Stiepeler Bote 260 - Februar 2018

Monatsmagazin für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 260 Februar 2018 

Friederike wütet auch in Stiepel 

Sturm knickte Bäume um und deckte Dächer ab. Seiten 4-5 

Karneval im Königreich 

Prunksitzung des Theatervereins Preziosa mit vielen Highlights. Seite 7 

Tennisclub ehrt seinen Chronisten 

Beim Neujahrsempfang steht Walter Kollek im Mittelpunkt. Seite 25

2 | Stiepeler Bote | Februar 2018

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

hat Ihnen das Orkantief „Friederike“ auch einen stürmischen Jahresauftakt 

beschert? Falls ja, dann hoffen wir, dass sich die Unannehmlichkeiten 

in einem überschaubaren Rahmen bewegt haben und 

größerer Schaden vermieden werden konnte. Die eine oder andere 

Einschränkung hat es an diesem stürmischen 18. Januar durchaus 

gegeben. Unter anderem wurden für diesen Tag geplante Veranstaltungen 

aus Sicherheitsgründen abgesagt. So zum Beispiel auch 

eine offene Diskussionsrunde zum geplanten Ausbau des Ruhrtalradweges, 

die der Stiepeler Verein für Heimatforschung angeregt 

hatte. Es war ganz sicher die richtige Entscheidung und sicher ist 

auch: der Termin wird nachgeholt. 

Foto: Volker Wiciok 

Noch bevor „Friederike“ über uns hinweg stürmte, gab es im Bochumer Süden zum Jahresanfang einige Probleme mit 

drohendem Hochwasser. Das rief die Freiwillige Feuerwehr aus Stiepel auf den Plan, die am Haus Kemnade Pumpen 

in Stellung brachte, um Wasser aus dem Graben des historischen Gebäudes abzuleiten. Damit wurde verhindert, dass 

Wasser in die Kellerräume eindrang. 

Gute Nachrichten gab es zum Jahresauftakt für den in Stiepel ansässigen Bochumer Golfclub. Auf der Suche nach einem 

neuen Pächter für die Clubgastronomie gab es die lange erhoffte Erfolgsmeldung. Die seit vielen Jahren in der Gastronomie 

erfahrene Maci Doda aus Gevelsberg ist die neue Pächterin und möchte den Club-Mitgliedern sowie allen interessierten 

Bürgerinnen und Bürgern sobald wie möglich eine gutbürgerliche Küche unter regionalen und saisonalen Aspekten 

anbieten. Und noch eine gute Nachricht für den Bochumer GC: Cheftrainer Ralf Pütter hat den ersten Masterstudiengang 

an der Deutschen Sporthochschule in Köln erfolgreich absolviert und darf sich nun „Master of Science Research and Instruction 

in Golf“ nennen. Übrigens als einziger Golflehrer im Ruhrgebiet. Mehr dazu finden Sie in dieser Ausgabe. 

Auch wenn wir erst am Beginn des neuen Jahres stehen, sollten Sie sich schon einmal einen Termin für den September 

in Ihrem Kalender notieren. Bochum Marketing hat eine Übersicht über seine Veranstaltungen veröffentlicht. Nicht 

fehlen darf dabei die populäre Fliegenkirmes, die mit ihrer 1010. Ausgabe vom 21. bis zum 24. September stattfinden 

wird. Bis dahin sollen uns mehr positive als negative Schlagzeilen begleiten. 

Herzlichst, Vicki Marschall und Michael Zeh 

Februar 2018 | Stiepeler Bote | 

3

TITELGESCHICHTE 

Friederike fegte durch Gehölz und über Dächer 

Sturm verursachte geringere Schäden als erwartet 

Tage vorher warnten die Wetterexperten vor heftigen Orkanböen. 

Und „Friederike“ sorgte am 18. Januar tatsächlich auch im Bochumer 

Süden für kräftigsten Wind und viele Schäden. 

Vor Böen von über 115 Kilometern in der Stunde wurde gewarnt. 

Viele Dinge hielten dem nicht Stand. Bäume knickten 

um, Laternen gingen zu Bruch und Dachpfannen flogen von 

den Dächern. Viele Eltern schickten ihre Kinder nicht zur 

Schule, weil der Weg dorthin und wieder zurück nicht sicher 

war. 

Die Feuerwehren waren im Dauereinsatz, um umgestürzte 

Bäume von den Straßen zu räumen und Dächer zu sichern. 

Trotz allem: Insgesamt kamen die Bewohner des Bochumer 

Südens glimpflich davon, verursachte der kräftigste Wintersturm 

seit „Kyrill“ im Jahr 2007 hauptsächlich Sachschäden. 

Die Bogestra stellte mittags den kompletten Betrieb ein, der 

USB holte alle Mitarbeiter zurück in den Betriebshof und 

brach die Straßenreinigung und die Müllabfuhr ab. 

Mit dem Sturm zu kämpfen hatten auch die Stadtwerke Bochum. 

Bedingt durch kurzzeitige Spannungsschwankungen 

im Stromnetz, fiel kurzfristig in vielen Häusern der Strom aus. 

Ursache dafür waren Störungen in den vorgelagerten Netzen, 

das heißt im Hoch- und Höchstspannungsbereich. Am Nachmittag 

hatten die Stadtwerke wieder alles im Griff und stellten 

keine Schwankunden mehr fest. Der Sturm sorgte dennoch 

für Schäden, wenn auch nur recht geringe. Betroffen waren 

Straßenbeleuchtungen, die noch mit Freileitungen versorgt 

werden. Betroffen waren u.a. die Straßen Im Haarmannsbusch, 

Krockhausstraße und Im Mailand. 


TITELGESCHICHTE 

„Für Ihren unermüdlichen und nicht ungefährlichen Einsatz 

möchten wir Ihnen unseren Dank aussprechen.“ Oberbürgermeister 

Thomas Eiskirch und Sebastian Kopietz, zuständiger 

Dezernent für Personal und die Feuerwehr, bedankten 

sich mit einem Schreiben bei den rund 400 Einsatzkräften, 

die während des Sturms „Friederike“ mehr als nur ihren Job 

gemacht haben. „An Tagen wie diesen wird uns ganz besonders 

bewusst, wie wichtig Ihre Arbeit für das Gemeinwohl 

und unser aller Sicherheit ist. Viel zu häufig wird vergessen, 

dass Sie alle ständig im Einsatz für uns sind – und das nicht 

nur hauptberuflich, sondern auch ehrenamtlich!“, heißt es in 

dem Schreiben an die Einsatzkräfte von Feuerwehr, THW, 

DRK, Technischen Betrieb und Polizei. 

Beim Sturm „Friederike“, der mit Windgeschwindigkeiten bis 

zu 200 Stundenkilometern durch Deutschland fegte, waren 

allein in Bochum mehr als 300 Schäden gemeldet worden. 

Dächer wurden abgedeckt, Dachziegel flogen umher, mehr 

als 70 Bäume stürzten um, zahlreiche Straßen waren blockiert. 

Elf Menschen wurden verletzt, zwei davon schwer. 

Foto unten: Glück im Unglück – in der Haarkampstraße stürzte 

ein Baum direkt vor die Haustür. Das Haus bekam nichts ab. 

Foto rechts/HIntergrundbild: Die Kuhwiese am Kirchviertel 

sah nach dem Sturm verwüstet aus. Mehrere Bäume stürzten 

unter an derem auf den Fußweg. Fotos: Sure/3satz 


5

STIEPEL AKTUELL 

Erinnerungen an 2. Weltkrieg 

Heimatverein will Auswirkungen dokumentieren 

Aktivreise nach 

Andalusien 

Der Stiepeler Verein für Heimatforschung 

möchte im 

Mai 2018 erinnern an die 

schweren Luftangriffe vom 

Mai 1943 und zu deren 75. 

Jahrestag die Zerstörungen 

an Stiepeler Häusern dokumentieren. 

Ziel ist es, die am 13./14. Mai 

1943 zerstörten Häuser im 

Stadtplan des Jahres 1939 

durch eine Markierung zu 

kennzeichnen. Die Schneise 

der Zerstörung soll sich entlang 

der Kemnader Straße 

in etwa von der Krockhausstraße 

aus bis über die Ministerstraße 

hinaus gezogen 

haben. Wer über Kenntnisse, 

Fotos von zerstörten Häusern 

oder sonstige Informationen 

über diesen schwersten 

Angriff auf Stiepel verfügt, 

möge über die Redaktion 

des Stiepeler Boten (stiepelerbote@3satz-bochum.de) 

oder über den Heimatverein 

Mit roten Sternen werden die beschädigten oder zerstörten Häuser 

markiert. 

Foto: Heimatverein 

(redaktion@hvb-stiepel.de) 

Kontakt aufnehmen. Im Kartenausschnitt 

sind die ersten 

Erkenntnisse dokumentiert. 

Die AWO meldet noch freie 

Plätze für ihre betreute Flugreise 

mit Senioren nach Almunecar 

an die Costa del Sol 

vom 29. April bis zum 11. Mai. 

Neben ein paar sonnenreichen 

und erholsamen Urlaubstagen 

gibt es auch einiges 

von der Kulturgeschichte 

Andalusiens mit seinen unvergleichlichen 

Baudenkmälern, 

geprägt durch 700-jährige 

maurische Herrschaft und 

das Zusammentreffen von 

morgen- und abendländischer 

Baukunst und Lebensstile zu 

entdecken. Denn diese Reise 

wird von einer geschulten 

AWO-Reiseleitung begleitet, 

die neben dem geselligen Miteinander 

auch ein geeignetes 

Ausflugs- und Besichtigungsprogramm 

(z.B. nach Malaga 

und Granada) organisieren 

wird. Infos bei der AWO Witten, 

Wetter, Herdecke, Tel.: 

02302-2020790. 


AUS DEN VEREINEN 

Stimmung mit Stewardess Marina und Pillhöhnern 

Karneval im Königreich: Theaterverein Preziosa feiert am 10. Februar 

Auf die Zielgerade geht es 

in der Session 2017/18 für 

die Karnevalisten, der Höhepunkt 

der diesjährigen 

Karnevalssession rückt in 

den Blickpunkt. Und so ist 

man auch beim Theaterverein 

Preziosa 1889 Bochum-Stiepel 

kräftig mit 

den letzten Vorbereitungen 

beschäftigt. Ein unterhaltsames 

Programm mit zahlreichen 

Höhepunkten wird 

wieder auf der Bühne im 

Saal Haus Spitz zu sehen 

sein, wenn Wolfgang Langenberg 

mit seinem Fünferrat 

am 10. Februar 2018 in 

den Saal einzieht. 

Künstler aus Nah und Fern – 

z. B. Entertainer HaPe Jonen, 

die Band Walking Hats, die 

Stewardess Marina und die 

Pillhöhner – haben ihr Kommen 

zugesagt. Dazu werden 

auch die beliebten Darbietungen 

aus den eigenen Reihen 

auf der Bühne zu sehen sein. 

Wie von der Preziosa nicht 

anders gewohnt, hat sich der 

After-Umzug-Karnevalsparty 

Zum Höhepunkt der Karnevalssession gibt es wieder beste Stimmung 

im Saalbau Spitz. 

Foto: 3satz/Sure 

Verein auch in diesem Jahr 

bemüht, dass das närrische 

Volk ganz bestimmt auf seine 

Kosten kommt, denn für Jung 

und Alt wird etwas dabei sein. 

Mit von der Partie sind auch 

MdB Axel Schäfer, Bürgermeisterin 

Gaby Schäfer, MdL 

Christian Haardt, Oberbürgermeister 

Thomas Eiskirch, 

Bezirksbürgermeister Helmut 

Breitkopf und seine Stellvertreterin 

Erika Post, die auch 

in diesem Jahr wieder bei und 

mit der Preziosa feiern wollen. 

Ebenso wie der Festausschuss 

Bochumer Karneval 

mit dem Bochumer Dreigestirn 

und seinem Gefolge, die 

auch in Stiepel zu Gast sein 

werden. Das Motto der diesjährigen 

Großen Prunksitzung 

lautet: „Im Stiepeler Himmel 

ist die Hölle los“. Beginn der 

Veranstaltung ist um 19.11 

Uhr, Einlass ist ab 18.11 Uhr. 

Eintrittskarten zum Preis von 

20 Euro gibt’s unter der Rufnummer 

0234/330959 (M 

Voigt). Nach Ende des Bühnenprogramms 

legt DJ FT 

noch zum Tanz auf. 

Concordia Wiemelhausen lädt die Wiemelhauser Bürgerinnen 

und Bürger am Rosenmontag, 12. Februar, ab 17 Uhr zur After-Umzug-Karnevalsparty 

ein. Angesprochen fühlen dürfen 

sich alle, die nach den Rosenmontagsumzügen vom Feiern 

noch nicht genug haben. Gefeiert wird im Vereinsheim „Concorden-Eck“ 

im Sportpark Glücksburger Straße 25. 


7


Brand mit Todesfolge an der Hevener Straße 

Feuerwehr war zum Jahresanfang mit 40 Einsatzkräften in Stiepel vor Ort 

Ein Brand mit Todesfolge 

beschäftigte Feuerwehr 

und Polizei am ersten Januar-Wochenende 

in Stiepel. 

Mehrere Anrufe, die von einer 

starken Rauchentwicklung 

aus einem Einfamilienhaus 

an der Hevener Straße 

berichteten, waren in der 

Leitstelle eingegangen. Als 

die Kräfte kurze Zeit später 

an der Einsatzstelle eintrafen, 

bestätigte sich die 

Meldung. Es drang dichter 

Rauch aus allen Fenstern 

des Gebäudes. Zu diesem 

Zeitpunkt wurde noch eine 

männliche Person in dem 

Gebäude vermisst. 

Aufgrund der Ausdehnung innerhalb 

des Gebäudes wurde 

umgehend eine Menschenrettung 

mit drei Trupps eingeleitet. 

Zwei Einsatzkräfte fanden 

den Vermissten im Untergeschoss 

bewusstlos vor und 

brachte ihn umgehend ins 

Anfang des Jahres war die Feuerwehr bei einem Brand an der Hevener 

Straße mit 40 Einsatzkräften vor Ort. Foto: Feuerwehr 

Freie. Jedoch blieben die 

Wiederbelebungsmaßnahmen 

des Notarztes ohne 

Erfolg, so dass die Person 

noch an der Einsatzstelle verstarb. 

Der Brand im Küchenbereich 

des Wohnhauses 

wurde schließlich durch zwei 

Trupps unter Atemschutz gelöscht. 

