E_1935_Zeitung_Nr.043

L
Das imposanteste Werk
des Automobilfaches
ist unstreitig das
Schweizerische
Automobil-Adressbuch
Für alte im schweizerischen Automobilgewerbe irgendwie interessierten'
Personen und Unternehmungen bedeutet dieses Nachschlagewerk der Branche
eine Fundgrube für geschäftliche
Anbahnungen.
Sein im August 1934 erschienener Hauptfeil umfasst zunächst ein
Adressbuch des Gewerbes
selbst mit Angabe, in welcher Eigenschaft die Betreffenden im Automobilfache
tätig sind. Ein
Spezialitätenregister
gibt an, wo die für Werkstätte und Handel nötigen Werkzeuge, Utensilien,
Ersatzstücke, Fertigfabrikate und Rohmaterialien erhältlich sind. Und ein
in der alphabetischen Reihenfolge der Marken geführtes Register gibt Auskunft,
wer ihre
Haupt- und Untervertretungen
auf den einzelnen Plätzen ausübt.
Das Kernstück des Werkes ist aber unstreitig das
Verzeichnis der Personen- und
Lastwagenbesitzer
der einzelnen Kantone mit Angabe der
P. S., Marke, Konstruktionsjahr
75,000 Personenwagen
20,000 Lastwagen
3,000 Traktoren und Anhänger
Während die übrigen Teile des Buches die Zusammensetzung des
Schweiz. Automobilgewerbes aufzeigen, orientiert dieser Teil nicht nur über
den Aufomobilbestand an sich, sondern auch über seine Zusammensetzung.
In der Reihenfolge der kantonalen Kontrollnummern geführt, eignet sich
das Verzeichnis auch dort zur Feststellung der Eigentümer, ihres Berufes
und ihrer Adresse, wo nur die Wagennummer bekannt ist. Das Schwergewicht
liegt indessen ffir das Autogewerbe auf den Angaben darüber,
welche Wagenmarke der einzelne Besitzer fährt, welches Alter und welche
PS der betr. Wagen hat.
Angesichts der vitalen Bedeutung, die dieses Verzeichnis für die Interessenten
hat, hat sich unser Verlag in Kenntnis der Tatsache, dass beim
letztjährigen Erscheinen des Hauptwerkes ein grosser Teil des Schweiz.
Wagenbesitzes noch nicht umnummerierf war und deshalb nicht aufgenommen
werden konnte, zur Herausgabe eines Nachtrages entschlossen.
Er ist soeben erschienen und enthält nun auch die letzten
Neukäufe des Jahres 1935 und gibt im Zusammenhang mit dem Hauptwerk
auch Auskunft über die Car Alpins sowie die Anhänger und Traktoren.
Wir offerieren den letztjährigen Bezügern des Hauptwerkes den Nachtrag
zum Vorzugspreis von Fr. 12.—.
Hauptwerk und Nachtrag zusammen werden zu Fr. 32.— abgegeben.
Der im Hauptwerk vorhandene gewerbliche Teil hat an seiner Aktualität nur
wenig eingebüsst und bedurfte keines Nachtrages, sondern nur das Besitzerverzeichnis,
das nun bis Mitte Mai 1935 fortgesetzt ist.
Bücherzettel.
von
Senden Sie sofott per Nachnahme:
Ex. Nachtrag zum Besitzerverzeichnis des
Schweiz. Automobil-Adressbuches 1934 zum Preis
von Fr. 12.—.
Ex. Schweiz. Automobil-Adressbuch 1934
mit Besitzernachtrag 1935 zusammen zum Preis
von Fr. 32.—.
, den ,
A
Verlag Hallwag
Bern
AUTOMOBIL-REVUE 1935 - No 43
Die Unfall - Versicherungs- Institutionen der Automobil-Revue:
Wir haben in den letzten Monaten zwei in ihrer Anwendungsform verschiedene, jedoch
unter dem gemeinsamen Nenner « Dienst am Abonnenten » marschierende Institutionen
zur Milderung der Folgen körperlicher Unfälle geschaffen. Unsere Leser erhalten im
Nachstehenden einige nähere Angaben über Zweck und Ziel dieser Institutionen.
Die Unfallversicherung des Lenkers und einer
zweiten Person (Ausgabe B):
Gemüse dem neuen Eidg. Automobilgesetz sind
der Halter, und sinngemäss auch der Chauffeur,
und dessen Blutsverwandte (Eltern, Ehegatten und
Kinder) nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen
Haftpflicht inbegriffen. Wie die Erfahrung gezeigt
hat, verfügen aber bei weitem nicht alle Automobilbesitzer,
geschweige denn die Chauffeure oder
sonstigen Lenker über eine private Unfallversicherung
mit Ergänzung für den Autobetrieb. In der
Regel behelfen sie sich mit einem 'Versicherungsheft,
in welchem sämtliche, nicht nur die beim Autofahren
entstehenden Unfälle, ebenso die Mitversicherung
von Frau, Mutter oder Tochter eingeschlossen
eind. Auch unsere Versicherungsklasse B
schliesst alle häuslichen und beruflichen Unfälle
Die Versicherung der Fahrgäste beim Automobilfahren
durch das Spezial-Abonnement C.
