E_1948_Zeitung_Nr.030

36 AUTOMOBIL-REVUE MITTWOCH, 7. JULI 194» _ Nr. 30
ZU VERKAUFEN
Dodge 1947
Selten schönes Cabriolet
Automatisches Verdeck, Flüsaigkeitskupplunt, Farbe
hellbeige, in neuwertigem Zustand (erst eingefahren).
Wird mit aller Garantie abgegeben. Evtl. wird
Wagen an Zahlung genommen. 68465(30
Telephon 25 54 57 Zürich.
Infolge Zahlungsunfähigkeit des Käufers sofort
zu verkaufen: vollständig neu, nie gefahren.
CHASSIS BRADFORD, 5 PS, mit Windlauf, vollständig
ausgerüstet, mit 5 Rädern und Pneus.
KASTENWAGEN, BRADFORD, 5 PS, vollständig mit
Blech ausgeschlagen, 500 kg Tragkraft, 5 Räder
und Pneus.
Sehr interessanter Preis.
Offerten unter Chiffre 23570 an die Automobil-
Revue, Bern.
ZU VERKAUFEN
wegen Geschäfisverlegung
13/17 PL, mit Gepäckraum, in bestgepflegfem, tadellosem
Zustand, Karosserie in solider Leichtstahl-
Konstruktion, wie neu, Bereifung 80/100%. Marke
BERNA, Mod. 34/35, 16 PS, Benzin, 4-Gang-Gctriebe,
Oeldruckbremse und Zentralschmierung.
Anfragen unter Chiffre 68428 an die Automobil-
Revue Bern.
1937, 4tünge Limousine, 8 Zyl., 16,58 PS, schwarz,
Leder beige, von Privat vorteilhaft zu verkaufen.
Auskunft durch Garage Brack, Buchserstrasse 19.
Aarau, Tel. (061)21150. OFA5492R (878S3
ZU
ZU
HORCH-KAROSSERIE
4-Plätzer, Farbe schwarz*beige, Modell 37, 3,5 PS,
versichert und eingelöst bis 1. September 1948. —
Aeusserster Preis bei sofortiger Wegnahme Fr. 4900.-
netto Kassa. 68450(30
Auskunft erteilt Telephon Thun (033) 2 10 86.
ZU
VERKAUFEN
von Privat, wegen Nichtgebrauchs
VERKAUFEN
englischer Qualitätswagen
mit Schiebedach. Mod. 46, 9 PS, i Zyl., 17 000 km
gefahren, Neupreis Fr. 22 500.—, wird ausnahmsweise
zum Preise von Fr. 15 500.— abgegeben. Evtl.
kommt Tausch mit Cabriolet in Frage. , 68388(30
Auskunft erteilt Plüss, Allmendstr. 9, Bern, Telephon
2 45 30.
ZU VERKAUFEN
aus Privathad äusserst günstig neuer
S Liter, 1947/48, Schweizer Cabriolet, Col-'
mit wenig km.
Offerten unter Chiffre Z 10170 an die A-^
Revue, Zürich 23.
Typ D65, neu, 29 PS, 4 Zyl., Direkteinspritzung, 8
Gänge, doppelte Rücksetzung der hintern Achse,
Nutzlast 4—414 t, Differentialsperre, mit 7 neuen
Pneus, Kaibine, zum Verkaufspreis von Fr. 29 500.—
Offerten unter Chiffre 23572 an die Automobil-
Revue, Bern.
ZU
OPEL CAPTAIN, Cabriolet, 13 PS, Mod. 40, Farbe
grau, neue Pneus, Fahrzeug ist sehr gut erhalten,
guter mech. Zustand. Fr. 9500.—
FORD, Modell 1939 de Luxe, 19 PS, Limousine, 5 PL,
4 Türen, mit Radio, Fr. 6800.—
FORD, Modell 1946, 12 PS, Innenlenker, 38 000 km
gefahren, Wagen in sehr gutem Zustand.
Fr. 6200.—
FIAT, Typ 1500, Innenlenker mit Schiebedach, Mod.
1938. Farbe schwarz, gute Occasion. Fr. 5200.—
FIAT, Typ 1500, Limousine, Mod. 1940, sehr gut erhaltenes
Fahrzeug, guter mach. Zustand.
Fr. 5700.—
CADILLAC, Mod. 1947, Limousine, 5—6 PL, mit Radio,
Heizung, 14 000 km gefahren, Wagen wie
neu. • Fr. 18 000.—
CITROEN, Mod. 1947, Limousine, 11 PS, Legere,
13 000 km gefahren, mech. in tadellosem Zustand.
