E_1930_Zeitung_Nr.058
E_1930_Zeitung_Nr.058
E_1930_Zeitung_Nr.058
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ti AUTOMOBIL-REVUE <strong>1930</strong> - N»58<br />
weise nach aussen lichtdämpfend abgeschirmt<br />
werden können, die letzten der oben<br />
genannten Bedinungen erfüllen. Ebenso kann,<br />
was schliesslich die Unterbringung von Reserveteilen,<br />
-Rädern, Gepäck usw. anbelangt,<br />
auch hier nur die alles umschliessende<br />
Schale — so dass alle diese Teile gleichfalls<br />
vor Sonne, Staub oder Regen gut geschützt<br />
innerhalb der Karosserie untergebracht sind<br />
— als voll zweckentsprechend, die beste<br />
Raumausnutzung darstellend, angesehen werden.<br />
T«sdhi<br />
«aSdnnmmdkntt<br />
In dem Masse wie das Oel sich verbraucht, nimmt sein Niveau<br />
im Gehäuse ab, was für die gute Verteilung des Schmiermaterials<br />
schädlich ist; deshalb empfehlen alle Konstrukteure, das Niveau<br />
während der Fahrt durch kleine Ergänzungen des Oeles aufrecht<br />
zu erhalten; wenig aber oft.<br />
Das ermöglicht mit grösster Leichtigkeit die neue rücknehmbare<br />
Mobiloil-Kanne von 2 Kilo. Flach, dicht, praktisch, lässt sie sich<br />
leicht unterbringen; sie ist versiegelt, wodurch ihr Inhalt garantiert<br />
ist, und sie ist wohlverstanden gratis, denn der erste Beitrag<br />
von Fr. 0,50 wird gegen Rückgabe der leeren Kanne zurückvergütet<br />
oder gegen eine neue volle Kanne vbn allen Mobiloil Verkäufern<br />
der Schweiz zum Preise des Oeles allein umgetauscht.<br />
Halten Sie sich stets auf Ihrem Wagen die Mobiloil 2 Kilo Kanne,<br />
die zurückvergütet wird — das beste Oel in der besten Packung.<br />
Verlangen sie es überall, wo Sie das Mobiloil-Schild mit dem roten<br />
Gargoyle sehen.<br />
Sie verschaffen sich damit Schutz und erzielen<br />
Ersparnisse mit der rücknehmbaren 2 Kilo-Kanne.<br />
Frage 7655. Zündkerze, die nicht verölt. Kann<br />
mir ein Abonnent der «Automobil-Revue» eine Spezialkerze<br />
oder Vorrichtung angeben, die- das Verölen<br />
der Kerzen, bergabwärts, bestimmt oder zum<br />
Teil verhindert? Es sind bei einem Sechszylindermotor<br />
zwei Kolben, die stark durchlassen.<br />
E. H.inK.<br />
Frage 7656. Hotchkiss-Antrieb. Bei Typenbeschreibungen<br />
von Automobilen in Katalogen usw.<br />
trifft man hie und da auf den Hinweis, der oder<br />
jener Wagen besitze «Hotchkiss»-Antrieb. Offenbar<br />
bezieht sich diese Bezeichnung auch auf eine<br />
besondere Abfederungsart des Wagens. Was versteht<br />
man unter dieser Hotchkiss-Bauart?<br />
G. K. in A.<br />
Antwort: Das beistehende Bild gibt Ihnen<br />
den Unterschied im Antrieb und der Aufhängung<br />
der Hinterachse, Bauart Hotchkiss, mit einem andern,<br />
viel angewandten Hinterachseinbau deutlich<br />
zu erkennen. Beim Hotchkiss-Einbau (oben) wird<br />
die Hinterachse am Chassis einzig durch die Federn<br />
geführt. Die Federn sind» dafür an ihrem<br />
vorderen Ende mit dem Chassis nur durch Gelenke<br />
verbunden, nicht aber etwa durch Laschen. Sie<br />
sind deshalb imstande, sowohl den wagrechten<br />
Schub und Zug der Achse auf das Chassis zu übertragen,<br />
wie auch die auf eine Verdrehung der Hinterachse<br />
gerichtete Antriebsreaktion. Die Kardanwelle<br />
liegt offen und hat nur Torsion zu übertragen.<br />
Laschen, die den Federn die beim Durchfedern<br />
entstehende Längenveränderung gestatten,<br />
befinden sich nur am hintern Federende.<br />
Bei der Nicbi-Hotchkiss-Bauart dagegen (eine<br />
spezielle Bezeichnung fehlt hier), dienen die Federn<br />
nur zum Tragen des Wagengewichtes und zur Aufnahme<br />
des Antriebs-Reaktions-Drehmomentes. Der<br />
wagrechte Schub und Zug der Hinterachse werden<br />
dagegen von einem Stützrohr aufgenommen, das<br />
für die Kardanwelle gleichzeitig als Verschalung<br />
dient, mit der Hinterachse starr verbunden, am Getriebe<br />
oder einer Rahmentraversc iedoch in einem<br />
Kugelgelenk gelagert ist. Die Federn sind mit<br />
dem Chassis ieidseitig in Laschen verbunden.<br />
Frage 7657. Säuredichie eines Akkumulators. Die<br />
Batterie meines Fiatwagens habe ich dieses Jahr<br />
schon drei Mal mit destilliertem Wasser nachgefüllt.<br />
Eine halbe Stunde nach Einfüllung prüfte ich<br />
die Säure. Diese betrug 25—27° Be. Wenn ich aber<br />
