E_1930_Zeitung_Nr.066

16 XtJTOMÖBIt-REVUE 1930 — N°66
Aus der Konkursmasse des Gustav Hagmann,
Radiohaus, Ölten, wird Dienstag, den. 12. August
1930;15 Uhr; bei der Ringgarage, Frey & von Feibert,
Ölten,' gegen 'Barzählung konkursamtlioh versteigert:
tyodejl 1929, 26 PS, 6 ZylindeT.
Der' Wagen kann jederzeit bei obgenannter Garage
besichtigt werden. , 46287
'
Auto-Steigerung
. 4/5-Plätzer, Marke
BUICK
Konkursami Olten-Gösgen:
'A. Tschan, Notar.
Luxe-Sport, 6 Drahtspeichenräder,
Gepäckträger, Ciel ouvert etc.,
wie neu, mit Garantie, sofort zu verkaufen,
ev. wird Kleinwagen an Zahlung genommen.
Off. unt. Ghiff. M 2002 Z an Wermelinger &
Schmid, Annoncen, Zürich 1. 46294
SELTENE OCCASION!
ESSEX
Super S.ix, Mod. 29, Limousine, 4 Türen, 4/5-P1.,
6. Zyl., 13 St.-PS, Richt.-Anzeiger, Stossstangen, ca.
1700 Vm gefahren, absolut wie fabrikneu, verhältnishalb,
zu nur Fr. 5500 abzugeben. Standort St. Gallen.
Offerten unter Chiffre 46195 an die "
; Automobil-Revue, Bern.
AutoHesitzer, Achtung!
Bin fortwährend Käufer von Automobilen sämtlicher
italienischer Marken, auch
Unfall- und Abbruch-Wagen
Offerten an Postfach 20410, Zürich. 8680
Auto-Batterien
9085
Victory
Neulieferungen sowie ständiges Occasiöns-Lager.
— Reparaturen % des
Neupreises mit einjähriger Garantie.
Occasions-Äuto-Batterie Zürich
Badenerstrasse 292. — Telephon Limmat 62.83.
I acfiuation INTERNATIONAL, 3t,
^
wie neu, wegen stellg.. d. Betriebes sof. preisw. zu verkaufen.
Um-
Ev. wird Renditenhaus an Zahlung genommen.
Anfragen an Peter Zahn, Neptunstr. 86,
Zürich 7. Telephon L. 2713. 46295
Prima Occasionen!
Infolge Eintausch sind ansserordentlich vorteilhaft
abzugeben: 46285
FIAT'509, 2-Plätzer, offen, mit Spider, Ia. Zustand,
Fr. 2300.—
ANSALDO, Torpedo, Luxe, 4 Zylinder, Extraausführung,
Zustand wie neu, Fr. 4500.— Preise von Fr. 60 000, m.
für 6 Mann Arbeit, zum
ANSALDO, Cond. inter., 4-P1., Spezial-Karosserie, Fr. 15 000 Anzahl, zu verkaufen.
Inventar ist inbe-
wenig. gefahren, mit Verkehrsbewillig. für 1930,
Fr. 4800.— griffen. Antritt n. Wunsch.
CHEVROLET, Sedan, 4/5-Plätzer, 1930, Farbe blau,
Offerten unt. Nr. 915 an
fabrikneu. Fr. 6800.—
Postfach 227, St. Gallen.
Auskunft erteilt:
E. ENZMANN, LUZERN
Moosstrasse 18. — Telephon 25.24.
Zu verkaufen
CADILLAC
Limousine, neu, nur 4000 km gefahren, 6/7-
Plätzer, Mod. 1930, 8 Zylinder, Anschaffungspreis
'Fr. 32000.—, jetziger Verkäufspreis
Fr. 22000.—. 46306
W. Wirth, Küsnacht (Zürich).
LASTWAGEN
SAURER
2—2*6 T.
zu verkaufen
An Zahlung wird Liegenschaff, Möbel oder Wertpapier
genommen. — Off. unt. Chiffre Z. 1719 an d
46304 Automobil-Revue, Bureau Zürich.
Für jeden Autofahrer unentbehrlich für
den Winter ist die 8692
Auto-Kokosmatte
D. R. G. M.
mit Metall eingefassten Ausschnitten für
Schaltung und Handbremse abgepasst lieferbar.