Fr. 6900.—
JAGUAR, Mod. 1946, 2K Liter, Limousine, schwarz,
rotes Lederpolster, Schiebedach. Fr. 9000.—<
+ 4 % WUST
Garage GUTTMANK S.A., LA CHAUX-DE-FONDS
Telephon (039) 2 46 81
ZU
VERKAUFEN
VERKAUFEN
Bradford
POST-OMNIBUS
Bugatti 57
D KW-Cabriolet
ZU VERKAUFEN
Lea Francis
Gelegenheit!
Delage
umständehalber
Isotta-Fraschini-Diesel
prächtige Occaslonswagen
Saurer-Diese I BLD
43 PS, 6 Zyl., 4-Gang-Getriebe Maybach, doppelte
Rücksetzung der hintern Achse, Nutzlast 5 Tonnen,
3-Seiten-Wirz-Kipper aus Metall, Preis Fr. 38.000.—
Auskunft erteilt: Garage Guyot S. A., Lausanno-
Maller- Telephon 484 05,
ZU
ERKA
3 Tonnen, mit Auflaufbremse,
neuer Brücke mit
Aufsteckladen R8441 (30.31
Zu besichtigen bei
A. Wermelinger &. Söhne
Autotransporte, Willisau
TPI. 5 2315
ZU
VERKAUFEN
von Privat (26-31
20 PS, 8 Zyl., letzt. Mod.,
Orig.-7-Plätzer. m. Schiebedach
u. gross. Koffer,
58000 km gef., in allerbestem
Zustande, sieht aus
wie neu, Farbe, schwarz.
Für Liebhaber ' eines raschen
berrschaftl. Wagens
bester europäischer Klasse
seltene Gelegenheit! Preis
Fr. 8000.—.
Anfragen erbeten unter
Chiffre 67536 an die Automobil-Revue,
Bern.
ZU
IANCIA-DILAMBDA
VERKAUFEN
; pbe,
!(30
iiobü-
Einachs-
Anhänger Merk
Diesel-
Lastwagen
5 Tonnen
feste Brücke, 5 m lang,
in Ia Zustand. Günstiger
Preis. (30
2 PL, Mod. 39, Lenkradschaltung,
Motor revidiert:
muss eingefahren werden
Offerten an W. Zoller,
Industriestrasse, Herisau.
Tel. 5 24 75. 68408(30,31
Modell 1934-35, in tadellosem
Zustand, 3-4 PL
Tausch an Abbruchauto
oder Traktor. 68426(30
Erost Berger, Röthenbach
i. E. Telephon 4.
DK5
1940, 11 PS, Brücke 2,60
Xl,90 m, Tragkraft 1500
kg, prima Zustand. (30
Wüthrieb, Freiburgstr.451,
Bümpliz.
Tel. (031) 7 60 21.
68481
SIMCA, 6 PS, Jahrs
1947. 4-Plätzer, in
erstkl. Zustande,
Fr. 5500.—
CITROEN.13 PS, Jahrg.
1935, 7/8-Plätzer,
Fr. 2800.—
FORD V 8, 11 PS, Jahrgang
1937, 4/5-Plätzer,
Fr. 4500 —
FORD V8, 18 PS, Jahrgang
1935. 7/8-Platzer.
Fr- 3500.—
NASH, 15 PS, 6 Zyl-,
Jahrg. 1939 geräumiger
^Plätzer, in
erstkl. Zustande,
Fr. 10 500.-
Anfragen sind zu richten
an 68442(30
A. Oechslin, Bahnhofgarage,
Einsiedeln.
Telephon 133.
Lastwagen
3 t, 3-Seiten-Wirz-Kipper,
mit Stahlbrücke.
Ford V8. Jahrg. 1938,
18,44 PS. Ganzes Fahrzeug
in einwandfreiem
Zustand, Kipper neuwertig.
Abgabe wegen
Betriebsumsteile, preiswert.
(87844
Jakob Näf-Künzle,
Schmittenbühl, Heiden.
Telephon 1 74.
Ford
2,5 t, 17 PS, blechbeschlagene
Brücke, mit Hinterkipper,
guterhaltener Wagen.
Fr. 7000.—.
Offerten unter Chiffre
23469 an die Automobil-
Revufi. Bern.
