E_1930_Zeitung_Nr.058

N» 58 - 19S0 AUTOMOBIL-REVUE
Heilbäder des Toggenburgs.
keit seiner frischen Gesundung, die er in toggenburgischen
Bädern wieder gefunden hat.
Es ist zweifellos ein© Merkwürdigkeit des
Toggenburgs, dass m seinen Bergen die Heilquellen
so mannigfaltig sprudeln. Di© mine-
« medizinische' Strafanstalten », sondern Fe-
Diese toggenburgischen Bäder sind nicht
ralischen Wasser sind aus der Tiefe aufgestiegen,
wahrscheinlich infolge von Querren
Angelegenheiten ja schön und unauffälrienaufenthaltsorte,
wobei man seine intimebrüchen,
die die Gebirge in Schollen zerlegten.
Dadurch sind Quellen erschlossen worsächlich
die radioaktive Schwefelquelle in
lig verbinden kann. Wir nennen hier hauptden,
die einen Gesundbrunnen für die Menschen
bedeuten. Das Toggenburg besitzt Sennrüti, das eisenhaltige Bad in Hemberg,
Rietbad, die vorzüglichen Badanlagen in
Schwefelquellen, Eisenquellen usw. und mancher
Wanderer gedenkt heute in Dankbar- das Rheumabad « Moos » bei Magdenau und
das Mineralbad « Spitzbad» in Mogeisberg,
das Schwefelbad Grabserberg. Diese Bäder
weisen immer eine gute Frequenz auf. fb.
ST. M
2. INTERNATIONALE
ORITZER AUTOMOBILWOCHE
18.-24. AUGUST 1930
PROSPEKTE UND AUSKUNFT:
OFFI2. VERKEHRS-BUREAU, ST. MORITZ
RESTAURANT SCBÖNAU
Spez.: Bouillabaisse — Quenlles de Bröchet —
Langoustes — Piccata — Stets lebende Fische
Selbstgekelterte Weine.
E. MUSTER, chef de cuisine. Telephon 8.14
Touren-Antworten
T. A. 500, Schweizerland. Ich empfehle Ihnen,
Ihren Verwandten über folgende Route zu fähren:
1. Tag. Bern, Zollikofen, Münchenbuchsee, Lyss,
Biel, Pieterlen, Grenchen, Selzach, Solothurn, Wiedlishach,
Balsthal, Langenbruck, Waldenburg, Holstein,
Liestal, Schweizerhalle, Basel, Reinach, Grellingeh,,
Laufen, Soyhieres, Delsberg, Develier, Los
Rangiers, Caquerelle, Bassecourt, Undervelier, Bellelay,
Tavannes, Sonceboz, Gourtelary, St-Imier, Renan,
La Chaux-de-Fonds, Hauts-Geneveys, Valangin,
Neuchätel, 261 km.
2. Tag. Boudry, St. Aubin, Corcelles, Grandson,
•Yvefdon, Essertines, Echallens, Lausanne, Morges,
Allaman, Rolle, Nyon, Coppet, Versoix, Genf, Versoix,
Nyon, Rolle, Morges, Lausanne, Lutry, Cully,
St. Saphorin, Vevey, Montreux, 218 km.
3. Tag, In: Montreux. Abstecher nach Glion-
Caux, Les Avants oder Schloss Chillon.
4. Tag. Ghillon, Villeneuve, Röche, Aigle, Ormont-dessöus,
Ormont-dessus, Gol de Pillon, Gsteig,
Gstaad, Saanen, Saanenmöser, Zweisimmen, Boltigen,'
'Erlenbach,' Wimmis; Spiez, Gwatt, Thun, zurück
nach Spiez, Faulensee, Leissigen, Därligen,
Interlaken, 153 km.
5." Tag. Ruhetag in Interlaken, erent. Ausflug
auf den Beatenberg oder nach Grindelwald oder
Lauterbrunnen.
