleidick und Dirk Ernesti
vom Verein Historisches
Ehrenfeld. Das nicht nur für
den Geschichtsinteressierten
lesenswerte Buch ist ab sofort
im ortsansässigen Buchhandel
erhältlich. Uli Kienel
_______________________
Gruß aus Bochum
Klartext Verlag, Essen
ISBN 978-3-8375-1789-7
144 Seiten, Preis 19,95 Euro
www.klartext-verlag.de
8 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

FREIZEIT UND KULTUR
„Löcher im Licht“ in der Silvesternacht
Veranstaltungen im Kulturraum Melanchthonkirche für den Dezember
Der Kulturraum Melanchthonkirche
an der Königsallee
kündigt seine bevorstehenden
Veranstaltungen für
den Dezember an. Erinnernde
Einkehr und freudvolle
Erwartung im Advent knüpfen
an eine reiche Tradition
vertrauter Texte, Bilder und
Melodien an. Einen feierlichen
Raum dafür schafft
das Adventskonzert der
Kantorei, das am Sonntag,
10. Dezember, um 18 Uhr in
der Melanchthonkirche beginnt.
Unter dem Titel ‚... wo Güte ist
und Liebe …’ findet das Chorkonzert
mit Werken von Henry
Purcell, Antonio Vivaldi, Johann
Sebastian Bach, Johannes
Brahms, Maurice Duruflé
sowie Morten Lauridsen statt.
Der Eintrittspreis beträgt 16/10
Euro bei freier Platzwahl. Karten
können reserviert werden
unter Tel.: 0234-93538804
und www.kulturraum-melanchthonkirche.de
oder sind
an der Abendkasse erhältlich.
Zur üblichen Gottesdienstzeit
um 10 Uhr am dritten
Adventssonntag (17. Dezember)
bilden schon traditionell
in der Melanchthonkirche
Gesänge der Kantorei und
Advents-Choräle aus dem
Evangelischen Gesangbuch
im Wechsel mit Textpassagen
aus weihnachtlicher Lek-
Schauspielerin Veronika Nickl ist am 17. Dezember und in der Silvesternacht
in der Melanchthonkirche zu hören. Foto: Martin Steffen
türe ein Programm, an dem
sich die Besucher beteiligen
können. Bekannte und auch
weniger häufig gesungene
Adventslieder lassen sich
im Kontext der gelesenen
Passagen vielleicht ganz
neu entdecken und stimmen
ein auf das bevorstehende
Fest. Mitglieder der Kantorei
singen gemeinsam mit den
Besuchern und die Textpassagen
rezitiert Schauspielerin
Veronika Nickl. Die Leitung
hat Ludwig Kaiser. Der Eintritt
ist frei, am Ausgang wird um
eine Kollekte gebeten.
Die Silvesternacht in der
Melanchthonkirche an der
Königsallee ist seit Jahren
eine Erfolgsgeschichte! Im
Mittelpunkt der diesjährigen
„Löcher im Licht“ stehen
Text-Passagen aus dem furiosen
Tango-Roman „Drei Minuten
mit der Wirklichkeit“ von
Wolfram Fleischhauer, die
von Veronika Nickl gelesen
werden. Dr. Maik Hester und
Ludwig Kaiser spielen Tangos
u.a. von Astor Piazzolla, Erik
Satie, Stephanie Valentin und
Mauricio Kagel.
Im zweiten Teil des Silvesterabends
haben die Besucher
dann die Gelegenheit, sich an
kulinarischen Kleinigkeiten zu
erfreuen, die sie an verschiedenen
Orten im Raum finden.
Kurz vor Mitternacht wird ein
Glas Sekt gereicht, mit dem
die Besucher gerne auch
außerhalb der Kirche das
Glockengeläut und das Silvester-Feuerwerk
entspannt
genießen können.
Eintrittskarten gibt es zum
Preis von 20/12 Euro, der Einlass
erfolgt ab 21 Uhr. Eine
Reservierung der Karten wird
empfohlen. Reservierungen
unter Tel.: 0234-93538804,
unter www.kulturraum-melanchthonkirche.de
oder unter
ludwigkaiser@arcor.de
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮
9

AUS DER GESCHÄFTSWELT
Wirksames Verfahren gegen die „Orangenhaut“
Dr. Michaela Montanari erweitert Angebotsspektrum in ihrer Praxis
ANZEIGE
Dr. Michaela Montanari (rechts) mit ihrem Praxis-Team.
Ihr umfangreiches Behandlungsspektrum
hat Dr. Michaela
Montanari, Fachärztin für
Plastische und Ästhetische
Chirurgie in der Humboldtstraße
70, aktuell um die Celullitebehandlung
mit Cellfina®
ergänzt. Cellulite – umgangssprachlich
auch als „Orangenhaut“
bekannt – betrifft 95
Prozent der Frauen über 30
Jahre. Die Haut zeigt Unebenheiten
und eine wellenartige
Struktur, die unterschiedliche
Ausprägungen annehmen
kann. Zusätzlich können lokale
Wasseransammlungen und
Hauterschlaffung auftreten.
Die Gründe dafür sind vielfältig
und oft hormonell, genetisch
oder auch durch den
Lebensstil bedingt.
Cellfina® ist das einzige
CE-zertifizierte und von der
FDA (Food and Drug Administration,
Arzneimittelbehörde
der USA) zugelassene minimalinvasive
Verfahren, das
das Erscheinungsbild der Cellulite
nachhaltig verbessern
kann. Die hochentwickelte
Technologie in Kombination
mit präziser fachärztlicher
Behandlung führt zu lang anhaltenden
Ergebnissen. Das
Prinzip der Behandlung ist
einfach: einzelne verkürzte
Bindegewebsstränge werden
vom Arzt exakt in sechs oder
zehn Millimeter Tiefe gelöst.
Dadurch lässt die Spannung
auf die Hautoberfläche nach
und die Dellen an den behandelten
Körperstellen werden
geglättet.
Die Behandlungsdauer in
ihrer privatärztlichen Praxis
setzt Dr. Michaela Montanari
je nach Ausprägung der Cellulite
zwischen
45 und 120 Minuten
an. Die
Behandlung
erfolgt unter
örtlicher Betäubung,
gegebenenfalls
wird die Patientin
in einen
Dämmerschlaf
versetzt. Eine
Foto: privat
besondere
Nachbehandlung ist nicht erforderlich,
die Belastungseinschränkungen
sind minimal.
„Eine Schonung in den ersten
24 Stunden ist angeraten. Auf
Sport und starke körperliche
Belastung sollte innerhalb
der ersten Wochen verzichtet
werden“, empfiehlt die
Fachärztin.
Weitere Informationen unter
www.cellfina.de
Impressum
Herausgeber
3satz Verlag und
Medienservice GmbH
Alte Hattinger Straße 29
44789 Bochum
Tel.: 0234 / 544 96 96 6
Fax: 0234 / 544 96 96 7
stiepelerbote@3satz-bochum.de
www.3satz-bochum.de
Redaktion und Satz
Michael Zeh (verantwortlich),
Vicki Marschall, Uli Kienel,
Torsten Picken, Vera Demuth
Titelfoto: Werner Sure
Anzeigen
Sven Both
Tel. 0234/544 77 129
sven.both@3satz-bochum.de
Iris Rosendahl
iris.rosendahl@3satz-bochum.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
vom 1. Januar 2017.
Druck
Der nächste
erscheint am 5. Januar 2018.
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
20. Dezember 2018.
Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn,
www.druckerei-nolte.de
Verteilung: 3satz Verlag &
Medienservice GmbH
Kostenlose Verteilung an Privathaushalte
und Gewerbetreibende.
Zustellung im Ehrenfeld. Für unaufgefordert
eingesandte Anzeigen,
Texte und Fotos keine Gewähr!
Redaktionelle Beiträge, Grafiken
und Konzeption sind Eigentum der
3satz Verlag und Medienservice
GmbH. Abdruck, Vervielfältigung
und Weiterverwendung, auch
auszugsweise, bedürfen der schriftlichen
Zustimmung der 3satz Verlag
& Medienservice GmbH
10 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

