Die Wahrheit über Isidor Wanner

Zum Aufführungsrecht 

• Das Recht zur Aufführung erteilt der 

teaterverlag elgg, CH-3123 Belp 

Tel. + 41 (0)31 819 42 09 

www.theaterverlage.ch / information@theaterverlage.ch 

Montag - Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 Uhr 

• Der Bezug der nötigen Texthefte - Anzahl Rollen plus 1 - berechtigt 

nicht zur Aufführung. 

• Es sind darüber hinaus angemessene Tantièmen zu bezahlen. 

• Mit dem Verlag ist vor den Aufführungen ein Aufführungsvertrag 

abzuschliessen, der festhält, wo, wann, wie oft und zu welchen 

Bedingungen dieses Stück gespielt werden darf. 

• Auch die Aufführung einzelner Teile aus diesem Textheft ist 

tantièmenpflichtig und bedarf einer Bewilligung durch den Verlag. 

• Bei eventuellen Gastspielen mit diesem Stück, hat die aufführende 

Spielgruppe die Tantième zu bezahlen. 

• Das Abschreiben oder Kopieren dieses Spieltextes - auch 

auszugsweise - ist nicht gestattet (dies gilt auch für 

Computerdateien). 

• Übertragungen in andere Mundarten oder von der Schriftsprache in 

die Mundart sind nur mit der Erlaubnis von Verlag und Verfasser 

gestattet. 

• Dieser Text ist nach dem Urheberrechtsgesetz vom 1. Juli 1993 

geschützt. Widerhandlungen gegen die urheberrechtlichen 

Bestimmungen sind strafbar. 

• Für Schulen gelten besondere Bestimmungen. 

"Es gibt Leute, die ein Theaterstück als etwas "Gegebenes" 

hinnehmen, ohne zu bedenken, dass es erst in einem Hirn erdacht, 

von einer Hand geschrieben werden musste.“ 

Rudolf Joho

Mike LaMarr 

Die Wahrheit über 

Isidor Wanner 

Komödie in zwei Akten 

Besetzung: 5 Frauen, 8 Männer (teilweise variabel) 

Bild: Wohnzimmer 

< Neuesten Untersuchungen zu Folge schrieb Isidor 

Wanner jeden Abend von halb neun bis Punkt elf. > 

Dank des professionellen Managements seines Verlegers 

sowie der seriösen Arbeit seines Lektors gelingt dem 

Karosserie-spengler Isidor Wanner die Sensation: Sein 

Erstlingsroman «Der Wirbelmacher» wird von den Medien 

als Höhepunkt der deutschsprachigen Literatur betrachtet und 

erreicht schwindel-erregende Auflagen. Mitten in einen 

Medientermin platzt allerdings der Grundschullehrer Felix 

Hungerbühler, der behauptet, Wanner habe ihm die Diskette 

mit dem Roman im Zug gestohlen...Das Gerangel um die 

«Wahrheit über Isidor Wanner » beginnt. 

< Sie verzeihen, wenn ich ein weiteres Mal den Begriff 

„Meisterwerk“ bemühe. > 

© Teaterverlag Elgg in Belp. 

Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht. 

Kein Aufführungsrecht. 

elgger schaulust 17

Personen 

Führerin 

Schöne Frau 

Junge Frau 

Älterer Herr 

Junger Mann 

Isidor Wanner 

Verleger 

Felix Hungerbühler 

TV-Reporterin 

Zeitungsjournalist 

Lektor 

Fotografin 

Kameramann 

Ort 

Wanners Wohnzimmer 

Zeit 

Heute 




- 2 -

Die Wahrheit über Isidor Wanner 

Prolog 

Führerin 

Junger Mann 

Führerin 

Ein biederes Wohnzimmer. Hinten links ein Sofa, 

dahinter eine Pendule, davor ein ovales Holztischchen. 

In der Mitte ein Fenster mit geblümten 

Gardinen und Blumenkistchen auf dem Sims. Hinten 

rechts eine Wohnwand samt Fernseher, kitschigen 

Figürchen und Reader’s Digest-Bänden. In der Ecke 

ein Gummibaum. Zwischen Sofa und Wohnwand 

eine Stehlampe. Auf dem Boden ein älterer 

Spannteppich. 

Rechts vorne - nicht im Einklang mit der übrigen 

Einrichtung - ein Personal Computer auf einem 

Tischchen. Über dem PC-Bildschirm einige Wörterbücher, 

davor ein Bürostuhl. An der rechten Wand 

ein Porträtfoto von Isidor Wanner und seiner Frau. 

Links eine Tür hinaus in den Gang. 

Durch diese Tür treten fünf Personen ein, drei 

Frauen und zwei Männer. Angeführt wird die Gruppe 

von einer älteren, streng blickenden Frau. 

Und dies, meine Damen und Herren, ist das 

Wohnzimmer. Auf diesem Sofa hier studierte Isidor 

Wanner jeden Abend die Lokalzeitung. Mit gespielter 

Bescheidenheit. Mit Vorliebe übrigens die von mir 

betreute Kulturseite. 

Die übrigen, mit Ausnahme einer jungen, 

unkonventionell gekleideten Frau am Schluss der 

Gruppe, nicken bedeutungsschwer. Ein junger Mann 

mit Brille macht sich eifrig Notizen. 

Wissen Sie zufällig, wo genau er jeweils sass? Eher 

links oder eher rechts? 

Die Beschaffenheit des Sofabezugs lässt erkennen, dass 

Isidor Wanner meistens auf der linken Seite gesessen 

haben muss. 




- 3 -

Junger Mann 

Schöne Frau 

Älterer Herr 

Junge Frau 

Führerin 

Schöne Frau 

Älterer Herr 

Junger Mann 

Führerin 

Führerin 

Junger Mann 

Älterer Herr 

Führerin 

notiert. Links. Natürlich. 

Eine attraktive Frau streicht - zum Missfallen der 

Führerin – über die betreffende Stelle. 

betont ergriffen. Mein Gott! Wie authentisch! 

versucht der schönen Frau zu imponieren. Sie sagen 

es. Die Luft vibriert geradezu vor literarischer 

Bedeutung. 

hat nicht zugehört. Puah! Ist das muffig hier drin. Als 

hätte man ewig nicht gelüftet. Sieht sich auf eigene 

Faust um, während die übrigen missbilligend den 

Kopf schütteln. 

weist feierlich auf den PC. Und hier drüben schuf 

Isidor Wanner sein schriftstellerisches Œuvre. 

zwischen Faszination und Enttäuschung. Was für ein 

bescheidenes Tischchen. 

