E_1948_Zeitung_Nr.027
E_1948_Zeitung_Nr.027
E_1948_Zeitung_Nr.027
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
M.B<br />
Sport<br />
Reise<br />
Ferien<br />
Sportlich-elegante Sommerkleidung in großer Auswahl. Lassen Sie sich die<br />
neuen PKZ-Modelle, die speziell für die junge Generation geschaffen wurden,<br />
in unserem Geschäft zeigen.<br />
Iinovell-Veston Fr. 120.— Fresco-Veston Fr. 52.—<br />
Linovell-Hoi« Fr. 65.— Hose, dazu passend Fr. 50.—<br />
Linovtll-Shorts Fr. 40.— Veston ohne Kragen Fr. 86.—<br />
Leinen-Shorts Fr. 26.—<br />
Basel Bern Biel La Chaux-de-Fonds Geneve Lausanne Lugano<br />
Luzern Neuchätel St. Gallen Winterthur Zürich<br />
DiableretS Bahnhofuiiffet HofGl Terminus<br />
Erstklassige Küche und Keller. Alle Spezialitäten,<br />
•ochforellen. Aller Komfort. Carnolzet.<br />
Telephon 6 41 37 A. Gitclon, Küchenchef<br />
••staurant beim Retaud-See eröffnet<br />
Quai Gustave Addor 28<br />
Spezialitäten: Filets de perche, Fritures,<br />
Entrechte vom Grill, etc.<br />
Mme S. Herzog Tel. 4 49 55<br />
MONTBOVON (Greyerzerland)<br />
Hotel de Jaman<br />
geführt von L. GRANDJEAN, Besitzer<br />
offeriert Ihnen seine feinen Menüs<br />
ä Fr. 3.-, 4.—, 5.- und 6.-<br />
Jeden Tag: Bauem-Gesalzenes, Forellen, Poulets.<br />
sowie das Menü ä Fr. 3.—: Schinken, Kartoffeln und<br />
Salat.<br />
CONFISERlTC<br />
MONTREUX<br />
GENF Cafe des Marins<br />
Aperitifs - Tee - Glacen<br />
Jeden Tag Konzert.<br />
GRAND HOTEL DE VEVEY<br />
w I U t Hu<br />
Erfrischungen<br />
Zwischenverpflegungen<br />
Spezialität: Schwarze Küsse von Sierre<br />
Fr. Jegerlehner-Kummer Tel. 513 20<br />
Heimelige Gaststätte mit Vereinssoli an der<br />
Strosse Biel—La Choux-de-Fonds. Bekannt durch<br />
gutgeführte Küche und la Weine. Zimmer mit<br />
Messendem Wasser. Garage und Tankstelle.<br />
Tel. 9 70 12 F. Schneeberger-Iraeher, tei.<br />
Fliessendes Wasser. Gepflegte Küche.<br />
Telephon 6 61 75 r. Genoud et Corroo<br />
, Gutgeführtes Hotel mit allem Komfort. Autogaragen<br />
und Autoparkplatz. Gute Küche.<br />
Heimelige Bar.<br />
Tel. 2 30 65 Neuer Besitzen A. Curchod<br />
Herrlicher Frühlingsaufenfhalf in einem gefälligen, neueingeriehfefen Hofel.<br />
Grosser Park am Ufer des Sees — Eigenes Plage — Wasserskisport — Tennis.<br />
In der Bar spielt der Pianist Henri Ottone.<br />
Simplonstrojse, gegenüber dem lohnhof<br />
Tea-Room — Confiseri«<br />
SONÜEBOZ B. J. Hotel Hirschen<br />
VERBIER (Wallis)Höhe 1500m<br />
Pension Mont-Fort<br />
YVERDON<br />
Hotel de la Prairie<br />
Für frohe Fahrten: CH-Touring<br />
H. Fauconnet, Dir.<br />
IITI-IISIZII<br />
Leber-<br />
Störungen<br />
durch reichlichen Tettgenuss<br />
hervorgerufen, sind<br />
heilbar mit grünen Helvesan-11.<br />
Sie enthalten die<br />
zur Gallenbildung notwendigen<br />
Heilkräuter und stimulieren<br />
die Verdauungssäfte.<br />
KUREN setzen sich<br />
zusammen aus Schachteln<br />
ä Fr. 3.50.<br />
Verstopfung,<br />
Darmträgheit Helvesan-1<br />
Rheuma, Gicht Helvesan-2<br />