6. Tag. Ringgenberg, Oberried, Brienz, Brünig,
Lungern, Giswil, Sachsein, Sarnen, Alpnach, Stansstad,
Horw, Luzern, Kiissnacht, Weggis, Vitznau,
Gersau, Brunnen, Schwyz, Lowerz, Arth, Walchwil,
Zug, Baar, Sihlbrugg, Sihlwald, Adliswil, Zürich,
Zollikon, Küsnacht, Meilen, Stäfa, Rapperswil,
Eschenbach, Ricken, Wattwil, 223 km.
7. Tag. Ebnat-Kappel, Nesslau, Alt-St. Johann,
Wildhaus, Garns, Eugstisriet, Oberriet, Altstätten,
Rebstein, Au, Rheineck, Rorschach, St. Gallen, Bruggen,
Gossau, Bisohofszell, Sulgen, Weinfelden, Märstetten,
Eschikofen. Frauenfeld, Herdern, Stein am
Rhein, Diessenhofen, Schaffhausen, Rheinfäll, Benken,
Andelfingen, Winterthur, Kemptthal, Briittisellen,
Zürich, 239 km.
8. Tag. Zürich, Besichtigung der Stadt.
9. Tag. Dietikon, Baden, Mellingen, Lenzburg,
Seon, Boniswil, Beinwil, Gelfingen, Hochdorf,
Eschenbach, Emmen, Luzern, Emmenbrücke, Neuen«
kirch, Sempachersee, Sursee, Mauensee, Ettiswil,
Zeil, Huttwil, Dürrenroth, Sumiswald, Zollbrück,
Langnau, Signa«, Grosshöchstetten, Worb, Bern,
190 km.
Sie werden gut tun, sich die Automobilkarte der
Schweiz im Massstab 1 :350.000 oder dieselbe Karte
in 2 Blättern, Massstab 1 :250.000, beide im Verlag
der cAutomobil-Revue» erschienen, für die Reise'
anzuschaffen. Der Preis der Karten beträgt pro
Blatt Fr.3.20, Abonnenten der «Automobil-Revue»
gemessen einen Rabatt von 20%. L. W. in B.
Touren -Fragen
T.F. 501, Le Locle-Reims. Welches ist, bei Berücksichtigung
der besten Strassen, die direkteste
Route von Le Locle nach Reims und wieviel Gesamtkilometer
beträgt diese? In welche Etappen
soll ich die Reise einteilen? R. P. in L.
T. F. 502, Baden-Baden-Basel. Welche Route ist
— bei nicht allzu grossen Umwegen — die interessanteste,
wenn ich von Baden-Baden durch den
Schwarzwald nach Basel gelangen will? Wieviel
Kilometer? c. B. in M.
Grosses Gepäck.
Eine Darstellerin an einem Revuetheater
trug ein ganz kleines Handtäschchen bei sich.
« Genügt denn das für Ihre Zwecke ? » fragte
ein Bekannter.
.«Vollkommen. Die Tasche enthält mein
Kostüm, meine Rolle und meine Gage.»
«Jetzt muss ich aber gehen. Ich habe mich
um fünf Uhr mit meinem Mann verabredet.
— Wie spät ist es denn eigentlich?»
«Gleich sechs.»
• . •.
«Na, dann kann ich noch eine Viertelstunde
bleiben.
Die Strandbadnixes
Verlobung.
Und wieder:; zog 1 ; der Frühling ins Land.
Und wieder reisten, Mutter und Tochter an
die Riviera. Wie jedes Jahr zuvor. Der
März' verging. Schon nahte der April seinem
Ende.
«Ich weiss -nicht, was. dieses Jahr ist»,
jammerte die Mutter, «sonst warst du um
diese Zeit immer schon verlobt. »
ZÜRICH
Grand Cafe Esplanade
Tabarin -Bar
Grosse Konzerte
Welsslingen
Beliebtes Ausflugsziel. Erreichbar in '/, Stunde von
Winterthur und 1 Stunde von Zürich. Inmitten von prachtvollen
Waldungen. — See. — Vorzügliche Butterküche —
Keller. — Gesellschaftssaal. — Tel. 6. — Zivile Preise.
FHMILIE KURY-FINK.
Bevor Sie sich zum Kaufe einer Schreibmaschine
entschliessen, müssen Sie anbedingt
den ausftihrl. Gratisprospekt Nr. 5 kommen
lassen, denn die neue Erika mit dem fabelhaft
leichten Anschlag ist absolut konkurrenzlos
in Qualit&t und Leistung. — Auf Abzahlung
Fr. 375.—; bei bar 5%.