Gewaltiges wächst häufig durch Bescheidenheit. Sartre 

beispielsweise schrieb ausschliesslich im Bistro. Auf 

Papierservietten. 

Die schöne Frau zeigt sich beeindruckt, während die 

Führerin Belehrungen anderer nicht schätzt. 

Fotografieren ist doch gestattet? 

Nur ohne Blitzlicht. 

Der jüngere Mann zückt seine Kamera. Da sich der 

ältere Mann dem PC nähert. 

Nicht berühren, bitte! Auch dieses Zimmer wurde 

genau so belassen, wie es sich an jenem tragischen 

Abend präsentiert haben muss. 

Am 3. April! 

Der schönen Frau entfährt ein kleiner Schrei. 

Ein Trauertag. 

zeigt effektvoll auf den Teppich. Wer genau hin sieht, 

erkennt da und dort noch Blutflecken. 




- 4 -


Schöne Frau Mein Gott! Wie schrecklich! Weicht einen Schritt 

zurück. Der ältere Mann möchte sie am liebsten 

beschützend in die Arme nehmen. 

Älterer Herr Sie sagen es. 

Junge Frau versucht am anderen Ende des Zimmers den 

Spannteppich etwas anzuheben. Diesen scheusslichen, 

fleckigen Spannteppich dürfte man doch raus reissen, 

oder? Da drunter versteckt sich garantiert ein 

wunderbarer Parkettboden. 

Führerin entsetzt. Raus reissen?! Isidor Wanners Teppich?! 

Hindert die junge Frau an ihrem Vorhaben. 

Schöne Frau Mein Gott! Wie pietätlos! 

Älterer Herr Um nicht zu sagen: blasphemisch! 

Junge Frau nachdenklich. Allerdings müsste man das Parkett wohl 

noch gehörig abschleifen. 

Führerin Ich muss doch sehr bitten! 

Jüngerer Mann immer noch fotografierend. Verzeihung, weiss man 

eigentlich, zu welchen Zeiten Isidor Wanner jeweils 

schrieb? 

Führerin Nun, neuesten Untersuchungen zu Folge, an denen 

mitzuwirken ich die Ehre hatte, schrieb Isidor Wanner 

jeden Abend von halb neun bis Punkt elf. Mit einer 

kurzen Pause um viertel vor zehn. 

Älterer Herr Von einer solchen Disziplin könnte sich manch junger 

Schnösel eine Scheibe abschneiden. 

Führerin Hätte Isidor Wanner geahnt, wie knapp seine Zeit 

bemessen sein würde, er hätte zweifellos sogar bis um 

halb zwölf gearbeitet. 

Junger Mann Wo hat man ihn denn - gefunden? 

Führerin mit routinierter Ergriffenheit. Sein Kopf lag genau 

hier, in dieser Blutlache. 

Schöne Frau Mein Gott! Weicht in die offenen Arme des älteren 

Herrn zurück. Wie tragisch! 




- 5 -

Älterer Herr 

Junge Frau 

Schöne Frau 

Älterer Herr 

Führerin 

Junge Frau 

Führerin 

Junge Frau 

Führerin 

Junge Frau 

Führerin 

Junge Frau 

Führerin 

Junge Frau 

Schöne Frau 

Älterer Herr 

Junge Frau 

tätschelt der schönen Frau besänftigend die Schulter. 

Was für ein Verlust! 

kommt wieder hinzu. Tschuldigung, darf man hier 

eigentlich Katzen halten? Im Inserat stand nichts von 

Haustieren. 

Katzen? 

Inserat? 

Wovon in aller Welt reden Sie überhaupt? 

Na, vom Zeitungsinserat... Ob der entrüsteten Blicke 

unsicher. Dies ist doch die freie Mietwohnung an der 

Glockengasse 4, oder? 

spitz. Bedaure. Dies ist das Isidor Wanner-Museum an 

der Glockengasse 6. 

Ach du Schande. Da hab’ ich mich offenbar im 

Eingang geirrt. 

Ganz offensichtlich. 

Na sowas. Tja, dann geh’ ich mal wieder. 

Das wird wohl das Beste sein. 

will ab, zögert. Was für ein Museum, sagten Sie, ist 

das? 

mit Nachdruck. Das Isidor Wanner-Museum! 

Aha. Und was war das für einer? 

Alle starren sie entsetzt und ungläubig an, auch der 

junge Mann, der mit Fotografieren und Notieren 

beschäftigt war. Schliesslich. 

Das gibt’s doch gar nicht. 

Wollen Sie, mein Fräulein, allen Ernstes behaupten, 

Sie hätten noch nie etwas von Isidor Wanner gehört? 

Nein. Das heisst: Mein Oberstufenlehrer hiess Wanner. 

Doch soweit ich mich erinnere, war sein Vorname 

Willy. Nachdenklich. Oder Walter? Jedenfalls nannten 

wir ihn nur „Wanner, den Spanner“. Weil er uns 

Mädchen beim Turnunterricht immer auf die... 




- 6 -


Führerin Isidor Wanner war zufälligerweise der bedeutendste 

Schweizer Autor der letzten fünfzig Jahre. 

Junger Mann strebsam. Wahrscheinlich sogar der letzten fünfundsiebzig 

Jahre. 

Älterer Herr bemüht, den Jüngeren zu übertrumpfen. Oder der 

letzten hundert Jahre. 

Junge Frau Ach tatsächlich? Ich dachte immer, das waren Frisch 

und Dürrenmatt. 

Führerin So wichtig diese beiden auch gewesen sein mögen, ihre 

Werke verblassen vor der unerhörten Schaffenskraft 

eines Isidor Wanners. 

Schöne Frau Vor seiner animalischen Fabulierlust. 

Junger Mann Vor seiner bestechenden Erzähltechnik. 

Älterer Mann wie oben. Und vor seiner philosophischen Stringenz. 

Junge Frau Wirklich? Ich werde mir mal was von ihm ausleihen. 

Üblicherweise lese ich ja nur Krimis. Oder Gaston- 

Comics. Will ab, zögert. Woran ist der Typ denn 

gestorben? 