Fiat 1500
7,6 PS. mit dem eleganten
Viotti-Kühler, Limousine,
schwarz, Lederpolster, nur
56 000 km gefahren, neu
rev., in sehr gutem Zustand,
6fach bereift. (30
Zu besichtigen bei
F. Meinen, Brunnmattstrasse
23a, Bern. Telephon
(031) 2 10 06. 68470
ZU VERKAUFEN
sehr schönes Auto
Grand Sport
Spextalkarosserie
Z-PIätzer
Chassis Peugeot 402, Cotal-Getriebe,
2 Vergaser,
11 PS, in tadellosem Zustand.
Steuer und Versicherung
bezahlt.
Daselbst zu verkaufen
Bugatti 3 I
verunfallt, Motor in tadellosem
Zustd. (rev.), Sportcabriolet.
2/4 PL
Boris Gmgnard, Lucens.
Tel. 9 91 65.
4 Zyl., 6 PS, 4platzis, wie
neu. Fr. 3700.—.
Anfragen: Postfach
Neuchätel.
wegen Anschaffung eines
grösseren Wagens (30
Cabriolet, 1939/40, schwarz,
4fach neu bereift, 25 000
km gefahren, in sehr gutem
Zustand, gegen bar.
Preis Fr. 3800.—, inbegriffen
Wärmescheibe «.
Schneeketten 68300
Hans Hochstrasser. Rebnaatt
121, Oberflachs (Aargau).
Tel. (056) 4 41 46.
Sportlicher Fahrer
verkauft aus Gesundheitsgründen
sei 4plätz. 1947er
SPORTCABRIOLET
5 St.-PS, 4 Zyl.. obenlieg.
Nockenw., erst 13 000 k»
gefahren, elegante Aluminium-Karosserie.
Wagen
in tadellos gepflegtem Zustand,
m. allen Schikanen
(Kühlerjalousie, Antenne,
Thermometer, 2 Marchal-
Nebellamp. etc.). Für Liebhaber
sehr günstige Gelegenheit!
— Interessanter
Preis. 68464(30
Telephon (051) 26 10 60
1 Ford
Cabriolet, mit Lederpolsterung,
Modell 1936.
18 PS, zum Preise von
Fr. 4500.—
1 Wolseley
Modell 1935, 6 Zyl., 7
PS, 4türige schwarze
Limousine, mit Lederpolsterung
und Schiebedach,
zum Preise von
Fr. 3000.—. 87915
Garage leoni, Baden
Tel. (056) 2 48 88.
(OFA 2SSi!0 Rb
Sedan-Coup* 1947, 5-
Plätzer, in neuwertigem
Zustand, mit Heizung
und Defroster. Einzigartige
Gelegenheit.
Garage 4. Maradan,
Ford-Vertr., Fribourg.
Telephon (037) 226 26.
TERRAPLANE
HUDSON
Vorwählschaltung, dunkelblaue
Limousine, 13,8 PS,
Modell 37, 4-5pl., 'bestgepfl.
Wagen, in einwandfreiem
Zustand, neu bereift,
Schneeketten, 2
Schneepneus, 1 Res.-Rad,
1 Res.-Pneu, Frostschutzscheiben,
Nebellampe, km-
Stand 38 000, Steuer und
Versieh, bis Ende 1948
bezahlt. — Preis netto
Kassa Fr. 8500.—.
Auskunft: (30
Telephon (031) 4 06 03.
6/7 Tonnen, kpl.. Brücke
4,50 m, mit Verdeck und
Gestell, Luftbremsen, Pneus
24". mit Reserverad, in
neuwertig. Zustand. Preis
netto Fr. 8500.— (30
Offerten unter Cfiiffre
Einachs-Anhänger
ZU VERKAUFEN
Modell V-4, Tragkraft ZUVERKAUFEN 68409 an die Aulomobil-
5000 ksr DoDtielbereifg.
Rpviin Bern.
per sofort fabrikneuer
Cabriolet
Einachs-Anhänger FORD V8, Kaross. Langenthal,
unfallfrei gefahren,
in gutem Zustande, Adler Trumpf
ZU VERKAUFEN
Model] V-3, Tragkrafi
3500—4000 ie. umständehalber sofort zu Preis 4350 Fr. Mechanisch
günstigem Preis. 87917 einwandfreier Zustand,
Ausrüstung und Bremssvstemc
nach Wunsch 32 6121, abds. 19-20.30 h.
Anfragen an Tel. (051) gute Bereifung. 7,66 PS,
(OFA 6535 Z
202
Limousine, in einwandfreiem
Zustand,* zu verkaufen,
Batterie neu, Motor
neu revidiert, Lederpolster,
Schneeketten. In-
schöne, schwarze Limousine,
5-Plätzer, 17 PS, teressante Bedingungen.