ATKUELLES
Schöne Bescherung – Baustelle bedroht Existenz
Buchhandlung Mirhoff & Fischer verärgert über Baustellenmanagement
Fünf Wochen vor dem Weihnachtsfest
hatte Johannes
Fischer schon die Bescherung
– da informierte ihn
die ausführende Baufirma
aus Herne per Handzettel
darüber, dass vor seiner
Buchhandlung eine Baustelle
eingerichtet wird. Die
Arbeiten begannen tatsächlich
drei Tage später und
werden - abhängig von der
Wetterlage - voraussichtlich
noch bis Anfang Februar
andauern. Für die Buchhandlung
Mirhoff & Fischer
an der Pieperstraße 12 nicht
nur eine belastende, sondern
eine existenzbedrohende
Maßnahme.
Johannes Fischer kann für die
Vorgehensweise der Stadt,
die hier Straßen- und Entwässerungsarbeiten
ausführen
lässt, keinerlei Verständnis
aufbringen. „Die Bauarbeiten
sind keine Notfallmaßnahme
und hätten auch im Januar
beginnen können“, schildert
der Buchhändler. „Wir müssen
jetzt mit den Beeinträchtigungen
leben, und zwar
ausgerechnet in dem Monat,
in dem wir unsere allerwichtigsten
Umsätze für das Jahr
generieren.“ Bei seiner Kontaktaufnahme
mit dem städtischen
Tiefbauamt bekam
Fischer schnell den Eindruck,
dass seinen Argumenten wenig
Interesse entgegengebracht
wurde. „Dass unsere
Situation dabei komplett ignoriert
wurde, gepaart mit der
Tatsache, dass die Stadt eine
rechtzeitige Information nicht
Die Baustelle unmittelbar vor dem Buchladen von Johannes Fischer
führt zu existenzgefährdenden Einbußen im Weihnachtsgeschäft.
Foto: 3satz/Marschall
für nötig hielt, hat mich richtig
sauer gemacht“, erzählt
Fischer.
Schon in den ersten Tagen
nach Aufnahme der Bauarbeiten
waren in der Buchhandlung
deutliche Rückgänge in
der Kundenfrequenz zu verzeichnen.
„Es war weniger
als die Hälfte dessen, was
wir sonst zu tun haben. Sollte
das in dieser Form anhalten,
wäre es für uns katastrophal“,
klagt der Buchhändler. In letzter
Konsequenz wären damit
auch vier Arbeitsplätze im Ehrenfeld
bedroht.
Ein nur noch schmaler Zuweg,
Dreck, Lärm und die
nicht mehr vorhandene Möglichkeit,
vor dem Geschäft
vorzufahren, halten die Kunden
vom Besuch des Fachgeschäftes
ab. Auch unmittelbar
benachbarte Geschäfte
beschweren sich schon über
Umsatzeinbußen. „Optik und
Akustik konterkarieren vollständig
das Bild von einer
besinnlichen und ruhigen Adventszeit“,
sagt Fischer und
fügt hinzu: „Stattdessen gibt
es hier jetzt Lärm und Dieselgestank.“
Für die Arbeiten
an der Fahrbahn und an einem
Überflutungsschutz ist
die Fahrbahn im Bereich der
Kurve Pieperstraße/Hubertusstraße
komplett gesperrt
worden. Auch die Gehwege
werden in diesem Bereich erneuert.
Wenn schon die Stadt kein
Verständnis für die Problematik
des Ehrenfelder Kaufmanns
aufbringt, so hofft Johannes
Fischer umso mehr
auf das Verständnis bei seinen
Kunden. Kompromisse lässt
die unerquickliche Situation
nicht zu. „Wir wollen durchhalten,
optimistisch bleiben und
unser Bestes geben für alle,
die den Weg zu uns finden“,
sagt Fischer und setzt dabei
auf den Solidarisierungseffekt
mit den Kunden, wenn jetzt
durch die Berichterstattung
Öffentlichkeit hergestellt wird.
Uli Kienel
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 11

VIERTEL VOR ADVENTSKALENDER
Bewährte Tradition
Viertel Vor Adventskalender
Bewährtes Rezept für den
Advent im Viertel: 24 Geschäfte,
24 kleine Überraschungen.
Das Viertel Vor
Ehrenfeld organisierte am
letzten Novembersamstag
wieder den Adventskalender.
Ein wenig bewegen muss
man sich schon, um sich diesen
besonderen Adventskalender
ins Haus zu holen. Von
der Hermannshöhe über die
Oskar-Hoffmann-Straße, Königsallee
und Alte Hattinger
Straße, vielleicht mit einem
Zwischenstopp am Hans-Ehrenberg-Platz,
rauf ins Hunscheidt-Dreieck
und wieder
zurück.
Die eifrigen Adventskalendersammler
strömten wieder
durchs Ehrenfeld, eindeutig
an ihren Taschen mit dem
Viertel Vor-Logo zu erkennen.
Jedes teilnehmende Geschäft
Fotos: Sure/3satz
Grafik: Fotolia
bekam eine Nummer, stellvertretend
für ein Türchen am
Adventskalender.
Um eines der je 150 Geschenke
zu ergattern, brauchte jeder
Sammler eine Tasche, die
drei Tage vorher verkauft wurde.
„Viele Leute sind Wiederholungstäter
und kennen sich
mit unserem Adventskalender
aus“, erklärte Ralf Bellmann,
von der Butterbrotbar und
Vorstandsmitglied des Vereins
Viertel Vor Ehrenfeld.
Einige Läden hatten alle Geschenke
verteilt, nur vereinzelt
blieb eines übrig. „Die
Aktion ist etwas ganz Besonderes
und kommt gut an“,
meint Dirk Erlenkämper vom
Fahrradladen meilenweit und
ebenfalls Vorstandsmitglied
beim Viertel Vor zufrieden,
„fast alle Läden sind jedes
Jahr wieder dabei und lassen
sich etwas einfallen.“ vim
2. Hand
Handelsplatz
Butterbrotbar
Taschenklub
Frau Feller
Feingesponnen
Ad Infinitum
Kochmomente
Herzblut Friseure
12 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

VIERTEL VOR ADVENTSKALENDER
Wohnbar
Teestation
IDECCO.Team
3satz Verlag & Medienservice /
Der Ehrenfelder
Kulturtasche
Little Things
Meilenweit
Apotheke am
Schauspielhaus
I Am Love
Fräulein Coffea
Stückgut
Kleine
Zuckerbäckerei
Studio 64
Buchhandlung
Mirhoff & Fischer
Blumen Krukenkamp
Orlando
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 13

AUS DER GESCHÄFTSWELT
GLS Bank wieder zur „Bank des Jahres“ gewählt
Zum 8. Mal Gesamtsieger – Ergebnis einer Online-Befragung
Erneut schneidet Deutschlands
größte nachhaltige
Bank bei der Abstimmung
von über 20.000 Kundinnen
und Kunden am besten ab.
Auch bei einer Untersuchung
von Vermögensverwaltern
erhält die GLS Bank
Bestnoten.
Die Befragung zur „Bank des
Jahres“ haben das Deutsche
Institut für Service-Qualität
(DISQ) und der Nachrichtensender
n-tv durchgeführt. Die
Kundinnen und Kunden konnten
dort über ihre Banken
abstimmen. Sie wählten die
GLS Bank in den Kategorien
Hausbank, Spezialanbieter,
Girokonto und Sparanlagen
auf Platz eins.
„Die Geschäftsmodelle der
Banken hängen immer stärker
von gutem Service und
der Pflege der Kundenbeziehungen
ab. So lassen sich
die Menschen überzeugen.
Darauf legen wir bei der GLS
Bank größten Wert“, erklärt
Thomas Jorberg den langjährigen
Erfolg. Dazu gehört der
faire Umgang mit den Kundinnen
und Kunden: Die transparente
Kreditvergabe, die
nachhaltige Verwendung der
Einlagen und die Beratung
ohne Verkaufsdruck.
Die Konditionen werden bei
der nachhaltigen GLS Bank
fair und offen gestaltet. Seit
November fallen beim Privatgirokonto
keine Service-Gebühren
mehr an, etwa für
einzelne Buchungen oder
Daueraufträge. Die Leistungen
sind durch die Kontoführungs-Gebühren
abgedeckt.
Der Dispozins liegt bereits seit
2016 bei null Prozent.
Seit 2010 hat die GLS Bank
den Wettbewerb von n-tv
und DISQ jedes Mal gewonnen
und das Gesamturteil
„sehr gut“ erhalten. „Zu den
Stärken zählen aus Sicht der
Befragten der sehr gute Ruf,
die Transparenz und der Service“,
weiß das DISQ. Die Online-Befragung
erfolgte von
August bis Oktober 2017.
Bei der Vermögensberatung
ist die GLS Bank in Deutschland
ebenfalls ganz vorne.
Dies ergab eine weitere Untersuchung
des Instituts für
Vermögensaufbau für Focus
Money und n-tv. Anonyme
Testkunden baten um einen
Anlagevorschlag für 500.000
Euro. Unter den 46 bewerteten
Anbietern ist die GLS
Bank in der Spitzengruppe
und erhielt die Note „Herausragend“
für ihren Anlagemix,
die Kosten und die konkrete
Beratung.
BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN
Sonderveröffentlichung
Fenster und Türen vom Profi
Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner
Das familiengeführte Kunststoff-Fenster
Unternehmen
DIETER LUEG GmbH garantiert
durch seine 50-jährige
Erfahrung und mit hochqualifizierten
28 Mitarbeitern besten
Service, wenn es darum geht,
Fenster und Türen aus Kunststoff,
Aluminium oder Holz in
Neu- und Altbauten zu liefern
und einzubauen. Die eigene
Kunststoff-Elemente-Produktion
ist ebenso Garant für
schnelle Lieferung und passgenauen
Einbau durch eigene
Monteure.
Lassen Sie sich in unseren
Räumen fachlich beraten und
vereinbaren Sie mit uns einen
Beratungstermin. Ihr Team
der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster
GmbH Bochum.
14 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