Aufgrund der starken 

Verqualmung des Gebäudes, 

dauerten die anschließenden 

Lüftungsmaßnahmen gut 50 

Minuten an. 

Insgesamt war die Feuerwehr 

mit 40 Einsatzkräften vor Ort. 

Unterstützt wurden die Kräfte 

der Berufsfeuerwehr durch 

die Löscheinheit Stiepel. Die 

Löscheinheit Bochum-Mitte 

besetzte die Wache der Berufsfeuerwehr, 

die in Stiepel 

im Einsatz war. Nach drei 

Stunden war der Einsatz beendet. 

Zur Brandursache 

nahm die Kriminalpolizei die 

Ermittlungen auf. 



Die Freiwillige Feuerwehr Stiepel war kurz nach dem Jahreswechsel am Haus Kemnade im Hochwasser-Einsatz. Fünf 

Feuerwehrleute brachten dort Pumpen in Stellung, um Wasser aus dem Graben des historischen Gebäudes abzupumpen. Damit sollte 

verhindert werden, dass Wasser in die Keller der Liegenschaft eindrang. Während der Maßnahme wurden dort rund 470 Kubikmeter 

Wasser pro Stunde abgepumpt. Bedingt durch die erheblichen Regenfälle kurz nach dem Jahreswechsel, waren der Ruhrpegel und 

das Grundwasser stark angestiegen. Die Lage hatte sich anschließend aber schnell wieder entspannt. 

Foto: Feuerwehr 

Vortrag über die Kirche in Frankreich 

Auditorium im Kloster Stiepel mit dem Weihbischof der Diözese Straßburg 

Etwa alle sechs Wochen findet 

im Kloster Stiepel ein akademischer 

Vortrag statt. Jeder 

Interessierte ist dazu eingeladen. 

Der zweite Vortrag im 

neuen Jahr findet am Dienstag, 

27. Februar, um 20 Uhr 

im Kloster, Am Varenholt 9, 

zum Thema „Über die Kirche 

in Frankreich“ statt. 

Vortragender ist an diesem 

Abend Msgr. Vincent Dollmann, 

seit 2012 Weihbischof 

der französischen Diözese 

Straßburg. Dort wurde er auch 

1990 zum Priester geweiht. 

Nach seiner Priesterweihe 

war er an verschiedenen Stellen 

tätig, unter anderen an der 

Kleruskongregation in Rom. 

Die Kirche in Frankreich geht 

in ihren Ursprüngen auf das 

2. Jahrhundert n. Chr. zurück. 

Bereits bei Irenäus von 

Lyon wird über die Christenverfolgungen 

berichtet. Sein 

Vorgänger Pontius hat 177 

in Lyon das Martyrium erlitten. 

Doch trotz (oder gerade 

wegen?) dieser Verfolgungen 

konnte sich das Christentum 

in der römischen Provinz Gallien 

ausbreiten. Als bekanntester 

Vertreter der frühen Kirchengeschichte 

Frankreichs 

gilt der hl. Martin. Gemeinsam 

mit den Deutschen verehren 

beide den Seligen Karl den 

Großen. Aber im Laufe der 

Zeit mussten die Christen in 

Frankreich auch große Not 

und Unterdrückung erleiden. 

Hier sind besonders die Zeit 

der französischen Revolution 

und der anschließenden 

Terrorherrschaft unter Robespierre 

zu nennen. 

Aber auch heute ist die katholische 

Kirche in Frankreich 

verschiedenen Stürmen 

ausgesetzt. Diese wird Msgr. 

Vincent Dollmann in seinem 

Vortrag mit anschließender 

Diskussion beleuchten. 


9

STIEPEL HISTORISCH 

Schon lange in Vergessenheit geraten 

Serie „Gaststätten in Stiepel“: Die Schankwirtschaft „Zur steilen Höh“ 

Die Straßenansicht von 1894: links im Anbau der Eingang zum großen Saal. 

Foto: Stadtarchiv Bochum 

Die in unserer Serie bisher 

beschriebenen Gastwirtschaften 

haben sich unter 

anderem dadurch ausgezeichnet, 

dass sie über 

Generationen von ein und 

derselben Familie geführt 

wurden. 

Bei der hier beschriebenen 

Gastwirtschaft, die an der 

heutigen Gräfin-Imma-Straße 

12 beheimatet war und nach 

1919 die Praxisräume des 

ersten in Stiepel niedergelassenen 

Arztes waren, ist das 

genau andersherum. Es gab 

viele, nach jeweils kurzer Zeit 

wechselnde Eigentümerfamilien, 

von denen die meisten 

wohl nicht besonders erfolgreich 

waren. Doch der Reihe 

nach: Begonnen hat es mit 

dem Wirt Wilhelm Vohwinkel. 

Wann genau er sein Haus 

erbaut und den Betrieb der 

Gastwirtschaft begonnen hat, 

lässt sich nicht mehr exakt 

nachvollziehen. Es ist aber 

davon auszugehen, dass er 

das Grundstück bis spätestens 

1869 als Teil des ehemaligen 

Kirchenwaldes, des 

sog. Pastoratsbusches, vom 

evangelischen Pastorat erworben 

hat. Wilhelm Vohwinkels 

Zeit als Wirt währte aber 

nur einige Jahre. Ein Eintrag 

in den Kirchenbüchern verrät 

uns, dass er im Jahr 1885 

verstorben ist und eine Witwe 

sowie drei Kinder hinterlassen 

hat. Fortan führte die Witwe 

Vohwinkel die Gastwirtschaft. 

Im Jahr 1894 beantragte dann 

der Sohn, der Bergmann Wilhelm 

Vohwinkel junior bei 

der Gemeinde Stiepel, die 

Konzession für den Betrieb 

der Gastwirtschaft von seiner 

Mutter auf ihn zu übertragen. 

Durch diesen heute noch 

erhaltenen Konzessionsantrag 

können wir uns ein Bild 

von dem Gebäude machen. 

Wilhelm Vohwinkel junior beschreibt 

darin, dass die Wirtschaft 

das Vereinslokal für 

drei Vereine war (Militär-Verein 

Stiepel, Knappen-Verein 

Glück auf, Dilletanten-Verein 

Arion) und insbesondere einen 

Saal in der Größe von 

387 Quadratmetern umfasste 

und (zu jener Zeit) „ … ein so 

großer Saal wie der unsere in 

Stiepel nicht vorhanden ist.“ 

Aufgrund der Lage fast genau 

im geografischen Mittelpunkt 

Stiepels wurde der Saal „ … 

stets zu Versammlungen bei 

Reichstagswahlen benutzt.“ 

Der Saal besaß eine Bühne 

und wurde später um eine Kegelhalle 

erweitert. 

Die Konzession für den Bergmann 

Wilhelm Vohwinkel junior 

wurde im Mai 1894 erteilt. 

Seine Zeit als Wirt dauerte 

aber höchstens zehn Jahre, 

denn für das Jahr 1904 ist 

im Einwohnerverzeichnis der 

Wirt Friedrich Röder verzeichnet. 

Für die Jahre 1908/1909 

lässt sich als nächster Wirt 

der Hauer Hugo Stollmann 

nachweisen. Aber auch dessen 

Zeit währte nicht lange. 

Ungefähr ab 1910 war Ewald 

Stracke als Eigentümer des 

Hauses der neue Wirt. Und 

genau in dieser Zeit passier- 


STIEPEL HISTORISCH 

Das „neue“ Haus vom Garten aus betrachtet, im Vordergrund Cornelia 

Gilbert, geb. zur Oven Krockhaus, mit den Kindern Renate 

und Gerd, 1931. 

Foto: privat 

te das Unglück, über das die 

Hattinger Zeitung unter dem 

Datum 3.6.1912 berichtet: 

„In der Nacht zum Sonntag 

brannte die Wirtschaft des 

Herrn Stracke „Zur steilen 

Höh“ bis auf die Umfassungsmauern 

nieder. Der Besitzer 

und seine Frau waren nicht zu 

Hause, sondern auf einer Privatfeierlichkeit, 

als das Feuer 

zum Ausbruch kam. Die Löscharbeiten 

litten unter dem 

zu schwachen Wasserdruck. 

Nur ein kleiner Teil des Mobiliars 

konnte gerettet werden. 

Der Schaden ist durch Versicherung 

gedeckt.“ 

Im September 1912 wurde 

der Bau eines neuen Hauses 

genehmigt und war -neben 

der katholischen Kirche- der 

Überlieferung nach das einzige 

Haus in Stiepel, das während 

des 1. Weltkrieges fertiggestellt 

wurde. 

Sehr wahrscheinlich hat der 1. 

Weltkrieg aber dazu geführt, 

dass der Betrieb dieser Gastwirtschaft 

nicht mehr rentabel 

war. Es ist bekannt, dass sich 

so mancher Wirt während dieser 

Zeit nach einer weiteren 

Tätigkeit umsehen musste. 

Die Schulchronik der Schule 

in Stiepel-Dorf notiert im Jahr 

1916: „Am meisten haben unter 

dem Einfluß des Krieges 

die Wirte zu leiden. Die Wirtschaften 

sind zum größten 

Teil fast immer leer ... Manche 

Wirte haben, dem Druck des 

Krieges sich fügend, auf Zechen 

und Fabriken Beschäftigung 

gesucht.“ Daher überrascht 

es nicht, dass sich ab 

1916 die Familie Hülsmann 

in Eickel (Brauerei) als Eigentümer 

nachweisen lässt. Es 

ist überliefert, dass der letzte 

Konzessionsinhaber für diese 

Gastwirtschaft Heinrich von 

Hagen war. Er soll die Konzession, 

die immer auf die 

Person des Wirtes bezogen 

war, genutzt haben, um eine 

neue Wirtschaft an der heutigen 

Kemnader Straße 65 zu 

begründen. Darüber wollen 

wir in der nächsten Ausgabe 

des Stiepeler Boten berichten. 

Das Haus an der Gräfin-Imma-Straße 

wurde dann von 

Dr. Gerhard Gilbert erworben, 

der sich am 1. Dezember 

1919 als erster Arzt in 

Stiepel niederließ. Dies war 

möglich geworden, nachdem 

die Knappschaft ihm die Versorgung 

der in Stiepel wohnenden 

Bergleute übertragen 

hatte. Abgesehen vom Anbau 

einer Wagenhalle im Jahr 

1924 ist das Haus in seiner 

äußeren Form seit der Fertigstellung 

unverändert. Dr. 

Gilbert betrieb dort bis 1956 

seine Praxis, als Nachfolger 

übernahm Dr. Hans Rath das 

Haus, danach ließ sich Familie 

Harder mit zwei Arztpraxen 

nieder. 

Februar 2018 | Stiepeler Bote | 11

AKTUELLES 

Zum Kaffee gab es Kuchen und „Stiepeler Platt“ 

Mit der 138. Folge endete beliebte Veranstaltung im Heinrich-König-Zentrum 

Eine lieb gewonnene Tradition 

wird nun nicht mehr 

fortgesetzt – sehr zum Bedauern 

der Bewohner des 

Heinrich-König-Seniorenzentrums 

der AWO am Wabenweg. 

Am 16. Januar gab 

es zum 138. und – voraussichtlich 

– letzten Mal das 

Plattdeutsche Kaffeetrinken. 

Eine Institution im Veranstaltungsprogramm 

des 

AWO-Seniorenzentrums, 

die im Jahr 1995 ins Leben 

gerufen wurde. 

Während eines gemütlichen, 

meistens zwei Stunden dauernden 

Kaffeetrinkens gab 

es für die Zuhörerinnen und 

Zuhörer unterhaltsame Geschichten 

und Vorträge auf 

Stiepeler Platt. Die Pflege der 

Stiepeler Mundart lag zuletzt 

in den Händen von Gerda 

Hoffstiepel, Christel Vogelsang, 

Theo Döring und Wilhelm 

Schmuch. Aus gesundheitlichen 

Gründen möchte 

das Quartett aber nun kürzer 

treten, berichtete Sabine Matelin 

vom Sozialen Dienst des 

Seniorenzentrums. 

Im Schnitt 15 Gäste fanden 

sich zu den beliebten Nachmittagen 

ein, bei der Abschiedsvorstellung 

waren es 

doppelt so viele. „Zu diesen 

Das Plattdeutsche Kaffeetrinken hat zum – vorerst – letzten Mal im 

Heinrich-König-Zentrum stattgefunden. Foto: 3satz/Sure 

Nachmittagen waren nicht nur 

die Bewohner unseres Zentrums 

geladen, auch Interessierte 

aus dem Stadtteil waren 

dabei“, sagt Sabine Matelin. 

Diesmal natürlich auch, um 

die Vortragenden gebührend 

und „mit Tränen in den Augen 

zu verabschieden.“ Dabei 

richtete Einrichtungsleiterin 

Ursula Scherner freundliche 

Dankesworte an das Quartett, 

das noch einmal alle Register 

zog, beispielsweise mit einem 

von Gerda Hoffstiepel und 

Christel Vogelsang vorgetragenen 

Sketch sowie den von 

Gerda Hoffstiepel gebackenen 

Neujahrswaffeln. 

Auch wenn es das Plattdeutsche 

Kaffeetrinken in dieser 

Form zunächst nicht mehr 

geben wird, gibt es im Seniorenzentrum 

nun andere 

Veranstaltungsangebote für 

die Bewohner. Auf dem Plan 

stehen beispielsweise Vorträge 

zu aktuellen Themen, wie 

„Neue Medien“ oder „Neue 

Technik“. Einen Hoffnungsschimmer 

für das Stiepeler 

Platt scheint es aber zu geben, 

das endgültige Aus muss 

demnach noch nicht besiegelt 

sein. Die Hauptakteure deuteten 

an, womöglich mal ein 

Treffen im Sommer oder zu 

besonderen Anlässen zu organisieren. 

Die Bewohner des 

Seniorenheims und die interessierten 

Anwohner aus dem 

Stadtteil würden es einhellig 

begrüßen und darauf – auch 

traditionell – mit einem Likör 

anstoßen. 


FREIZEIT UND KULTUR 

Stiepel freut sich auf die 1010. Ausgabe 

Fliegenkirmes vom 21. bis 24. September – Bochum Marketing führt Regie 

Auch im Jahr 2018 hat Bochum 

Marketing wieder viele 

interessante Veranstaltungen 

im Programm. In einer 

jetzt veröffentlichten Übersicht 

können sich die Bürgerinnen 

und Bürger einen 

ersten Überblick verschaffen. 

Zum Veranstaltungsprogramm 

unter der Regie von 

Bochum Marketing gehört 

auch wieder die traditionelle 

Stiepeler Fliegenkirmes. 

