Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1928_Zeitung_Nr.104

E_1928_Zeitung_Nr.104

10 ÄUTOMOBIL-REVUE

10 ÄUTOMOBIL-REVUE 1928 - N°104 LESMODELES 1929 ont depasse 1 attente des connaisseurs les plus difficiles 4 Cylindres, 72x100 mm • * TARIF Chassis ttabille, avec equipement complet . . . Fr. 5.450 Chassis habille, avec equipement complet Torpedo laxe, 4/5 places . . . „ 6.500 Torpedo luxe, 4/5 places .....*« Berline luxe, 4/5 places, 4 portes ...... „ 6.900 Berline luxe, 4/5 places, 4 portes ......... Conduite Interieure, luxe, 4/5 places, 4 pottes „ 6.900 Conduite Interieure, luxe, 4/5 places, 4 portes. Familiale, 6 places, 2 strapontins face route .. » 7.500 Familiale. 6 places, 2 strapontins face route .., LES PRIX APPLIQUES SERONT CEUX EN COURS AU MOMENT DE LA UVRAISON VENTE A CREDIT AVEC GRANDES FACILITES DE PAIEMENT AGENTS REGIONAUX DANS TOUS LES CANTONS 6 Cylindres, 72x100 mm Fr. 7.000 „ 8.000 ,, 8.500 „ 8.500 » 9.600 S. A. pour la venle ea Ssisse des Automobiles Ändr£ Citroen Genfeve Zurldi Des milliers d'accidents sonfc evites gräce an »RAYFLECTOR" Les accidents et rencontres sur routes lors des miits pluvieusea et obseures Bont elimines en plagant le signe .JlAYFLECTOR" Proprietarres d'autos, camions, tracteurs, remorques et tous chars ä traction animale aidez-vous reoiproquement ä eliminer les axsoidents lors des longues nuits pluvieuses et sombres. Piaoez a l'arriäre de chaque vehieulo ua signe lumineux „RAYELECTOB". _ „ _____ __^-_,^.--..* est un triangle rouge RAYFLECTOR aveo 6 lentifes conct vea lumineuses munies chacune d'un miroir argenta pour fournir le reflet et former une sorte de flamme visible depuia 5m i 600 m suivant l'importance des phares. r» i \ m T-r«-p/-»r»«» devrait 6tre P os e em ,,KAirLt_ylUt\ chaque voiture, pour eviter toute collision lors meme de pänne de la lumiöre de la voiture elle-meme. -_ . ----- _^^--r--v--.f< n'a pas besoin de cou- „RAYFLECTOR** Jout U estUluminä par le jet de lumiere du vehicule s'approchant de son obstacle. , gante, de robuste construction, tres soigne en execution, se place ä la hauteur des phares ä l'arri&re des •vehioules. „RAYFLECTOR" ^ ä fr - 22 ' 50 k Chrysler w A VT7I C r m R « f lentüles Manches se äjIvA X r JUELiW 1 Mix laisse composer a volonte pour indiquer lea virages, carrefours, passages ä niveau ou pour toutes reclames ou indications lumineuses. Important pour les ehemins de fer, Tramways, Societea de tourisme pour marquer les obstaoles de n'importe quelle nature. AGENT GENERAL POUE LA SüISSEi , CÜIPTOIR DES PHEüS ET GAIIKS. LAUS 8—10, Avenue Ruchonnet. Telephone 2G.470/1 ANNE Zick zackförmige Ausführung aus bestem Material, verkupfert, mit Momentverschluss, paarweise in kl. Originalsäcken verpackt. — Preislisten zu Diensten. Für Händler günstige Spezialbedingungen. JT0M0B1LWERKE ßadenerstrasse 329 72 Sedan, Lurus-Ausfuhrunj, mit 2 Reserverädern vorn links und rechts, mit Gepäckträger hinten, absolut wie neu, nur ca. 4000 km gefahren, wegen Anschaffung eines Cabriolets Fr. 12000.— Anschaffungspreis Fr. 16000.—). Event ZahhmgserleichUrungen. Unverbindliche Besichtigang and Probefahrt bei 7720 MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G^ ZÜRICH 4, Badenerstrasse 119. — Telephon Uto 16.03. PRAZISIONS-SCHEINWERFER HÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEIT, WEITREICHENDES HOMO- GENES LICHT. STARKE SEITENSTREUUNG FÜR KURVEN PASSIERUNG KREUZUNGS- & NEBELLICHT ohne BLENDUNGSGEFAHR OFFERTEN UND AUSKUNFT BEI IHREM GARAQISTEN UNSERER ;;SERV1CE»-STELLE ODER Wenn Sie sich wegen schwerem Anspringen Ihres Motors, besonders bei kalter Witterung, nicht ärgern wollen, dann verwenden Sie nur G.Z.-Zündkerzen Verrussen und Verölen auf ein Minimum reduziert. Preis der Kerze Fr. 3.50 per Stück Preis des Zischhahnens Fr. 1.50 per Stüok Zu beziehen durch Auto-Garagen und i J. MARTI, ZÜRICH Seefeldstrasse 98. Telephon Hott. 26.58-