Führerin mit Nachdruck. Isidor Wanner wurde ermordet. 

Junge Frau Donnerwetter nochmal, wirklich? Erschauernd. Und 

ich wollte hier einziehen... Mit neu erwachtem 

Interesse. Und wurde der Täter gefasst? 

Führerin Wenigstens das, ja. 

Schöne Frau Ein geisteskranker Fanatiker. 

Junger Mann Ein arglistiger Meuchler. 

Älterer Herr Ein impotenter Milchbart. 

Führerin Zweifellos. Doch vergessen wir nicht: Isidor Wanner 

zerbrach nicht zuletzt auch an seiner Zeit. 

Junger Mann Er war ihr um Jahre voraus. 

Älterer Herr Um Jahrzehnte! 

Junge Frau Und wann geschah dies alles? 

Junger Mann wie an einem Examen. Am 3. April vor zwei Jahren, 

gegen zehn Uhr abends. 




- 7 -

Älterer Herr 

Schöne Frau 

ebenso. Dreieinhalb Monate nach Erscheinen seines 

sensationellen Erstlings. 

entnimmt der Handtasche ein Buch. „Der Wirbelmacher“. 

Junger Mann und Älterer Herr ziehen ebenfalls je ein Buch hervor. 

„Der Wirbelmacher.“ 

Führerin Richtig. Doch im Grunde nahm das Unglück bereits 

einige Tage zuvor seinen Lauf. 

Junger Mann Ende März also. Notiert. 

Führerin nickt. Anfänglich deutete noch nichts auf eine 

tragische Entwicklung der Ereignisse hin. Im 

Gegenteil: Isidor Wanner stand auf dem Zenith seiner 

jungen Karriere. Sein erstes Buch... 

Schöne Frau, Junger Mann und Älterer Herr ihr Exemplar 

präsentierend. „Der Wirbelmacher“. 




- 8 -

Führerin 

Junger Mann 

Schöne Frau 

Älterer Herr 

Junge Frau 

Führerin 


über die Unterbrechung genervt. Ähm, genau. „Der 

Wirbelmacher“ also hatte mit ungeahntem Erfolg 

eingeschlagen und nun wollten sie alle ein Interview 

oder eine Reportage: Die Presse, die Radiostationen, 

Fernsehsender aus dem In- und Ausland, einfach alle. 

Auch an jenem Tag war es nicht anders. Doch ich 

weiss, Sie kennen dies alles schon. Kokett. Ich möchte 

niemanden langweilen. 

Aber keineswegs. 

Über Isidor Wanner kann gar nicht genug gesagt 

werden. 

mit Blick auf die junge Frau. Ausserdem können 

gewisse Leute hier etwas Nachhilfe in Sachen Literatur 

durchaus vertragen. 

arglos. Mir geht’s wie ihm. Zu gerne möchte ich 

wissen, weshalb dieser Wanner abgemurkst wurde. 

Na schön, wenn Sie alle darauf bestehen. Wie gesagt: 

An jenem Tag wimmelte es in dieser Wohnung nur so 

von Leuten: Fernsehmitarbeitern und Verlegern, 

Zeitungsjournalisten und Lektoren, Radioreportern und 

Fotografen... 

Ihre Stimme wird leiser und die Gruppe zieht sich von 

der Bühne zurück (möglichst nicht durch die Türe), 

während die besagten Personen das Wohnzimmer 

betreten. 




Kein Vorhang. 

- 9 -

1. Akt 

Gleiches Bühnenbild. Bereits gegen Ende des Prologs 

hat ein Kameramann damit begonnen, seine Geräte 

ins Wohnzimmer zu schleppen. Er richtet die Kamera 

sowie einen Scheinwerfer auf das Sofa. Eine sehr 

gepflegte Fernsehjournalistin überprüft ihre Notizen 

und den Sitz ihres Deux-Pièce. 

Ein Zeitungsjournalist und eine Fotografin treten 

ebenfalls ins Wohnzimmer. Der Journalist, ein 

nachlässig gekleideter Kettenraucher, stösst mit dem 

Knie an den Scheinwerfer, der gleich bei der Türe 

steht. 

Journalist Autsch! Verdammt nochmal, müsst ihr Fernsehfritzen 

eure Scheisskameras ausgerechnet beim Eingang hin 

stellen. 

Reporterin Erstens ist dies keine Scheisskamera, sondern ein 

Scheissscheinwerfer. Und zweitens lassen wir uns von 

einem Zeilenschinder der „Goldpost“ gewiss nicht vorschreiben, 

wie wir zu arbeiten haben. 

Journalist Im Gegensatz zu euch verschleudern wir wenigstens 

keine Steuergelder. 

Reporterin zum Kameramann, den Journalisten meinend. 

Ungebildeter Torfkopf! 

Journalist zur Fotografin, die Reporterin meinend. Eingebildete 

Schnepfe! 

Sie richten sich weiter ein. 

Reporterin mit Blick auf die Uhr. Wenn die nicht bald kommen, 

wird’s knapp für’s Abendjournal. 

Fotografin nickt zum „Goldpost“-Team hin. Die beiden sind erst 

noch vor uns dran. 

Reporterin Ich weiss, ich weiss. Betrachtet sich zufrieden in 

einem Handspiegel und zupft an ihrem Haar herum. 




- 10 -

Journalist 

Reporterin 

Journalist 

Reporterin 

Verleger 

Wanner 

Verleger 

Lektor 


An diesen schlaffen Strähnen kannst du noch lange 

rumzupfen, Schätzchen, das wird nie eine Frisur. 

ihn abschätzig musternd. So? Was verstehen denn 

ausgerechnet Sie von Frisuren? 

Ich betreue nebenher noch unsere „Beauty“-Seite. 

sarkastisch. Die „Beauty-Seite“ der „Goldpost“? Da 

bin ich aber ausserordentlich beeindruckt. 

Dennoch betrachtet sie sich nun mit neuer Skepsis im 

Spiegel und zieht schliesslich verstohlen einen Kamm 

hervor. Isidor Wanner und sein Verleger treten ein, 

gefolgt vom Lektor. Wanner ist Ende Vierzig und von 

ungeschlachtem Äussern. Er spricht nur wenig und 

dies erst noch zögernd und unsicher. Der Verleger, 

Anfang Vierzig, ist selbstgefällig, dynamisch und 

momentan hochzufrieden. Der Lektor wiederum 

wirkt dürr und verkniffen. 

in sein Funktelefon. Die komplette vierte Auflage ist 

weg? Wiederhol’ das bitte, es klang so wunderschön. 