Stiepel wird in diesem Jahr 

bereits zum 1.010. Mal Schauplatz 

der Fliegenkirmes sein. 

Verschiedene Attraktionen 

sorgen von Freitag, 21. September, 

bis Montag, 24. September, 

rund um die Stiepeler 

Dorfkirche an der Brockhauser- 

und Nettelbeckstraße für 

beste Unterhaltung. Die Stie- 

Vom 21. bis 24. September findet die traditionsreiche Stiepeler 

Fliegenkirmes statt. Foto: Stadt Bochum/Andre Grabowski 

peler Kirmes – veranstaltet von 

der Bochum Marketing GmbH 

– lockt von jeher die Besucher 

mit ihrem besonderen 

nachbarschaftlichen Flair und 

der Möglichkeit, auf alte Bekannte 

zu treffen. Verschiedene 

Fahrgeschäfte sowie eine 

breite Palette an Imbiss- und 

Ausschankbetrieben sorgen 

an den vier Tagen für ein abwechslungsreiches 

Angebot. 

Zur Namensgebung der Fliegenkirmes 

soll die Belästigung 

durch Insekten aufgrund des 

früheren Viehmarktes beigetragen 

haben. Vom Viehmarkt 

ist der Veranstaltung heute 

noch eine Kleintierausstellung 

unter anderem mit Rassegeflügel 

geblieben. Offiziell eröffnet 

wird die traditionsreiche 

Bochumer Kirmes am Samstag 

mit diesem beliebten 

Viehmarkt – ausgerichtet vom 

Rassegeflügelzuchtverein 

Phönix Stiepel e.V. – sowie 

einem Fassbieranstich. 

www.bochum-tourismus.de 

–––––––––––––––––––––––– 

Stiepeler Fliegenkirmes 

Ort: rund um die Stiepeler 

Dorfkirche, Brockhauser Straße, 

Nettelbeckstraße 

Datum: 21. - 24.09.18 



Papst-Botschafter kommt im Mai nach Weitmar 

Heimkehrer-Dankes-Kirche als Projekt im Kulturerbe-Jahr ausgewählt 

Das Jahr 2018 wird Europäisches 

Kulturerbe-Jahr: 

Dazu hat die Europäische 

Kommission ein Themenjahr 

initiiert, das auffordert, 

dazu beizutragen, dass Europa 

nicht als etwas Fernes, 

Abgehobenes wahrgenommen 

wird. „Denn unser 

kulturelles Erbe erzählt 

uns unsere gemeinsame 

europäische Geschichte, 

auch ganz lokal bei uns zuhause“, 

so das Deutsche 

Nationalkomitee Denkmalsschutz, 

das für die 

Organisation des Europäischen 

Kulturerbe-Jahres in 

Deutschland zuständig ist. 

Die Heimkehrer-Dankes-Kirche 

in Weitmar (Karl-Friedrich-Str. 

109) mit ihrer 

Gedenkstätte und dem integrierten 

Museum in der Krypta 

wurde als Projekt in Bochum 

im Europäischen Kulturerbe-Jahr 

ausgewählt. Im Frühjahr 

2017 wurde die Dauerausstellung 

in der Krypta der 

Heimkehrer-Dankes-Kirche 

erst komplett umgestaltet und 

erneuert; dank vieler Sponsoren. 

„Die Schirmherrschaft über 

die Veranstaltungen im Europäischen 

Kulturerbe-Jahr für 

die Heimkehrer-Dankes-Kirche 

übernimmt der örtliche 

Europa-Abgeordnete Dennis 

Radtke von der CDU,“ freut 

sich Gemeinderatsmitglied 

Christian Herker von der Franziskusgemeinde 

in Weitmar. 

„Es ist mir eine besondere 

Freude, die Schirmherrschaft 

für das Projekt Heimkehrer-Dankes-Kirche 

in Rahmen 

des Kulturerbejahres 2018 

zu übernehmen. Die Heimkehrer-Dankes-Kirche 

ist ein 

Beispiel dafür, wie aus der 

Mitte der Menschen und ihrer 

Gemeinde etwas entstanden 

und gewachsen ist, was neu 

in die kulturelle Überlieferung 

einfließt,“ sagt Dennis Radtke. 

Die öffentlichen Führungen 

durch die Heimkehrer-Dankes-Kirche 

und die Heimkehrer-Gedenkstätte 

mit dem 

integrierten Museum in der 

Krypta an jedem 1. Sonntag 

im Monat um 11 Uhr bilden 

den roten Faden an Veranstaltungen, 

der durch das 

Europäische Kulturerbe-Jahr 

2018 führt. Das gesamte Veranstaltungsprogramm 

wird in 

Kürze vorgestellt. 

Für dieses Jahr hat sich auch 

ein besonderer Gast angemeldet: 

Der Botschafter des 

Papstes in Deutschland, der 

Apostolische Nuntius S.E. 

Erzbischof Dr. Nikola Eterovic, 

wird am Samstag, 26. 

Mai 2018, nachmittags in der 

Heimkehrer-Dankes-Kirche 

erwartet. Geplant sind ein 

Empfang mit Vertretern des 

öffentlichen und gesellschaftlichen 

Lebens sowie eine öffentlich 

Begegnung mit allen 

Gläubigen und interessierten 

Besuchern in der Kirche. Der 

Besuch schließt mit einer Andacht 

sowie mit einer kurzen 

Ansprache und dem Segen 

des Nuntius. Der genaue Programmablauf 

befindet sich 

noch in der Abstimmung. 

Chor ehrt mit seinem Namen einen alten Meister 

Konzertreihe Marienlob wird am 11. Februar in der Klosterkirche fortgesetzt 

Im Rahmen der Konzertreihe 

„Marienlob in Lied und 

Musik“ findet das nächste 

Konzert am Sonntag, 11. 

Februar, um 15 Uhr in der 

Stiepeler Kloster- und Wallfahrtskirche, 

Am Varenholt 

9, statt. Zu Gast ist der Chor 

Capella Palestrina unter 

Leitung von Andreas Pieper 

sowie die Violinistin Nikola 

Holzbach. 

Sie studierte an der 

Folkwang-Hochschule in Essen 

Violine bei Professor Gaschili 

(Künstlerische Reifeprüfung 

im Jahr 2000) und an der 

Musikhochschule Münster Instrumentalpädagogik 

(Diplom 

im Jahr 2005). Nikola Holzbach 

spielte u.a. von 2000 

bis 2004 im Sinfonieorchester 

Münster sowie von 2007 bis 

2013 im Musicalorchester der 

Freilichtspiele Tecklenburg. 

Seit 2006 unterrichtet sie u.a. 

Ist Schirmherr der Kulturerbejahr-Veranstaltungen: 

Dennis 

Radtke. 

Foto: privat 

an der Musikschule der Hansestadt 

Attendorn die Fächer 

Violine, Viola und Klavier. 

Die Capella Palestrina wurde 

im Jahr 2008 ins Leben gerufen. 

Der Chor studierte seine 

erste Messe, die „Missa regina 

coeli“ von Giovanni Pierluigi 

Palestrina (1525 - 1594), 

ein, um noch im Jahr 2008 

Messfeiern in den verschiedenen 

Kirchen der Gemeinde 

Liebfrauen musikalisch 

zu gestalten. Mit der Musik 

von Palestrina schloss der 

Projektchor eine essentielle 

Lücke im Bedarf der musikalischen 

Messgestaltung in der 

Großpfarrei Liebfrauen. Um 

den alten Meister Palestrina 

zu ehren und für den Chor 

den palestrinischen Stil als 

höchstes Ideal festzulegen, 

gab sich der Chor den Namen 

„Capella Palestrina“. 

Chorleiter und Organist 

Andreas Pieper absolvierte 

nach dem Abitur das Kirchenmusikstudium 

an der staatl. 

Hochschule für Musik Westfalen-Lippe. 

Von 1983 bis 1993 war Pieper 

Kantor in Bochum und absolvierte 

zugleich ein Kompositionsstudium 

bei Prof. Roland 

Ploeger an der Musikhochschule 

Lübeck, das er mit 

dem Abschlussdiplom Komposition 

erfolgreich beendete. 

Seit 1993 ist Andreas Pieper 

leitender Kirchenmusiker in 

Duisburg-Mitte. 



Exponate erstrahlen in neuem Glanz 

Kulturhistorisches Museum Haus Kemnade hat wieder geöffnet 

Das Kulturhistorische 

Museum Haus Kemnade, 

An der Kemnade 10, in 

Hattingen ist seit Anfang 

des Jahres wieder zu den 

üblichen Zeiten geöffnet: 

dienstags bis sonntags 

von 11 bis 17 Uhr. Neben 

den ständigen Ausstellungen 

können Interessierte 

auch die beiden aktuellen 

Wechselausstellungen 

des Fördervereins zum 

Jubiläum der Reformation, 

„Umbruch im Königreich 

Stiepel“, sowie des Kunstverein 

Bochum, „Wiedersehen-Jahresgaben 

2017“, 

besuchen. 

Das Kulturhistorische Museum 

von Haus Kemnade und 

das Bauernhausmuseum 

waren seit November geschlossen. 

Die Stadt Bochum, 

Eigentümerin des Haus 

Anfang des Jahres öffnete wieder das Kulturhistorische Museum 

auf Haus Kemnade. 

Foto: Stadt Bochum 

Kemnade, nannte damals 

als Grund für die Schließung 

Erkrankungen der Mitarbeiter 

und ließ zum damaligen 

Zeitpunkt einen Wiedereröffnungstermin 

noch offen. Um 

gebuchte Trauungen, Kindergeburtstage 

und sonstige Veranstaltungen 

aber stattfinden 

zu lassen, wurde seinerzeit 

ein Notdienst eingerichtet. 

Die Schließung im November 

hatte unter anderem für Empörung 

und Aufregung beim 

Förderverein des Haus Kemnade 

gesorgt. 

Die vorübergehende Schließung 

des Kulturhistorischen 

Museums Haus Kemnade hat 

die Stadt sinnvoll genutzt: Die 

Beleuchtung ist in sämtlichen 

Ausstellungsräumen auf LED 

umgestellt worden. Das hat 

mehrere Vorteile: Es spart 

Energiekosten in beträchtlicher 

Höhe und die Exponate 

sind nicht mehr der UV-Bestrahlung 

ausgesetzt und erscheinen 

durch das hellere 

und natürlichere Licht buchstäblich 

in neuem Glanz. 


KURZ BERICHTET 

Haarstraße bleibt ein heißes Thema 

Verwaltung empfiehlt, Anregungen von Anwohnern nicht umzusetzen 

Die Verkehrssituation in der 

Haarstraße und den umliegenden 

Straßen beschäftigt 

weiter die Politik. In der 

Sitzung der Bezirksvertretung 

Süd (nach Redaktionsschluss) 

stand eine Vorlage 

der Verwaltung zur Abstimmung. 

Die Verwaltung hatte 

sich mit Anregungen von Anwohnern 

auseinandergesetzt, 

die gemäß Gemeindeordnung 

eingebracht worden waren. 

Gefordert wurde eine wechselseitige 

Ampelschaltung auf 

der Haarstraße, eine bessere 

Ausschilderung des Weges 

zur Ruhr-Universität über 

Königsallee und Markstraße, 

die Änderung der Fahrtrichtung 

der Einbahnstraße, der 

Ausbau der Haarstraße und 

die Erweiterung der Tempo-30-Zone 

auf der Kemnader 

Straße bis zum Kreisverkehr 

Haarstraße. 

Die Verwaltung empfahl den 

Bezirksvertretern, die Anregungen 

weitesgehend nicht 

umzusetzen. Die wechselseitige 

Ampelregelung wird als 

Teil der laufenden Machbarkeitsstudie 

überprüft werden, 

die Beschilderung „optimiert“ 

werden. Hingegen führe die 

Änderung der Richtung der 

Einbahnstraße zu immensen 

Verkehrsproblemen auf Markstraße 

und Königsallee, für 

den Ausbau der Haarstraße 

fehlen der Stadt Grundstücke 

und die Tempo-30-Zonen 

könnten auf Hauptverkehrsstraßen 

nicht umgesetzt werden. 

Über die Ergebnisse der 

Sitzung der Bezirksvertretung 

berichtet der Stiepeler Bote in 

seiner nächsten Ausgabe. 

Schulmuseum aus dem Koffer 

Peter Schneller kommt am 28. Februar um 16 Uhr mit dem 

„Schulmuseum aus dem Koffer“ in das Heinrich-König-Seniorenzentrum 

der AWO, Wabenweg 14-16. Anschaulich wird er 

dort zeigen, wie das Klassenzimmer um 1900 ausgesehen hat. 

Dafür bringt er Tafeln, Kleidung, Pult und anderes Anschauungsmaterial 

mit. Gäste sind herzlich willkommen. Die Veranstaltung 

ist kostenlos. 

Vorgespräch zum Maifest 

Das Maifest der Vereine findet in diesem Jahr am Freitag, 

4. Mai, und Samstag, 5. Mai, auf dem Parkplatz an der Gräfin-Imma-Schule 

statt. Um die Planungen fortsetzen zu können, 

lädt der Bürgerschützenverein Stiepel am Fest interessierte 

Vereine und Organisationen für Dienstag, 30. Januar, zu einem 

Vorgespräch ein. Beginn ist um 19 Uhr in der Gaststätte Zum 

Lindenhof, Kemnader Straße 76. 

AUS DER GESCHÄFTSWELT 

ANZEIGE 

Arcus Natürlich Wohnen schließt seine Pforten 

Großer Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe – Ära endet nach 33 Jahren 

Nach über 33 Jahren geht 

eine erfolgreiche Ära zu 

Ende. Das von Liebhabern 

von hochwertigen und modernen 

Massivholzmöbeln geschätzte 

Fachgeschäft arcus 

Natürlich Wohnen in 

Bochum schließt aktuell 

seine Pforten. 

Die Inhaberin, Gabriele 

Rüters (Foto), 

hat diese für sie sehr 

schwere Entscheidung 

aus persönlichen 

und familiären 

Gründen getroffen. 

Im Rahmen eines großen 

Räumungsverkaufes wegen 

Geschäftsaufgabe wird nun 

aktuell der gesamte Warenbestand 

hochwertiger Massivholz-Möbel 

veräußert. „Wir 

lösen nun die große und umfangreiche 

Auswahl an hochwertigen 

Massivholz-Möbeln, 

modernen Teppichen, trendigen 

Leuchten und edlen Accessoires 

auf,“ so Inhaberin 

Gabriele Rüters. 

Auf handelsübliche Kalkulationen 

wird dabei keinerlei 

Rücksicht mehr genommen. 