N*10* — 1928 AUTOMOBIL-RHVUC 11 Die St. Galler Verkehrsordnung (Schiusa) Weise selten in der Lage, einen Gegenbeweis anzutreten Ḋiverses. Den Bemühungen der zugezogenen Verbände ist es zu verdanken, wenn bezüglich der Strafbestimmungen mancherlei Verbesserungen berücksichtigt worden sind, die allerdings bei weitem nicht den berechtigten Wünschen der Motorfahrzeugbesitzer entsprechen. §o tritt in bestimmten Fällen 'die dreigliedrige Gerichtskommission an Stelle des Bezirksgerichtes, das mit einer Besetzung bis zu sieben Mitgliedern in keinem Verhältnis zu der Bedeutung 3er behandelten Uebertretungen stand. Ebenso konnte die Notion des Rückfalles so abgegrenzt werden, dass als rückfällig nur dann ein Vergehen bezeichnet wird, wenn es sich innert drei Jahren nach der letzten Verurteilung wiederholt. Damit wird endlich verhindert, dass das Gericht Jahre nachher auf eine wegen einer Bagatelle gefällte Busse im Sinne einer Strafvcrschärfung zurückgreifen kann. Der zeitweise oder gänzliche Entzug der Fälirbewilligung wird hauptsächlich auch Strolchenfahrern angedroht. Es-hätte aber gar nichts geschadet, wenn für dieses Delikt weit schärfere Strafbestimmungen vorgesehen worden wären, deiiii selbst nach der neuen Verordnung und den üblichen gesetzlichen Handhaben stehen Vergehen und Strafe in keinem Verhältnis, währenddem mit dem anständigen Fahrer, der sich kleinerer Uebertretungen schuldig macht, viel schärfer ins Gericht gegangen wird. Die St. Galler Verordnung hat mit all ihren Licht- und Schattenseiten nur erneut die Notwendigkeit einer eidgenössischen Regelung der Materie illustriert. Durch eine solche wird eine Benachteiligung ausserkantonaler Fahrer durch engherzige Bestimmungen -eines normalerweise für ihn gar nicht zuständigen Kantons vermieden und die weit über die kantonalen Grenzen hinausreichenden Materien würden voraussichtlich von einer höheren Warte aus wahrgenommen und entsprechend kodifiziert. z. Der neue Aareübergang bei Aarau will sich, noch immer nicht bemerkbar machen! Wie mau vernimmt, wollen sich die Gemeinden Küttigen und Biberstein mit ihren Ansprüchen nicht denjenigen der Aarauer Einwohnerschaft anschliessen.- Es ist nicht unwahrscheinlich, dass ein neues Projekt den Vorrang bekommen kann, wonach die ganze Aare, vom heutigen Einlauf in den Fabrikkanal ZurUnden bis zur Stauwehr, zugedeckt wer-« den sollte. Auf dieso Weise könnte jeder über die Aare, wo es ihm am besten passen würde und die Kettenbrücke würde dadurch eine starke Entlastung erfahren. -oy. lflflBBBBBBBBBBBBBBBBBflBflBflBBtiaaBSBiJ wenn eiskalt startet Ihr Wagen mit Leichtigkeit, Uh wenn Sie Ihre alten Zündkerzen gegen neue auswechseln. Der Funken wird wärmer, die Zündung leichter, die Verbrennung vollständiger. Also Ersparnis. Wenn Sie Champion Kerzen hatten, werden Sie neue Champion Kerzen nehmen, denn keine andere Marke wird Sie besser befriedigen. Wenn Sie X, Yoder Z-Kerzen hatten, werden Sie gut tun, dem Beispiel von 3 / 3 aller Automobilisten Folge zu geben, d. h. Champion Kerzen zu kaufen u. diejenige Nummer zu verlangen, welche speziell für ihren Motor-geschaffen-wurde; Sie werden sich selbst dazu beglückwünschen ! Die Zündkerzen Champion sind überall zu Fr. 3.50 erhältlich. m 1 Benz- Gaqgenaii 5-Tonnen- Lastwaqen mit Kettenantrieb, Vollgurnmibereifung, in tadellosem Zustand, wird wegen Platzmangel zu jed annehmbaren Preis verkauft, ev. Tausch an Passendes. — Anfragen unter Chiffre 38050 an die Automobil-Revue. Bern. Zu verkaufen *^PC sehr gut erhaltener, wie neuer 3/4plätziger 6-ZyIinder Automobil-Revue. Bern. uierhzeuomasciiinen und Werkzeuge liefern preiswert Schwarzenbach & Co., Zürich I, Löwenstr Nr. 30. Offert, bereitwill Geschlossenes AUTO 6 Zyl., vornehmo amerik. Marke, neuestes Mod., nur einigo 100 km gefahren, wird umständen Fr. 3000 unt. Fabrikpreis verkauft. Besichtigung u. Probefahrt unverbindlich. Anfr. gefl. unter ^Chiffre Z 1283 an die Automobil-Revue, Bunau Zürich, 7196 geschlossener Wagen bekannter amerikanischer Marke, kompl. ausgerüst., 19 St.