E_1931_Zeitung_Nr.050

AUTOMOBIL-REVUE I9S1 — N« 50
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
Modelle Im Jahre 1931
mit Benzin- und Rohölmotoren
Lastwagen von 3—6 t Tragkraft
Dreiseitenkipper von 4—6 t Tragkraft
Schnellastwagen von 3—41 Tragkraft
Car Alpin u. Omnibus bis zu 50 Plätzen
MOTORWAGENFABRIK BERNA A.B., ÖLTEN
PLY
OUTH
Pour les familles nombreuses
Vous, Monsieur, qui etes ner de
votre nombreuse famille, si vous
n'avez pas d'auto pour lui permetrre
de humer le bon oxygene
de nos montagnes, c'esf que vous
n'avez pas pense ä la Plymouth.
Pöurquoi ? Parce que la Plymouth
vous permettra de rransporter cinq
personnes ä I'aise sans coüfer plus
eher qu'une voiture dans Iaquelle
on est mal ä quafre. Voifure du-
Prix: frs. 6900.-
rable,economique,confortable,comporfant
les tout derniers raffinements:
carrosserie acier monopiece,
freins hydrauliques, etc....
et, cn plus, cette singularire vraiment
rare par le temps qui court:
spacieuse! Pensez ä la Plymouth,
essayez-la, mettez-y toute votre
famille; vous verrez que vous y
tiendrez tous et voila une joie de
plus pour ceux que vous aimez.
ä frs. 8500.—
Auch Ihnen kann so etwas
passieren I
Drum fahren Ste nicht Ohne:
sondern mit«
ist gut, billig und schnell erhältlich. Rüsten Sie Ihren
Wagen damit aus, bevor Sie durch einen Unfall hässliche
Schnittwunden oder schwere Verletzungen erlitten
9683 haben.
Der «Auto-Fracht-Anzeiger» erscheint jeden Dienstag an dieser
Stelle. Anmeldungen müssen bis spätestens Samstags In unseren Besitz
felangen. DU Elnschrelbegebflhr beträgt Fr. 2.— für Angebote
und Fr. 1.— für Gesuche.
Lavis de camionnage-automobile paratt tous les mardis sous cette rubnque.
Ses inscriptions doivent nous paroenir jusqu'au samedi matin.
Les prix des inscriptions est de frs. 2.— pour les öftres et de fr. 1.—
pour les demandes.
550
551
Unser
19.-21. Juni
26. Juni
Bern—Genf
Bern—Genf
TELEFON N9
Von
de
nach
ä
3800, kg gedeckter Wagen
3100 kg gedeckter Wagen I
Telephonische Uebernuttlung an die Frachtenführer wird gegen Vergütung der
Telephongebühr von der Administration besorgt. Tel. Barn BoJIw. 39.84
L'aamtnütratlon se Charge d'lnlormer les eamlonneurs on (es tnUrtssis, moiiennant le
remhounement des frais dt UUphone.
TU. Berne Bollw. S9.it.
An die Administration der Automobil-Revue, Bern
A l'admlnistratlon de la Revue Automobile. Berne
1. loh interessiere mich für folgende Frachtgelegenheit:
/' Je m'intiresse ä l'offre de camionnage suivantei
2. loh bitte tun Aufnahme folgender Fracht:
2* Veuülez inslrer le camionnage que voiei:
Schaffhauson/
splitterfreies Auto-Sicherheitsglas
No.
Auto-Fracht-Anzeiger
Avis de Camionnaaes-Automoblles
Datum
Date
Bemerkungen
Obseroations
Transportgelegenheit wird offeriert • Occasion de transport est Offerte
169 | Anfangs Juli Ostschweiz—Bern || Möbel oder Waren
Transportgelegenheit wird gesucht - Occasion de transport est demandee
J^.
Ort und Datum:
Lieu et date:
Name und Adresse:.
Nom et adresse:
Aussohneiden u. an die Administration der Automobil-Revne, Bern, senden.