Jetzt geht es darum, sich 

schnell sein persönliches 

Qualitätsmöbel zu 

sichern – eine einmalige 

Chance für alle 

Liebhaber von hochwertigen 

und modernen 

Massivholz 

Möbeln. Auch Neubestellungen 

können 

jetzt noch gerne 

in Auftrag gegeben 

werden. Alle Aufträge werden, 

wie von arcus Natürlich 

Wohnen gewohnt, mit aller 

Verlässlichkeit begleitet und 

abgewickelt. 

Selbstverständlich sind weiterhin 

auch die gewohnt zuverlässige 

Auslieferung und 

die kompetente Montage der 

Möbel durch die langjährigen 

Monteure zur vollen Zufriedenheit 

der Kunden gewährleistet. 

–––––––––––––––––––––––– 

Arcus Natürlich Wohnen 

Berliner Str. 107, 44867 Bochum 

Mo.-Fr. 10 00 -18 30 Uhr 

Sa. 10 00 -16 00 Uhr 



Ideen ausprobieren in einem Kreativ-Quartier 

Projekt-Partner unterstützen an der Prinz-Regent-Straße junge Künstler 

Wie schafft man eine Künstlerresidenz 

– auf eigene 

Faust und ohne Residenzhaus? 

Aktuell können sich 

junge Kreative mit Unterstützung 

des european centre 

for creative economy 

(ecce GmbH) für sechs Residenzen 

im Kreativ.Quartier 

Prinz-Regent bewerben. 

Dort stehen für einen Zeitraum 

von ein bis sechs Monaten 

kleinere Atelierräume als 

Arbeits- und Kunstfreiräume 

zur Verfügung. Der Vorteil: 

Die zur Zwischennutzung verfügbaren 

Räumlichkeiten sind 

Probierraum und Sprungbrett 

zugleich. In einem überschaubaren 

Zeitraum kann man 

sich als Freiberufler ausprobieren 

und weiterentwickeln, 

neue Ideen oder Arbeitsweisen 

austesten. Dabei ist man 

nicht allein: Die Quartierspartner 

vor Ort stehen den Kreativen 

und Künstlern über den 

Zeitraum des Projekts als 

Mentoren mit Rat und Tat zur 

Seite. 

Das Projekt „Floating Rooms“ 

wendet sich an Studierende, 

Berufsanfänger und -anfängerinnen, 

Künstler und Künstlerinnen 

aus den Bereichen 

Bildende/Darstellende Kunst, 

Design, Illustration, Animation, 

Foto/Video, Tanz, Architektur 

und Kommunikation. 

Partner des Projektes sind 

das Prinzgregent-Theater, 

das Schauspielhaus Bochum, 

die Architekten Büsing von 

Wickeren sowie Archwerk, der 

Musikverlag Roof Music, die 

Einstein Audio Manufaktur, 

die Marketing GmbH mnoplus 

sowie der Musikveranstalter 

Zeche Bochum. Nähere Informationen 

zu diesem Projekt 

unter www.prinzregenttheater.de/floating-rooms.html 

Straßenlaternen 

leuchten länger 

Hell, sicher, sinnvoll: Die 

Stadtverwaltung Bochum 

lässt die Straßenbeleuchtung 

ab sofort länger scheinen. 

„Damit wird insbesondere der 

Schulweg der Kinder sicherer“, 

so Oberbürgermeister 

Thomas Eiskirch. Die Stadt 

nimmt damit auch Anregungen 

von Bürgern auf, die sich 

vor allem für den Schulweg 

ihrer Kinder bessere Beleuchtung 

gewünscht hatten. Die 

rund 38.000 Straßenlaternen 

in Bochum werden sich nun 

morgens später ausschalten. 

Dies wird dadurch erreicht, 

dass die Abschalt-Automatik, 

die auf die Umgebungshelligkeit 

reagiert, jetzt erst bei 

deutlich hellerem Tageslicht 

als bisher tätig wird und die 

Beleuchtung ausschaltet. Der 

kontinuierliche Austausch alter 

gegen energieeffiziente 

und kostensparende Leuchtmittel 

(LED-Lampen) hat begonnen 

und wird weiter fortgesetzt. 



380 Euro für „SchlafAmZug“ 

Kindertagesstätte Hevener Straße spendete Erlös aus Weihnachtsfest 

Stefanie Bucks vom Elternbeirat 

der Kita Hevener 

Straße überreichte stellvertretend 

für die Eltern und 

Kinder eine Geldzuwendung 

von 380 Euro an Jannine Düding 

und David Mothes vom 

Team der Notschlafstelle 

„SchlafAmZug“. 

Auf einem Weihnachtsfest 

hatte die Kita für diese Einrichtung 

gesammelt. „Schon 

im vergangenen Jahr konnten 

wir den Kindern der Notschlafstelle 

durch unsere 

Spende einen Kinobesuch 

ermöglichen. Wir freuen uns 

sehr, dass wir auch dieses 

Jahr wieder etwas dazu beitragen 

können, diesen Kindern 

und Jugendlichen eine 

kleine Freude zu bereiten“, 

erklärte Kita-Leiterin Sandra 

Rethfeldt. „Spontan hatten 

sich auch die Leitungskräfte 

der städtischen Kitas entschieden 

etwas für die Notschlafstelle 

zu spenden. So 

konnten nochmal 120 Euro 

zusätzlich überreicht werden.“ 

Die Notschlafstelle „Schlafam- 

Zug“ nimmt seit über zehn 

Jahren Jungen und Mädchen 

bis 21 Jahren auf, die kein 

Obdach haben. Das kleine 

Gebäude an der Castroper 

Straße ist eine feste Adresse 

für Straßenkinder. Im Jahr 

2000 hatte die Stadt beim 

Kinderschutzbund eine Untersuchung 

über junge Obdachlose 

in Auftrag gegeben. 

Peter Reidegeld liest „Ruhr-Blues“ 

Eine Lesung mit Musik gibt es am Freitag, 23. Februar. Um 19 

Uhr liest der Bochumer Krimiautor Peter Reidegeld aus seinem 

Kriminalroman „Ruhr-Blues“. Veranstaltungsort ist die Leseinsel 

an der Brenscheder Straße 60a. Der Kostenbeitrag beläuft 

sich auf fünf Euro. 

Das Ergebnis hatte zur Folge, 

dass die Diakonie Ruhr über 

das evangelische Kinder- und 

Jugendheim Overdyck die 

Notschlafstelle einrichtete. 

„SchlafAmZug“ öffnet jeweils 

um 20 Uhr, die Gäste essen 

gemeinsam, können sich reinigen 

und finden eine Schlafstatt. 

Bis 9 Uhr morgens muss 

das Gebäude wieder verlassen 

werden. Sozialarbeiter 

Jannine Düding und David 

Mothes freuten sich über die 

Spende, die Stefanie Brucks 

vom Elternbeirat überreichte. 

Foto: Stadt Bochum 

stehen tagsüber für Gespräche 

bereit und unterstützen 

die Kinder und Jugendlichen. 

Donnerstags gibt es eine offene 

Sprechstunde von 10 bis 

21 Uhr. 

„Winterreise“ im Johannes-Stift 

Der Förderverein des St.-Johannes-Stiftes lädt ein zum nächsten 

„Winterreiseabend“ am 13. Februar, 19.30 Uhr, ins St.-Johannes-Stift 

an der Borgholzstraße 5-11. Der Eintritt ist, wie 

immer, frei, Spenden sind willkommen. Maria Wolf liest aus 

Siegfried Lenz, „So zärtlich war Suleyken“. Den musikalischen 

Teil übernehmen das Ensemble: Armin, Elijah und Jonathan 

Lökenhoff. Am Flügel spielt Carla Olschewski und Marielen 

Laufenberg-Simmler und Elsbeth Schaffmeister spielen Klaviermusik 

zu vier Händen. 

Stadt saniert Kanäle 

Noch bis voraussichtlich Mittwoch, 21. Februar, lässt das Tiefbauamt 

der Stadt Bochum an verschiedenen Stellen im Bochumer 

Süden Abwasserkanäle sanieren. Die Arbeiten dauern von 

einigen Stunden bis zu mehreren Tagen. Fahrzeuge können 

die Stellen einspurig passieren. Die Gehwege sind von den 

Arbeiten nicht betroffen. An folgenden Straßen kommt es zu 

kurzzeitigen Engstellen: Kemnader Straße 243, Im Sonderfeld 

82, Oppelner Straße 3, Krockhausstraße 7 - 11, Dewinkelstraße 

44 - 48. 


AUS DEN VEREINEN 

Christian Schmidt der tagesbeste Schütze 

Beim ersten Vergleichsschießen des Bürgerschützenvereins im neuen Jahr 

Bei der Kompanie Henkenberg 

wurde am 14. Januar 

das erste Bataillons-Vergleichsschießen 

des BSV 

1854 Stiepel im neuen Jahr 

ausgetragen. 

81 Schützen beteiligten sich 

an dem Wettbewerb, aus dem 

Christian Schmidt von der 

Kompanie Mailand mit seinem 

Resultat von 50 Ringen als 

tagesbester Schütze hervorging. 

Insgesamt 13 Schützen 

kamen auf diese Ringzahl. 

Deshalb gab es ein einmaliges 

Stechen, in dem sich 

Schmidt durchsetzte. 

Christian Schmidt war bester Schütze beim 

ersten Vergleichsschießen. Foto: privat 

Bei den Gruppen 

setzte sich die 1. 

Gruppe der Kompanie 

Brockhausen 

mit 197 Ringen vor 

der 2. Gruppe der 

Kompanie Dorf, der 

1. und 2. Gruppe der 

Kompanie Mailand 

und der 2. Gruppe 

der Kompanie 

Brockhausen durch, 

die alle jeweils auf 

196 Ringe kamen. 

In der Kompaniewertung 

für das 

Jahr 2018 führt die 

Kompanie Brockhausen mit 

393 Ringen vor der Kompanie 

Mailand (392 Ringe) und der 

Kompanie Dorf (387 Ringe). 

In der Wanderpokal-Wertung 

2017-2019 steht die Kompanie 

Mailand mit 3049 Ringen 

an der Spitze. Auf den 

nächsten Plätzen folgen die 

Kompanien Dorf (3047 Ringe), 

Brockhausen (3020), Mittelstiepel 

(2848), Henkenberg 

(2796) und Lottental (2796). 

Das nächste Vergleichsschießen 

findet am Sonntag, 18. 

Februar, statt. Gastgeber ist 

dann die Kompanie Mailand. 

Gute Gespräche bei wärmendem Glühwein 

Traditioneller Neujahrsempfang des Bürgerschützenvereins 

Auf seiner Vereinsanlage, 

der „Ziegenbockstation“, lud 

der BSV 1854 Bochum-Stiepel 

am 13. Januar zum traditionellen 

Neujahrsempfang 

ein. „Der Empfang findet immer 

am zweiten Samstag im 

neuen Jahr statt und weil wir 

Glück mit dem Wetter hatten, 

war unsere Veranstaltung 

auch gut besucht“, freute sich 

der Vorsitzende Karl-Heinz 

Witthüser. 

Wie schon beim Schlachtfest 

gab es leckere, frisch gebratene 

Frikadellen und Würstchen 

vom Grill. Guten Zuspruch 

fand auch der von Vereinsmitglied 

Heiko Meier (Ruhrland 

Apotheke) hergestellte und 

gespendete Glühwein. 

Wem es etwas kalt wurde, 

der konnte sich auch an der 

Feuertonne wärmen. Weil 

es jedoch draußen trocken 

blieb, wollte niemand im Vereinsheim 

sitzen. „Es war wieder 

eine gelungene Veranstaltung 

mit guten Gesprächen 

und einem regen Informationsaustausch. 

Wir freuen uns 

jetzt schon auf den Neujahrsempfang 

2019“, erklärte Karl- 

Heinz Witthüser. 

Großen Zuspruch fand der Neujahrsempfang des Bürgerschützenvereins 

an der „Ziegenbockstation“. 

Foto: privat 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

„Master of Science“ schult nun die Club-Mitglieder 

Golf-Professional Ralf Pütter absolviert Premieren-Studiengang an DSHS 

Hat ihn noch einmal die 

Sehnsucht nach einem entspannten 

Studentenleben 

zwischen Kneipenviertel 

und Baggersee motiviert 

oder gab es einen anderen 

Ansatz für Ralf Pütter, an 

der Deutschen Sporthochschule 

(DSHS) den Studiengang 

„Master of Science 

Research and Instruction in 

Golf“ zu belegen? 

Der Cheftrainer des Bochumer 

Golfclubs hatte abseits 

der Klischeevorstellungen 

über studentische Ausbildungsgänge 

genügend Gründe 

für seine Teilnahme an diesem 

Premieren-Studiengang 

der DSHS in Köln. „Golf ist 

nun europaweit die einzige 

Mit der Gesamtnote 2,0 schloss 

Ralf Pütter sein Masterstudium 

an der Deutschen Sporthochschule 

in Köln ab. 

Foto: 3satz/Kienel 

Sportart, die einen universitären 

Masterstudiengang anbieten 

kann“, erzählt Ralf Pütter. 

Es sei reizvoll gewesen, zu 

den ersten 15 Studierenden 

gehört zu haben, die vor drei 

Jahren begannen. Und es 

gab weitere Gründe: „Der 

gute Ruf der Sporthochschule, 

mein 

persönliches Interesse 

an beruflicher 

Weiterbildung und 

der Austausch mit 

Gleichgesinnten, 

die ebenfalls auf 

langjährige Berufserfahrung 

zurückblicken 

können.“ Und um es vorweg 

zu nehmen: Ralf Pütter darf 

sich nun „Master of Science 

Research and Instruction in 

Golf“ nennen. Der Golfprofessional 

bestand mit der Gesamtnote 

2,0. 

Der berufserfahrene Endvierziger 

ist auch Vorstandsmitglied 

der Professional Golfers 

Association (PGA) of Germany. 

Die Deutsche 

Sporthochschule 

bot im Wintersemester 

2014/15 

erstmals diesen 

Weiterbildungsstudiengang 

in Kooperation 

mit dem 

Berufsverband der 

Golflehrerinnen und Golflehrer 

in Deutschland an. Das 

Studium ist berufsbegleitend 

auf sechs Semester angelegt 

und ist das erste Hochschulstudium, 

das Golfsport und 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 


AUS DEM SPORT 

Von Ralf Pütters beruflicher Weiterbildung sollen möglichst viele 

Mitglieder des Bochumer GC profitieren: der Leistungssportler 

ebenso wie der Wochenend-Golfer. 