Besser als Gummimatten, weil Schutz gegen
Kälte, Nässe u.Schmutz. Führer-u.Hintergjt
z . — Verlangen Sie Offerte unter Angabe
Ihrer Wagenmaike, des Modells und der
Zylinderzahl. — Paul Schiller, Frauenfeld.
Tapezierer-Artikel en gros. ,
BRENNABOR
Vorführungswagen, neu,
500 km gefahren, geschlossener,
feiner Wagen, sehr
guter Läufer, 4/5-PL, 13
PS, 6 Zyl., 4 Türen, mit
Stossstangen und Koffer,
Kataloepreis Fr. 10000.-,
jetzt Fr. 1500.- billiger, m.
voller Garantie zu verkaufen.
Ev. würde ein gebrauchter
Wagen oder ein
grösserer Posten Autopneus
in Tausch genommen.
— Off. unt. Chiffre
C 2012 G an Publicitas,
St. Gallen. 46310
Auto-
Reparatur-Werkstatt
Zustand. Besonders geeignet für Hotel oder Taxibetrieb.
Verkaufspreis Fr. 5000.—, bei sofortiger sine, 1928, wie neu,
LANCIA-LAMBDA.Limou-
Wegnahme. — Offerten unter Chiffre 46297 an die46303 Fr. 7800.—
Automobil-Revue. Bern. LANCIA-LAMBDA, Torp.,
1925, revid., Fr. 3800.—
BUICK, Torp., 4/5-Plätz.,
17 PS, 1927, Fr. 3700.—
Ia dlMtr Rubrik nbrfk nriffMitllchto Otjtkte zahlen «iaa Gebühr von
Fr. 10.— 10.- für nr ein du einipaltitM «iinultirM " SO mm hohes höh« Feld; Fald: DopseHeMer. D
zwtitHlUc, Fr. lt.-, dreitpaltle Fr. 30.-, ptnere loMraft 45 Ck.
•r* •Insraltlp x-mm-Zelle. Bei «relnuüictr WMwbolung der
nlmllehen Anelre 10% kiMt
Zu vermieten
an guter Lage Basels (Nähe Mustermesse), mit
Benzintank billig zu vermieten. — Dabei befinden
sich 19 Boxen, welche auf Wunsch ebenfalls mitvermietet
werden. 46026
Auskunft: J. Riva-Siegrist, Claragraben 76, Basel.
FORD, Torp., 1927, in
Ia. Zustand, Fr. 900.—
Walter Obi, Automobiles,
Münsingen. Tel. 19.
Einzelvermietung der Garagen oder Werkstätte mög-
Die Werkstätte ist sehr gut ausgerüstet und
Si vour cherchez ä acheter une VILLA ou unelich.
PROPRIETE dans Ia region de Lausanne et environs,
adressez-vous ä Ia
BANQUE GALLAND & CIE
service des gerances, 3, PL St-Franc.ois, Lausanne, qui
vous en enverra, gratis et franco, Ia liste complete.
Ausserordentliche Gelegenheit
aim Ankauf einer herrschaftlichen
Residenz
Nähe Ariesheim, 9 Zimmer, Dienstenzimmer,
mit allem neuzeitlichen Komfort u. 6800 qm
Garten, 2 Garagen. Preis ca. Fr. 200000,
Anzahlung Fr. 40000. -*- Anfragen an:
Casa A.-G., Basel, Sternengasse 4 (Aeschenvorstadt).
Tel. Safran 11.46.. 46281
Garage
MM Ott« rnkriqot l*t otytts tont insirfc an prlx it fn. 10.-
Mir um colonna d« 50 mm U hautm, sur «rax eolonoM In. 20.-
et sur trofs eolomui In. 30.-. Annoncts fun plus ennd
formt 45 Cts. Ia llpia 4t Z mm * haut. Nur trab parutlMs
un rakals dt 10%.
und zwar 3 Garagen a 224 qm, 200 qm und 125 qm,
Werkstätte (mit 2 Putzgruben) ä 166 qm und ein
Raum ä 40 qm (geeignet als Ersatzteillager). Die
Lokalitäten befinden sich in Schweiz. Hauptstadt, in
einem Gebäude in günstiger Lage, mit freier, bequemer
Zufahrt und sind mit Zentralheizung versehen.
bietet tüchtigem Fachmann gute Existenz, da Möglichkeit
konstanter Arbeitszuweisung.