AKTUELLES/GEWINNSPIEL
Sparkasse spendet für besinnliche Stunden
3satz Verlag verlost Karten für die „Movie Dreams“ im Ruhr-Congress
Alle Jahre wieder wünscht
die Sparkasse Bochum
in festlichem Gewand auf
stimmungsvolle Art „Frohe
Weihnachten“. Hoch droben
von ihrem Dach startet
der Weihnachtsmann im
Rentierschlitten zu seiner
märchenhaften Reise über
den glitzernden und duftenden
Budenzauber. Auf
der Sparkassenbühne erleben
die Kinder den Weihnachtsmann
anschließend
aus nächster Nähe, können
ihm Gedichte vortragen und
Weihnachtslieder vorsingen.
Auch die 45 Sparkassen im
Stadtgebiet schmücken sich
zum Fest. Sie verdanken ihre
weihnachtliche Dekoration
jedes Jahr den benachbarten
Kindergärten oder Schulklassen:
Kurz vor dem ersten
Advent besuchen die Kleinen
mit ihrem selbst gebastelten
Baumschmuck die Geschäftsstellen.
Manchmal sorgen sie
mit Weihnachtsliedern für besinnliche
Momente – sehr zur
Freude von Mitarbeitern und
Kunden.
Die Sparkasse schmückt sich weihnachtlich und spendet über 28.000 Euro
für besinnliche Stunden.
Foto: Bo Marketing/Ingo Otto
Viele Ehrenamtliche in gemeinnützigen
Vereinen und
Verbänden organisieren in
der Vorweihnachtszeit besinnliche
Stunden für Kinder, Senioren
und Kranke, Obdachlose
und Einsame. Dieses große
Engagement unterstützt die
Sparkasse Bochum in diesem
Jahr mit Weihnachtsspenden
in Höhe von insgesamt 28
500 Euro aus der Sparlotterie
der Sparkassen.
Mit einem Los der Sparlotterie
für sechs Euro monatlich
sichern sich die Sparer
die Chance auf monatliche
Gewinne in der Lotterie und
unterstützen gleichzeitig gemeinnützige
Projekte in Bochum.
In der Danke-Auslosung
am 15. Dezember gibt
es zusätzliche Gewinnchancen.
Jedes Jahr im
Februar präsentiert die
Sparkasse Bochum außerdem
für Losbesitzer
die Sonderauslosung
mit den Musicalstars im
RuhrCongress.
Der 3satz Verlag verlost
2 x 2 Karten für
die stets ausverkauften
„Movie Dreams“
mit Musicalstars und
den größten Filmhits
aller Zeiten im Rahmen
der Sonderauslosung
der Sparlotterie der
Sparkassen am 19.
Februar 2018 um 19 Uhr im
RuhrCongress. Schicken Sie
eine Mail mit dem Stichwort
„Movie Dreams“ und Ihrer
Telefonnummer bis zum 20.
Dezember an Gewinnspiel@
3satz-bochum.de
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 15

ST. MARTIN IM EHRENFELD
Gemeinsamer
St. Martins-Umzug
der Ehrenfelder
Grundschulen
Fotos: 3satz ; Grafik: Fotolia; Hintergrundbild: Pixabay
Skatclub sucht Mitspieler
Ein Skatclub aus dem Ehrenfeld wünscht sich weitere interessierte
Mitspieler für die Treffen in geselliger Runde. Gespielt
wird jeweils donnerstags ab 16 Uhr in der Gaststätte „Haus
Vocke“, Wiemelhauser Str. 214. Wer Interesse hat, meldet
sich bei Max Mehl unter der Rufnummer 0234-309759 oder
kommt donnerstags direkt zum Spiel ins „Haus Vocke“.
Ein Fußball-Feuerwerk ohne Video-
„So ist Fußball!“ – Live-Unterhaltung am
Was passiert, wenn Deutschlands
bester Fußball-Komiker,
ein Kult-Schauspieler
und ein urkomischer Cartoonist
ihre Sicht auf Fußball auf
die Bühne bringen? Es wird
bunt – bunt wie die Bundesliga.
Die drei Bengalos von „So ist
Fußball!“ brennen ein Feuerwerk
der Fußball-Unterhaltung
ab: Die lustigsten Videos,
ein echter Sky-Reporter, ein
wildes Fußball-Quiz, die besten
Cartoons aller Zeiten und
herrliche Sketche – alles Live
und in Farbe am 21. Dezember
in der Riff-Halle am Konrad-Adenauer-Platz
3. Anpfiff
ist um 19:30 Uhr (Einlass: 19
Uhr) – alles ohne Videobeweis.
Ein Abend von und mit
Uwe Fellensiek, Oli Hilbring
sowie dem Ehrenfelder Fußball-Comedian
Ben Redelings.
Eintrittskarten sind wie immer
im Vorverkauf bei Bochum
Marketing, in der wohnbar
(Alte Hattinger Straße) und
unter www.scudetto.de erhältlich.
16 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

„Das Laternenfest hat eine lange Tradition“
Laternenfest im Kindergarten Hand in Hand
„Schon seit über 100
Jahren“, erzählt
Astrid Schröder
die Leiterin des
Kindergartens,
wird im evangelischen
Familienzentrum
Hand in Hand Laternenfest
gefeiert.
Das hat eine sehr lange Tradition.“
Sobald es dunkel wird, treffen die
Kinder mit ihren selbstgebastelten
Laternen und ihren Familien am Kindergarten
ein.
Jedes Jahr wandern Erzieher,
Eltern, Familienangehörige
und natürlich die Kinder
mit ihren Laternen eine
Runde durch
den nahegelegenen
Schülerreporter Luka
Kleingartenverein.
Nach der Hälfte der Strecke gibt es
eine Pause, die mit Singen von Laternenlieder
verbracht wird.
Nach dem Laternenumzug treffen
sich alle Kinder wieder am Kindergartengelände
am Lagerfeuer. Auch
dort wird gesungen.
Wenn das Fest alljährlich ansteht,
wird die Turnhalle zum Verkaufstand
umfunktioniert: Die Glastüren werden
geöffnet und Tische in den Eingang
geschoben, Würste, Brezeln
und Waffeln verkauft. Zu Trinken gibt
es heiße Getränke, wie Kinderpunsch
(heißer Apfelsaft) und
Glühwein. Die Kinder haben
die Möglichkeit noch auf dem
Außengelände des Kindergartens
zu spielen. Wie jedes Jahr
war das Fest gut besucht.
Schülerreporter
Luka Marković
ST. MARTIN IM EHRENFELD
Weihnachtsklang und Glühweinduft
Zum vierten Mal findet am Freitag, 15. Dezember, von 17 bis
18.30 Uhr ein offenes Adventssingen auf dem Parkplatz der
Freien evangelischen Gemeinde, Dirschauer Straße 16, statt.
Unter dem Motto „Weihnachtsklang und Glühweinduft“ werden
bekannte Adventslieder gesungen. Für die Kinder gibt es
eine Geschichte und Stockbrot.
beweis
21. Dezember in der Riff-Halle
Feine Fußball-Comedy versprechen (v.l.) Ben Redelings, Oli Hilbring,
VfL-Maskottchen Bobby Bolzer und Uwe Fellensiek.
Foto: privat
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 17

LESETIPPS
Kriminelle Weihnachtsgeschichten
aus dem Ruhrgebiet
Was wäre die Weihnachtszeit
ohne eine Krimiempfehlung?
Hier kommen gleich
mehrere, vereint
in einem
Buch. Krimigeschichten
aus dem Ruhrgebiet, mit
Lokalkolorit – aber nicht zu
dick aufgetragen. Mit dabei
auch Peter Märkert, gewohnt stilsicher. Die
Geschichte beginnt im Ehrenfeld,
führt über das Schauspielhaus und
den Springorum-Radweg bis nach Kornharpen.
Kurz: Gut gemachte Krimis in einer
Mischung von Witz und weihnachtlicher
Sinnlichkeit, zum Verschenken
oder selbst Lesen. Killer, Kerzen,
Currywurst, Almuth Heuner
(Hsg.), Prolibris, 12 Euro
Irrer Roman über die gesellschaftlichen
Umwälzungen der Nachkriegszeit
Ein radikal autobiografischer
Roman auf den Spuren eines
Soldaten. Die erste wahre
Begebenheit:
1944 verschwindet
ein ungarischer Soldat und
taucht 59 Jahre später in der
psychiatrischen Anstalt einer
russischen Provinzstadt wieder
auf. Die zweite: Der Großvater des Autors
verschwand im selben Jahr als Soldat.
Seitdem geistert er als Untoter
und streng gehütetes Geheimnis durch die Familie.
Emmanuel Carrère setzt sich mit beiden
Ereignissen auseinander und entwirft einen
lesenswerten Roman über das miteinander
Sprechen und den Preis des Schweigens.
Ein russischer Roman, Emmanuel
Carrère, Metthes und Seitz,
22 Euro
Gelungener Roman über Tod, Schönheit
des Lebens und Nächstenliebe
In dem kleinen Dorf
ohne Bahnhof im Westerwald
passiert nicht
viel. Bis auf die Tatsache,
dass Menschen
sterben – und zwar
immer dann, wenn Selma,
die Großmutter der
Ich-Erzählerin von einem
Okapi träumt. Düster wird es nie: Es
geht um die Liebe zur Oma, die Zuneigung
und Freundschaft der Nachbarn untereinander
und der Witz, mit dem das alles
erzählt wird. Eine wunderbare Dorfwelt,
in der scheinbar alles miteinander zusammenhängt.
Was man von hier aus sehen
kann, Mariana Leky, Dumont, 20 Euro
(auch erhältlich: 6 Audio-CDs, Roof-Music,
20 Euro)
Kinderbuch mit Charme und
neunmalklugen Gedankengängen
Rico und Oskar wollen an
Heiligabend nur mal eben
zu Karstadt und Geschenke
kaufen. Da zieht plötzlich
ein Schneesturm über Berlin
auf. Rico ist mit seinen Gedanken
aber ganz bei seiner
hochschwangeren Mutter:
Er ist unsicher, wie das mit dem neuen Gewister
wohl werden wird. Plötzlich schließt der
Schneesturm die ganze Stadt ein. Rico und
Oskar erleben einen spannenden Heiligabend
– mit mehreren Christkindern. Rico, Oskar
und das vom Himmelhoch, Andreas Steinhöfel,
Carlsen, 14,99 Euro
Weihnachten – die Zeit der Besinnung,
der Ruhe und natürlich der Geschenke.
Mit einem guten Buch kann man alles
miteinander verbinden. Johannes
Fischer, Carola Mirhoff und Grit
Konietzko (v.li. Foto: 3satz) von der
Buchhandlung Mirhoff und Fischer
haben wieder Bücher zum Verschenken
und Selberlesen zusammengestellt.
Kinderbuch mit einer Portion Magie
Eines Tages steht eine Dame vor der
Tür der vier Geschwister
und des Papas:
Es ist Frau Honig,
das Kindermädchen,
das niemand bestellt
hat. Die lebhaften
Geschwister sind sich
schnell einig, dass sie
mehr kann als Essen zu kochen und
Ratschläge zu verteilen. Denn plötzlich
fliegen Bienen im Haus umher und es
gibt Honig zu trinken. Die neue Frau
schafft es, die Kinder, die alle sehr unterschiedlich
mit dem Tod der Mutter
umgehen, immer genau dort abzuholen,
wo sie sich seelisch befinden. Da
muss einfach Magie dabei sein.
Und plötzlich war Frau Honig, Sabine
Bohlmann, Planet!, 12,99 Euro
Die Neuerfindung einer Legende
Der aktuelle Roman des Erfolgsautors Daniel
Kehlmann. „Tyll“ ist
die Neuerfindung einer
legendären Figur: ein
großer Roman über die
Macht der Kunst und die
Verwüstungen des Krieges,
über eine aus den
Fugen geratene Welt.
Die Geschichte von Tyll
Ulenspiegel, dem Vagant,
Schausteller und Provokateur, ist eine
auch eine lebendige Geschichte über die
Zeit des 30-jährigen Krieges. Tyll, Daniel
Kehlmann, Rowohlt, 22,95 Euro
Jugendbuch – spannend und
fantastisch geschrieben
Die 16-jährige Aza
Holmes hat mehr
mit dem eigenen
Leben und ihren
25 Phobien zu tun,
die sie nur schlecht
im Leben zurecht
kommen lassen.
Aber ihre stets
klamme Freundin Daisy animiert sie,
auf die Suche nach dem Vater ihrer
Sandkastenliebe David zu gehen.
Der wird vom FBI gesucht und es
winkte eine Belohnung von 100.000
Dollar. Es wird eine Reise in alte Zeiten,
die eine Begegnung mit ihren
ureigenen Ängsten erahnen lassen.
Schlaft gut, ihr fiesen Gedanken,
John Green, Hanser, 20 Euro
Hintergrundbild: Fotolia
18 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