Sportwissenschaft miteinander 

verbindet. 

Womit schon deutlich wird, 

dass das Studium nicht für 

Hobby-Golfer gedacht ist. 

Voraussetzung ist eine intensive 

Vorbildung im Bereich 

Golf. Bei der Zielgruppe handelt 

es sich um Personen, die 

sich nach mehreren Jahren 

Berufspraxis auf universitärer 

Ebene weiter qualifizieren 

möchten. Diese erste akademische 

Qualifizierung für den 

Golfsport erfordert von den 

Teilnehmern ein erhebliches 

Investment. Sowohl zeitlich 

als auch finanziell. In 14 Modulen 

wird unterrichtet und 

geprüft, sein finanzielles Investment 

bezifferte Pütter auf 

rund 25.000 Euro. 

Profitieren vom neuen „Master 

of Science“ sollen möglichst 

viele des rund 1000 Mitglieder 

zählenden Bochumer 

Golfclubs. Sowohl die Leistungs-Golfer, 

die beispielsweise 

ihren Ballflug über die 

Auswertung von Radar-Daten 

optimieren können, als 

auch das Klientel im Altersbereich 

50 bis 70 Jahre, dessen 

Schulung nun auch unter den 

Gesichtspunkten Prävention, 

Rehabilitation und Gesundheit 

im Golf inhaltlich aufgewertet 

wird. 

Die Sportart Golf verzeichnet 

immer noch kontinuierliche 

Zuwächse. In Deutschland 

zählen die Vereine rund 

650.000 Mitglieder. Der Deutsche 

Golf Verband (DGV) listet 

mittlerweile knapp 730 Golfanlagen 

in Deutschland. Im 

Vergleich zu anderen im Deutschen 

Olympischen Sportbund 

organisierten Sportarten 

konnte der DGV als einer der 

wenigen Spitzenverbände 

die Mitgliederzahlen weiter 

steigern. Die Zahlen zeigen, 

dass Golf, nicht zuletzt aufgrund 

des demografischen 

Wandels, weiterhin zu den 

Wachstumsmärkten in der 

Sport- und Freizeitbranche 

zählt. Um dieser Entwicklung 

Rechnung zu tragen, gilt es, 

geeignete Golflehrer und -lehrerinnen 

sowie Trainer und 

Trainerinnen auszubilden, 

die den Anforderungen der 

Zielgruppe und der Sportart 

gerecht werden. Das ist jetzt 

unter anderem mit dem „Master 

of Science“-Studiengang 

geschehen. 

Aktuell beschäftigt sich Ralf 

Pütter – übrigens einziger 

Master-Absolvent aus dem 

Ruhrgebiet – im Bochumer 

GC mit dem Techniktraining 

der Mannschaften. „Von Januar 

bis März arbeiten wir an der 

Verbesserung der Technik, ab 

März/April sollen dann diese 

Dinge wieder auf dem Platz 

umgesetzt werden“, sagt Pütter 

und ergänzt: „Die Grundlagen 

für die Saison werden 

stets im Winter gelegt.“ Der 

„Master of Science“ muss 

es ja wissen! Uli Kienel 

––––––––––––––––––––– 

Interessierte Anfänger, Fortgeschrittene 

oder Leistungsgolfer 

informieren sich unter 

www.golfschule-Bochum.de 

Golfclub findet neue Pächterin 

Gute Nachricht für die Mitglieder des Bochumer Golfclubs in 

Stiepel: Die Vereinsführung hat einen Nachfolger für die Clubgastronomie 

gefunden. In diesem Fall eine Nachfolgerin, denn 

die seit über 20 Jahren in der Gastronomie erfahrene Maci 

Doda aus Gevelsberg ist die neue Pächterin. Der Vertrag wurde 

am 17. Januar unterzeichnet und gilt sowohl für das Clubhaus 

als auch das angrenzende, ehemalige Landhaus Röder. 

Zum Saisonauftakt Ende März soll alles betriebsbereit sein. 

Ehemaliges Personal aus Küche und Service soll übernommen 

werden. Geplant ist eine gutbürgerliche Gastronomie unter saisonalen 

und regionalen Gesichtspunkten. 



BSG-Langstreckler erleben aktiven Jahreswechsel 

Erfolgreich unterwegs in Herne, Essen, Dortmund, Verl und Kevelaer 

Einen aktiven Jahreswechsel 

absolvierten acht Aktive 

der BSG Springorum Bochum. 

Sie gingen bei verschiedenen 

Silvesterläufen 

an den Start. 

In der Nachbarstadt Herne 

liefen Silvia Walczak 

und Christian Gochermann 

die Fünf-Kilometer-Distanz 

beim 40. Herner Silvesterlauf 

durch den Gysenberg-Park. 

In schnellen 21:53:02 Minuten 

belegte Gochermann Rang 

zwei der Altersklasse M40, 

TG Bochum trauert um Knoop 

Ehrenmitglied war 70 Jahre im Verein 

Die Turngemeinde Bochum 

trauert um ihr Ehrenmitglied 

Marianne Knoop. 

In ihrer 70-jährigen Mitgliedschaft 

engagierte sie sich 

über 40 Jahre als Übungsleiterin 

und unterstützte den 

Verein aktiv bei der Vorstandsarbeit. 

Ihre Mitarbeit 

prägte den Verein auf allen 

Ebenen. In den Zeiten ihres 

aktiven Mitwirkens feierte die 

Turngemeinde viele Erfolge 

und erlebte Höhepunkte 

der Vereinsgeschichte. Die 

Turngemeide wird Marianne 

Knoop in dankbarer Erinnerung 

behalten. 

Noch im März 2017 wurde Marianne 

Knoop für ihre 70-jährige 

Mitgliedschaft in der Turngemeinde 

Bochum ausgezeichnet. 

Foto: privat 

Walczak folgte in 27:44:06 Minuten 

als Vierte der AK W30. 

Beim Silvesterlauf auf der Zeche 

Zollverein in Essen waren 

Anke Atorf, Oliver Ruhnke 

und Anja Hagemann über 

10 Kilometer dabei. In 50:41 

Minuten lief Ruhnke als 19. 

der AK M50 ins Ziel, gefolgt 

von Anke Atorf, die in 55:55 

Minuten den dritten Rang 

in der W50-Klasse belegte. 

Anja Hagemann komplettierte 

das Trio in 1:07:35 Stunden 

als 18. der AK W35. Im baden-württembergischen 

Müllheim 

lief Friederike Spengler 

die 10-Kilometer-Distanz des 

33. Britzinger Silvesterlaufes. 

Für die anspruchsvolle Strecke 

benötigte sie 53:01 Minuten 

und belegte damit Platz 

acht in der AK W50. 

Von Punkt zu Punkt ging es 

bei der 36. Auflage des Silvesterlaufes 

Verl-Soest über 

15 Kilometer. Auf der alten B1 

lief Mathias Kremer in einem 

mit über 3500 Läufern starken 

Feld in schnellen 54:31 Minuten 

als Neunter der AK M 35 

ins Ziel. Sein Vater Helmut 

folgte in 1:34:21 Stunden auf 

Platz 37 der AK. 

Die ersten Wettkämpfe des 

neuen Jahres wurden ebenfalls 

erfolgreich von BSG-Aktiven 

besucht. Beim 5. Phoenix-Neujahrslauf 

um den 

Phoenix-See in Dortmund 

konnten zwischen einer und 

sieben Runden a 3,25 Kilometer 

um den See absolviert 

werden. Frank Möller und Angie 

Hüpen liefen eine Runde 

um den See, Möller in 18:45 

Minuten als 13. der M 55 und 

Hüpen in 21:10 Minuten als 

12. der AK W65. 

Anke Libuda begann das 

Jahr mit einem Marathon: sie 

startete bei der 16. Auflage 

des Kevelaer-Marathons. Bei 

Wind und Sonnenschein lief 

sie ein kontrolliertes Rennen 

und belegte nach 3:38:43 

Stunden Platz acht in der Gesamtwertung 

und Platz zwei 

in der AK W35. 


Die Vertreter der Schiller-Schule nahmen in Düsseldorf zum zweiten 

Mal die Auszeichnung als MINT-freundliche Schule entgegen. 

Foto: privat 

MINT-freundliche Schiller-Schule 

Zum zweiten Mal ausgezeichnet 

Nach der Auszeichnung 

im Jahr 2014 hat die Schiller-Schule 

jetzt zum zweiten 

Mal die Auszeichnung als 

MINT-freundliche-Schule erhalten 

und trägt den entsprechenden 

Titel für die nächsten 

drei Jahre. 

In Düsseldorf am Franz-Jürgens-Berufskolleg 

überbrachten 

Anfang Dezember Schulministerin 

Yvonne Gebauer, 

Thomas Sattelberger als Vorstandsvorsitzender 

des Trägervereins 

„MINT-Zukunft 

schaffen“ sowie Thomas Michel 

als Geschäftsführer der 

Dienstleistungsgesellschaft 

Informatik die Auszeichung 

und die entsprechenden 

Glückwünsche. Diese nahmen 

stellvertretend für die 

Schule Dirk Neumann als Elternvertreter 

und MINT-Berater 

der Schiller-Schule sowie 

Maximilian Sauerwald als 

MINT-Beauftragter entgegen. 

Der Trägerverein zeichnet mit 

dem Preis MINT-freundliche 

Schule solche Schulen aus, 

die in ihrem Schulprogramm 

sowie der unterrichtlichen wie 

außerunterrichtlichen Arbeit 

besondere Schwerpunkte auf 

die MINT-Bildung der Schülerinnen 

und Schüler legen. 

MINT steht als Abkürzung 

für die Themenschwerpunkte 

Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik. 

Die Ehrung der Schulen 

in Nordrhein-Westfalen steht 

unter der Schirmherrschaft 

der Kultusministerkonferenz 

(KMK). 

Weitere Informationen zum 

MINT-Profil der Schiller-Schule 

können der Homepage entnommen 

werden. 

www.schiller-schule.de 



Zweitrunden-K.o. für Concordia Wiemelhausen 

Mitfavorit kann beim Hallen-Masters nicht in die Entscheidung eingreifen 

Für einen der Turnierfavoriten 

kam beim finalen 

Hallen-Spieltag das Aus in 

der Zwischenrunde. Der 

bis dahin beim Sparkassen 

Masters souverän aufspielende 

Westfalenligist 

Concordia Wiemelhausen 

unterlag dem späteren 

Endspiel-Teilnehmer Amacspor 

Dahlhausen in einem 

torreichen Vergleich mit 4:5. 

Damit war der vorzeitige 

Knockout des Teams von 

der Glücksburger Straße 

vor vollbesetzten Rängen in 

der Rundsporthalle amtlich. 

Es war nicht die einzige Überraschung 

beim beliebten 

Hallenfußball-Event, das der 

Fußballkreis Bochum mit Unterstützung 

der Sparkasse für 

Bochums Amateurfußballer 

und -fußballerinnen an drei 

Tagen in der Rundsporthalle 

am Ruhrstadion über die Bühne 

brachte. Überraschend 

war letztendlich auch, dass 

sich bei den Amateurkickern 

zwei Mannschaften im Endspiel 

gegenüber standen, die 

dort nicht erwartet worden 

waren. Am Ende setzte sich 

Bezirksligist Schwarz-Weiß 

Eppendorf mit 2:1 gegen den 

A-Kreisligisten Amacspor 

Dahlhausen durch. 

Beide Endspielteilnehmer 

hatten zuvor den Weg von 

Concordia Wiemelhausen 

Die Fußballer von Concordia Wiemelhausen kamen beim Finalturnier 

des SparkassenMasters in die Zwischenrunde, schieden 

dann aber gegen den späteren Endspielteilnehmer Amacspor 

Dahlhausen aus. Hier eine Szene aus dem mit 4:0 gewonnenen 

Vorrundenspiel gegen den späteren Turniersieger SW Eppendorf. 


gekreuzt. In den Vorrundenspielen 

der Gruppe D setzte 

sich Wiemelhausen mit 4:0 

gegen SW Eppendorf durch, 

schlug den SC Werne sogar 

mit 8:0 und hielt auch die DJK 

Arminia Bochum mit 4:2 auf 

Distanz. Das reichte für den 

souveränen Gruppensieg vor 

dem Gruppenzweiten SW Eppendorf. 

In der Zwischenrunde 

bekamen es die Wiemelhauser 

– wie bereits erwähnt 

– mit Amacspor Dahlhausen 

zu tun. Und blieben beim 4:5 

auf der Strecke, während 

Amacspor über das Halbfinale 

ins Endspiel einzog. 

Die Reserve-Mannschaft der 

Concordia belegte beim Masters 

den vierten Platz hinter 

DJK Wattenscheid II, SV Langendreer 

04 II und SV Phönix 

Bochum II. Im Halbfinale unterlag 

die Concordia-Reserve 

dem späteren Turniersieger 

DJK Wattenscheid II mit 2:3. 

Im Spiel um Platz drei setzte 

sich Phönix Bochum II mit 2:1 

gegen Wiemelhausen durch. 

Concordias Thorben Schmidt 

wurde zum besten Torhüter 

dieses Turniers gewählt. 

Während auf dem Platz spannende 

Spiele für beste sportliche 

Unterhaltung sorgten, gab 

es beim Familienfest des Fußballs 

auch für den Nachwuchs 

wieder ein kinderfreundliches 

Programm. Das moderierte 

Finale mit Musik, Cheerleadern, 

Lichteffekten, Einlaufkindern 

und Siegerehrungen 

war für Aktive und Fans ein 

besonderes Erlebnis. 

„Mit der Unterstützung dieses 

Turniers möchten wir anerkennen 

und unterstreichen, 

was der Fußball und insbesondere 

die vielen kleinen örtlichen 

Vereine für das sportliche 

und soziale Miteinander 

in unserer Stadt leisten,“ betonte 

Jürgen Hohmann, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse 

Bochum. „Mein Dank 

gilt dem Fußballkreis und den 

vielen hundert Ehrenamtlichen, 

die am Gelingen des 

SparkassenMasters 2018 

beteiligt waren. Insbesondere 

auch der DJK Wattenscheid, 

die die Finalrunde hervorragend 

ausgerichtet hat.“ 

www.sparkasse-bochum.de/ 

masters 



Tennisclub ehrt seinen rot-weißen Chronisten 

Beim Neujahrsempfang des TC RWS steht Walter Kollek im Mittelpunkt 

Er gehört zum Jahresbeginn 

wie das Silvesterfeuerwerk 

– der Neujahrsempfang des 

Tennisclubs Rot-Weiß Stiepel. 