Offerten sind zu rieht, unter Chiffre 46273 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zu vermieten
auf 1931
Auto-Reparatur-
Werkstätte
an Hauptplatz einer grösseren Ortschaft der Zentralschweiz.
Bereits 10 Jahre im Betrieb. Fachtüchtige
Interessenten vernehmen nähere Auskünfte unter
Chiffre 46222 durch die
Werkstattgebäude
A remettre de suite cause sante, GARAGE sur
grand passage dans ville Suisse romande, centre
touristiqu© (petite reprise).
mit Garage und 3-Zimmerwohnung, passend f. Autoreparateur.
— Auskunft erteilt E. Benoit, Graben-
Offres sous chiffre 46307 a Ia
Revue Automobile, Berne. promenade 1, Bern. Tel. Chr. 43.49. 46271
In grösserer, industnereicher
Ortschaft der Ostschweiz
ist gut eingericht.
Autogarage
mit mech. Reparafurwerkstätte,
m. 2-Familienhaus,
PÖUT cause d'aehat d une
voiture, 2 places, ä vendre
FIAT 521 C
1930, ayant peu roule,
cond. int., 4/5 places, 6
roues, housse Interieure,
equipement luxe, etc. Prix
tres interessant. S'adr.
sous chiffre 46280 a Ia
Revue Automobile, Berne.
WWMWMMIWi
Zu verkaufen
schöne.' bequeme
Limousine
4-5plätzlg
nur ganz wenig gefahren,
in denkbar bestem Zustande.
8337
Mercedes-Benz-Automobil
A.-G., Badenerstrasse
Nr. 119, Zürich. Teleph.
Uto 16.93.
HUPMOBILE
6 Zyl., 17 PS, Limousine,
5-P1., 1928, in tadellosem
Zustande, gegen bar äusserst
günstig zu verkaufen.
Ferner: 6 Rafräder, 765 X
105, 6 Holzspeichenräder,
Rudge-Whitworth, 895 X
135, f. Minerva, 6 Drahtspeichenräder,
895 X 135,
Rudge-Whitw., f. Avion-
Voisin, 17 PS. — Offerten
unter Chiffre D. 22172 ü.
an Publicitas, Biel. 46288
Zu verkaufen
Lorraine - Dietrich
6-Plätzer-Limousine, Modell 1923, 6 Zylinder, 90/160
mm, 30 PS, nur 10000 km gefahren, in tadellosem
Martini Six
4 Liter, Mod. 1928, Limousine, 4/5plätzig, mit Koffer,
6 Rädern, in tadellosem Zustand, wie neu (Karosserie
Gangloff), wird äusserst günstig abgegeben.
Anfragen unter Chiffre 46279 an die
Automobil-Revue, Bern.
Günstige
Occasionen!
!•••••••••••••••••••••••!
Garagen und Werkstätte
per 1. Oktober 1930
zu vermieten
mit geräumiger GARAGE
Automobil-Revue, Bern.
Zu verkaufen ev. zu vermieten
per sofort in zentraler Lage der mittleren Stadt
grösseres
Automobilbesitzer,
die besten Interessenten für Liegenschaften
lesen jeden Dienstag in dieser Rubrik
interessante Angebote und Nachfragen.
Haben Sie ein Haus zu verkaufen, oder suchen Sie ein
geeignetes Objekt,
dann lassen Sie die „Automobil-Revue"
für Sie arbeiten, indem Sie untenstehenden
Ausschnitt ausfüllen und uns zusenden.