Lauscht entzückt. Nochmals! Lauscht nochmals. Das 

ist ja grossartig. 100'000 Exemplare in nur dreieinhalb 

Monaten. Die anderen Verlage werden sich in den 

Hintern beissen. Und wir sind fürs erste saniert. Gib 

sämtlichen Redaktionen Bescheid, dass wir für 

Interviews bereit stehen. Und mit sämtlichen meine ich 

sämtliche, klar? Steckt das Telefon weg und klopft 

Wanner auf die Schulter. Na, das nenn’ ich eine gute 

Nachricht, was, Wanner? Und als nächstes stürmen wir 

den Zweihunderttausender. „Der Wirbelmacher“ wird 

als der Superbestseller in die Geschichte der 

deutschsprachigen Literatur eingehen. Da verschlägt’s 

Ihnen glatt die Sprache, was, Wanner? 

Ich äh... 

zu den Journalisten. Tja, Qualität setzt sich letzten 

Endes eben doch durch. Professionelles Management 

vorausgesetzt natürlich. 

Und gewissenhaftes Lektorat. 




- 11 -

Verleger 

Reporterin 


Journalist 

Natürlich. 

die Haare neu frisiert. Wir gratulieren, Herr Wanner. 

Wie fühlt sich denn ein Automechaniker als neuer 

Stern am Schweizer Literaturhimmel? 

eher leise. Karosseriespengler. Nicht Automechaniker. 

Halt, so nicht! Wir sind zuerst dran. 

Verleger beschwichtigend. Nun, offenbar eilt es den 

Fernsehleuten. 

Journalist 

Verleger 

Lektor 

Verleger 

Verleger 


Verleger 

Journalist 

Verleger 

Mir Wurscht. Wanner kriegt unser Titelblatt. Und vier 

Seiten gleich nach dem Horoskop. 

Gleich nach dem Horoskop? Legen Sie los. Zum 

Fernsehteam. Wollen Sie sich unterdessen mit Herrn 

Döbeli unterhalten, unserem Lektor... 

Cheflektor. 

Natürlich. Er wird Ihnen erzählen, wie wir Isidor 

Wanner entdeckt und aufgebaut, ich meine: gefördert 

haben. Und hier noch unsere Dokumentationsmappe 

mit Biografie, Pressestimmen aus ganz Europa sowie 

unserem übrigen Verlagsprogramm. Reicht der 

Reporterin die Mappe; Lektor und Fernsehcrew 

gehen nach rechts. Verleger wählt auf seinem Funktelefon 

eine Nummer. Während er auf Anschluss 

wartet, zu Wanner. 

Nennen Sie möglichst oft den Buchtitel, Wanner. Und 

den Verlag. Und natürlich den Preis: Nur 29 Franken 

90. 

begriffsstutzig. 29 Franken 90? Wozu denn? 

klopft ihm auf die Schulter. Ganz der weltfremde 

Künstler, was? Na gehen Sie schon. 

auf das Sofa zeigend. Hier rüber bitte, Herr Wanner. 

ins Funktelefon. Ich bin’s. Sag’ der Druckerei, wir 

erhöhen die fünfte Auflage um 10'000, klar? Die 

„Goldpost“ knallt Wanner aufs Titelblatt; das heisst, 

jede Hausfrau, die beim nächsten Kaffeekränzchen 

nicht stumm wie ein Fisch dasitzen will, sprintet 




- 12 -

Journalist 


Verleger 

Journalist 


Verleger 

Fotografin 

Verleger 

Journalist 

Fotografin 


Verleger 

Fotografin 

Journalist 


nächsten Donnerstag Richtung Buchhandlung. - 

Ausgezeichnet. Klappt das Telefon zu. 

Also, die eigentliche Homestory hatten wir ja schon. 

Diesmal wollen wir unseren Leserinnen zeigen, 

wie bescheiden und natürlich Sie trotz allem geblieben 

sind. Ich nehme an, Sie kriegen täglich Fanpost. 

Was für Post? 

Natürlich kriegt er Fanpost. Weist auf einen Korb voll 

Briefe. Das kam allein diese Woche. 

pfeift beeindruckt. Alle Achtung. 

verblüfft. Die sind alle an mich? Will einen Brief 

rausnehmen. 

klopft ihm auf die Finger. Herr Wanner beantwortet 

jeden Brief persönlich. Von unserem Sekretariat 

wirkungsvoll unterstützt. 

Herr Wanner, würden Sie den Korb bitte auf die Knie 

nehmen. Genau so. Knipst mehrfach. Und jetzt 

vielleicht noch mit Ihrem Verleger. 

Wenn Sie darauf bestehen. Schiebt sich fürs Foto in 

den Vordergrund. 

tippt einen Text in seinen Laptop. „Eine gemütliche 

Stube in einer heimeligen Altbauwohnung. Niemand 

würde vermuten, dass hier einer der führenden 

Schweizer Schriftsteller lebt...“ 

Fürs Titelblatt, Herr Wanner, bräuchten wir noch ein 

Bild mit Ihrer Frau. 

Mit... mit meiner Frau? Blickt hilfesuchend zum 

Verleger. 

Mit seiner Frau? 

nickt Richtung Bild, das über dem PC hängt. Wie 

schon letztes Mal. Ein glückliches Paar auf dem Cover 

zieht immer. 

Deshalb haben wir auch so wenige Titelstories mit dem 

Papst. 




- 13 -


Verleger 


Fotografin 


Journalist 


Verleger 

Journalist 

Fotografin: 

Verleger 

Lektor 

Verleger 

Also meine Frau ist... 

In Urlaub. Bei ihrer Schwester. Nicht wahr, Wanner? 

erstaunt. In Urlaub? Begreift, nachdem ihm der 

Verleger gegen das Bein getreten hat, doch noch. Au! 

Aber ja, doch. In Urlaub. Sie ist in Urlaub. 

Das ist aber jammerschade. Haben Sie wenigstens ein 

Haustier? Was Niedliches mit Pelz? 

Mit Pelz? Nein, ich äh... 

Arbeiten Sie eigentlich bereits an einem neuen Pelz, 

ich meine: an einem neuen Stoff, Herr Wanner? 