Mitglieder, Freunde und 

Gönner waren am 21. Januar 

ins Clubheim eingeladen, 

um traditionell auf das neue 

Jahr anzustoßen und um einen 

besonderen Rahmen zu 

schaffen, in dem Mitglieder 

für langjährige Vereinstreue 

und besondere Tätigkeiten 

geehrt werden. 

Vorsitzender Ulrich Noetzlin 

verwies in seiner Begrüßung 

auch auf Sturmtief „Friederike“, 

das auf der Anlage glücklicherweise 

nur geringe Schäden 

hinterlassen hatte. Ein 

umgestürzter Baum versperrte 

kurzzeitig die Zufahrt zur 

Anlage, das Hindernis konnte 

aber zügig dank tatkräftiger 

Mithilfe der Platzwarte wieder 

zur Seite geräumt werden. 

Im Mittelpunkt der Ehrungen 

stand an besagtem Sonntag 

Walter Kollek, der sich als 

Chronist des rot-weißen Vereinsgeschehens 

einen Namen 

gemacht hat. Eng mit 

seinem Namen verbunden ist 

das populäre Jahrbuch des 

Tennisclubs, das aktuell in einer 

Auflage von 1000 Exemplaren 

gedruckt und jeweils 

zum Start der Sommersaison 

herausgegeben wird. Walter 

Kollek, der auch von 1997 bis 

Zum Gruppenbild versammelten sich die langjährigen Mitglieder des 

Vereins auf der Terrasse vor dem Clubheim. 


2007 als Vorstandsmitglied 

unter anderem für die Öffentlichkeitsarbeit 

verantwortlich 

war, hat 20 Jahre lang diese 

beliebte Chronik erstellt und 

seinen Verein damit auch medial 

in den Blickpunkt gerückt. 

Mit dem Jahrbuch 2017 hat 

Kollek seine Arbeit an dem 

Buch, das 80 Seiten umfasst, 

eingestellt. „Er hat für uns ein 

modernes Printmedium geschaffen, 

das wegen seiner 

Anzeigen auch unter wirtschaftlichen 

Aspekten für uns 

von großer Bedeutung ist“, 

lobte Ulrich Noetzlin. 

Auch wenn Kollek nun die 

Chronistenarbeit in andere 

Hände gibt, weil er beispielsweise 

mehr Zeit in der 

Boule-Gruppe des Clubs 

verbringen möchte, bleibt 

die Dokumentararbeit in den 

Händen des Vereins. Zukünftig 

werden sich neben dem für 

die Anzeigenkunden zuständigen 

Vorsitzenden auch Ulla 

Potthoff und Horst Haetzold 

um das Produkt kümmern. 

Bei den Ehrungen für langjährige 

Vereinstreue gehörten 

Tennistrainer Ralf Behrendt 

und seiner Familie die 

Aufmerksamkeit. Sowohl 

Behrendt selbst als auch seine 

Ehefrau Andrea und die 

Kinder Pia und Tim gehören 

dem Verein seit 25 Jahren 

an. Wobei Tochter Pia gerade 

26 Jahre alt wurde und damit 

dem Stiepeler Tennisclub im 

Alter von einem Jahr beitrat. 

Ulrich Noetzlin betonte bei 

dieser Gelegenheit 

den großen Wert von 

Behrendts Arbeit, die 

nicht nur eine wichtige 

Konstante im 

Verein ist, sondern 

auch dafür gesorgt 

hat, dass der TC 

Rot-Weiß gegen den 

rückläufigen Trend 

seit Jahren stabile 

Mitgliederzahlen vermelden 

darf. 

25 Jahre gehören 

auch die Eheleute 

Steek dem Club an. 

Auf 40 Jahre Mitgliedschaft 

bringt 

es Christian Boehle 

und Gisela und Ulrich Banarski 

wurden für 50-jährige 

Vereinsmitgliedschaft geehrt. 

Bis dahin ist es übrigens für 

den jungen Simon Boehle 

noch ein weiter Weg. Am 

Tag des Neujahrsempfangs 

war Simon gerade einen Tag 

Mitglied im TC Rot-Weiß und 

steht damit exemplarisch für 

die Zukunft des Vereins von 

der Kemnader Straße. 

Bevor es beim Empfang zum 

gemütlichen Teil überging, 

wies der 1. Vorsitzende auf 

wichtige Termine für die erste 

Jahreshälfte hin. Vormerken 

sollten sich die Mitglieder den 

15. März, an dem die Mitgliederversammlung 

stattfinden 

wird, sowie den 8. April: 

an diesem Tag wird die Außensaison 

eröffnet. Uli Kienel 

Mit einem Buchgeschenk bedankte sich Ulrich Noetzlin (rechts) 

beim Chronisten Walter Kollek. Links im Bild Kolleks Ehefrau Irene. 




Die Fantastischen Vier kehren zum See zurück 

Bereits 15.000 verkaufte Tickets für bisher bestätigte Gastspiele beim ZFR 

Erst vor wenigen Wochen 

sorgten die Veranstalter des 

Zeltfestival Ruhr (ZfR) bei der 

ersten offiziellen Pressekonferenz 

in Bochum mit der Bestätigung 

internationaler und 

nationaler Showgrößen für 

Begeisterung: Mit bislang 18 

Acts – darunter a-ha, James 

Blunt, Freundeskreis, Adel Tawil 

und Atze Schröder – steht 

bereits acht Monate vor Festivalstart 

ein beachtlicher Teil 

des Programms am See. 

Und es geht noch weiter: 

Gerade warfen Heri Reipöler 

und Lukas Rüger – zwei der 

ZfR-Initiatoren – zusammen 

mit dem Geschäftsführer des 

Festivalpartners Stadtwerke 

Bochum, Frank Thiel, einen 

Blick auf die Entwicklung des 

diesjährigen Zeltfestival Ruhr. 

Die Fantastischen Vier übernehmen 

am 21. August das 

Zepter im Sparkassenzelt 

und besuchen das ZfR bereits 

zum dritten Mal. Thomas D, 

Smudo, Michi Beck und And. 

Ypsilon gehören seit über 

20 Jahren zur Elite der deutschen 

Pop-Musik. Ihre Hits 

„Sie ist weg“, „Tag am Meer“, 

„Einfach sein“ und „MfG“ sind 

Hymnen mehrerer Generationen 

und zählen zu den Ohrwurmsongs 

der deutschen 

Musik-Ära. Dass die Jungs 

auch im 29. Jahr ihrer Karriere 

weder Biss noch Sendungsbewusstsein 

verloren haben, 

Aller guten Dinge sind drei: Die Fantastischen Vier kommen 

mit „Captain Fantastic“ erneut in die weiße Zeltstadt am Kemnader 

See. 

Foto: Carsten Klick 

zeigt eindrucksvoll das in den 

Startlöchern stehende 10. Album 

„Captain Fantastic“. Die 

dazugehörige „Captain Fantastic 

Tour“ verschlägt das bekannteste 

deutsche Rap-Quartett 

erneut in die weiße Zeltstadt. 

Mitte August heisst es dann 

wieder „MfG – mit freundlichen 

Grüßen vom Kemnader 

See!“ 

Neben den Fantas begrüsst 

das ZfR am 21. August zudem 

hochrangige Gäste aus 

England im Stadtwerke-Zelt: 

Orchestral Manoeuvres in the 

Dark – kurz OMD! Die britische 

Pop-Band gehört zu den 

wichtigsten Vertretern des 

Synthie-Pop sowie des New 

Wave und steht zum zweiten 

Mal auf der ZfR-Bühne. Nach 

einer längeren musikalischen 

Pause siedelt sich OMD mit 

der neuesten Veröffentlichung 

„The Punishment of Luxury“ 

aktuell wieder in den Top Ten 

der deutschen Musik-Charts 

an. 

2018 scheint sich generell 

zu einem besonderen Jahr 

bei der Programmgestaltung 

zu entwickeln. So stimmt der 

aktuelle Ticket-Vorverkaufsstand 

auch bei der mittlerweile 

elften Zeltfestival-Ruhr-Ausgabe 

zuversichtlich. Für das 

Spätsommerfestival im Herzen 

des Ruhrgebiets wurden 

bis jetzt deutlich mehr als 

15.000 Karten – u. a. für die 

Gastspiele von Sebastian 

Fitzek, Michael Mittermeier, 

Supertramp’s Roger Hodgson, 

Johannes Oerding, In 

Extremo, LaBrassbanda, 

Matthias Reim u.v.m – gelöst. 

„Dass uns Künstler wie Roger 

Hodgson oder LaBrassbanda 

trotz mannigfaltiger Angebote 

aus ganz Europa wieder besuchen, 

ist ein Ritterschlag 

für das ZfR-Publikum und 

die fantastische Atmosphäre 

in den Zelten“, reflektiert 

Heri Reipöler. „Dass aber in 

diesem Jahr auch noch seit 

Jahren angefragte Superstars 

wie a-ha und James Blunt 

ihre Tourneen bis in den 

Spätsommer verlängern, ist 

ein Glücksfall für die Region 

und die Fans 

des ZfR.“ 

Ein weiteres wichtiges Thema 

am Kemnader See: „Das 

umweltbewusste Zeltfestival 

Ruhr“. Dank der Unterstützung 

der Stadtwerke Bochum 

bedient sich das Zeltfestival 

Ruhr nun seit Jahren eines 

ressourcenschonenden Energie-Konzeptes. 

Auch 2018 

bleibt man dem umweltbewussten 

Konzept treu. „Die 

Stadtwerke werden die Veranstaltung 

wie in den vergangenen 

Jahren mit Ökostrom 

aus 100 Prozent Wasserkraft 

versorgen. So werden gute 

Sounds und gutes Klima in 

Einklang gebracht“, erklärt 

Frank Thiel, Geschäftsführer 

der Stadtwerke Bochum. 

Weitere Infos unter www.zeltfestivalruhr.de 


Hausapotheke kontrollieren 

Der Expertentipp aus der Ruhrland-Apotheke in Stiepel 

Wieder ist ein Jahr vergangen und 

pünktlich zum Start ins neue Jahr 

wird auch der ein oder andere gute 

Vorsatz für die Zukunft gefasst. Aufhören 

zu rauchen, Gewicht reduzieren, 

mehr Sport treiben, mehr Zeit 

mit Freunden und der Familie verbringen, 

sich vielleicht mit jemandem 

versöhnen, mit dem man sich zerstritten 

hat? 

Dabei sollte man aber nicht immer 

nur an die großen Dinge denken. 

Denn gerade die vermeintlich 

kleineren Dinge werden gerne unterschätzt. 

Wann haben Sie zum 

Beispiel das letzte Mal Ihre Hausapotheke 

aufgeräumt. Nicht selten 

schlummert dort das ein oder andere 

Relikt, das längst hätte entsorgt oder 

ersetzt werden sollen. Entweder weil 

es nicht mehr benötigt wird oder weil 

es inzwischen verfallen ist. Besonderes 

Augenmerk sollte man dabei auf 

flüssige Arzneiformen werfen. Denn 

während man Tabletten oder Kapseln 

problemlos bis zum Ablaufdatum aufbewahren 

kann, trifft dies bei Tropfen 

oder Säften nur auf unangebrochene 

Packungen zu. Sind sie dagegen 

einmal geöffnet, können sie, sofern 

nichts anderes angegeben ist, maximal 

noch ein halbes Jahr verwendet 

werden. 

Deutlich kürzer nach Anbruch sind 

dagegen die meisten Augentropfen 

haltbar. Hier beträgt die Aufbrauchfrist 

meist zwischen zwei und sechs 

Wochen. Es ist daher anzuraten, 

sich das Anbruchdatum (nicht das 

Kaufdatum) auf den jeweiligen Packungen 

zu notieren. So behalten 

Sie leichter den Überblick und laufen 

nicht Gefahr, verfallene oder abgelaufene 

Medikamente anzuwenden. 

Apropos verfallen: auch Pflaster, 

Verbände oder Wundauflagen können 

ein 

Verfalldatum 

tragen. 

Dies 

ist zwar 

im Hausgebrauch 

mitunter 

nicht 

Heiko Meyer aus der Ruhrland-Apotheke. 

Foto: privat 

ganz so 

entscheidend: 

solange die Packungen noch 

versiegelt sind und die Haftflächen 

noch kleben, spricht eigentlich nichts 

gegen eine weitere Verwendung. Anders 

verhält es sich dagegen immer 

dort, wo Verbandkästen gesetzlich 

vorgeschrieben sind: in Betrieben, 

öffentlichen Einrichtungen und natürlich 

auch im privaten Auto. Abgelaufene 

Ware gilt hier formal als „nicht 

vorhanden“. Sie sollte daher rechtzeitig 

ersetzt werden. 

Schwarzarbeit in der Seniorenbetreuung 

Unwissenheit schützt nicht vor Geldbußen 

PROMEDICA PLUS zeigt auf, welche 

Konsequenzen unseriösen 

Anbietern und ihren Auftraggebern 

drohen 

Deutschland wird immer älter. Geht 

es nach den Statistikern, wird 2060 

jede achte Person 80 Jahre oder 

älter sein. Folglich steigt der Bedarf 

an Betreuungsangeboten – insbesondere 

in der häuslichen Pflege. 

Vor diesem Hintergrund wittern 

unseriöse Anbieter ihre Chance 

und locken mit scheinbar attraktiven 

Angeboten. Den Anteil der 

Schwarzarbeit im Betreuungs- und 

Pflegemarkt schätzt PROMEDICA 

PLUS auf 85 Prozent. „Wir vermitteln 

seit über zehn Jahren geschulte 

Pflege- und Betreuungskräfte 

aus Osteuropa in deutsche Haushalte 

und wissen, welche Konsequenzen 

unseriösen Anbietern und 

ihren Auftraggebern drohen.“ 

Risiko Unfall 

Erleidet eine Betreuungskraft während 

der Ausübung ihrer Tätigkeit 

einen Unfall, haftet der Auftraggeber. 

Versicherungen verweigern 

bei Schwarzarbeit regelmäßig den 

Versicherungsschutz. Auf den Kunden 

können so Schadensersatzforderungen 

in unbestimmter Höhe 

zukommen. Darüber hinaus drohen 

Sanktionen durch das Finanzamt, 

die Bundesagentur für Arbeit und 

den Rentenversicherungsträger. 