Modell 1937, Fr. 7000.—. Auskunft: Bureauzeit Telephon
2 76 00, ausser Bureauzeit
Tel. 5 57 38, Bern.
(P 12549 Y
402 B
7!l VERKAUFEN
Cotal-Getriebe, 11 PS4
Gänge, Innenlenker, 5-
Plätzer. Schiebedach. Buick Spezial
Garage A. Maradan, Mod. 38.
Fribourg.
Telephon (037) 2 26 26
Mod. 37, in sehr gutem
ZU VERKAUFEN
eventuell Tausch Hndson
Mod. 35, Cabr., neu bereift,
fahrbereit.
Lieferwagen
FordA
16,9 PS, 1930, Stollenpneus,
Anbängervorrichtung,
gegen PW FORD
6 PS. od. ähnliche Marke
Kastenwagen, Farbe rot,
in gutem Zustand.
Preise günstig.
Wiesental-Garage.
Andelfingen.
Telephon (052) 412 40.
Sportlimousine, mit Schiebedach,
4türig, 5-Plätzer,
2,3 Liter, 12 St.-PS, Mod.
38, in vorzüglichem Zustand,
zu verkaufen. Evtl.
Tausch gegen Kleinwagen.
Anfragen unter Chiffre
Z 10168 an die Automobil-
Revue, Zürich 23.
R8404Y30 31
Mod. 1933, 5 PS, in gutem
Zustande. Fr. 2400.^-. Ev
Tausch an Motorrad mit
Seitenwagen. 68407(30
J. Strub, Zimmerei,
Bottmingen. Teleph. (061)
9 P3 53.
Mod. 47, 2/4- PL, 6 PS, in
tadellosem Zustande.
Telephon (061) 4 59 36.
Lastwagen-
Ocsasionen
mit Kipper aus Revision.
Wird zu sehr günstigem
Preise per sofort verkauft.
(Ueberland) mit grosser
Brücke wird zu sehr günstigem
Preise abgegeben.
Offerten unter Chiffre
23548 an die Automobil-
Revue. Bern.
1947/48, 3K—4 t, 20 PS, mit Anhängehaken,
beleuchtetem Anhängeschild,
Kabelstecker für Anhänger,
Stahlbrücke 4 m, mit Rohrgeländer,
doppelter Hinterachsübersetzung, ca.
8000 km gefahren (neuwertig);
1935, 3K t, 15,63 PS, mit hydraulischen
Bremsen und Fischcrrädern;
1932. VA t, 17 PS. mit Gatter und
Blachenverdcck.
BURKHARDT & CIE., Garage, SURSEE
Telephon 5 72 41 68280(29,30
Saurer-Diesel-Üfotor
6 Zyl., Typ BLD, 43/110 PS, aus Totalrevision, lieferbar
sofort.
6 Zyl., Typ BND, 34/85 PS aus Totalrevision,
lieferbar in ca. 14 Tagen.
5 PS. Mod. 48, 14 000 km gptaliren, wie neu,
Fr. 5250.—, Farbe grau.
Lincoln-Zephyr-Umousine
12 Zyl., 21 PS, Mod. 37. aus Revision, 6500 Fr.,
evtl. Tausch an Lastwagen (Benzin).
Pnslfarh 524.
der langen Lieferfristen halber günstige Gelegenheit.
Auskunft Tel.(051)27 15 81. Zcpt 1478/48
B.M.W.328
3 Vergaser, 2plätzig, vollständig neu revidiert und
sehr sorgfältig gefahren, in ganz einwandfreiem
Zustande, von Privat zu verkaufen. Preis 16 000 Fr.
Farbe weiss-schwarz, Naturlederpolster, 9fach bereift,
wovon 4 nnn.
Anfragen sind zu
Hin Aiit.nmohii-Revne
Limousine, Mod. 1947, in sehr gutem Zustand.
Anfragen unter Chiffre 68427 an die Automobil-
Revue, Bern. (30
Typ 326, 2-1-CabrJolet, frisch revidiert, mit neuem
Motor, ca. 10 000 km, Farbe-grau-schwarz.
Offerten unter Chiffre 68457 an die Automobil-
Revue. Bern. (30
ZU VERKAUFEN
ZU
Offerten erbeten unter
Chiffre 68398 an die Automobil-Revue.