Hier aasschneiden I
An die Administration der „Automobil-Revue",
BERN
Ich ersuche Sie am ein* zwei- oder dreimalige (Nichtpassendes zo
streichen) Aufnahme des untenstehenden Inserates im „Liegenschafts-Markt"
der „Automobil-Revue".
(Ort und Datum)
(Adresse)
Zürich -Zikricbsee
Jtimpieiilenswerte Garagen
Ghur CENTRAL-GARAGE
13 Cy -2SL. Jtü ^3
Gürtelstrasse 206, beim Bahnhof, Telephon 6.91
Reparaturen, Benzin, Oel, Pneu
Altstetten (Zeh.)
Spezial-Werkstätte
Cham
für Auto-Beleuchtungen und Ladestation
von Accumulatoren aller Art
Glaltll * Hessel
Garage Dogwiler
SINSERSTRASSE D TELEPHON NR. 62
Fiat-Vertretung -'Spezlal-Service In Notfallen
Dubendorf
Adlergarage
Autoreparaturwerkstätte - Revisionen - Michelin
Stock - Telephon 40. Fritz Hess.
Minwil
Dampf-Vulkanisieranstalt
Pneumatik Stock „Goodyear"
TEL. 75 Neuprotektieren.
Oberrohrdorf bei Baden
werden Sie haben bei
sofortiger Bestellung
eines solchen Feldes!
Auto-Reparatur-Werkstälte — Platz 20 Wagen
Vertretung der Opel-Werke
Telephon 261 H. Ptcnnlnscr-Weber.
3pezi»l-Werkstätte für Autospenglerei. Beschlagen »on
Luxus- und Lastwagen-Carrosserien. Anfertigung von
Kotflügeln nach Maas, Kühler u. alle andern Reparaturen
(Drösser Einstellraum. - Platz für 180 Wagen
Moderne Reparatur-Werkstättei — Telephon 105
Abschleppwagen, Tag- und Nachtbetrieb
Tecalemit-Station. Ford-Service
Telephon 147 und 480
Zu tauschen.
Zu verkaufen zwei 5 A. E-
SAURER-
Lastwanen
5-Tonner, in Ia. Zustand,
mit Pneubereifung 40 X
8, generalrevidiert.
Offert, gefl. unt. Chiffre
46311 an die
Automobil-Revue. Bern.
Lastwagen
1 kl. 4/6-P lätzer, 10 HP,
Torp., schöne Karosserie,
Vierradbremsen, suche ich
gegen 6/7-P lätzer, 15—22
HP, zu tauschen. Der Wagen
wird auch ohne Tausch
verkauft.
Anfragen unter Chiffre
45757 an die
Automobil-Revue. Bern.
A vendre .
AMILCAR
grand sport, en parfait
etat de marche. Occasion
avantageuse. — Ecrire s.
chiffre 46312 ä Ia
Revue Automobile, Berne.
ALUMINIUM-LOTEREI
Tel. 14
Reparatnr
fast unsichtbar, neu\rertig. Prima Referenzen
GABANTIE — VERZÜGSFREI
Rapperswil
SEE-GARAGE
Autoreparaturen. Tel. 470
ULF. DEBRUNNER
E. Itlnggler, Mitgl. des T.C.S.
Erfolg
Thalwil. Garage Qrob
Reparaturen, Revisionen, Michelin-Stock. — Teleph. 330 n. 383
Servicestation Abschleppeinri chtnng
Wetzikou
Verlag, Administration, Druck and CUcherie: HALLWAG A.-G. HaUersche Buchdruckerei und Wagnersche Veriagsanstalt, Bern.
BAHNHOF-GARAGE
Wetzikon
W. WETTER,TeU96
Pal. AospolitoDl i Ms Mi Autos
Wiiitertliui'
Eulach-Garage A.-G.
Zug
Baartrtase 50. / In der tote ZärlMottoS-Lirara
Auto -Werkstätte
JOH. KAISER
Marke BERNA, 5 Tonnen,
mit Kabinen - Führersitz,
grosser Ladebrücke, in.
fahrbereit. Zustand, günstig
zu verkaufen. Holz,
Eisen wird in Zahlung genommen.
— Offerten unt.
Chiffre 46282 an die
Automobil-Revue, Bern.