Angehörige Betreuungsbedürftiger 

sollten sich daher die Vertragsunterlagen 

stets aushändigen lassen und 

diese in Ruhe prüfen. Oft hört man 

im Umfeld der illegalen Schwarzarbeit 

auch von Diebstählen oder 

Betrug, die den zu betreuenden 

Personen und deren Angehörigen 

wiederfahren sind. Aufgrund der illegalen 

Beschäftigung ist die Verfolgung 

dieser Straftaten im Nachhinein 

sehr schwierig und führt bei den 

Ermittlungen meist ins Leere. 

Transparente Leistungen 

PROMEDICA PLUS verbürgt sich 

offiziell für die Ehrlichkeit, Bezahlbarkeit 

und Zuverlässigkeit ihrer 

osteuropäischen Betreuungs- und 

Pflegekräfte. Die von dem Unternehmen 

vermittelten Betreuungsund 

Pflegekräfte sind Beschäftige 

eines Unternehmens der polnischen, 

nach DIN ISO 9001 zertifizierten, 

Promedica24 Gruppe, dem 

europaweiten Marktführer für Betreuungsleistungen 

von Senioren in 

Privathaushalten. Sie zahlen Steuern, 

leisten Sozialabgaben, sind 

versichert und werden unter Berücksichtigung 

des Mindestlohns 

bezahlt. Ihr Einsatz in Deutschland 

erfolgt im Rahmen der europäischen 

Dienstleistungsfreiheit. 

Er ist gesetzlich klar geregelt und 

gewährt allen Beteiligten absolute 

Rechtssicherheit. PROMEDICA 

PLUS setzt sich für eine rechtmäßige, 

fürsorgliche Rund-um-Betreuung 

und Pflege von Senioren 

in Privathaushalten ein und geht in 

der Branche mit verantwortungsvollem 

Beispiel voran. 

Sprechen Sie uns an, wir sind gerne 

für Sie da! 


Sie hören schlecht? Der FGH Hörakustiker hilft 

Dienstleistungspaket mit Beratung, Hörtest, Auswahl und Nachbetreuung 

Sie hören schlecht? Sie benötigen 

ein Hörsystem? Dann gehen Sie am 

besten ohne lange zu zögern zum 

FGH Hörakustiker, Ihrem Fachmann 

für gutes Hören, hier wird Ihnen geholfen. 

Denn mit dem Kauf des „Produkts 

Hörgerät“ allein ist es nicht 

getan. Was Sie für ein optimales 

Hör-Ergebnis brauchen, ist ein komplexes 

Dienstleistungspaket: Beratung, 

Hörtest, Auswahl des für Ihre 

individuelle Hörsituation passenden 

Geräts, Anpassung und Optimierung 

und sechs Jahre Nachbetreuung. 

Das alles leistet Ihr FGH Hörakustiker. 

Am Anfang war das Wort... und 

der Hörtest 

„Wir beginnen in der Regel mit einem 

ausführlichen Hörprofil-Gespräch 

und einem Hörtest“, erklärt Burkhard 

Stropahl, Hörgeräteakustiker-Meister 

und Geschäftsführer der Fördergemeinschaft 

Gutes Hören, die ersten 

Schritte einer Hörgeräteversorgung. 

„Es ist uns wichtig, den persönlichen 

Hintergrund des Kunden kennenzulernen. 

Muss er beruflich viel telefonieren? 

Liebt er Theater- und Opernbesuche? 

Ist er Outdoor-Sportler? All 

diese Informationen sind unerlässlich 

für die Auswahl 

passender Hörlösungen.“ 

Die genauen Kenndaten 

des Gehörs 

ermittelt der FGH 

Hörakustiker im 

Hörtest und erfasst 

sie in einem 

Ton- und Sprachaudiogramm 

(„Hörkurve“). Die 

Hörtest-Ergebnisse 

und die im Gespräch 

ermittelten 

individuellen Bedürfnisse bilden das 

Profil für die Auswahl und Einstellung 

der Hörgeräte. 

Überblick im Angebots-Dschungel: 

Auswahl passender Hörsysteme 

Der FGH Hörakustiker hat den Überblick: 

Er wählt aus der Vielfalt an verschiedenen 

Herstellern und Bauformen 

die für den Kunden passenden 

Hörsysteme aus. Auch die Wünsche 

des Kunden hinsichtlich Optik, 

Klangfarbe, Komfort, Konfigurationsmöglichkeiten 

und zusätzlicher technischer 

Features wie etwa Bluetooth 

werden dabei berücksichtigt. 

Gutes Hören funktioniert nur mit einem umfassenden Dienstleistungspaket. 

Text und Foto: FGH 

Handwerk meets High-Tech 

Die ausgewählte Hörtechnik wird 

individuell an das Ohr des Kunden 

angepasst. Das erfordert handwerkliches 

Geschick und Software-Wissen. 

Um das Ohrpassstück, die sogenannte 

Otoplastik, herzustellen, 

nimmt der Hörakustiker einen Abdruck 

vom Gehörgang. Im Labor wird 

daraus in Präzisionsarbeit die Otoplastik 

gefräst. Die Feineinstellung 

des digitalen Hörsystems wird mit 

sehr viel Einfühlungsvermögen und 

mit Unterstützung durch spezielle 

Software-Programme vorgenommen 

und in der Regel vor Ort im Dolby 

Surround Klangstudio überprüft. 

Die nächste Ausgabe 

des Stiepeler Boten 

erscheint am 

2. März. 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss: 

21. Februar. 


Nachbetreuung ist Pflicht – und 

Selbstverständlichkeit! 

Mit im Service enthalten ist eine 

umfassende Nachbetreuung. In regelmäßigen 

Abständen prüft der 

Hörakustiker die Einstellungen der 

Hörgeräte. Die anfänglichen Grundeinstellungen 

können mit der Zeit immer 

weiter optimiert werden, da sich 

das Gehör an das neue Hörspektrum 

gewöhnt. „Zu den Serviceleistungen 

gehören außerdem die Reinigung 

des Hörsystems, Batterie- und 

Schallschlauchwechsel, Reparaturen 

und Einbau von Ersatzteilen und, 

wenn notwendig, auch die Ausgabe 

von Leihgeräten zur Überbrückung 

von Reparaturzeiten“, ergänzt Stropahl 

– und fügt hinzu: „Fragen rund 

ums Hören und die Hörgeräteanpassung 

beantworten wir natürlich auch 

jederzeit. Das gehört selbstverständlich 

dazu!“ 

Hörgeräte-Rundum-Service gesucht? 

Nur der Mix aus kompetenter und individueller 

Beratung, handwerklicher 

Fertigkeit, technischem Knowhow 

und langfristiger Nachbetreuung 

führt zum optimalen Hör-Ergebnis. 

Diesen umfassen Service gibt es bei 

jedem der bundesweit etwa 1.500 

Partnerakustiker der Fördergemeinschaft 

Gutes Hören. Sie sind zu erkennen 

am gemeinsamen Zeichen, 

dem Ohrbogen mit dem Punkt. 

Einen FGH Hörakustiker in der 

Nähe findet man im Internet unter 

www.fgh-info.de und unter der 

kostenlosen Hotline 

0800-360 9 360. 

Zu viel Sitzen gefährlicher als Rauchen 

Wissenschaftler warnen vor gesundheitlichen Folgen von Bewegungsmangel 

In der modernen Berufswelt 

gehören sitzende Tätigkeiten 

zum Alltag: Vom 

Auto in den Bürostuhl, vom 

Bürostuhl ins Auto. Bei der 

Arbeit ist das Sitzen nicht 

grundsätzlich verkehrt, wie 

die Wissenschaft weiß: 

Denn im Sitzen ist der 

Mensch geistig leistungsfähiger. 

Diese Körperhaltung 

beansprucht weniger 

Energie und schafft so 

mehr Kapazität – und auch 

Aufmerksamkeit – für die 

Tätigkeit des Geistes. 

Allerdings ist zu viel sitzen 

ungesund. Mediziner der 

Mayo Clinic der Arizona 

State University haben erforscht, 

dass bereits zwei 

Stunden Sitzen am Stück 

gesundheitliche Probleme 

fördern: in Form von 

Herzerkrankungen, Diabetes, 

Krebs, Rücken- und 

Haltungsbeschwerden, 

orthopädischen Einschränkungen 

sowie nicht zuletzt 

des sogenannten metabolischen 

Syndroms, jener 

unheilvollen Kombination 

von Risikofaktoren wie Bluthochdruck, 

erhöhten Blutzucker- 

und Blutfettwerten 

sowie einem zu großen 

Bauchfettanteil. 

Eine australische Studie 

kommt sogar zu dem 

Schluss, dass Sitzen gefährlicher 

als Rauchen sei: 

Danach büßt ein 25-Jähriger 

pro Stunde Fernsehen 

knapp 22 Minuten seiner 

Lebenszeit ein. Im Vergleich 

damit wäre demnach 

das Rauchen einer 

Zigarette mit einem Verlust 

von nur 11 Minuten 

Lebenszeit dem Sitzen 

noch vorzuziehen. Ob die 

Auswirkungen von zu viel 

Sitzen tatsächlich derart 

gravierend sind, wird zurzeit 

noch weiter erforscht. 

Unumstritten unter Medizinern 

ist allerdings, dass 

bei zu langem Sitzen das 

Herz-Kreislaufsystem, der 

Stoffwechsel und auch 

der Kalorienverbrauch 

auf „Sparflamme“ laufen. 

Das führt dazu, dass mit 

zunehmender Sitzzeit die 

Gefahr wächst, sich eine 

ernsthafte Herz-Kreislaufund/oder 

Stoffwechselerkrankung 

zuzuziehen. Die 

weiteren negativen Auswirkungen 

von Bewegungsmangel 

auf die Muskulatur, 

die Gefäße und den gesamten 

Haltungsapparat 

sind hinlänglich bekannt. 


TERMINE 

Mit Volldampf in den Schnee! 

Termine 

Am Samstag, den 24. Februar 

fährt ein historischer 

Dampfzug über Bochum 

nach Winterberg! Die Abfahrt 

am Hauptbahnhof ist für 9:20 

Uhr vorgesehen, die Rückankunft 

wird gegen 20:50 Uhr 

sein. Über Witten, Wetter und 

Schwerte geht die Fahrt dann 

weiter Richtung Sauerland. 

Im urigen Nostalgiezug laufen 

historische Waggons der 

20er bis 50er Jahre des letzten 

Jahrhunderts. Gemütlich 

geheizt sind diese trotz ihres 

Alters, man reist auf Polsteroder 

erstaunlich bequemen 

Holzsitzbänken. Unterwegs 

sorgt der gemütliche Bistrowagen 

fürs leibliche Wohl. 

Am offenen Fenster kann 

man die frische Winterluft 

schnuppern und sich die 

Dampfschwaden der arbeitenden 

Dampflokomotive um 

die Nase wehen lassen. 

Die Fahrpreise für Erwachsene 

von 79 Euro (3. Klasse) bis 

99 Euro (1. Klasse). Fahrkartenbestellungen 

und Platzreservierungen 

sind möglich 

unter: 02041-34 84 668 oder 

www.nostalgiezugreisen.de 

Februar 

Ende der 

Schonzeit 

Der Hamburger Fotograf 

Horst Dieter Zinn erstellte 

1987 während des Widerstandes 

gegen die Stilllegung der 

Henrichshütte die Reportage 

„Eine Heimat geht bankrott“. 

30 Jahre später ist er erneut 

unterwegs in Hattingen. Seine 

Bilder eröffnen einen neuen 

Blick, denn die Perspektive 

des Autors hat sich ebenso 

gewandelt wie sein Motiv. 

Sonderaustellung in der 

Henrichshütte in Hatingen, 

Werksstr. 31-33, verlängert 

bis zum 2. April. Öffnungszeiten: 

Dienstag - Sonntag und 

an Feiertagen 10 -18 Uhr. 

Sa, 27. Januar 

Single Malt - Double Fun – Musikalischen 

Zeitreise in die 

70er Jahre. Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, 20 Uhr. 

So, 28. Januar 

Konzert des Chores „Chag Samenach“ 

der jüdischen Gemeinde 

Recklinghausen. Das 

facettenreiche Repertoire des 

Chores umfasst geistliche Musik, 

hebräische und jüdische 

Volkslieder, internationale Folklore 

und Werke aus Klassik, 

Operette und Filmmusik. Emmauskirche, 

16 Uhr. 

Hallo Kinder! Der Theaternachmittag 

für Kinder zum Zuschauen, 

Staunen und Mitmachen. 

Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistr. 21, 16 Uhr. 

Mi, 31. Januar 

Spanisch für Anfänger im 

Lutherhaus: 11 - 12 Uhr 

Do, 1. Februar 

Malkurs Lutherhaus: 

19 Uhr 

Sa, 3. Februar 

Drinkin‘ Ovations & Special 

Guests. Begeisternder live 

Rock. Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, 20 Uhr. 

Mi, 7. Februar 



Frauenabendkreis Emmauskirche: 

„Altweiberwohnen“, 

Wohngeschichten von Seniorinnen. 

19.30 Uhr 

Frauenhilfe Emmauskirche: 

„Pfarrer und die Mathematik“, 

15 Uhr. 


let go – Eine theatrale Performance 

zum antiken Mythos um 

Eurydike und Orpheus. Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistr. 

21, 19.30 Uhr. 

Oveneys Berggeister – Die Erlebnisführung 

zum Thema 

„Berg- und Landbau in Stiepel“. 

15 Uhr. Anmeldung unter: 

Haus Oveney: Tel. 0234/ 799 

888 oder info@haus-oveney. 

com 

Theaterverein Preziosa 1889. 

Karneval - große Prunksitzung 

Die legendäre Prunksitzung 

mit tollem Programm! Saalbau 

Haus Spitz, Kemnader Str. 

138, 20 Uhr. 

So, 11. Februar 

Konzertreihe Marienlob: Capella 

Palestrina – Leitung: 

Andreas Pieper mit Nikola 

Holzbach (Violine). Klosterund 

Wallfahrtskirche, Am Varenholt 

9, 15 Uhr. 




Frauenhilfe Lutherhaus: 

15 Uhr 



19 Uhr 

Fr, 16. Februar 

„Und Selbst …– Feinherbe und 

honigsüße Geschichten“ 

Buchpräsentation von Jule 

Vollmer im Haus Oveney 

Oveneystraße 65, 19 Uhr. 


Gut gegen Nordwind – Eine 

Action-Lesung im Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistr. 21, 

20 Uhr. 

Herbert Knebels –Affentheater: 

Rocken bis qualmt! Herbert 

Knebel ist eine fiktive Figur 

des Kabarettisten und Komikers 

Uwe Lyko. Mit Ernst 

Pichel (Martin „Alfi“ Breuer, 

Bass), Ozzy Ostermann 

(Georg Göbel, Gitarre) und 

dem „Trainer“ (Detlef Hinze, 

Schlagzeug) wirkt er musikalisch 

unter dem Namen „Herbert 

Knebels Affentheater“ zusammen. 