Korpulenz, zur<br />
Entfettung Helvesan-3<br />
Nervöse Magenbeschwerden<br />
Helvesan-4<br />
Nervöse Herr- u. Nervenbeschwerden<br />
Helvesan-5<br />
Hoher Blutdruck, Arterienverkalkung<br />
Helvesan-6<br />
Menstruationsbeschwerden<br />
Helvesan-7<br />
Wechseljahrbeschwerden<br />
Helvesan-8<br />
Ekzeme heilbar Helvesan-9<br />
Blasen- u. Nieren-<br />
Leiden Helvesan-10<br />
Leber- u. Gallen-<br />
Leiden Helvesan-11<br />
Vorbeugungsmittel<br />
gegen Kropf Helvesan-12<br />
Bade gegen<br />
Rheuma!<br />
Verwandle das gewöhnliche<br />
Bad in ein leicht<br />
schäumendes, durch Kräuter<br />
helfendes Helvesan-<br />
Kräuter-Bad Nr. 2, um den<br />
Heilungsprozess zu vertiefen<br />
und die Stoffwechselgifte<br />
auszuscheiden (kann<br />
als Teil- oder Sitzbad<br />
für besonders hartnäckige<br />
Rheuma-Stellen empfohlen<br />
werden, z. B. für Knie,<br />
Füsse, Hüfte, Arme usw.).<br />
Hier die weiteren Helvesan<br />
- Kräuter - Bäder zu<br />
Fr. 3.75. Kur Fr. 14.75.<br />
Nr. 1 zur Kräftigung und<br />
Erfrischung<br />
Nr. 3 gegen Hautausschläge<br />
und Hautjucken<br />
(Nesselfieber), i, B.<br />
von Erdbeeren<br />
Nr. 4 zur Nerven-Beruhi-<br />
•ungu. gegen Schlaflosigktit<br />
Nr. 5 gegen Frauenleiden<br />
u. für intime Hygiene<br />
Töpfli Salbona<br />
zu Fr. 3.75 (Tube Fr. 1.75)<br />
hält man gerne in der<br />
Haus-Apotheke vorrätig,<br />
gegen Geschwüre, Entzündungen,<br />
Krampfadern und<br />
Hämorrhoiden. Heilkräftige<br />
Spezial-Haus-Salbe.<br />
Fühlt die Dame<br />
-dass; ihre Nervenkraft<br />
nachlässt, macht sie eine<br />
besondere Fortus-Kur für<br />
Datnen (bewährt bei nervösen<br />
u. sex. Schwächen).<br />
— Fortus-Damen-Kur Fr.<br />
28.50, halbe Kur Fr. 11.50,<br />
Probe Fr. 5.75. (Spezielle<br />
Fortus-Kuren zu Fr. 10.—<br />
u. 25.— auch für Herren).<br />
Weitere Spezialitaten<br />
wie Zirkulan<br />
und Krauter-Helvesan, die<br />
von der gleichen Firma<br />
hergestellt werden:<br />
Zur Entfettung,<br />
als Abmagerungskur<br />
Amaigritol, Fr. 6.—, Kur<br />
Fr. 16.—.<br />
Weissfluss-Heilunf durch<br />
die kompl. Paralbin-Kur<br />
Fr. 10.80.<br />
Verjüngende Nerven- und<br />
Sexualkra.ft bei Damen<br />
durch Oamen-Fortus Fr.<br />
28.50. 11.50, Probe 5.75;<br />
hei Herren durch Herren-<br />
Fortus Fr. 25.—, 10.—,<br />
Probe Fr. 5.—._.<br />
Gegen schweres itheuma,<br />
als gute Hilfe, Stoffwechselgifte<br />
lösendes Kräutir-<br />
Reviso. Fr. 4.75. 10.75<br />
Kur Fr. 19.75 (zum Einreiben<br />
Remulgo Fr. 3.50).<br />
Für Nervenaufbau die<br />
Nervennahrung Neo-Fortis,<br />
volle Kur Fr. 14.—.<br />
Gut gegen die Wurmplage<br />
bei Kindern: Vcrmocurcur-Tabl.<br />
Fr. 2.75. Kur<br />
Sirup Fr. 3.75, Kur 7.—.<br />
Bei Erwachsenen: Vermo-<br />
Fr. 8.25.<br />
Bei Ohrensausen hilft oft<br />
eine halbe Zirkulan-Kur,<br />
Fr. 10.75.<br />
Bei Ihrem Apotheker erhältlich.<br />
wo nicht, direkt<br />
durch dag Depot: Lindenhof-Apotheke,<br />
Rennweg 46,<br />
Zürich 1, unter Bezugnahme<br />
auf die Empfehlung<br />