Mit dieser Verbindung des Zeihmgsabonnements
mit der Insassenversicherung betritt die Automobil-
Revue versicherungstechnisches Neuland. Während
die gewöhnliche Zeitungsversicherung, auch unserer
Ausgabe B, die die Versicherung des Lenkers im
Auge hat, starr an die einmal gewählten 2 Personen
gebunden ist, sind bei der Insassenversicherung
der Automobil-Revue immer sämtliche Fahrgäste
ohne besondere Nennung versichert. Hier ist
dem Automobilbesitzer, der in der Regel mit einer
grössern Zahl Blutsverwandter ausfährt, Gelegenheit
geboten, zu äusserst günstigen Bedingungen
eine Kollektiv-Familienversicherung für das Automobilfahren
einzugehen. Die Kosten betragen nur
Fr. 20.— im Jahr. Nimmt er noch weitere Verwandte,
Freunde, Bekannte, Kollegen. Geschäftsfreunde
etc. mit, die als Drittpersonen zwar schon
im In- und Ausland ein, auch kann eine zweite
weibliche Person mitversichert werden. Die Entschädigungen
bewegen sich in den für diese Versicherungsform
gesetzlich überhaupt zulässlichen
Höchstgrenzen, sie betragen:
Fr. 5000.— im Todesfall,
Fr. 5000.— im Falle gänzlicher Invalidität,
bis Fr. 5000.— in Teilinvaliditätsfällen, Fr. 2.—
Taggeld pro Arbeitstag bei vorübergehender gänzlicher
Arbeitsunfähigkeit vom 8. Tage nach Beginn
der ärztlichen Behandlung an bis zum Höchstbetrage
von Fr. 50.—.
Gültig ist die Versicherung für Personen vom
16.—75. Altersjahr. Der Versicherungsbeitrag ist
im Jahr nur 20 Fr., das Abonnement kommt also
nur auf 30 Fr.
Wir laden unsere Abonnenten ein, von den in ihrem Interesse getroffenen Versicherungseinrichtungen,
die durch die Allgemeine Versicherungsaktiengesellschaft in Bern gewährt
wurden, recht regen Gebrauch zu machen. Auf dem zutreffenden der beiden
untenstehenden Formulare -wolle man uns mitteilen, ob mit Beginn des 2. Halbjahres 193S
Einschreibung auf die eine oder andere unserer beiden Versicherungsarten gewünscht
wird. Zur Orientierung sei mitgeteilt, dass bei beiden Versicherungsklassen, die mit der
Zeitung zusammen Fr. 30 im Jahr kosten, der Einzug vierteljährlich mit Fr. 7.50 per
Nachnahme erfolgt und der Nachnahme die Versicherungsbestätigung mit den Allgemeinen
Bedingungen beigegeben wird, für die eine einmalige Einschreibegebühr von Fr. 2
zu entrichten ist
Neue Abonnenten können sich ebenfalls schon beim Eintritt für die eine oder andere
Versicherungsklasse entscheiden.
VERLAG « AUTOMOBIL-REVUE >, BERN
Auszug aus dwi allgemeinen Bedingungen:
Von der Versicherung ausgeschlossen sind mit
schweren Gebrechen behaftete Personen, nämlich
Taube, Blinde, hochgradig in der Sehkraft geicbwächte
oder stark schwerhörige Personen, ferner
Epileptische, ganz oder teilweise Gelähmte, Geisteskranke,
sch«n einmal vom Schlagfluss Betroffene
und Trunksüchtige, ferner solche, die durch Krankleit
oder Unfälle invalid geworden sind und deren
Abonnent
Marne .
Vorname,
Beruf
Geburtsdatum . . .
Wohnort und Adresse .
unter die Haftpflichtversicherung fallen, so sind
diese doppelt versichert, werden also bei Unfällen
von beiden Versicherungen entschädigt, mit dem
Unterschied jedoch, dass bei der Insassenversicherung
der Automobil-Revue die Abwicklung prompt
erfolgt. Gegebenenfalls wird nur untersucht, lob
der Unfall in dem dem versicherten Abonnenten
gehörenden Wagen stattgefunden hat und im Zeitpunkt
des Unfalls das Abonnement C vorausbezahlt
war. Auch im übrigen zeichnet sich unsere
Ausgabe G durch den Wegfall der sonst üblichen
Formalitäten aus. So braucht in der Police weder
die Nummer des Wagens oder des Motors angegehen
zu werden; die Versicherung gilt ohne weiteres
bei Kauf eines andern Wagens auch für diesen,
noch mehr, bei Besitz von zwei Wagen kann
der eine oder der andere benützt werden.