Dicouper et adressier ä l'adminislration de la Revue Automobile, Berne
AMAG AUTOMOBIL UND
Zürich
BLANC & PAICHE
Berne et Geneve
Gerichtliche Gant.
Mittwoch, den 24. Juni 1931, nachmittags
3 Uhr, wird in Nr. 45 Viaduktstrasse in Basel aus
8-Zylinder
der Konkursmasse der Firma Fuchs & Bucher gegen
Barzahlung versteigert: 50361
1 Pneu-Vulkanisieranlage
«Piquerat Paris»
bestehend aus 5 Neugummierungsmaschinen, doppelt
und dreifach, 1 Reparaturentisch mit 4 Reitern und
2 Pressen, 29 Steh- und Liegeformen, 1 Schlauchvulkanisierapparat,
1 Aufrauhmaschine mit Vorgelege,
1 Pneupumpe, 1 Dampfkesselanlage mit Gasund
Kohlenfeuerung (2 qm, 4% Atm., Richterswil),
Zuleitung und Handdruckpumpanlage.
1 Glasvoruncl
FeinschleifmascBtine
mit Reservoirs, Vorgelege, Transmission und Elektromotoren.
Ferner 1 Elektromotor mit biegsamer Welle
(J4 PS, 500 Volt), 1 Werkbank, ca. 280 neugummierte,
gebrauchte und alte Pneus, 1 Schreibtisch,
2 Tische, 1 Pneuständer, 1 Partie Spiegelglas und
Abschnitte.
Besichtigung der Gegenstände am Ganttag
vormittags von 11—12 Uhr und nachmittags von
2 Uhr an.
Ein En-bloc-Aufruf der beiden Einrichtungen
wird vorbehalten.
Konkursamt Basel.
WEBER & Co., USTER
MASCHINENFABRIK
empfehlen ihre modern eingerichtete
Härtnerei für
Einsetzen u. Härten
Härtekontrolle mit Rockwell - Apparat
MOTOREN A.-S.
solide, elegante Fünfsitzer-
Sedan, vornehme, bekannte
Marke mit hydraulischen
Bremsen, Schnellganggetriebe,
Drahtspeichenrädern,
rassiger, geschmeidiger
27-PS-Motor. fabrikheu,
mit voller Garantie
(Katalogpreis Fr. 20 000),
umständehalber gegen bar
zu Fr. 14 000.— abzugeben.
Bahnpostfach 15477,
Zürich. 8340
8-Plätzer, 21 PS. Allwetter,
6 Zyl.. obengesteuert,
Spezialkarosserie, f. Mietfahrten
geeignet, wird z.
Spottpreis von Fr. 3500.—
abgegeben. 9384
W. Ryser, Aemtlerstr. 102,
Zürich. Telephon 35.502.
FERRARI, BERNASCONI
Lugano
KRICK-FORCART RITZI 4WAGNER
Bäle ' Amrlswil et St-Gall
Zu verkaufen
Austro - Daimler
AUSTRO-DAIMLER
in tadellosem Zustande, mit kompletter Ausrüstung.
7 Platze fnt geeignet füi Poet- od.
Personentrantport Fr. 2500.—%
International Harvnttr Company A.-C
Hohlatrasse 100. Zürich 4. 484861
A vendre
pour cause double emploi, belle voiture
landaulet
modele 1925, 8 cylindres, 31 CV, 6 places.
Camlonnette
15 CV, modele 1926, charge utile 1500 kg., pont
tole, avec cage ä veau. 50805
torpedo
8 CV, le tout en parfait etat de marehe-et entretien.
S'adresser au Garage de la Rotunde ä Neuchäfel.
Seltene Gelegenheit
für Sportsmann!
Packard
8 Zylinder
& CO. S. A.
PersoniRnwanen
illetc
:F*o:rca.
Fiat
5O1
Modell 1930, geschlossen, 3-Plätzer, 2 Reserveräder, flotte Maschine,
ganz wenig gebraucht. Netto Kassa Fr. 11 000.—.
Auskunft erteilt: Ed. Contelly, Packard-Vertretung, Hochstrasse
26, Basel. Telephon S. 46.57. 9562