E_1933_Zeitung_Nr.046

N° 46 — 1933 AUTOMOBIL-REVUE
Humor
Kurzsichtiger Fahrer:
€ Es nimmt mich nur
Wunder, wie lange denn
das noch geht, bis dieser
Langjveiler die andere
Verkehrsrichtung freigibt!»
Die Zufahrt8stra8sen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R, Wagners
CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T, O. S.
< Ums Himmelswfllen! was geschient jetzt mit
•ns? >
c Jetzt wollen -wir mal sehen, ob uns die Mas-
•wirklich fJlücit brinet! »
Begegnung mit dem Beamten von der Steuervrerwaltung:
« Guten Morgen! »
Vollständig der Neuzelt entsprechend renoviert. Fliestendes
Kalt- und Warmwasser In allen Zimtnern. Gediegene
öffentl. Bäume, grosse Halle, Cafe, Salon, Sitzungszimmer,
Festsäle, Afternoon-Tea, Orchester. Bekannt für
seine vorzügl. Küche und Keller- Garage.
Telephon Nr. 10. W. Neuemchwander-Schaffer.
direkt an der Strasse Langenthal-Huttwil. Altrenommiertes Haus. Zimmer mit fliessendem Wasser
Grosse u. kleine Säle. Vorzügl. Küche u. Keller. Stets lebende Forellen. Grosser schattiger Garten
Garage, Oel, Benzin. Tel. No. 72.
Besitzerin: Wir. J. Schüren.
Altbekannter Landgasthof. Schattige Gartenanlagen. Vorzügliche Küche n. Keller. Lebende Forellen.
Benzin-u. Oel-Station, Garage u. Reparaturwerkstatte. Telephon 51.19, Roggwil. B. Griitter. Besitzer.
Burqdorf
Huttwil
A.C.S.
BÄREN T.GS.
T.C.S. BAD GUTENBURG
A.C.S. GASTHOF ZUR KALTENHERBERGE
bei
ij^Ä.Krca-EJKri'n^a.iL.
T.G.S.
RUEGSBACHbei Hasle-Rüegsau
T.CS. Gasthof zur KRONE
T.C.S.
5 Autominuten v. Hasle-Rüegsau direkt an der Strasse.
Bestbekannt für ff. Küche u. Keller. Eigene Metzgerei.
Stets lebende Forellen. Berner-SpezlaliUten. Grosier
Saal, schattiger Garten, Garage. Telephon Nr. 53.43.
Hermann Stalder-Rothennnner. Besitzer.
Attisholz
A.c.s Bad- und Kurhaus A.C.S.
Zimmer mit fliessendem Wasser. Grosses, schattiges
Garten-Restaurant Ausgezeichnete Verpflegung.
Stets Forellen. Auto-Garage. Benzin. Telephon 26
E. Prob»t»Ottl, Besitzer.
Der kurzsichtige Gärtner.
Fahrten durch die
Ostalpen der Schweiz
(Fortsetzung.)*
Zu den stolzen Trabanten des schweizerischen
Alpenmassivs gehören auch die Glarneralpen, durch
deren geschlossenes Alpental eine herrliche Alpenstrasse,
die berühmte Klausenpassroute, von Glarus
über Schwanden und Linthal durch eine grossartige
Gebirgsszenerie zur Höhe des Klausenpasses
führt und von da zur Gotthardroute, die sich von
Altdorf an in immer stärkerer Steigung dureh das
Urnerland und die schluchtartige Talenge der Schöllenen
erbebt.
Besitzt das Glarnerland im Tödi (3823 m), Glariden
(3270 m) und Glärnisch (2921 m) majestätische
Repräsentanten der schweizerischen Ostalpen,
so wetteifern im Urnerland der Oberalpstock (3330
m), das Scheerhorn (3296 m), das Sustenhorn
(3513 m) und der Fleckistock (3418 m) an Höhe
miteinander. Empfehlenswert sind die landschaftlich
reizvollen Abstecher von Glarus und Klöntalsee
und von S c h w an den nach E 1 m.
Der Walensee gehört zu den schönsten Gebirgsaeen
der Schweiz. Um sein tiefgrünes Wasser bilden
im Süden der wildgezackte Mürtschen, im Norden
die trotzigen Ghurfirsten eine prachtvolle Umrahmung.
Dem linken Walensee-Ufer entlang führt
die schöne Kerenzerbergstrasse als direkteste Verbindung
zwischen Zürich und Ghur. Vielbesuchte
Kurorte sind Obstalden, herrlich auf einer
Terrasse über dem Walensee gelegen, Weesen mit
seinem bekannten Strandbad am Westende des
Vor der Ferienreise: c Na, Väterchen, haben
•wir auch nichts vergessen? »
« Nein — falte ihr nicht noch die Tapeten mitnehmen
möchtet. >
der Viertausende/ ragen, umschliessen «las Gebiet.