Bern ZU
VERKAUFEN
Sportwagen
Cabriolet
ZU VERKAUFEN
Cabriolet-Coupe
Chevrolet
ZD VERKAUFEN
VERKAUFEN
VERKAUFEN
ZU VERKAUFEN
Buick
Camionnstte
Peugeot
Lastwagen
Buick
Peugeot
Saurer 5 BLD
202
Offert, an Paul Keuerleber,
Basel, Reservoir-
umständeh. zu Fr. 6300.-
Kipper, Motor revidiert.
1948, 6 PS, fabrikneu,
Schnellgänge
strasse 240. Tel. 9 91 85.
Saurer
= 15 % unter Listenpreis
68394(30
zu verkaufen. Eventuell
Bestandteile u. Kugellager
vorgerückte Kabine,
2CTD, 33/85 PS, feste
ZU VERKAUFEN Tausch an CITROEN, 10
Einzelräder n. Klanen
8-Platzer-ümousine
PS. mit Aufpreis.
Brücke, Modell 1940.
sowie
CHRYSLER IMPERIAL, 1 Peugeot
Telephon (051) 46 57 30.
International
feste Brücke, Mod. 1939.
8 Zyl., 27 St.-PS, Mod. 39,
Modell 1948, Typ 202, 6
68419(30 Triebwellen
bester u. schönster Reise-
PS, 12 000 km gefahren,
68249(29,30
Interessanter Preis.
4türige Limousine, mit
Schiebedach, beige, mitZU VERKAUFEN
Anfragen unter Postfach 130, Oerlikon-Zürich 50.
Ed. Bigvin, Av. France 12,
hübsches 68447(30
Lausanne.
wagen, mit Freilauf.
Schnellgang, Heizung etc.,
in neuwertigem Zustand,
zu verkaufen. Evtl. Teilzahlung
od. Tausch gegen
Kleinwagen möglich. 68405
Anfragen unter Chiffre
Z 10167 an die Automobil-
Revue. Zürich 23. (30.31
ZU VERKAUFI
Cabriolet
Ford Eifeil938
ZU
VERKAUFEN
Topolino
Peugeot
Topolino
44.
(30
Ueberzügen, Fern-Thermometer
etc., zum Preis
von Fr. 6500.—.
l Fiat 1100
Md. 1939, 6 PS, schwarze
Limousine, zum Preis
von Fr. 4.700.—
ZU VERKAUFEN
wegen Todesfall 68468
ZU
VERKAUFEN
4türig. Mod. 1934. Ausk.:
Jos. Arto, Tigerbergstr. 9,
St. Gallen. 87809
(P 56253 G
ZU
Mercury
ZU VERKAUFEN
Einzige
VERKAUFEN
Gelegenheit!
Anhänger
Alfa Romeo
Fiat
508
Peugeot
Peugeot
Cabriolet
Berna-Dieselwagen
Saurer-Lastwagen
i ii
ZU
VERKAUFEN
ZU VERKAUFEN
von.Privat
ZU
mit Kabine, 1948, VA t, 17.6 PS;
richten
Bern.
67052 an
(28-30
l a Occasionen
MERCEDES-BENZ 230, 11,3 PS, 1939, 6/7-Plätzer,
2 Reserveräder Fr. 7000.-—
MERCEDES-BENZ 290, 14,6 PS, 1935, 7-Plätzer,
2 Reserveräder, Schiebedach u. Sep. Fr. 5500.—
CADILLAC, 1936, 7/8-Plätzer, Herrschaftswagen.
Fr 7500.—
CHRYSLER, 1938, 7/8-Plätzer, mit Separation.
Fr. 7500.—
Ford, 1948, fabrikneu. Fr 9800.—
FORD V8, 1939, 11 PS, 5-Plätzer, blau. Fr. 6000.—
ZU
1 Ford V 8
1 Lastwagen*-Chassis
1 Berna
1 Chevrolet
VERKAUFEN
Saurer-Diesel-Motor
Standard-Limousine
VERKAUFEN
umständehalber
Zu besichtigen bei 68081(28-30
Gross-Garage Schenker, Milchbuck, Zürich,
Schaffbauserstr.-116.
VERKAUFEN
Topolino
CABRIOLET
unter Chiffre
Lancia Aprilia
B. AA.W.
MAYBACH
Ford 1948
Innenlonker i Türen, ä-Plätzcr, vollständig neu, nie
gefahren, 19 PS, Fr 12 500.—
Offerten unter Chiffre 23567 an die Automobil-
Revue, Bern.