-PS. ev. Tausch an 3/4pl. geschlossenen, nicht über 12 St.-PS, neu oder ganz wenig gebraucht. — AeuBserste Angebote unter Chiffre 3809R an dio Conduite inter. LANCIA- LAMBDf parfait etat, prix fr. 5500. Belle occasion. Adresser offres sous chiffro 10753 ä la Revue Automobile, Berne. Zu verkaufen gut erhaltener WAGEN Marko CHALMERS, 6- Pliitzer, Torpedo, 6 Zyl., 81/112, auch geeignet zum Umbau in Lieferungswagen, Fr. 3000. Buchegger, Thiersteineralleo 9, Basel. Gunstige OCCASION! wegen Platzmangel zu verkaufen 1 AUTO MATH IS 4-Plätzer, offen, in sehr crulem Zustand, Lederpolsterung, Duplo, Nagolschutzeinlagen, zu nur Fr. 2500.—. Offerten unt. Chiffre 38131 an dio« A ••£» **%nl* 11 DIIIMIA Bern. Ausserordentl. Gelegenheit! Falcon-Knigiil 13/40 PS, 6 Zyl., Limousine, 4/5-Plätz., ventillos. 16000 km gefahren, Mod. 27, in sehr gutem Zust., sofort abzugeben z. Preis von Fr. 6500.— gegen bar. Offerten unter Chiffre 38134 an die Automobil-Revue, Bern. r La CarrosserieGANGLOFFS.Ä. Zürich GENEVE Co.'mar informe sa fidele clientele de la prochaine ouveiture de sa nouvelle succursale de BERNE 172 FREIBUKGSTRASSE 172 Installation moderne ~— Ateliers spe,ciaux pour reparations et peinture ä l'dmail ä froid DUCO Seltene und erstklassige Kaufs-Gelegenheit! Wir würden einen tadellos erhaltenen BUICK 4 Zylinder, neueres Modell, mit Heizung, 4-Radbromsen, geschlossen, aber mit abnehme barem Ballon» 5 Rädern, Bohrung und Hub 86/120, zum Vorzugspreise von Fr. 5000.— gegen Barzahlung abgeben. 7565 BIGLER & CIE.. MEIRINGEN. Derniers perfectionnements ••••••••••••••••••••••••I 5-6rPläfzer mu Aufsatz 8/20 PS BENZ mit clektr. Licht und Anlasser Bosch, 6fach bereift, zum vollständig offen und geschlossen fahren, mit Garantie. 7720 MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-C ä ZÜRICH. Badenerstr. 119. — Tel/Uto 16.93. !••••••••••••••••••••••» Generalvertretung für die Schweiz: SAFI Genf, 8, Av. Pictet de Rochemont Zürich, 32, Talstrasse Bern, 33, Schauplatzgasse BMBBBnHflaaHHHBMUHHNBMBai Fr. 4000.— Verkaufe RALLY I Sport, Torpedo, 6 PS, 2- Plätzer, durchrevidiert, zu Fr. 1800. Offerten unter Chiffre Z 1282 an d. Automobil-Revue, Bur. Zürich. Zu verkaufen: BIANCHI Torpedo Typ S4, mit allem Komfort, 6 Räder, Stossstangen, Richtungszeiger, Kurvenlampe, Preis Fr. 4000. Offerten unter Chiffre 38150 an die Automobil-Revue, Bern Zu kaufen gesucht: 1 Wirz-RückwärtsHi samt Ladebrücke, 3 m fassend, in tadellosem Zustand, sowie 1 Führersitz, passend auf 4—5rTonnen- Lastwagen. — Anfragen an: Ernst Blchsel, Autotransporte, Diessenhofen (Tburgau). 38196 Zu verkaufen 1 Auto, 6 Zylinder, 6pl., fahrbereit, sehr billig. 1 Auto-Motor, 6 Zylinder, 17 PS. 38180 Guterhaltene Pneus und Schläuche, 32X4^, 815 X105, 875X105. 4 abnehmbare Räder für Renault, 815X105. 1 fast neues Verdeck mit Seitenteilen, Renault, 4- pl., 1920—21. Renault - Ersatzteile für obiges Modell. Oettli, Autos, Flawil. Citroen « B I », Kastenwagen, seitlich z. öffnen, mit allen Schikanen, zu verkaufen. Postfach 10220. Zürich. VUWUWWWUWVVii Zu verkaufen HISPANO-. SUIZA offener Sport-Typ, mit elektr. Licht u. Anlasser, in gutem Zustande, mit 2 Reserverädern. 38185 Anfragen gefl. unter Postfach 970. Seebach. Zu verkaufen sehr gut erhaltener Tourlng, öplätzig, 38197 Stucleliaker Light slx PEUGEOT Tourlng 7 PS, 4/5pl., Mod. 1922, Preis Fr. 1500.—. Aufragen erbeten an: H. Saxer. Lenzburg. Schneeketten 1 Posten neue Ketten "AVm allo Dimensionen, p. Paar Fr. 29.—, nur so lange Vorrat. Versand per Nachnahme. — P. Glättll, Garage, Hedingen (Zürich). Tel. 00. 38216