Sie lassen es „Rocken 

bis qualmt“. Henrichshütte 

Hattingen, Werksstraße 

31-33, 20 Uhr 


„Der Orpheus von Amsterdam“ 

und „Hamburgischer Organistenmacher“ 

– Amsterdam war 

und ist eine Stadt des Im- und 

Exports. Auch musikalisch! 

Weltliche und geistliche Werke 

im Konzert in der Dorfkirche 

Stiepel. 17 Uhr. 

Konzert „Ensemble Concertio“ 

– Stücke aus Barock und früher 

Klassik. Emmauskirche, 

17 Uhr. Eintritt frei 


Frauen in Surinam – Weltgebetstagsvorbereitung 

in 

der Emmauskirche: Pfarrerin 

Schmidt-Solty. 15 Uhr. 



Diakoniekreis Lutherhaus: 

17 Uhr 

tango e vino – Tango, Wein 

und der Schritt des Monats. 

Der monatliche Tangoabend 

im Kulturhaus Thealozzi, 



Öffentliche Führung durch die 

Ausstellung „Hundert und sieben 

Sachen. Bochumer Geschichte 

in Objekten und Archivalien“ 

des Bochumer Zentrums 

für Stadtgeschichte, Wittener 

Straße 47, 18 Uhr. 

ImproDing – Die ImproSession 

im Thealozzi. Die offene 

Impro-Bühne für alle spielund 

zuschaufreudigen Freunde 

des Improvisationstheaters. 

Kulturhaus Thealozzi, Pestalozzistr. 

21, 19.30 Uhr. 

Fr, 23. Februar 

The All American Arztroman – 

Eine Komödie von Christoph 

Tiemann. Kulturhaus Thealozzi, 



TERMINE 

Tender Napalm von von Philip Ridley 

13.02.2018, 19:30 Uhr // 14.02.2018, 19:30 Uhr 

Die Zofen von Jean Genet 


Tschick von Wolfgang Herrndorf 


Caligula von Albert Camus 


Woyzeck von Georg Büchner 


Sommerfest von Frank Goosen. 06.02.2018, 19:30 Uhr // 

07.02.2018, 19:30 Uhr 

Die Schöne und das Biest 

von Lucy Kirkwood und Katie Mitchell 


Termine 

Lesung mit Musik. Der Bochumer 

Krimiautor Peter Reidegeld 

liest aus seinem Kriminalroman 

„Ruhr-Blues“. Leseinsel, 

Brenscheder Str. 60a, 19 Uhr. 

0234/53048072. Unkostenbeitrag: 

5 Euro. 


The All American Arztroman – 

Eine Komödie von Christoph 

Tiemann. Kulturhaus Thealozzi, 



Kinderflohmarkt im Gemeindehaus 

der Emmauskirche, Karl 

Friedrich-Str.65a, 12 -16 Uhr. 

Hallo Kinder! Der Theaternachmittag 

für Kinder zum Zuschauen, 

Staunen und Mitmachen. 

Thema diesmal: In der 

Welt der Bücher. Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 

16 Uhr. 

Lesereihe: Bücher, Die die 

Welt verändern – Mechthild 

Grossman liest „Ein Kräcker 

unterm Kanapee“ von Alan 

Bennett. Schauspielhaus Bochum, 

19.30 Uhr. 

Di, 27. Februar 

Auditorium Kloster Stiepel: Vortrag 

zum Thema „Über die Kirche 

in Frankreich“ von Msgr. 

Vincent Dollmann, 27. Februar, 

um 20 Uhr im Kloster, Am Varenholt 

9. 


Erzählcafe Lutherhaus: 

15 Uhr 

Frauenhilfe Dorfkirche: 

15 Uhr 

Ödemiyoruz – Wird nicht bezahlt. 

Eine Komödie von Dario 

Fo in türkischer Sprache. Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistraße 

21, 19 Uhr. 

Do, 1. März 


19 Uhr 

Der nächste 

Stiepeler Bote 

erscheint wieder am 

2. März. 

Ihre Veranstaltungshinweise 

können Sie uns bis zum 

21. Februar 

per E-Mail schicken: 

termine@3satz-bochum.de 


GOTTESDIENSTE 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

samstags 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

18.00 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr 

Gemeindemesse an Werktagen Mo. bis Sa. 18.30 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a 

Sonntag, 4. Februar, 10 Uhr: 

Pfarrer Loer, Gottesdienst mit Abendmahl 


Pfarrerin Schmidt-Solty, Gottesdienst 


Pfarrerin Schmidt-Solty, Gottesdienst 


Pfarrer Loer, Familiengottesdienst mit der Kindertageseinrichtung 

Emmaus 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Sonntag, 28. Januar, 10 Uhr, Dorfkirche: Gottesdienst „Reicher als 

Salomo – auch ein König kann Liebe nicht kaufen“, anlässlich der 

Ökumenischen Bibelabende, Jürgen Stasing 

Sonntag, 4. Februar, Lutherhaus: 

10 Uhr: Vorstellungs-Gottesdienst der KonfirmandInnen 

(Haar-Bezirk) zum Thema „Freundschaft“ mit Abendmahl, KU- 

Team und Konfis und Christine Kükenshöner 

11:15 Uhr: Kindergottesdienst KiGo-Team 

Sonntag, 11. Februar, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst zum Thema „Berauscht euch an der Liebe“ zum Abschluss 

der Ökumenischen Bibelabende, mit Abendmahl 

Sonntag, 18. Februar, Lutherhaus: 

10 Uhr: Gottesdienst 

11:15 Uhr: Kindergottesdienst KiGo-Team 

Sonntag, 25. Februar, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst 

Sonntag, 2. März, 15 Uhr, Lutherhaus: 

Weltgebetstag-Gottesdienst Frauenhilfe 

Ev. Kirchengemeinde Wiemelhausen 

Gottesdienste im Baumhofzentrum, Baumhofstraße 9 


Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfarrer Loer 


Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfarrerin Dr. Strathmann-von 

Soosten, Posaunenchor 

Sonntag,18. Februar, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Pfarrerin 


Gottesdienst mit Pfarrer 

Für Kinder: 

Wuselgottesdienst am Sonntag, 25. Februar, 11.30 Uhr 

in der Melanchthonkirche, Königsallee 46 

Kath. Gemeinde Heilige Familie 

Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Straße 111 

Impressum 

Herausgeber 

3satz Verlag und 

Medienservice GmbH 

Alte Hattinger Straße 29 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz 

Michael Zeh (verantwortlich), 

Vicki Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken 

Titelfoto: Werner Sure 

Anzeigen 

Sven Both 

Tel. 0234/544 77 129 

sven.both@3satz-bochum.de 

Iris Rosendahl 

iris.rosendahl@3satz-bochum.de 

Reinhard Jakobi 

reinhard.jakobi@3satz-bochum.de 

Anke Weigang 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

Der nächste 

erscheint am 2. März. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

21. Februar. 

Druck 

Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH 

Kostenlose Verteilung an 

Privathaushalte und Gewerbetreibende. 

Zustellung in Stiepel, 

Sundern sowie Teilen von Weitmar-Mark 

und Wiemelhausen. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Anzeigen, Texte und Fotos keine 

Gewähr! Redaktionelle Beiträge, 

Grafiken und Konzeption sind 

Eigentum der 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH. Abdruck, 

Vervielfältigung und Weiterverwendung, 

auch auszugsweise, 

bedürfen der schriftlichen Zustimmung 

der 3satz GmbH. 

Sonntags Hochamt um 10 Uhr: 

Gemeindemesse am Dienstag und Donnerstag um 9 Uhr 

Donnerstag, 08. Februar, 9 Uhr: 

Frauenmesse mit anschließendem Frühstück im Gemeindeheim 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1 

Gottesdienst: mittwochs um 19.30 Uhr und sonntags um 9.30 Uhr 

Chorprobe: montags um 19.30 Uhr 


Regelmäßige Termine 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Mo und Mi: 9 – 11 Uhr // Do: 14 – 16 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik: 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr 

Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr / JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Regelmäßige Termine 

Lutherhaus: Yoga 9.00 - 10.45 Uhr 

Yoga Ü 60 11.15 - 12.45 Uhr 

TERMINE 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden 

2. Freitag 20 Uhr 

Emmauskirche: Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr, 

Offener Treff für Jugendliche (16 Jahre) 1 8 Uhr, 

Vergissmeinnicht (Anonyme Alkoholiker) 19 – 21 Uhr 

Christliche Meditationsgruppe - Erster Montag des Monats 

18.30 – 20.15 Uhr 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfingstblume, Brockhauserstr. 126, 19 Uhr 

Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“ 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnaderstr. 199. Alle 14 Tage (ungerade 

Wochen). 18 bis 22 Uhr 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Di. im Monat 

von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Di. im Monat von 18 - 19 Uhr, im 

Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 111. 

Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr 

DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Emmauskirche: Gedächtnistraining 15 - 18 Uhr 

Offene Tür (OT) für 12 bis 15 Jährige 17 – 18.30 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr 

Abhängige Spieler 19.30 – 21.30 Uhr 

„Ensemble Concertino“ 20 - 21.30 Uhr 

mittwochs 

Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr // Altenkreis Team 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Stiepeler Verein für Heimatforschung; 

Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Emmauskirche: Posaunenchor 19 - 20.15 Uhr 

Literaturkreis: Letzter Mittwoch des Monats, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“: Probe von 17 bis 19 Uhr im Vereinslokal 

„Zum Wienkopp“, Obernbaakstr. 25 (am Radom). 

donnerstags 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel: Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnaderstr. 199, 18 bis 20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr 

Emmauskirche: Offene Tür (OT) für Kinder von 6 bis 11 Jahren: 

16 - 18 Uhr 

Musikverein Gut Klang 1921 Bochum-Stiepel: Probe im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 14-16, 19:30 bis 21:45 Uhr 

freitags 

Labor der kleinen Forscher - Für kleine Forscher von 6-10 Jahren in 

der Sternwarte Bochum regelmäßig von 15:30 bis 17 Uhr. 


100% VFL BOCHUM 

Mehr Ruhe und noch mehr Punkte 

Der VfL Bochum sucht nach einem Rezept für eine erfolgreiche Rückserie 

Vor einem spannenden Restrundenverlauf 

steht der VfL 

Bochum, der nach einigen 

einigen unruhigen Wochen 

vor dem Jahreswechsel 

nun hofft, möglichst störungsfrei 

durch den zweiten 

Teil der Spielzeit 2017/18 zu 

kommen. Der VfL setzte als 

Tabellenzwölfter die Saison 

fort, mit nur vier Punkten 

Abstand zum Abstiegsrelegationsplatz 

und zehn 

Punkten Distanz zur Aufstiegsrelegation. 

Gemessen 

an den von Sportlicher Leitung 

und Mannschaft selbst 

festgelegten Ansprüchen 

ein Zwischenzeugnis, mit 

dem sich der Traditionsclub 

keinesfalls zufrieden geben 

möchte. 

Die Situation sei nach wie 

vor nicht ungefährlich, räumt 

auch Kapitän Stefano Celozzi 

ein. Deshalb wünsche er 

sich ein wenig mehr Ruhe im 

Umfeld, um zusammen mit 

seinem Team noch so viele 

Punkte wie möglich einsammeln 

zu können. Zur Ruhe 

könne auch die Mannschaft 

selbst beitragen, indem sie ihren 

Anhängern erfolgreichen 

Fußball anbietet. Da liegt Celozzi 

mit Jens Rasiejewski auf 

einer Wellenlänge. Der Cheftrainer 

möchte mit seinem 

Kader wieder sicheren Boden 

unter die Füße bekommen 

und setzt darauf, dass bei 

Stefano Celozzi führt den VfL Bochum weiter 

als Mannschaftskapitän aufs Spielfeld. 

Foto: Lukas Jensen 

gleicher Abwehrleistung wie 

in der Hinrunde nun jedoch 

deutlich mehr Tore erzielt werden. 

Es wäre das einfach klingende 

Rezept, um die Spielzeit 

noch mit einem zufrieden 

stellenden Ergebnis beenden 

zu können. 

Was es rund um den VfL 

Bochum mit Focus auf den 

zweiten Teil der 

Saison 2017/18 

zu berichten 

gibt, erfahren 

VfL-Anhänger 

beim Blick in die 

6. Ausgabe des 

Magazins „100 

% VfL Bochum“. 

Das Produkt aus 

dem Ehrenfelder 

3satz Verlag 

ist soeben 

erschienen und 

bietet wieder 

Interviews, Reportagen, 

Hintergründiges 

und schaut auch 

über die Seitenlinie 

hinaus auf 

das Geschehen 

rund um den 

Zweitligisten. 

Zum Inhalt gehören 

unter 

anderem ausführliche 

Gespräche 

mit Aufsichtsratschef 

Hans-Peter Villis, 

Cheftrainer Jens Rasiejewski 

und Kapitän Stefano 

Celozzi. Personalgeschichten 

befassen sich mit dem australischen 

WM-Fahrer Robbie 

Kruse, der neuen Rolle von 

Kevin Stöger, mit der Hoffenheimer 

Leihgabe Philipp Ochs 

sowie der talentierten Nachwuchskraft 

Ulrich Bapoh. 

Über die Seitenlinie hinaus 

geschaut wird bei den Geschichten 

über den Sicherheitschef 

im Ruhestand, 

Ulrich Grzella, über die Stadionverwalter 

Ramon Mercado 

und Marcus Sewenic, über 

die eSports-Aktivitäten des 

Vereins sowie über den Chronisten 

und Fan Rainer Salzmann. 

Auf der wohl einzigen 

Schnittmenge zwischen Kultur 

und Sport, dem „Kunstrasen“, 

berichten wir über die 

Bochumer Schauspielerin 

Annina Hellenthal und ihre 

VfL-Erlebnisse sowie über die 

launige Schauspielhaus-Talkshow 

„Stroop schießt Tore“. 

Und wer sich an die guten 

Zeiten des VfL Bochum erinnern 

möchte, darf dies mit 

dem ehemaligen Torhüter Ralf 

„Katze“ Zumdick tun, der noch 

einmal auf das bald 30 Jahre 

zurückliegende DFB-Pokalfinale 

gegen Eintracht Frankfurt 

schaut. Das Magazin – 

wie immer kostenlos – ist u.a. 

erhältlich beim 3satz Verlag 

an der Alten Hattinger Straße 

29. Uli Kienel

Stiepeler Bote 260 - Februar 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?