AUS DEM EHRENFELD
Bitte melden – Herausragende Leistungen gesucht
Jugendsportlerehrung der Sportjugend Bochum findet am 1. März 2018 statt
Am 1. März 2018 ist es wieder
soweit! Die Vorstandsmitglieder
der Sportjugend
Bochum um Heiko Schneider
zusammen mit den
Stadtwerken Bochum bitten
zur Ehrung erfolgreicher
jugendlicher Sportlerinnen
und Sportler in die Stadtwerke
Bochum Lounge am
Ruhrstadion.
Ein abwechslungsreiches
Programm mit prominenten
Gästen aus Film und Fernsehen
sowie attraktive Präsente
werden der Veranstaltung
wieder eine besondere
Wertigkeit verleihen. Auf der
Gästeliste stehen auch viele
Ehrengäste, wie die Vizepräsidentin
des Nordrhein-Westfälischen
Landtags, Carina
Gödecke, der Oberbürgermeister
der Stadt Bochum,
Die besten Jugendsportlerinnen und -sportler der Stadt werden wieder
in der Stadtwerke Bochum Lounge geehrt. Foto: SSB/J. Kaminski
Thomas Eiskirch, sowie Vertreter/innen
aus Politik, Wirtschaft
und Sport.
Um keine ehrenswerten
Nachwuchssportler/innen zu
vergessen, bittet die Sportjugend
alle Vereine, ihre in Frage
kommenden Sportlerinnen
und Sportler bis zum 5. Januar
2018 über die jeweiligen
Fachschafts-Jugendleiter zu
melden. Ein großes Anliegen
ist der Sportjugend dabei
auch weiterhin die Wertschätzung
herausragender
Leistungen von Kindern und
Jugendlichen im Behindertensport.
Hier werden gerne auch
Vorschläge außerhalb der Kriterien
entgegen genommen.
Angesichts des großen Erfolges
wird die Verleihung des
Sonderpreises „Sportler/in
des Jahres“ auch für das Jahr
2017 fortgesetzt. Gerade hierfür
bittet die Sportjugend die
Vereine um Vorschläge von
besonders herausragenden
Sportlerinnen und Sportlern.
Informationen nimmt das Büro
der Sportjugend persönlich,
telefonisch oder per E-Mail
unter folgenden Kontaktdaten
entgegen: Sportjugend im
SSB Bochum, Westring 32,
Tel.: 0234-96139-41 (Mo, Mi,
Do 9-13 Uhr) sowie sportjugend@sport-in-bochum.de
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 19

