März 2018 - coolibri Recklinghausen, Gelsenkirchen, Herne

THEATER
B O C H U M
RUHRFESTSPIELE
RECKLINGHAUSEN
A WORLD STAGE
1. Mai bis 17. Juni 2018
„Träum weiter“: Almila Bagriacik
Fröhlicher Tabubruch
„Träum weiter“ steht programmatisch über der 298-Tage-Intendanz von
Olaf Kröck am Schauspielhaus Bochum. Einer dieser Träume war, mal
ganz andere Menschen als das klassische bildungsbürgerliche Publikum
ins Theater zu locken. Deshalb gibt es jetzt auch ein Stück mit dem Titel
„Träum weiter“, das mit deutsch-türkischem Star-Appeal aufwartet.
Foto: Selen Kara
Die Hauptrolle im Auftragswerk über eine homosexuelle Koma-Patientin
spielt Almila Bagriacik. Die in Ankara geborene, in Berlin aufgewachsene
Schauspielerin sah man zuletzt in der ARD-Spielfilmtrilogie über die NSU-
Morde und bald als neue Tatort-Kommissarin in Kiel. Neben Bagriacik steht
Vedat Erincin auf der Bühne, der in der Erfolgskomödie „Almanya“ zu sehen
war – deren Drehbuchautorin die Autorin von „Träum weiter“ ist: Die
Dortmunderin Nesrin Samdereli gewann für ihr Skript zu „Almanya“ den
Deutschen Filmpreis in Gold. Wie hat Regisseurin Selen Kara es geschafft,
diese Hochkaräter für ihre Bochumer Produktion zu gewinnen? „Ganz einfach
– Türken-Connection“, sagt sie. Und lacht. Am Anfang habe die Überlegung
gestanden, wie man ein Stück mit Türkei-Bezug auf die Bühne
bringt und dabei Klischees aus dem Weg geht. „Ich hatte keine Lust auf
klassische Gastarbeiter-Storys, auf unterdrückte Frauen oder Ehrenmorde“,
sagt Kara, die schon mit dem Liederabend „Istanbul“ einen erfrischenden
Blick auf das Thema Einwanderung bewiesen hat. Trotzdem
fasst sie mit „Träum weiter“ ein heißes Eisen an. Homosexualität ist in der
Türkei stark tabuisiert. „Es gibt dort zwar viele Fernsehstars oder Musiker,
die offen homo- oder transsexuell sind oder als Cross-Dresser auftreten“,
erklärt sie. „Sie werden vergöttert, aber ihre sexuelle Ausrichtung wird niemals
thematisiert. Das ist wie eine stille Verabredung.“ Das Stück erzählt
ganz selbstverständlich, eher beiläufig vom Thema – und von den Problemen
einer türkisch-griechischen Ehe noch dazu. Autorin Nesrin Samdereli
geht dabei vor wie im Drehbuch zu „Almanya“: Sie nimmt kein Blatt vor
den Mund, geht keinem Gag aus dem Weg – auch wenn er wehtut – und
bringt so nicht nur die Familie in ihrem Stück, sondern auch die Köpfe der
Zuschauer in Bewegung. Im Kern steht dabei dieser tolle Satz: „Unterschätze
niemals die Menschen, die dich lieben.“ Max Florian Kühlem;
„Träum weiter“: 3., 8., 16.+ 23.3. Schauspielhaus Bochum
Elsenbach Design
SCHÜLER-/STUDENTENPREIS 10 € PRO TICKET
Nur unter Vorlage eines gültigen Ausweises und aus -
schließlich über die Kartenstelle der Ruhrfestspiele buchbar.
Kartenstelle (02361) 9218-0 www.ruhrfestspiele.de
DAS SCHRÄGE
F ESTIVAL
2 2. MAI BIS 16. JUNI 2018
Hauptsponsor
Horwitz), Musiktheater im Revier
HAGEN
3.3. Aida von Giuseppe Verdi (R: Thilo Borowczak),
Theater Hagen
22.3. Bilder deiner großen Liebe nach
Wolfgang Herrndorf (R: Anja Schöne),
Lutz
24.3. Das schlaue Füchslein von Leoš Janacek
(R: Mascha Pörzgen), Theater Hagen
MÜLHEIM
20.3. Helden von subbotnik (R: subbotnik),
Theater an der Ruhr
OBERHAUSEN
9.3. Das siebte Kreuz von Anna Seghers
(R: L. Walburg); 23.3. Pension Schöller
von Carl Laufs, Wilhelm Jacoby (R: M. Laberenz),
Theater Oberhausen; 25.3. Unter
uns Indianern von Dirk Laucke (R: D.
Laucke), alle im Theater Oberhausen
DAS OFF-FESTIVAL DER RUHRFESTSPIELE
MIT 26 PRODUKTIONEN AUS 14 LÄNDERN
www.ruhrfestspiele.de
FRiNGE präsentiert von
Medienpartner
57