Der Lenker des Wagens ist bei der Insassenversicherung,
wie dies schon der Name umschreibt,
nicht versichert; ist er zugleich Besitzer, so verfügt
er ja für seine Person in der Regel schon über eine
eigene Versicherungspolice; ist er Chauffeur, so
trifft schon die Voraussetzung des Eigentums des
Wagens, an den die Insassenversicherung gebunden
ist, in der Regel nicht zu; beiden steht übrigens die
gewöhnliche Unfallversicherung B offen.
Die Entschädigungssummen betragen bei der Insassenversicherung
(Ausgabe C) im Todesfall Erwachsener
und Kinder über 5 Jahre 5000 Fr., für
Kinder unter 5 Jahren die effektiven Bestattungskosten,
Maximum 1000 Fr., bei Invaliditätsfällen bis
Fr. 5000.— für Erwachsene und Kinder.
Pro Unfallereignis werden maximal 15.000 Fr.
ausbezahlt. Gibt es bei einem Unfall nur bis 3 Verletzte,
werden die bedingungsweisen Entschädigungen
für jede Person in vollem Umfang ausbezahlt;
bei 4 und mehr Verletzten wird der Betrag von
15.000 Fr. unter sämtliche Verletzten verteilt, gleichgültig,
wieviel Personen sich zur Zeit des Unfalls
im Wagen befanden. Fügen wir noch bei, dass diese
Versicherung für Besitzer von mehr als 3 Personenwagen
und für den gewerbsmässigen Personentransport
keine Gültigkeit hat, so tritt die Absicht de«
Verlages, hauptsächlich dem privaten Fahrer ungesorgte
Geschäfts- und Erholungsfahrten zu vor-^
schaffen, deutlich hervor.
Für Abonnenten, welche mehr als 2 Wagen besitzen, hat diese Versicherung keint Gültigkeit,
ebenso nicht für den angestellten Chauffeur.
»Jame des Abonnenten und Wagen- !
Eigentümers
Beruf
Ort . . c | -••• Postbureau:
*) Nichtzutreffendes streichen-
Bestellung der Verslcherungs-Ausgabe B der Automobil-Revue (Allgemeine Unfallversieheruno aes
Abonnenten).
bisheriger
Als neu eintretender *) Abonnent bestelle ich di* Automobil-Revue ab 1. Juli 1935 in der Ver-
Sicherungs-Ausgabe B vorläufig für 1 Vierteljahr. Darnach bin ich und die unten angegebene zweite
Person nach einer 14ttgigen Wartezeit für 5000 Fr. im Todesfall, bis 5000 Fr. in Invaliditätsfällen und
mit 2 Fr. Taggeld pro Arbeitstag bei vorübergehen der gänzlicher Arbeitsunfähigkeit vom 8. Tage nach
Beginn der ärztlichen Behandlung an bis zum Höchstbetrage von Fr. 50.— bei der Allgemeinen
Versicherungs-Aktien-Gesellschaft in Bern gegen Unfälle beim Automobilfahren, auf Reisen im Inund
Ausland, zu Hause, in und ausser Beruf, versichert.
Invalidität nach den vorliegenden Bedingungen mH
40 % oder höher zu schätzen ist.
Bei der Schweiz. Unfallversicherungsanstalt La- f
zern « Suval > versicherte Personen haben nur ir •
dem Masse Anspruch auf Taggeldvergütung, als dei
von ihnen erlittene Schaden nicht durch Leistung
von anderer Seite (Suval usw.) voll gedeckt ist. Di«
Todesfall, oder Invaliditätszahlungen werden hiervon
jedoch nicht betroffen, sie gelangen voll wu
Auszahlung, ebenso das Sterbegeld.
Bestellung der Versicherungsausgabe C (Vers! cherung der Insassen ohne AHersbeschränkimg).
bisheriger
Als neu eintretender *) Abonnent bestelle Ich die Automobil-Revue ab 1. Juli 1935 in der Versicherungsausgabe
C vorlSufig für 1 Vierteljahr. Darnach sind die Insassen und Kinder Ober
5 Jahre des mir gehörenden Personenwagens mi* " '-"> Hs« Lenkers, bei der Allgemeinen Versicherungs-Aktien-Gesellschaft
in Bern für Autor, obllunfälle im Todesfall mit 5000 Fr., in Invaliditätsfällen
bis zu 5000 Fr., Kinder unter 5 Jahren ,,» ,