TERMINE IM EHRENFELD
Sa, 9. Dezember
Theater unten: Nalu und das
Polymeer – Ein Stück Musiktheater
ab 9 Jahren. 16 Uhr.
Kammerspiele: Der Liebe
Lust, der Liebe Schmerz –
Ein literarisch-musikalischer
Abend von und mit Karsten
Riedel und Gästen. Zu Gast:
Tilo Nest. 19 Uhr.
So, 10. Dezember
Kammerspiele: Istanbul – Ein
Sezen Aksu-Liederabend. 19
Uhr.
Theater unten: Oh, Du Fröhliche...?!
Heitere Weihnachtsgeschichten
für Erwachsene
Mit Günter Alt. Endlich mal
eine Weihnachtslesung für Erwachsene!
Ensemblemitglied
Günter Alt widmet sich den
rund ums Fest unvermeidlichen
Themen 19 Uhr.
Mo, 11, Dezember
Schauspielhaus: American
Drama Group: A Christmas
Carol (Charles Dickens) in
engl. Sprache. 20 Uhr.
Kammerspiele: Gift. Eine
Ehegeschichte (Lot Vekemans)
19.30 Uhr
Di, 12. Dezember
Literatur im Pfarrsaal: Autorenlesung
mit Ben Weber aus seinem
Buch „Papa-Probetraining“.
Katholische öffentliche Bücherei
St. Meinolphus-Mauritius, Meinolphusstr.
7, 19.30 Uhr.
Speedtalking – Bochumer
und Bochumerinnen mit und
ohne Fluchthintergrund kommen
zusammen und lernen
sich kennen. Eve Bar im
Schauspielhaus, 20.15 Uhr.
Frank Goosen: Krippenblues
– Weihnachtsgeschichten.
Weihnachten – eigentlich ein
Geburtstag wie jeder andere
auch, nur kommt das Geburtstagskind
selten vorbei, um einen
auszugeben. In seinem
Erfolgsprogramm „Krippenblues“
beschäftigt sich Frank
Goosen mit den besinnlichen,
vor allem aber mit den weniger
besinnlichen Seiten dieses
Festes. Schauspielhaus Bochum,
20 Uhr.
Kammerspiele: Die Orestie
(Aischylos) 19.30 Uhr.
Schauspielhaus: Gefährliche
Liebschaften (Christopher
Hampton, nach dem Roman
von Choderlos de Laclos)
19.30 Uhr.
Kammerspiele: Arc de Triomphe
nach dem Roman von
Erich Maria Remarque. 19 Uhr
Wendland gegen Weber –
Wolfgang Wendland, Jazzgitarrist
und Schlagzeuger der Kassierer
trifft auf Bluespianist und
Sänger Ralf Weber im Biercafé,
Huberstustr. 4, 20 Uhr.
Do, 14. Dezember
Literarisches Quartett – Wichtige
Neuerscheinungen der
Herbstsaison werden diskutiert:
Letztmalig ist die Literaturkritikerin
Sigrid Löffler dabei, weiterhin
Ralph Köhnen, Manfred Schneider
und Friederike Wießner von
der RUB. Passagen aus Romanen
von Hamid, Rushdie, Salzmann
und Spit werden szenisch
vorgelesen. 19.30 Uhr.
Theater unten: Finnisch (Martin
Heckmanns) 19.30 Uhr.
Fr, 15. Dezember
Schauspielhaus: Drei Männer
im Schnee (Erich Kästner)
19.30 Uhr.
Kammerspiele: Der Liebe
Lust, der Liebe Schmerz –
Ein literarisch-musikalischer
Abend von und mit Karsten
Riedel und Gästen. Zu Gast:
Tilo Nest. 19 Uhr.
Theater unten: Club 1: Systemfehler
– 20 Proben. 19 Jugendliche.
18 Seiten Skript. 18 Uhr.
Sa, 16. Dezember
Roots Addicted – Goldkante
DJ Crash Perry begrüßt diesmal
Jens Bahlo vom Bochumer
Kult-Plattenladen Bahlo
Records. Goldkante, Alte Hattinger
Str. 22, 20.30 Uhr.
Schauspielhaus: Der Mann
ohne Vergangenheit nach
dem Film von Aki Kaurismäki.
19.30 Uhr.
Kammerspiele: Die Orestie
(Aischylos) 19.30 Uhr.
Theater unten: Lindbergh
– Die abenteuerliche Geschichte
einer fliegenden
Maus – Für Kinder ab 5 Jahren.
15 Uhr.
So, 17. Dezember
Thealozzi: Hänsel und Gretel.
Kulturhaus Thealozzi,
Pestalozzistr. 21, 16 Uhr.
Adventslesung für Kinder ab
5 Jahren – Schauspielerin Kristina
Peters aus dem Ensemble
des Schauspielhaus liest „Ronja
Räubertochter“. Theater unten
im Schauspielhaus, 17 Uhr.
Kammerspiele: Istanbul –
Ein Sezen Aksu-Liederabend.
17 Uhr.
Mo, 18, Dezember
Theater unten: Über meine
Leiche (Stefan Hornbach)
19 Uhr.
Di, 19. Dezember
Black&Jules schlingern mit
ihren Songs in der Schnittmenge
von amerikanischer Rootsmusik
und experimentierfreudigem
Indiepop. Sie suchen
dabei immer wieder den Kontrast:
menschliche Abgründe
zu fröhlichem Countrygejodel,
archaischer Folk mit aktuellen
Texten. Goldkante, Alte Hattinger
Str. 22, 20.30 Uhr.
Schauspielhaus: Maria Stuart
(Friedrich Schiller) 19.30 Uhr.
Schauspielhaus: Volksverräter!!
(Henrik Ibsen) 19.30 Uhr.
Theater unten: Club 1: Systemfehler
– 20 Proben. 19 Jugendliche.
18 Seiten Skript. 18 Uhr.
Mi, 20. Dezember
Tango e vino – Tango, Wein
und der Schritt des Monats im
Kulturhaus Thealozzi, Pestalozzistr.
21, 19 Uhr.
Weihnachtslesung im Biercafé
– Weihnachten, Besinnlichkeit,
heiße Getränke, der
Jahreszeit angepasstes Gebäck
– vielleicht, aber garantiert
nicht nur. Nach dem letztjährigen
Erfolg gibt es auch in
diesem Jahr wieder Heiteres
& skurill Besinnliches in Wort
& Musik zum Jahresendfest.
Hallelujah. Biercafé, Huberstustr.
4, 20 Uhr.
Schauspielhaus: The Humans.
Eine amerikanische Familie
(Stephen Karam) 19.30 Uhr.
Theater unten: Club 1: Systemfehler
– 20 Proben. 19 Jugendliche.
18 Seiten Skript. 18 Uhr.
Do, 21. Dezember
Schauspielhaus: Der Mann
ohne Vergangenheit nach
dem Film von Aki Kaurismäki.
19.30 Uhr.
Kammerspiele: Die Orestie
(Aischylos) 19.30 Uhr.
Fr, 22. Dezember
Hallo Kinder – Es weihnachtet
sehr! Wie wird in Deutschland,
in der Türkei und wie in Amerika,
Weihnachten gefeiert?
Und was wird eigentlich gefeiert?
Das Mitmachprogramm
für Kinder geht über zwei Tage.
Es werden Weihnachtsgeschichten
erfunden und neu
erzählt, vielleicht werden sie
getanzt, gesungen oder gemalt!
Am zweiten Tag gibt es
eine kleine Aufführung, zu der
die Eltern herzlich eingeladen
sind. Thealozzi, Pestalozzistr.
21, 15 Uhr.
Schauspielhaus: Drei Männer
im Schnee (Erich Kästner)
19.30 Uhr.
Theater unten: Finnisch (Martin
Heckmanns) 19.30 Uhr.
Kammerspiele: Istanbul –
Ein Sezen Aksu-Liederabend.
19.30 Uhr.
Stösschen! Ein vorweihnachtlicher
Abend am anderen
Ufer. Bardamen und Diven,
zarte und harte Jungs
aus dem Ensemble laden zu
Sektchen, Showprogramm
und Party und pumpen vorweihnachtliche
Liebe in die
schwullesbische Szene im
Kohlenpott. Eve Bar, 22 Uhr
Sa, 23. Dezember
Hallo Kinder – Es weihnachtet
sehr! - Kulturhaus Thealozzi,
Pestalozzistr. 21, 15 Uhr.
Weihnachtslieder-Auffrischungsseminar
– Gemeinsam
angstfrei singen unter
fachkundiger Anleitung im
Schauspielhaus. Vor dem Fest
die Weihnachtsliederkenntnisse
auffrischen oder eine zweite
Stimme lernen, um die Familie
unter dem Weihnachtsbaum
dieses Jahr so richtig
zu beeindrucken? Das Weihnachtsliederauffrischungsseminar
bietet allen, die gerne
gemeinsam singen, die perfekte
Gelegenheit. Schauspielhaus
Bochum, 19.30 Uhr.
Mo, 25. Dezember
Mi, 13. Dezember
Theater unten: Club 1: Systemfehler
– 20 Proben. 19 Jugendliche.
18 Seiten Skript. 18 Uhr.
Offenes Singen – Lieder und
Textpassagen zu Advent und
Weihnachten. Mitglieder der
Kantorei singen gemeinsam
mit den Besuchern in der Melanchtonkirche,
10 Uhr.
„So ist Fußball!“ – Ein Abend
von und mit Uwe Fellensiek, Oli
Hilbring sowie dem Ehrenfelder
Fußball-Comedian Ben Redelings.
Riff-Halle, Konrad-Adenauer-Platz
3, 19.30 Uhr.
Kammerspiele: Istanbul –
Ein Sezen Aksu-Liederabend.
19 Uhr.
Di, 26. Dezember
20 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