Also ich... 

Wir haben mit Isidor Wanner einen Vorvertrag für drei 

weitere Bücher abgeschlossen. Die nächste Veröffentlichung 

ist bereits für Mitte Dezember geplant. Übers 

nächste Weihnachtsgeschenk braucht sich also 

niemand den Kopf zu zerbrechen, hehe. Das dürfen Sie 

ruhig so verwenden. 

Danke. 

Der Journalist tippt. Der Kameramann hört sich 

desinteressiert die engagierten Ausführungen des 

Lektors, der immer wieder auf sich zeigt, an, während 

die Reporterin wieder mit ihrer Frisur beschäftigt ist. 

Noch eine abschliessende Serie bei der Wohnwand, 

Herr Wanner. 

Wanner posiert mit einem „Wirbelmacher“- 

Exemplar vor der Wohnwand. Das Funktelefon des 

Verlegers piepst. 

Ja? - Ah, buenas dias. Sì... sì..., momentos. Zum 

Lektor. Döbeli! Der spanische Übersetzer möchte 

wissen, ob man „Wirbelmacher“ mit „Der wirbelnde 

Macher“ oder „Der wirblige Macher“ übersetzt. Hier. 

entrüstet. Aber beides ist doch falsch; aus dem 

Gesamtkontext geht unzweifelhaft hervor, dass ... 

Erzählen Sie das nicht mir, sondern dem Übersetzer. 




- 14 -

Reporterin 


Reporterin 


Verleger 

Lektor 

Verleger 

Reporterin 


Reporterin 


Lektor mit Telefon ab. Verleger zum Fernsehteam. 

So, ich denke, Ihre Kollegen von der Presse sind gleich 

fertig. 

Kamm und Spiegel wegsteckend. Das sind nicht 

unsere Kollegen. 

Sie begibt sich zum Sofa, wo Wanner wieder Platz 

genommen hat. Die Fotografin knipst Wanners PC. 

Also, Herr Wanner Der berüchtigte Literaturkritiker 

Luzius Muggli-Hofstetter schreibt über Sie: „Unsere 

selbsternannte Schriftsteller-Intelligenzia mit ihrer 

blutleeren Buchhalterprosa wird ausgerechnet von den 

subtilen Gefühlsdiagrammen eines Automechanikers in 

den Schatten gestellt.“ 

Karosseriespengler, nicht Automechaniker. 

Was denken Sie? Geniessen Sie als Automechaniker 

eine Art Arbeiterbonus? 

unsicher. Einen Bonus? Also, ich hatte immer einen 

ganz normalen Monatslohn. Ohne dreizehnten. Das 

heisst, bevor ich entlassen wurde. Wegen meines 

Rückens, wissen Sie? 

Isidor Wanners begründeter Erfolg beruht einzig und 

allein auf harter Arbeit und professionellem 

Management. 

den Kopf ins Zimmer steckend. Und gewissenhaftem 

Lektorat. 

Verschwinden Sie, Döbeli. Im übrigen will sich Herr 

Wanner inskünftig ausschliesslich der Schriftstellerei 

widmen. 

Sie sind Automechaniker, Herr Wanner,... 

Karosseriespengler. 

...schreiben aber über die erschütternden Erfahrungen 

eines ehemaligen Primarschullehrers in einer psychiatrischen 

Klinik. Wie gelang es Ihnen, sich derart 

hautnah und wortgewaltig in diese besondere Situation 

ein-zufühlen? 




- 15 -

Wanner Nun, also, ich... 

Von draussen werden Rufe hörbar wie: „Wo ist er? 

Ich muss zu ihm!“ 

Reporterin Kamera stopp! Was in aller Welt ist da draussen los? 

In der Türe steht Felix Hungerbühler, ein hagerer 

Mann Ende Dreissig mit dicken Brillengläsern und 

einer abgewetzten Aktentasche. Seine dünne Stimme 

überschlägt sich wiederholt. Der Lektor zerrt an 

seinem Ärmel. 

Hungerbühler Wo ist er?! Wo ist dieser elende Schurke?! stösst beim 

Eintreten mit dem Knie gegen den Scheinwerfer. 

Aua! 

Fotografin Sagen Sie mal, können Sie denn nicht aufpassen. 

Hungerbühler sich das Knie reibend. Verzeihung. 

Lektor Ich habe ihm gesagt, er dürfe da nicht rein. 

Verleger zu Hungerbühler. Was zum Henker fällt Ihnen ein, 

einfach so hier reinzuplatzen? 

Hungerbühler Ich, nun... 

Lektor Gerade wollte ich diesem Übersetzer erklären, weshalb 

es weder „Der wirblige Macher“ noch „Der wirbelnde 

Macher“ heissen kann, wenn alles im Gesamtkontext 

darauf hinweist, dass... 

Verleger zum Lektor. Halten Sie die Klappe, Döbeli. Zu 

Hungerbühler. Na? 

Hungerbühler ob der vielen Blicke verwirrt. Ich... ich hatte nicht mit 

derart vielen Leute gerechnet. 

Verleger Dann sorgen Sie augenblicklich dafür, dass es einer 

weniger wird. Für Autogrammkarten oder Isidor 

Wanner-T-Shirts wenden Sie sich gefälligst an unser 

Sekretariat. Bedeutet dem Lektor, Hungerbühler 

hinaus zu begleiten. 

Hungerbühler wendet sich humpelnd zum Gehen. Ach so. Na dann 

werde ich... Aber Moment mal! Ich will ja gar kein T- 

Shirt. Schüttelt den Arm des Lektors ab, wobei er mit 




- 16 -


der Hand gegen den Scheinwerfer stösst. Aua! Zum 

Kameramann. Verzeihung. 

Verleger ungeduldig. Wir haben auch Isidor Wanner- 

Baseballmützen oder Aschenbecher, wenn Sie lieber 

wollen. Und jetzt gehen Sie endlich. 

Hungerbühler eindringlich. Ich will doch nur Gerechtigkeit. Zu 

allen. Nichts als Gerechtigkeit. 

Journalist Ich fürchte, fürs Bezirksgericht müssen Sie schon nach 

Zürich. 

Hungerbühler mit überschlagender Stimme. Das Buch „Der 

Wirbelmacher“ stammt nicht von Isidor 

Wanner! 