« Automobil-Revue ».<br />
Prompter Postversand.<br />
Warum Ist der HOOVER der beste Reiniger dar Welt?<br />
JEt gibt Reiniger am dem Markt,<br />
deren letzte «Neuheit» eine mittelst<br />
Motor angetriebene rotierende Bürste<br />
ist. Hoover schaffte diese schon vor<br />
22 Jahren ab. Es wird für Sie von<br />
Interesse sein, zu erfahren warum.<br />
1. Im Gebrauch Hellte sich heraus, daß<br />
die Borsten sich abnützten und die<br />
Eigenschaft da Klopfens nach und<br />
nach verringert wurde. Obwokl eine<br />
einfache Vorrichtung eingesetzt war,<br />
welche eine Anpassung vorsah,<br />
wurde diese oft übersehen, so daß<br />
die Bürste wohl weiter rotierte, aber<br />
nicht mehr klopfte.<br />
2. Der zweite Nachteil war, daß Haare,<br />
Fäden etc. an den Borsten haften<br />
blieben (siehe Illustration). Mit<br />
der Zeit wurde die Bürste damit so<br />
stark umwickelt, daß sie unmöglich<br />
richtig bürstete.<br />
Nach dieser Erfahrung entschieden<br />
die Hooyer-Ingenieure, daß nur eine<br />
«stlndig gleichbleibende Reinigungswirkung»<br />
für den Hoover gut genug<br />
sei. Deshalb konstruierten sie den<br />
berühmten Hoover-Vibrator<br />
Abbildung).<br />
Dies ist der einzige Weg, am einen<br />
Teppich bis auf den Grund' gründlich<br />
zu reinigen. Kräftiges Saugen<br />
hebt den Teppich und bringt ihn in<br />
Kontakt mit den rasch rotierenden,<br />
fein polierten Klopfstäben aus Metall.<br />
Diese klopfen den Teppich sorgfältig<br />
und lösen auf diese Weise den<br />
tief in die Teppichfasern eingetretenen<br />
Schmutz.<br />
Es befindet sich zehnmal soviel<br />
Schmutz unter der Oberfläche des<br />
Teppichs als auf der Oberfläche. Die<br />
einzige Methode, diesen «eingebet*<br />
teten» Schmutz zu entfernen, ist,<br />
diesen zuerst loszuvibrieren. Dann,<br />
und nur dann, kann er weggesaugt<br />
werden.<br />
Die Bürsten des Vibrators können<br />
nicht von'Fäden und Flaum umwikkelt<br />
werden. Sie benötigen Iceine<br />
besondere Pflege oder Aufmerksam»<br />
keit. Sie richten die Teppichfasern<br />
auf und erhalten die Farben dauernd<br />
frisch.<br />
Und trotz dieser Vorteile legen Sie<br />
für den Hoover weniger aus, tatsächlich<br />
weniger, als für manchen<br />
gewöhnlichen Sauger. Lassen SU<br />
sich nicht dazu überreden, einen<br />
zweitbesten zu kaufen.<br />
Hoover-Apparate AG., Claridenhof/ Beethovenstraße 20, Zürich<br />
^HOOVER<br />
Berufshalber müssen Sie viel im RettatH<br />
rant essen. Was trinken, um nicht schlapp<br />
and schlifng zu werden?<br />
Bestellen Sie ein Fläschchen Grapillon,<br />
den echten Traubensaft, weiß oder rot.<br />
Sein großer Gehalt an Traubenzucker<br />
gibt Ihnen eine Kraftreserve für den ganzen<br />
Nachmittag. Jawohl, Grapillon tut<br />
Ihnen gut!<br />
Achten Ste auf die Etikette mit dem Grapillcn-Männchm •<br />
mir dann sind Sie sicher, Grapillon zu erhalten.<br />
Eingetragene<br />
Schutuntrkc<br />
Er KLOPFT... er BÜRSTET ... er SAUGT<br />
MARQUt<br />
FÜRST&CIE.AQ..WÄDENSWIL