Siedelungen und Bauart der Dörfer weisen auf eine
reiche Vergangenheit. In der Höhe von 1900 m
liegen Weltkurorte von raffiniertem Luxus und
mondäner Eleganz. Eine hochentwickelte Hotelkultur
hat alie Höhen und jedes Tal erschlossen; Bäder
von altem Ruf liegen an heilkräftigen Bergwassern,
und die herrliche Höhensonne verrichtet Wunder
an der leidenden Menschheit. Faßstrassen, über
die schon römische Legionen und römischer Han^
del ihren Weg fanden, fahren heute, modern ausgebaut,
den Automobilisten in zeitgemässem Tempo
über die Julier- und jUbula-Rpute nach dem Oberund'Unter-Engadin
bis Martinsbruck, durchs Münstertal
zum Ofcnpass, oder vom Berninapass ins
Puschlav, über den MaJojapass ins Bergeil nach
Chiavenna, oder von Ghur durch die Viamftla ins
Hinter-Rheintal zum Splügen- oder St. Bernhardinpass,
oder durch das Vorder-Rheinta! «um Oberalppass,
während die Flüelaroute die Verbindung zwischen
Frätigau einerseits und Davos und dem-Engadin
anderseits herstellt Nicht vergessen seien die
prächtigen Abstecher und Rundfahrten, die sich
von Chur au? kombinieren lassen, wie z. B. Arosa,
Lenzerheide, Flims u. a.
Der Gebirgscharakter südlich des Gotthard mildert
sich, je weiter die Strasse nach Süden vordringt.
Bald nachdem der Fahrer von der Passhöhe
durch die zahlreichen Windungen des Val
Tremola A i r o 1 o erreicht hat, spürt er die südliche
Welt. In Faido tauchen die ersten Kastanien auf,
in Giörnico, noch im Gebirge, die ersten Reben auf
granitenen Säulen, und in Bellinzona steht man
schon mitten in einer italienischen Landschaft mit
dem ganzen Zauber des Südens.
Berge und Bergzüge haben hier trotz ihrer an-
Walensees, Am den, Wallenstadt am Ost-sehnlicheende des Walensee (Standort für die Besteigung der verloren; weich, rund upd sanft erscheinen sie, wie
Höhe alles nordisch Kantige und Strenge
Cburfirsten), Berschis, Fluras (Tourenausgangspunkt
für die Flumserberge), M e 1 s unweit Sarlaufen
sie schjiesslich vom malerischen Mendrisiotto
mit Sammet überzogen, und sanft und sonnig vergt.ns
und Mols, das gegenüber dem Wallenstadterberg
mit seinen freundlichen Kurhäusern grüsst. dischen Ebene.
in die blaue Dämmerung der fruchtbaren lombar-
Sehön liegt Ragaz, der internationale Weltkurort,
mit seinen berühmten warmen Quellen, und aus Hoe^tälef gegen das Bündnerland hin. So die Luk-
Reizvolle Landschaften vermitteln die Tessiner
vielbewunderter Felsschlucht stürmt die Tamina manierroute von Bjasca aus durch das Medelsertal
nach Bisentis, oder die Bernhärdinroute von
aus dem Berge heraus.
Dann Graubünden — Terra fina, ein Wort, für
Bellinzema aus durch das herrliche Misox zum
das Engadin geprägt, das für das ganze rätische
Bernhardinpass. Lugano und L o c a r n o sind
Land gilt. Hohe Grenzwäll«, die bis in die Region
die bevorzugten Standquartiere der Tessiner Talund
Hochstrassen. Von Lugano aus führen viele
• Siehe auch A.-F. Nr. 44.
Strassen und Strässchen kreuz und quer durch das
Tieino. Von Locärno aus bieten die nahegelegenen
Hochtäler besondere Reize, z. B. Verzasca-, Maggia-,
Onsemone-Tal; die Strasse durch das beliebte
Centovalii nach Dofnodossola ist die Verbindüngsröute
zum Simplon.
%as Beste uömBesleri!. fast'überall'erhältlich:i
Fmmftnralisehe Ob'stweinöenöSsensehäft Ramsei
Tourismus
/%. JF» W E Life/E • N
E • ••
_....#
rogenbuchsee
ß.CS.
'SGeCCen ocewien ras.
Eines der schönsten Landgasthauser der Schweiz,
gepflegtes Haus u. gr. Garten. Ausgez. Küche. Ein Besuch lohnt
AFFOLTERN IM EMMENTAL
Gasthof und Pension „ZUR SONNE"
Neu erbautes, modernes Haus« verschiedene Säle für Anlässe. Herrliche
Fernsieht. Fliessendes Wasser. Bäder. Emmentaler-Spezialitäten.
Geheizte Garage. Telephon Nr. 3.