Verblüfftes Schweigen. Wanner sitzt regungslos auf 

dem Sofa. Schliesslich. 

Reporterin ungläubig. Was haben Sie da eben gesagt? 

Hungerbühler Isidor Wanner hat das Buch „Der Wirbelmacher“ nicht 

geschrieben. Nicht eine Silbe. 

Journalist So? Und wer war es dann? DJ Bobo? 

Hungerbühler Nein. Ich! Ich habe es geschrieben! 

Kurzes Schweigen, anschliessend explodierendes 

Gelächter. 

Was ist daran so komisch? 

Noch mehr Gelächter. Einzig Isidor Wanner rutscht 

unruhig auf dem Sofa hin und her, während Verleger 

und Lektor einen raschen Blick austauschen. Der 

Verleger nimmt Hungerbühler am Arm. 

Verleger Werter Herr... 

Hungerbühler Hungerbühler, Felix Hungerbühler. Ehemals Primarschullehrer 

in Zürich-Altstetten. 

Verleger Hören Sie, Herr Hugentobler, als Verleger schätze ich 

phantasiebegabte Menschen ausserordentlich. Wie 

beispielsweise meine liebe Grossmutter. Ach, sie 

konnte uns Kindern stundenlang die unglaublichsten 

Geschichten erzählen, und wir hingen ihr wie gebannt 




- 17 -

an den Lippen. Und wissen Sie, Herr Hugentobler, was 

ich tun würde, wenn diese gütige alte Frau in diesem 

Augenblick zur Türe rein geschlurft käme? 

Hungerbühler blickt unwillkürlich zur Türe. Nein. Keine Ahnung. 

Verleger Ich würde sie hochkant rauswerfen lassen. Weil ich im 

Moment auf gar keinen Fall gestört werden will. Habe 

ich mich einigermassen deutlich ausgedrückt? Macht 

dem Lektor ein Zeichen, worauf dieser Hungerbühler 

ebenfalls am Arm packt. 

Hungerbühler erregt und hastig. Vor acht Monaten, am 16. August, 

fuhr ich mit dem Schnellzug von Winterthur nach 

Zürich. Während der Fahrt muss mir eine Diskette aus 

dieser Aktentasche hier gefallen sein. Er hält die 

Tasche hoch und stopft ein Buch, das aus einer 

zerschlissenen Ecke ragt, in die Tasche zurück. Und 

auf jener Diskette befand sich das nahezu fertige 

Manuskript meines allerersten Romans. 

Journalist zündet sich eine Zigarette an. Oje, mir kommen gleich 

die Tränen. 

Hungerbühler Ich weiss: Ein banales Missgeschick, werden Sie 

sagen. Doch es war eine Katastrophe. Denn nur zwei 

Tage zuvor hatte mir ein bösartiger Festplattenvirus 

sämtliche Computerdaten zerstört. Und deshalb besass 

ich einzig diese eine Sicherheitskopie. 

Verleger Ein böser, böser Virus. Hört, hört. 

Hungerbühler Nachdem ich mich bei sämtlichen Fundbüros 

vergeblich nach der Diskette erkundigt hatte, blieb mir 

nur eines übrig: den gesamten Roman aus meinem 

Gedächtnis zu reproduzieren. Reisst sich vom Verleger 

und vom Lektor, die ihn beinahe draussen hatten, los, 

wobei er mit dem Kopf gegen den Scheinwerfer stösst. 

Aua! Hält sich den Kopf, zum Kameramann. 

Verzeihung. Es war eine unerhört mühevolle Aufgabe, 

glauben Sie mir. Vorgestern aber, wie ich zum zweiten 

Mal so gut wie fertig war, blättere ich in einer 

Buchhandlung in einem der ausgestellten Bücher, und 




- 18 -


da trifft mich fast der Schlag: Das war mein Roman. 

Satz für Satz. Wort für Wort. Einzig der Titel war 

geändert worden. Und natürlich der Autor. Mit 

Abscheu. Isidor Wanner. Ein erbärmlicher Dieb und 

Hochstapler. Zum ersten Mal zeigt Wanner eine 

Regung der Empörung. Dieser jämmerliche Betrüger 

muss die Diskette damals gefunden und an sich 

gerissen haben. Und deshalb bin ich nun gekommen, 

um meinen Roman zurück zu fordern. Hier auf der 

Stelle! 

Schweigen. Alles blickt auf Wanner, der weiterhin 

schweigt. 

Reporterin mit nachsichtiger Skepsis. Eine äusserst 

ungewöhnliche Geschichte, Herr Hungerbühler. Ich 

nehme an, Sie haben Ihr Manuskript zuvor schon 

verschiedenen Leuten gezeigt, die Ihre Darstellung nun 

alle belegen können. 

Hungerbühler Ja. Das heisst: nein. Ich... seit ich aus der 

psychiatrischen Klinik entlassen wurde, lebe ich sehr 

zurück gezogen. 

Die anderen sehen sich vielsagend an. 

Journalist Aha. Keine Menschenseele hat Ihr Wahnsinnsmanuskript 

also jemals gelesen: Was für ein unglaubliches 

Pech. 

Hungerbühler Ja, aber Sie müssen mir glauben... 

Verleger Verzeihen Sie, meine Damen und Herren, aber mich 

packt gleich ein heiliger Zorn. Kaum landet ein bodenständiger 

Arbeiter dank professionellem Management 

... 

Lektor ... und gewissenhaftem Lektorat... 

Verleger ...Schnauze, Döbeli! Kaum landet dieser also einen 

Bestseller, spaziert auch prompt so ein intellektueller 

Klugscheisser daher und behauptet ohne zu erröten, er 

habe das Buch geschrieben. Das musste wohl noch so 

kommen. 




- 19 -

Hungerbühler verzweifelt. Aber ich habe das Buch geschrieben. 

Journalist 

Verleger 

So, jetzt fehlt mir nur noch die Schlagzeile. 

etwas beruhigt. Herr Hugentobler, verraten Sie mir 

bitte etwas. Wie viele Autos haben Sie in Ihrem 

Leben schon auseinander genommen? Nur so ungefähr. 

Hungerbühler Autos auseinander genommen? Ich? 

Verleger Sieht es etwa so aus, als rede ich mit diesem 

Scheinwerfer hier? Natürlich Sie. 

Hungerbühler Ich... noch keines. Ich bin ja auch kein 

Automechaniker. 