W. Häusler -Zepf, Olfen
ENGELBERG Hotei-Restaurant Victoria
Spezial Weekend-Arrangement. Zika-Diner. Telephon Nr. 10.
acEsssTiKr
(Kt. Zürich)
BrauereiWeisslingen
HOTEL-PENSION
Altbekanntes Geschäft, an der Gotthardstrasse aelegen.
Gute Küche. Prima Weine. Gr. Vereinssaal
Besitzer: A. JLienhard-Snter.
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz
CH Tourlng, Führer für Automobilfahrer,
«GfrLSOLuAO
Ullfl KURHAUS
Uü6i
l errassen-ßestaurant. Tea-Eoom
Ausgezeichnete Butterküohe. —
l'agespiatten. Bachforellen.
»es. Kneubuhler & Flschlnger.
HOTEL ROSSLI, MUTTENZ
hat den schönsten Garten
Diner, Souper & Fr. 2.60,3.50,4.-
Spezialplatten.wieForellen,
Sparsyeln, Hors d'ceuvre.
Fliih bei Basel
Gasthor
zur SONNE
bei der Kheinbrüoke. Alte Weinstube,
gemüti. Aufenthalt Keine
franz. Küche. Selbstgekelterte
Weine. Khemsalm u. Bachforellen
MHRS. Preiso Tel IS. H. Prolnt
Werben Sie um die
60,000 schweizer.
Automobilisten
sind ersichtlich in O. R. Wagners
offizielle Ausgabe des T. C. S.
am
$3 Rhein
Bestbekannter Kjirund
Ausflugsort
©asiiieS
zum fägerslübii
Allbekannter Landgasthof Vorzug. Ktloue u. Keller. liauernschmteD.
öüsjereli. Heimallare üastdnrmer. Schattiger Garten
Während der JagdsaiS'in Spezialität: Rih- und Hasenpfeffer
Telephon Nr 16..
Firn'«ALLMANN '
Hotel - Pension und Restaurant
„ZUR LAMDSKRON"
Schöner Saal für Hochzeiten und Gesellschaften, heimeliges
Nebenzimmer. Urosser schattiger Biergarten. Gut* bürgerliche
Küche. Stets lebende Forellen. Auserlesene Weine. Feldschlösschen-Bier.
Garasre, Oel. lienzin.
Nr
'-' Familie v Heroen, ch^f d« cnisine
Mimzenschwil
Gasthof z. Rössll
(bei Aarau)
Altbekannter Landgasthof an der
Durchgangsstrasse. - Prima Küche
und Keller — Freundl. Zimmer. —
(Jarage. — Benzintank. — Tel 27
Telephon 225
Altbekannter Landgasthof. Prima Küche
•» w « a »Mw«i Und Keller. Heimelige Lokalitäten
Schöner Saal. Schattiger Garten. Kegelbahn. Garage.
Mit höfl. Empfehlung:
Geschw. Warihmann.
Lüftern
Gnto iahrsirasse zwischen Hnttwil-VVillisau
(Abzweigung Hüsvv \\
Sneziaiit : stet« leitende Bachforellen.
Bescieidon« Preise
l'ni Nr. 9. K«in. BIRR
SUitSEE
üotel-Pension Bellevue
-im
Sempachersee
Gasthof z.
Laufenhurg ftieerfräuiein
Kurhaus Krenx
üassnof zum Kunzenbad
KomiortablK hamllicnpension an ruhiger,
staubfreier Lage, direkt ob See
Grossartige Aussicht aui See und Gebirge,
flnerkannt prim« Verpflegung.
Massige Preise, Sonnen- und Seebäder.
Ruder- u, Angelsport. Wochenend.
Jeden Sonntag auserlesene Menüs.
Garage. Prospekte durch den
Besitzer FR. BRUNNER. Tel. 2.37.
Rendez-vo
Soignierte Küche.
Cafe
H.
Chef de cuisine.
Prospekte d. d. Verkehrsverein
Ä.C.S.
nei Liestal
T.C. S.