TERMINE IM EHRENFELD
Schauspielhaus: The Humans.
Eine amerikanische Familie
(Stephen Karam) 19.30 Uhr.
Theater unten: Fred and Anabel
– Eine Liebesgeschichte für
Kinder ab 3 Jahren. 11.30 Uhr.
Thealozzi: Hänsel und Gretel.
Kulturhaus Thealozzi,
Pestalozzistr. 21, 16 Uhr.
Mi, 27. Dezember
Thealozzi: Hänsel und Gretel.
Kulturhaus Thealozzi,
Pestalozzistr. 21, 16 Uhr.
Schauspielhaus: Bochum –
Ein Singspiel von Lutz Hübner
mit Liedern von Herbert Grönemeyer.
19.30 Uhr.
Kammerspiele: Maria Stuart
(Friedrich Schiller) 19.30 Uhr.
Theater unten: Club 1: Systemfehler
– 20 Proben. 19 Jugendliche.
18 Seiten Skript. 18 Uhr.
Do, 28. Dezember
Thealozzi: Hänsel und Gretel.
Kulturhaus Thealozzi,
Pestalozzistr. 21, 16 Uhr.
Fr, 29. Dezember
Thealozzi: Hänsel und Gretel.
Kulturhaus Thealozzi,
Pestalozzistr. 21, 16 Uhr.
Schauspielhaus: Volksverräter!!
(Henrik Ibsen) 19.30 Uhr.
Kammerspiele: Maria Stuart
(Friedrich Schiller) 19.30 Uhr.
Theater unten: Wir müssen
Reden – Eine Stückentwicklung.
19.30 Uhr.
Sa, 30. Dezember
Schauspielhaus: Der Mann
ohne Vergangenheit nach
dem Film von Aki Kaurismäki.
19.30 Uhr.
Kammerspiele: Der Liebe
Lust, der Liebe Schmerz –
Ein literarisch-musikalischer
Abend von und mit Karsten
Riedel und Gästen. Zu Gast:
Matthias Eberle 19 Uhr.
So, 31. Dezember
Schauspielhaus: Drei Männer
im Schnee (Erich Kästner) 16
und 20.15 Uhr.
Kammerspiele: Istanbul –
Ein Sezen Aksu-Liederabend.
20.45 Uhr.
Löcher im Licht, Text-und
KlangPASSAGEN in der Silvesternacht.
Drei Minuten mit
der Wirklichkeit. Textpassagen
und Musik, sowie kulinarische
Kleinigkeiten zur Mitternacht.
Melanchtonkirche, 22 - 24 Uhr.
Mi, 3. Januar
Kammerspiele: Die Orestie
(Aischylos)19.30 Uhr.
Do, 4. Januar
Schauspielhaus: Der Mann
ohne Vergangenheit nach
dem Film von Aki Kaurismäki.
19.30 Uhr.
Kammerspiele: Maria Stuart
(Friedrich Schiller) 19.30 Uhr.
Fr, 5. Januar
Bergmann & Bartkowski –
The Movie Trip Show. Zu
Gast: Pamela Falcon, Michael
Wurst, Jay Oh, Volker Wendland,
Daniela Rothenburg,
Christoph Freier, Meikel Böhler,
Jörg Wegener. Kammerspiele.
20 Uhr
Schauspielhaus: Drei Männer
im Schnee (Erich Kästner)
19.30 Uhr.
Sa, 6. Januar
Schauspielhaus: Gefährliche
Liebschaften (Christopher
Hampton, nach dem Roman
von Choderlos de Laclos)
19.30 Uhr.
Kammerspiele: Arc de Triomphe
nach dem Roman von Erich Maria
Remarque. 19.30 Uhr
Theater unten: Däumelinchen –
Musikalisches Erzähltheater nach
Hans Christian Andersen für Kinder
ab 5 Jahren. 16 Uhr.
So, 7. Januar
Schauspielhaus: The Humans.
Eine amerikanische Familie
(Stephen Karam) 19.30 Uhr.
Kammerspiele: Die Orestie
(Aischylos) 19 Uhr.
Theater unten: Fred and Anabel
– Eine Liebesgeschichte
für Kinder ab 3 Jahren. 9.30
Uhr.
Regelmäßige Termine
montags
Kartenspielen der Alten- und
Rentnergemeinschaft, St. Meinolphus-Mauritius,
14 Uhr
dienstags
Ehrenfelder Miteinander e.V.:
Spielenachmittag Jeden 3.
Dienstag, Laden, Danziger
Str. 1, 16 - 17.30 Uhr.
Al-Anon Familiengruppe.
Selbsthilfegruppe für Anghörige
und Freunde von Alkoholikern.
Gemeindehaus Melanchthonkirche,
Königsallee 40, im
Souterrain, 20 Uhr.
mittwochs
Bücherei im Pfarrheim St.
Meinolphus, 16 - 18 Uhr
Ehrenfelder Spaziergänge
mit anschließendem gemeinsamen
Kaffeetrinken. Treffpunkt:
Hans-Ehrenberg-Platz,11 Uhr,
Proben des Kinderchores
St. Meinolphus-Mauritius im
Pfarrheim von 18.45 - 19.45 Uhr
Treffen der Nachbarschaftsinitiative
„Ehrenfelder Miteinander“
jeden 3. Mi im Monat im
Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße
25, 19 Uhr.
donnerstags
Wochenmarkt auf dem
Hans-Ehrenberg-Platz, 7 bis
14 Uhr
Sprechstunde der Elisabeth-Vincenz-Konferenz
am
letzten Donnerstag im Monat 17
- 18 Uhr im Pfarrheim St. Meinolphus-Mauritius.
Ehrenfelder Miteinander e.V.m
Laden, Danziger Str. 1:
Einfach miteinander singen.
Jeden 1. Donnerstag, 16 -17 Uhr.
Handarbeitstreff: Jeden 1. Donnerstag
des Monats, 17 - 19 Uhr
sonntags
Bücherei im Pfarrheim St.
Meinolphus, 10 - 12 Uhr
Gottesdienste
Freie ev. Gemeinde
Sonntags, 10 Uhr: Gottesdienst
und Kindergottesdienst
Sonntags, 11:45 Uhr: Gottesdienst
(mit Übersetzung sim.
in Farsi)
St. Meinolphus-Mauritius
Samstag, 23.12., 17 Uhr:
Vorabendmesse
Sonntag, 24.12., 16 Uhr:
Christvesper im Bergmannsheil
Sonntag, 24.12., 17 Uhr:
Christmette
Montag, 25.12.:
9 Uhr: hl. Messe im
Bergmannsheil
10:30 Uhr: hl. Messe
Dienstag, 26.12., 10:30 Uhr:
hl. Messe
sonntags:
10.30 Uhr hl. Messe
montags 8 Uhr: hl. Messe
mittwochs
18 Uhr: hl Messe in St. Meinolphus-Mauritius
freitags
8 Uhr: hl. Messe
samstags
15.45 Uhr: Wortgottesfeier im
St. Mauritius-Stift – an jedem
Sa vor dem ersten Sonntag im
Monat als hl. Messe
17.00 Uhr: Vorabendmesse
in der St. Meinolphus-Kirche
Melanchthonkirche
Sonntag, 24.12., Heiligabend:
15 Uhr: Christvesper für die
Kleinen
17 Uhr: Christvesper
23 Uhr: Lichterkirche
Montag, 25.12.,:
10 Uhr: Gottesdienst mit
Abendmahl
Sonntag, 31.12., Silvester:
17 Uhr: Gottesdienst mit
Abendmahl,
22 bis 24 Uhr:
Löcher im Licht: Text und
Klang Passagen in der Silvesternacht
sonntags
10 Uhr: Gemeindegottesdienst
11.30 Uhr: Wuselgottesdienst
(vierter oder letzter Sonntag im
Monat)
15 Uhr: Gottesdienst in koreanischer
Sprache
Taizé-Gebet:
5. und 19.11. 18.30 Uhr
Wuselgottesdienst zu
St. Martin: 12.11. 17 Uhr
Jugendgottesdienst mit den
Konfirmandinnen und Konfirmanden
mit Taizé-Liedern:
22.11. 19 Uhr.
Der nächste Ehrenfelder
erscheint am
Freitag, 5. Januar
Sie möchten Ihre Termine
hier veröffentlichen?
Dann senden Sie uns bis
Dienstag, 20. Dezember,
eine E-Mail:
termine@3satz-bochum.de
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 21

AUS DEM EHRENFELD
Blau-Weiß-Triathletin mischt beim Mythos mit
Eisenharte Sabine Dettmar bewältigt Ironman auf Hawaii – Einzigartiges Erlebnis
Verewigt auf der Teilnehmerliste: Mit der Startnummer 2329 ging die Sportlehrerin
in den Wettbewerb.
Foto: privat
3,86 Kilometer Schwimmen
im Pazifik, 180,2 Kilometer
Radfahren auf dampfendem
Asphalt und 42,195 Kilometer
Laufen durch die Lavafelder
– jede Disziplin für sich
alleine schon eine Strapaze.
Unmittelbar nacheinander
absolviert, fügen sie sich zum
härtesten Eintages-Event im
Sport zusammen: dem Ironman
Hawaii. Sabine Dettmar
vom SV Blau-Weiß Bochum
hat den Mythos erlebt und
trotz aller Torturen beschlossen,
dass sie dort wieder starten
will und dann stärker und
schneller als bei ihrem Debüt
sein möchte.
Die Ironman-Weltmeisterschaft
auf Hawaii stand gar
nicht auf dem Jahresplan der
Athletin, die für die Triathlon-Abteilung
des SV Blau-
Weiß Bochum startet. Dieser
Plan musste jedoch neu
geschrieben werden, als die
27-Jährige Anfang Juli beim
Ironman in Frankfurt Europameisterin
in ihrer Altersklasse
(25 bis 29 Jahre) wurde
und sich gleichzeitig für den
Saison-Höhepunkt auf Hawaii
qualifizierte. „Wir hatten
das wirklich nicht auf dem
Schirm“, erzählt die Lehrerin
für Geschichte und Sport an
der Wittener Holzkamp-Gesamtschule.
„Aber dann habe
ich mich noch einmal mit meinem
Trainer Florian Hanakam
zusammengesetzt und wir
haben gesagt: ‚Das müssen
wir jetzt machen!‘ Danach lag
mein Fokus nur noch auf Hawaii.“
Ihre Premiere auf Hawaii bewältigte
Sabine Dettmar in
11:13:43 Stunden. Sie blieb
damit knapp unter dem von
ihr anvisierten Zeitziel von
11:15 Stunden. Damit belegte
die Stiepelerin Platz
1158 unter 2364 Männern
und Frauen, die
das Ziel erreichten. In
ihrer Altersklasse war
Dettmar auf Rang 24
zweitbeste Deutsche.
Schwimmen und Radfahren,
sagt sie, absolviere
sie bereits auf
einem ordentlichen Niveau.
Verbesserungspotential
gibt es noch
beim Laufen. „Da laufe
ich sozusagen noch
hinterher“, gibt sie zu
und ist zuversichtlich,
bei konsequenter Arbeit
in diesem Bereich
mindestens eine halbe Stunde
herausholen zu können.
Zehn Tage vor dem Start im
Triathlon-Mekka Kona reiste
Sabine Dettmar mit Familie,
Lebenspartner und Freunden
an. Zum Akklimatisieren und
zum Eintauchen in die einzigartige
Atmosphäre dieses Ereignisses.
„Es ist faszinierend
zu erleben, wie jeden Morgen
mehr Athleten zum Pier
kommen, um zu trainieren.
Wie jeden Tag mehr Triathleten
die kleine Stadt bevölkern
und alle auf den Starttag
hinfiebern“, beschreibt die
Sportlehrerin, wie sich Kona
innerhalb weniger Tage zum
Triathlon-Kosmos entwickelt.
Während der Trainingsta-
Professionell ausgestattet und vor traumhafter Kulisse ins Bild
gesetzt: Sabine Dettmar vor ihrem Debüt beim härtesten Eintages-Event
im Sport.
Foto: privat
22 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