Wanner Karosseriespengler. 

Verleger Aha. Sie sind also kein Automechaniker. Aber wissen 

Sie was: Isidor Wanner ist Automechaniker. 


Verleger Bis vor wenigen Monaten nahm er Tag für Tag 

unzählige Autos auseinander und setzte sie 

auch wieder zusammen. Bis sein Rücken irgendwann 

nicht mehr mit machte. Bis er von seiner langjährigen 

Firma auf Knall und Fall entlassen wurde. Ohne das 

leiseste Danke-schön. 

Hungerbühler kleinlaut. Das tut mir wirklich leid. 

Verleger Es braucht Ihnen aber nicht leid zu tun, Herr 

Hugentobler. Denn Isidor Wanner hatte Glück. Isidor 

Wanner verfügt nämlich über eine wundervolle Gabe. 

Nach einem harten Arbeitstag hockt er sich nicht etwa 

stumpfsinnig vor den Fernsehkasten. Wanner hustet 

schuldbewusst. O nein, Isidor Wanner setzt sich Abend 

für Abend an diesen PC und schreibt an einem Buch. 

Und als er das Buch schliesslich vollendet hat, findet er 

tatsächlich einen couragierten Verleger... 

Lektor ... und einen gewissenhaften Lektor... 

Verleger Döbeli! Er findet also einen selbstlosen Verleger, der 

ihm zu einem Sensationserfolg verhilft. Und nun 

kommen Sie, Herr Hugentobler, und wollen sich mit 

fremden Federn schmücken. 




- 20 -


Hungerbühler Hungerbühler. Felix Hungerbühler. 

Verleger 

Schämen Sie sich, Herr Hugentobler! 

Die übrigen Anwesenden nicken. Die Medienleute 

beginnen das Interesse an Hungerbühler zu verlieren 

und sehen ungeduldig auf die Uhr. Die Reporterin 

ändert nochmals ihre Frisur. 

Hungerbühler geht auf Wanner zu. Reden Sie endlich, Sie 

Scharlatan! Geben Sie zu, dass Sie mein Manuskript im 

Schnellzug aufgelesen haben! Los, gestehen Sie, zum 

Teufel nochmal! Will Wanner an den Schultern 

packen, doch hält ihn dieser mit Riesenpranken an 

den Handgelenken fest. Der Verleger, der Lektor und 

der Kameramann eilen zu Hilfe. 

Verleger Immer schön sachte, Herr Hugentobler. 

Journalist weiterhin auf seinem Laptop tippend. Den haben sie 

ein paar Jahre zu früh aus der Klappsmühle entlassen. 

Hungerbühler Hilfe! Meine Handgelenke! Meine Handgelenke! 

Reporterin Lassen Sie Herrn Wanner sofort los. Wir wollen 

endlich drehen. 

Hungerbühler Wo waren Sie am Dienstag, 16. August, gegen 

sechzehn Uhr, Herr Wanner? Im Schnellzug 

Winterthur - Zürich, nicht wahr? Ganz hinten in der 2. 

Klasse, nicht wahr? 

Wanner mit leisem Triumph. Ich fahre gar nie mit dem Zug. 

Ich habe ja ein Auto. 

Verleger Da hören Sie es, Sie Psychopath. Er hat ein Auto. 

Reisst Hungerbühler weg. 

Journalist Sonst wäre er wohl auch der erste Automechaniker, der 

mit dem Zug pendelte. 

Allgemeines Gelächter. 

Hungerbühler ausser sich. Er lügt! Glauben Sie mir doch, er lügt! 

Haben Sie sich als kritische Journalisten denn gar nie 

gefragt, ... 

Reporterin Und Journalistinnen, bitte. 




- 21 -

Hungerbühler Natürlich, Verzeihung. Haben Sie sich nie gefragt, 

weshalb ein Automechaniker ausgerechnet über einen 

nervenkranken, ehemaligen Primarschullehrer schreibt? 

Wie in aller Welt sollte er sich in dessen Gefühle und 

Gedanken versetzt haben? 

Journalist Erich von Däniken schreibt von kleinen grünen 

Männchen und hat auch noch keinem das Händchen 

geschüttelt. 

Hungerbühler Und der Stil? Schreibt so etwa ein ungebildeter 

Automechaniker? 


Reporterin Ihr akademischer Dünkel ist hier denkbar fehl am Platz, 

mein Herr. Offensichtlich gibt es tatsächlich noch 

Automechaniker, denen Goethe und Musil mehr sagen 

als nackte Brüste auf dem Pirelli-Jahreskalender. 

Wanner hustet schuldbewusst. 

Verleger Im übrigen hat sich Wanner mit Hilfe verschiedener 

Wörterbücher selber weitergebildet. Weist auf die 

Wörterbücher über dem PC. Autodidaktisch. 

Journalist Das ist meine Schlagzeile: Isidor Wanner, der Auto - 

Strich - Didakt. Einfach genial. Tippt. 

Hungerbühler zu sich, verstört. Sie wollen mir einfach nicht glauben. 

Niemand interessiert sich für die Wahrheit. 

Reporterin steckt ihren Kamm weg. Können wir jetzt endlich 

weiter drehen? Wir sind bereits deutlich in Verzug. 

Verleger Bringen Sie ihn weg, Döbeli. 

Der Lektor will den ermatteten Hungerbühler hinaus 

führen, doch bricht dieser vorne links schluchzend 

zusammen. 

Fotografin Psst. Ton läuft. 

Hungerbühler Verzeihung. Schluchzt leiser. Der Lektor reicht ihm 

ein Taschentuch. Das Fernsehteam dreht, während 

sich die Fotografin verabschiedet. Hungerbühler 

schneuzt sich geräuscharm. 




- 22 -


Vier Jahre. Vier lange Jahre habe ich an den „Hoden 

meines Cousins“ gearbeitet. 

Lektor verständnislos. „Die Hoden Ihres Cousins“? 

Hungerbühler „Die Hoden meines Cousins“. Der geplante Titel 

meines Romans. Und ihr habt daraus „Der 

Wirbelmacher“ gemacht. Was für ein scheussliches, 

gefühlloses Verbrechen. 

Lektor beleidigt. Was passt Ihnen nicht an meinem... ich 

meine: an diesem Titel? 