die Säure in zwei Wochen wieder prüfe, so hat<br />
sie 35—iO° Be. Woher kommt das, dass die Säure<br />
immer an Dichte zunimmt ? Kann es der Batterie<br />
schaden? H. K. in R.<br />
Antwort: Die Säure Ihrer Batterie ist zweifellos<br />
viel zu konzentriert und schadet den Platten.<br />
Eine Dichte von 28° Be darf auf keinen Fall überschritten<br />
werden.<br />
Die abnormale Dichte ist -wahrscheinlich dadurch<br />
entstanden, dass einmal bei entladener Batterie<br />
Säure nachgefüllt wurde. Bei entladener Batterie<br />
soll die Säure nur eine Dichte von 18° Be<br />
aufweisen, nicht aber etwa von 28°. Denn wenn bei<br />
entladener Batterie bis auf 28° Be nachgefüllt wird,<br />
so entsteht dann durch das Laden der Batterie<br />
eine Zunahme der Säuredichte bis auf 2S° Be.<br />
Ein Nachfüllen von Säure darf deshalb nur immer<br />
bei geladener Batterie stattfinden.<br />
Dass Sie so oft Wasser nachfüllen mussten, beruht<br />
wahrscheinlich darauf, dass sich infolge der<br />
übermässigen Säuredichte die Batterie stark erhitzte<br />
und deshalb viel Wasser verdunstete. at.<br />
Frage 7658. Heisslaufen des Motors bei warmem<br />
Wetter. Ich fahre einen Amerikaner-Wagen,<br />
Modell 1927, 27 PS, 7-Plätzer, 2000 kg Gewicht,<br />
mit welchem ich bereits 100.000 km zurückgelegt<br />
habe. Der Motor hat neue Original-Gusskolben und<br />
neue Ventile. Ventile einschleifen und russen tue<br />
ich alle 15.000 km, wobei zugleich die Wasser-Kühlanlage<br />
mit den verschiedenen angepriesenen Mitteln<br />
gereinigt wird. Das Oel wechsle ich alle 2000<br />
km. Mit den ersten Kolben war der Oelverbrauch<br />
minim, seither beträgt er in der Stadt K Liter auf<br />
100 km und V\ Liter auf der Strecke. Ich will noch<br />
bemerken, dass der Motor von neu weg immer diese<br />
Tendenz zum Heisslaufen und Kochen im Sommer<br />
zeigte und dass ich die Pneus von 33X6" auswechselte<br />
durch 33X6,75", was zwar kaum einen Einfluss<br />
haben kann. Ferner diene zur Kenntnis, dass<br />
ich verschiedene Retourfahrten über Pässe, wie z.<br />
B. Grossen St. Bernhard, machte, ohne dass dabei,<br />
es war Regenwetter, der Motor kochte. Das Ventilspiel,<br />
die Zündung und deren Einstellung, die Wasserpumpe<br />
und die Wasserzirkulation, sowie der<br />
Ventilator sind in Ordnung, der Auspufftopf ist neu.<br />
Ich möchte nun anfragen, ob in Anbetracht der<br />
täglichen technischen Fortschritte und Erfahrungen<br />
unter dem Leserkreis nicht jemand wirklich erfolgreiche<br />
Mittel kennt, um diesen Unannehmlichkeiten<br />
entgegenzuwirken, ohne dass grosse Unkosten, wie<br />
Kühlerauswechseln usw., entstehen und ob das<br />
Kühlerreinigungsmittel cPrimus» und Mischen von<br />
Kampfer ins Benzin tatsächlich den Motor ohne<br />
Schaden reinigt Wer gibt Garantie?<br />
Ich habe wenig Hoffnung und glaube eher, es<br />
liege an der Konstruktion des Wagens, der sich<br />
nicht eignet für heisses Klima und Bergfahrten.<br />
E. H. in Madrid.<br />
Frage 7659. Vorzündung in Millimetern uns<br />
Winkelgraden. Wie können die Winkel?rade der<br />
Vorzündung bequem so umgerechnet werden, das»<br />
man sie als Millimeter auf dem Schwungrad eines<br />
Automobilmotors abmessen kann?<br />
Antwort: Aus dem beistehenden Nomogramm<br />
können die einander entsprechenden Werte direkt<br />
abgelesen werden. Beträgt beispielsweise die Vorzündung<br />
25 Winkelgrad, so macht das, wenn das<br />
Schwungrad einen Durchmesser von 400 mm hat,<br />
auf dem Schwungradumfang eine Strecke von<br />
88 mm aus. Wie Sie sehen, braucht man durch die<br />
beiden bekannten Werte nur eine Linie zu legen,<br />
um beim Schnittpunkt dieser Linie mit dem dritten<br />
Massstab den gewünschten neuen Wert zu erhalten.<br />
8.<br />
Frage 7660. Mischen verschiedener Oele. IcH<br />
habe ein Quantum y-Oel gekauft. Kann ich dieses<br />
mit x-Oel mischen? B.B. in R.<br />
Antwort: Das Oelmischen ist, wie das Weinpantschen,<br />
scheinbar eine recht einfache Sache,<br />
doch gehört dazu, wie beim Weinpantschen, die<br />
absolute Kenntnis darüber, welche Sorten Oel sich<br />
miteinander vermischen lassen. Ein kleines Beispiel<br />
wird Ihnen das zeigen. Sie haben ein Oel<br />
von einer Viskosität von + und einem Flammpunkt<br />
von X und wollen