AUS DEM EHRENFELD
Überglücklich am Ende der Strapazen: Nach 11:13:43 Stunden erreicht
Sabine Dettmar das Ziel in Kona.
Foto: privat
ge bekam sie bereits einen
nachhaltigen Eindruck davon,
welche Herausforderungen
es zu meistern galt: „Die Strömungen
im Wasser sind heftig,
Seiten- und Gegenwind
auf der Radstrecke verlangen
viel Kraft und das Laufen bei
Temperaturen von 50 Grad ist
auch kein Vergnügen.“ Aber
alle Qualen und Grenzerfahrungen
sind vergessen, wenn
beim Zieleinlauf das pure
Glücksgefühl durch den geschundenen
Körper fließt.
Eine Herausforderung bleibt
für die Athletin im Amateurstatus
im übrigen auch die Finanzierung
ihres Sports. Rund
12.000 Euro hat sie in diese
Saison investiert, die durch
den Hawaii-Start noch einmal
deutlich teurer wurde. Alleine
das Startgeld für Hawaii betrug
1000 Euro. Unterstützung
vom Verband gibt es nicht.
Und mit Preisgeldern braucht
Sabine Dettmar gar nicht zu
kalkulieren, denn: „Amateure
bekommen nur Pokale und
Urkunden.“ Deshalb ist sie
ihren regionalen und lokalen
Sponsoren für deren Unterstützung
dankbar. Und natürlich
auch der Schule, an der
sie seit Sommer festangestellt
ist und dort eine fünfte Klasse
leitet.
Die Saison 2018 wird aller
Voraussicht nach weniger
anstrengend. Nach drei Wettkämpfen
über die Mitteldistanz
und zwei Triathlons über
die Langdistanz (Frankfurt
und Hawaii) braucht der Körper
Schonung. Die Athletin
möchte das Jahr auch nutzen,
um an ihrer Lauf-Performance
und an der Ausdauer zu arbeiten.
Ein Blick in die Ergebnislisten
von Hawaii zeigt, dass
schnellere Konkurrentinnen
zum Teil deutlich älter als
Dettmar waren. „Im Grunde
genommen entwickelt sich
erst jetzt die Ausdauer“, sagt
die sympathische Athletin,
„ich bin 27, die besten Leistungen
erzielt man allgemein
zwischen 30 und 35 Jahren.“
Demnach steht sie erst am
Anfang der Karriere. „Hawaii
war für mich nie dieses eine
große Ziel, das ich unbedingt
erreichen muss“, schildert Sabine
Dettmar, „auch der Start
in diesem Jahr war nicht mein
ursprüngliches Ziel. Hawaii
war nicht geplant, Hawaii ist
einfach passiert.“
Dass für Sabine Dettmar nun
die Zeit bis Weihnachten ruhig
und entspannt verlaufen wird,
kann die 27-Jährige so nicht
unterschreiben. Zusammen
mit ihrem Partner baut die
gebürtige Bochumerin in ihrer
Stadt gerade mit viel Eigenleistung
ein Haus um, noch
vor Weihnachten soll es bezugsfertig
sein. Auch das verlangt
viel Energie. Uli Kienel
Der Marathonlauf ist die finale
Disziplin. Die Stiepelerin war
immer zuversichtlich, ihre persönliche
Zeitvorgabe erreichen
zu können. Foto: privat
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 23

AUS DEM EHRENFELD
Dr. Stefan Jox bleibt Vorsitzender
Wahlen bei der Jahreshauptversammlung der CDU Ehrenfeld
Die CDU Ehrenfeld hat bei
der Jahreshauptversammlung
Ende November einen
neuen Vorstand gewählt.
Ratsmitglied Dr. Stefan Jox
wurde nach einem umfangreichen
Bericht über die Arbeit
der CDU Ehrenfeld in
den letzten zwei Jahren als
Vorsitzender wiedergewählt.
Ihm zur Seite stehen als
Stellvertreter Ulrich Habich,
Clara Scherbaum und Christoph
Schmidt. Als Kassierer
wurde Wolfgang Myssen
und als stellvetretender Kassierer
Paul Tophof gewählt.
Reinhold Jox übernimmt das
Amt des Schriftführers. Den
Vorstand komplettieren als
Beisitzer Horst Büttermann,
Hermann Diermann, Anna
Glok, Gabriele Jox, Leila Memet-Serbest
und Juan-Marco
Polifka-Avila.
CDU-Fraktionsvorsitzender
James Wille berichtete als
Versammlungsleiter über aktuelle
Themen aus der Bezirksvertretung
Bochum-Mitte.
Dr. Stefan Jox wurde wieder gewählt.
Foto: privat
Für das Ehrenfeld im Fokus
standen dabei die Parksituation
rund um das Bergmannsheil,
der Zustand des Rechener
Parks und des Wiesentals
sowie der geplante Umbau der
Hattinger Straße. Dr. Stefan
Jox betonte im Zusammenhang
mit den Umbaumaßnahmen
der Hauptverkehrsstraße
die Bedeutung des Stadtteilzentrums
und der ansässigen
Einzelhandelsbetriebe und
berichtete über weitere aktuelle
Baumaßnahmen.
Smartphone-Café im Blondies
„Ehrenfelder Miteinander“ bietet Hilfe an
Parken im
Ehrenfeld
Heikel ist die Parksituation
im Ehrenfeld. Die Politik diskutiert
gerade über das „Gesamtkonzept
ruhender Verkehr“.
Für 2018 strebt u.a. die
SPD Ehrenfeld eine Info-Veranstaltung
an. Der „Ehrenfelder“
berichtet ausführlich in
der Januar-Ausgabe.
Das 2. Smartphone-Café des
Ehrenfelder Miteinander e.V.
findet am Samstag, 13. Januar
2018, von 14 bis 17 Uhr, im
Blondies, Hattinger Straße
80, statt.
Was ist eine Nano-SIM? Wie
installiere ich eine App? Wie
kann ich mit meinem Smartphone
Fotos verschicken?
Gibt es irgendwelche Empfehlungen
bei den Einstellungen?
Diese und alle weiteren
damit verbundenen Fragen
können gestellt werden, denn
das Smartphone-Café ist eine
Anlaufstelle für alle, die Hilfe
beim Umgang mit ihrem
Smartphone suchen.
Nach dem großen Erfolg des
ersten Smartphone-Cafés
wollen wir als Ehrenfelder Mit-
GESCHÄFTSWELT
einander e.V. am 13. Januar
2018 zum zweiten Smartphone-Café
zu einem lockeren
Treffen mit 1:1-Betreuung
(wie im Repaircafé) einladen,
bei dem zwischendurch Kaffee
und Kuchen genossen
und Kontakte geknüpft werden
kann. Kontakt: gabriele.
gaul@ehrenfeld; Telefon:
0234/60938177
Das Autohaus Wicke wurde für seine vorbildliche Arbeit
in der Nachwuchsförderung mit dem zweiten Platz beim ersten Autoberufe
Award ausgezeichnet. Die Vergabe erfolgt durch den Zentralverband
des deutschen Kfz-Gewerbes und ist markenunabhängig.
Das Autohaus Wicke hat sich mit seiner Bewerbung gegen
viele andere Autohäuser in ganz Deutschland durchgesetzt.
Nur ein Autohaus aus Thüringen war „besser“ als das Autohaus Wicke.
Geschäftsleiter Uwe Gehrmann: „Somit können wir mit gutem
Recht sagen, dass wir die besten im Westen sind!“ Foto: privat
24 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

WOCHENMARKT
Käse vom Fichtenbrett und Schrimpssalat „Bombay“
Donnerstags wird im Ehrenfeld der Hans-Ehrenberg-Platz zum Marktplatz
Die Weihnachtszeit setzt
ihre Akzente auch im Angebot
der Markthändler auf
dem Hans-Ehrenberg-Platz.
Jeweils donnerstags von
8 bis 14 Uhr findet hier an
zentraler Stelle im Ehrenfeld
der beliebte Wochenmarkt
statt.
Zum Jahres-Endspurt fährt
Feinkost- und Käsespezialitäten-Händler
Volker Skotzki
noch einmal das große
Besteck auf. Von einer kleinen
Metzgerei im Bregenzer
Wald bezieht er den
mageren Karreespeck vom
Wildschwein sowie den aromatischen
Hubertusspeck.
Zur regionalen Ware gehört
der „Schwarze Wenzel“, ein
Käse aus der Münsterländer
Biomolkerei Söbbeke. Das
Besondere am „Schwarzen
Wenzel“ ist die Reifung. Er lagert
zwölf Monate auf Fichtenbrettern
und entfaltet hierbei
seinen kräftigen Geschmack.
Eine Besonderheit im Angebot
ist auch der Cantal, eine
alte französische Rohmilchkäsesorte
aus der Auvergne, die
aus der Milch der Salers-Rinder
hergestellt wird.
Jumbo-Erdnüsse aus den
USA empfiehlt der Kartoffelhandel
Jürgen Sieg (9,90
Euro/1 kg). Ideal zum Pellen
und damit die beste Kartoffel
für den Kartoffelsalat ist
die französische „La Ratte“
(3,60 Euro/1 kg). Ebenfalls
aus Frankreich kommt die
bekömmliche Roscoff-Zwiebel
(4,95 Euro/1 kg), die bei
vielen Hobbyköchen sogar
als Weihnachtsgeschenk unter
dem Baum liegt. Aus der
Lüneburger Heide kommen
die Einkellerungskartoffeln.
Dieser Auflage von „Der
Ehrenfelder“ liegen Prospekte
dieser Firma bei:
EV Bochum Hattingen
Immobilien GmbH
Fischhändlerin Petra Grabe steht jeden Mittwoch auf dem Wochenmarkt
auf dem Hans-Ehrenberg-Platz.
Foto: 3satz
Zu den diversen Sorten im
Angebot gehören: die festkochenden
Anabelle, Celena
und Linda, die vorwiegend
festkochende Laura, die leicht
mehlige Marabel sowie die
mehlige Augusta (alle Sorten
15 Euro/25 kg).
Fisch zur Weihnachtszeit ist
ein Klassiker. Entsprechend
groß ist die Nachfrage bei
Fischhändlerin Petra Grabe.
Karpfen, Räucherlachs und
Aale sollten am besten vorbestellt
werden. „Wir können
dann auf Wunsch auch den
Fisch vakuumieren, damit er
besser im Kühlschrank gelagert
werden kann“, bietet
Petra Grabe an. Herzhaft sind
nach wie vor die Fischbällchen
süß-sauer (60 Cent/Stück,
2,50 Euro/5 Stück) sowie die
Sprotten (1,40 Euro, 100 gr.).
Neu im Angebot ist der mit
Curry verfeinerte Schrimpssalat
„Bombay“ (3,30 Euro/100
gr.). Im Imbiss steht nach wie
vor die Fischsuppe auf der
Speisekarte (3,30 Euro/Portion,
auch zum Mitnehmen).
Die Fleischerei Dasenbrock
bietet mit Blick auf das Weihnachtsfest
unter anderem
Wildschwein-Keule (39,80
Euro/1 kg), Rinderfilet (49,80
Euro/1 kg) oder Entrecote
(29,80 Euro/1 kg) an. Auch
ausgefallene Wünsche können
auf Vorbestellung erfüllt
werden. Dazu gehört das
Fleisch vom Känguru oder
vom Krokodil. Nachgefragt
ist auch die Gänsebrust (3,98
Euro/100 gr.) und die Brüsseler
Leberpastete, die es in drei
verschiedenen Sorten gibt
(2,38 Euro/100 gr.).
Aus dem eigenen Anbau
frisch auf den Tisch – das ist
die Devise von Obst- und Gemüsebauer
Wilhelm Weitz.
Von seinem Hof am Niederrhein
bringt er Endiviensalat
(2,50 Euro/Kopf) sowie Wirsing,
Weißkohl und Rotkohl
(2,50 Euro, Kopf) mit. Den
Grünkohl gibt es küchenfertig
oder am Strunk (ab 2 Euro/
kg). Jeweils zu Tagespreisen
sind Navelapfelsinen sowie
süße und kernlose Clementien
erhältlich.
Weihnachtsgestecke mit und
ohne Kerzen (ab 5,50 Euro)
bietet Christine Gutowski von
der Wittener Gärtnerei Blümel
ihren Kunden an. Außerdem
gibt es Amaryllis im Schnitt
in verschiedenen Farben
(ab 3 Euro). Christine Gutowski
weist darauf hin, dass
sie nach Weihnachten eine
Marktpause einlegen und erst
ab Februar wieder ins Ehrenfeld
kommen wird.
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 25