Familie Feldmann.
Eggiwil Gasthof zum Löwen
(Näh* Kirche)
Eigene Metzgerei
An der Route Schallenberg, altbekannter Landgasthof, mit prima Küche
und Keller, stets lebende Forellen. Küchengeräucherte Schinken (Häneli).
Beliebter Ausflugs- und Ferienaufenthaltsort. Benzintankstelle, Oele und
Garage. — Höllich empfiehlt sich
Farn. Zesiger-Stettler.
Menziwilegg ob Worb
Schöner Aussichtspunkt mit guter Zufahrtsstrasse.
Sohattiger Garten. Gute Mittagessen. Spezialität: Burehamme.
Telephon 2.42.
Familie Berger.
Worb
Hotel Löwen
Gr. Gesellschaftssaal. Zimmer mit laufendem
kaltem und warmem Wasser, Bäder, Zentralheizung.
Bachforellen. Grosser Garten. Geheizte
Garage. Oel, Benzin. Telephon 3.
H. Bernhard, Besitzer.
MURI b. Bern Hotel STERNEN
6 km außerhalb der Stadt Bern, an der Bern-Thunstrasse, mitten
im Dorfe, sohöner Parkplatz, offene und geschlossene Veranden,
bekannt gute Küohe. Telephon 42.201. Mit höflicher Empfehlung
Q. Nlederhäuser-Wüthrlch.
WORBENBAD bei Lyss
Hotel-Restaurant T. C. S.
dutbUrgerliches Haus, an der Huto-Strasse Lyss-BteU Vorzügliche Küche
und Keller. Stets Forellen. Qrosser schattiger Garten. Bäder. fluto-Garae«
und Park. Oel,Benzin. Tel. Nr. 55.
O. König-Wttthrlch.
Ligerz
Sich öu e Ferien am tfieiersee
bietet jedem der altrenommierte
Gasthof zum Kreuz T. c. S.
Neuveville
Ur. neuer Saal, Garten u. Terrasse. Stets leb.
Fische. Bauernschinken. Garage. Eig. Badanst.
Motorboot. Prosp. Tel. 5. R.Teutsch.
Hotel-Restaurant du Lac
Renoviertes Haus. Zimmer mit fliessendem Wasser. Heimeljge
Säle, für Anlässe. Gepflegte Fiscbküche. Ia. Weine. Pension
von Fr. 7.50 an. Weekend-Arrangements. Tel. 32.
A. Haef liger, Chef de ouisine.
GUGGISBERG
A.C.S. HOTEL STERNEN T.C.S.
Altbekannter Landsasthol. Neu eingerichtete Säle für kleine Gesellschalten.
Gedeckte Veranda. Bestbekannt für vorzügl. Küche und Keller.
Stets leb. Forellen. Bauernschinken. Neue Garage. Tel. 5. Fant. Schwab.
Sdileqweqbad
Station Oberdtessbach, 1000 m ü. M
Tel.l. Saison 15. Mal bis 15.0kl. Eisen,
quelle, grosseWälder, renomm.KUche.
lllustr. Prospekte. 3maligeHutopost n.
Oberdlessbach und Steffisbure. HöfL
empf. sich Fr.Matthys-Mauerhofer.
BAREN, EggiwilT.es.
an der Route naen dem Schallenberg.
Altbekannter Landgasthof, mit
vorzQgl, Küche und Keller. Heimelige
Zimmer. Lebende Forellen. Schinken
u. Hähneli. Garage. Tel. Nr.9
H. stettler-Oberli.
Hasle-Rüegsau
Gasthof zur SON NE
Altbekannter Landgatthot mit vorzuglicher
Küche und Keller. Stets
lebende Forellen. Grosse und kleine
Säle für Gesellsehalten, Gr. Garten.
Tel. 54.05. Farn. Moser, Besitzer.
Miinsingen
Direkt an d. Haupt*trasse, mitten im Dorf.
Moderne renov. Lokalitäten. Heimeliges
8&1I f. Vereine. Neue deutsche Kegelbahn.
Terrasse, Garten. Voruttgl. Küche u. Ia.
Weine. Garage. Tel. 60. Farn. Schür«
Walkringen
Em mental
Gasthof „BÄREN"
Rendez-vous d. Automobilisten,
ff. Küohe und Keller. Stets
lebende Forellen, Burehamme.
Sohöner Parkplatz. Schattiger
Garten. Tel. 6. F. Zu roher.
III
Gasthof
zum Sternen
Bastbebanntas Haus, schöne Zlm.
mer mit Kalt- und Warm-Wasser.
tUichen- Spezialitäten. — Garage.
Tel. Z «0.18 Kam. WILLI. Bes.
Automob
en
sind gute Kunden!
Gewinnen Sie dieselben
durch den
Autler-Feierabend