100% VFL BOCHUM
VfL im Dezember 2017 – weit weg vom Anspruch
Der selbsternannte Aufstiegskandidat kämpft um Distanz zur Abstiegszone
Wenn es noch einen letzten
Beweis dafür brauchte, wie
dramatisch sich die Situation
beim VfL Bochum in
dieser Spielzeit entwickelt,
dann hat ihn jüngst das
Spiel der Bochumer im Erzgebirge
geliefert. Bei einem
Team, in dessen Kader ein
halbes Dutzend ausgemusterter
VfL-Fußballer einen
neuen Arbeitsplatz gefunden
hat, setzte der selbsternannte
Aufstiegskandidat
die lange Serie seiner
enttäuschenden Auftritte
fort. Am Ende standen ein
dünnes 1:1 und realitätsfremde
Einschätzungen
der eigenen Performance.
Ein erster Schritt aus dem
Sumpf gelang den Bochumern
anschließend mit dem
2:1-Heimsieg gegen Union
Berlin.
Der VfL Bochum präsentiert
sich Anfang Dezember
in einem unaufgeräumten
Zustand. Die Sorge in den
Fan-Kreisen ist gewaltig, dass
der VfL Bochum, der in dieser
Saison so viel wollte, bisher
aber nur ganz wenig erreichte,
den Abstiegsplätzen näher
ist als den Aufstiegsplätzen.
Der Mannschaft fehlt es an
Stabilität und Qualität, sie läuft
den in sie gesetzten Erwartungen
weit hinterher. Der VfL
präsentierte sich zu oft ohne
Inspiration, ohne Selbstvertrauen
und ohne Führungskompetenz
auf Trainerbank
Auf ein volles Ruhrstadion wird sich der VfL angesichts der aktuellen
Situation in den nächsten Wochen und Monaten nicht freuen
dürfen.
Foto: Jensen
und Spielfeld. Es fehlt ihm an
Zusammenhalt im Kader und
es fehlt ihm der Rückhalt in
der Fangemeinde, die sich
inzwischen gespalten zeigt
und immer öfter den Besuch
im Ruhrstadion verweigert.
Das Betriebsklima ist gelinde
gesagt miserabel, Sportliche
Leitung und Mannschaft sind
soweit voneinander entfernt,
wie der 1. FC Köln von seiner
vierten Meisterschaft. Und
das Schlimmste: Noch ist gar
nicht alles öffentlich, was sich
hinter den Kulissen an Turbulenzen
ereignet hat.
Blick geht in Richtung Aufsichtsrat,
von dem zügig Entscheidungen
nicht nur in der
Trainerfrage erwartet werden.
Auch für den Aufgabenbereich
des Sportvorstands
wünschen sich die besorgten
VfL-Sympathisanten eine
personelle Alternative zum
umstrittenen Manager Christian
Hochstätter. Obwohl der
Aufsichtsrat seit Wochen den
Eindruck erweckt, dass er
unangenehme Personalentscheidungen
scheut und das
Dilemma, das schon seit Monaten
offenkundig ist, lieber
aussitzt, wird er um konsequente
Entscheidungen nicht
herum kommen. Und die sind
zügig zu treffen. Eine klare
Positionierung des Aufsichtsrates
mit den entsprechenden
Personalentscheidungen ist
alternativlos.
Einziger Bochumer Spieler,
der aktuell Grund zur Freude
haben dürfte, ist Robbie
Kruse. Die Offensivkraft hat
sich mit der australischen
Nationalmannschaft für die
Fußball-Weltmeisterschaft
2018 in Russland qualifiziert.
Nach dem 0:0 im Hinspiel
der WM-Playoffs gegen Honduras
gelang den Australiern
im Rückspiel in Sydney ein
3:1-Heimsieg. Die „Socceroos“
sicherten sich damit
das vorletzte WM-Ticket. Robbie
Kruse, der seinen Platz
in Australiens Aufgebot sicher
haben dürfte, freut sich nun
auf seine erste WM-Teilnahme,
wird den Bochumern
deshalb aber in der Vorbereitungsphase
auf die neue Saison
weitgehend fehlen.
Uli Kienel
Die nächste Ausgabe von
„Der Ehrenfelder“ erscheint
am 5. Januar 2018.
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
20. Dezember.
26 ⎮Der Ehrenfelder⎮Dezember 2017

AUS DEN SPORTVEREINEN
Triathlon-Kinder laufen auf das Podium
Nachwuchs des SV Blau-Weiß startet erfolgreich in die Wintersaison
Seit einigen Wochen ist die
Triathlon-Saison beendet und
für den Nachwuchs des SV
Blau-Weiß Bochum tritt das
Radfahren und Schwimmen
wettkampfmäßig in den Hintergrund.
Im Fokus stehen
nunmehr die Lauf-Events des
Winters. Erfolgreich in die
Wintersaison gestartet sind
die Kids um Trainerin Anna
Fischer beim 45. Wuppertaler
Cross- und Waldlauf rund um
den Freudenberg. Auch wenn
der Spaß hierbei im Vordergrund
steht, freute sich das
Team direkt über zwei Podiumsplätze.
So erreichte Paul Hofmann in
der Klasse Jugend U13 in nur
8:14 Minuten über die zwei
Kilometer lange Strecke den
2. Platz. Gleich tat es ihm in
der Jugend U12 Felix Nübel,
der die Strecke in 8:45 Minuten
absolvierte und ebenfalls
Zweiter seiner Altersklasse
wurde.
Aber auch die Leistungen der
jüngeren Triathlon-Kids, die
über 1200 Meter starteten,
ließen sich sehen. So verpasste
Carlo Hofmann in 5:10
Minuten in der Klasse Kinder
M11 mit seinem vierten Platz
nur knapp das Podium. Bei
den Kindern M10 wurde Deniz
Domnik in 5:29 Minuten
Siebter und bei den Kindern
M8 Till Krautwurst in 5:58 Minuten
Achter. Im Ziel freuten
sich dann alle Kinder über
eine süße Überraschung und
die Trainerin über glückliche
Kinder. Weiter geht es für die
Nachwuchsathleten am 10.
Dezember mit dem Wittener
Weihnachtslauf.
45. Abzeichen für Gerd Böhle
Turngemeinde zeichnet Sportler aus
Gut 30 Personen haben im
Sportjahr 2017 bei der Turngemeinde
Bochum das Deutsche
Sportabzeichen erlangt.
Viele von ihnen kamen jüngst
zur offiziellen Vergabe, die im
Rahmen einer kleiner Feierstunde
stattfand.
Die Übungsleiter Doris Marten
sowie Christel und Gerd
Böhle überreichten jeweils
eine Urkunde und eine Anstecknadel.
Herausragend die
Leistung der diesjährigen „Jubilare“:
Bernd Peine wurde für
40-maliges erfolgreiches Ablegen
besonders ausgezeichnet.
Getoppt wurde diese Zahl
– wie in den vergangenen
Jahren – von Gerd Böhle, der
zum 45. Mal erfolgreich war.
Zwei von insgesamt vier Bochumer
Familien haben bei
der TG das „Familiensportabzeichen“
erlangt: Zum einen
erneut die Familie Hoffmeister
und zum anderen die Familie
Böhle.
Die nächste Freiluftsaison
beginnt Anfang Mai 2018. Interessierte
treffen sich dann
immer montags ab 17 Uhr auf
dem Sportplatz „An der Landwehr“.
Weitere Informationen
zum Sportabzeichen und zu
anderen Sportangeboten der
Turngemeinde Bochum gibt
es auf der neu gestalteten
Homepage:
turngemeinde-bochum.de
Dezember 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 27