Hungerbühler Die Schlüsselszene meines Romans ist unbestreitbar 

die Stelle, wo der Erzähler seinen Cousin erstmals 

unbekleidet in der Herrengarderobe sieht. Da wird ihm 

seine eigene Unzulänglichkeit schlagartig bewusst. 

Lektor nickt herablassend. Penisneid, na schön. Doch 

weshalb widmen Sie dieser Begebenheit gerade mal 

eine viertel Seite, während Sie auf 125 Seiten 

ausführlich über Ihren Psychiatrieaufenthalt... Ihren 

Psychiatrieaufent-halt... Die Bedeutung seiner Worte 

beginnt ihm zu dämmern. Erschrocken und 

hilfesuchend sieht er sich nach dem Verleger um, der 

tatsächlich Unge-mach wittert und hinzu kommt. 

Flüsternd zum Verleger. Ich fürchte beinahe, er... 

Verleger Herr Hugentobler. Jetzt hören Sie mir mal gut zu. 

Hungerbühler Mein Name ist... 

Verleger Nehmen wir doch einmal rein theoretisch an, das Buch 

„Der Wirbelmacher“ wäre wahrhaftig von Ihnen. Ich 

betone: rein theoretisch. Sie hätten sich nach Ihrer 




Entlassung aus der Irrenanstalt also tatsächlich 

hingesetzt, rasch eines der besten Bücher der letzten 

fünfzig Jahre geschrieben und anschliessend das 

Manuskript auf fahrlässige Art und Weise 

verschlampt. Nehmen wir eine halbe Minute lang an, 

Ihre abstruse und lächerliche Geschichte wäre nicht 

von A bis Z erstunken und erlogen. Können Sie mir 

einigermassen folgen, Herr Hugentobler? 

Hungerbühler nickt. Gut. Selbst für diesen 

- 23 -

schlechterdings unmöglichen Fall müsste ich Ihnen 

dringendst raten, nicht länger zu insistieren. Ich habe 

weder Aufwand noch Mühe gescheut, den Medien die 

verblüffende Story vom schreibenden Automechaniker 

schmackhaft zu machen. Es dauerte ein Weilchen, bis 

sie alle anbissen, aber mittlerweile kann es sich keine 

Zeitung, kein Radio und kein Fernsehsender mehr 

leisten, nicht über dieses Phänomen zu berichten. 

Ausführlich zu berichten, wohl-gemerkt. Und deshalb 

werde ich es keinesfalls zulassen, dass ein daher 

gelaufenes Exemplar aus der Heerschar schreibender 

Schullehrer mein Werk zunichte macht. Haben Sie 

mich verstanden, Herr Hugentobler? 

Hungerbühler sich aufrappelnd. Und wenn ich vor Gericht gehe? 

Verleger Ohne Beweise? Nur zu. Mein Anwalt wird Sie wegen 

Verleumdung derart in die Mangel nehmen, dass Sie 

sich danach nicht einmal mehr einen Bleistiftstummel 

werden leisten können. Legt seinen Arm um 

Hungerbühlers Schulter. Doch ich bin ja kein 

Unmensch. Sollten Sie mit Ihrer blühenden Phantasie 

tatsächlich einmal ein Buch schreiben, schicken Sie es 

mir ruhig zu. Ich werde einen Blick reinwerfen. 

Hungerbühler Aber ich habe ein Buch geschrieben: „Die Hoden 

meines Cousins“. 

Verleger Deshalb brauchen Sie noch lange nicht ausfällig zu 

werden. Guten Tag. Nickt dem Lektor zu. Döbeli. 

Lektor Kommen Sie schon. 

Hungerbühler wirft einen letzten Blick auf Wanner, 

der starr wegsieht, und lässt sich schliesslich resigniert 

vom Lektor hinausführen. 

Verleger Am besten, meine Damen und Herren, vergessen wir 

den Zwischenfall einfach. Offenbar gewährt man 

Geistesschwachen wieder vermehrt Ausgang. 

Reporterin Eine kuriose Geschichte. So absurd, man möchte sie 

fast wieder glauben. 




- 24 -

Verleger 

Journalist 

Reporterin 


Verleger 

Reporterin 

Fotografin 

Verleger 

Reporterin 


forciert lachend. Ich bitte Sie: Bereits von Shakespeare 

behaupteten Neider, er lasse die Stücke schreiben. 

Lächerlich. 

Trotzdem gäbe es vielleicht eine Story her: „Irrer 

springt Erfolgsautor an die Gurgel!“ Anna, hast du von 

dem Spinner ein paar Bilder geschossen? Sieht sich 

um. Ach ja, sie ist bereits auf der Redaktion. Nun, 

lassen wir das. Tippt weiter. 

Herr Wanner, was sagen Sie zu den Anwürfen von 

vorhin? 

Anwürfe? Nun, ich...äh... 

Erfolg zieht Profiteure nun mal an wie das Licht die 

Motten. Deshalb vertraut Isidor Wanner ausschliesslich 

seinen wahren Freunden, nicht wahr? Legt seinen Arm 

auf Wanners Schulter. 

Sehr schön. Also, legen wir endlich los. 

Moment. Herr Wanners Gesicht wirkt eine Spur blasser 

als vorhin. 

Finden Sie? Na das haben wir gleich. Entnimmt seiner 

Jackentasche eine Puderdose und bepudert Wanners 

Gesicht. 

Bestens. Also Herr Wanner, Sie gelten als der grosse 

Favorit für den diesjährigen Friedrich Glauser-Preis 

und Sie werden die Schweiz auch an der Frankfurter 

Buchmesse vertreten. Haben Sie jemals damit 

gerechnet, dass „Der Wirbelmacher“ derart... Ihre 

Stimme wird leiser. 




Vorhang 

- 25 -

2. Akt 


Gleiches Bühnenbild. Es herrscht beträchtliche 

Unordnung. Bierdosen, Pizzaschachteln, Zigarettenstummel 

und Zeitungsausschnitte liegen herum; der 

Fernseher steht nicht mehr in der Wohnwand, 

sondern auf dem ovalen Tischchen; das Sofa schräg 

davor. Isidor Wanner sitzt am PC, auf dem Tisch eine 

Flasche Bier (darunter einige mehr), und versucht zu 

schreiben. Allerdings hat er, da offenkundig angetrunken, 

bereits beträchtliche Mühe, auch nur die 

richtige Taste zu treffen. 

Scheiss-Tastatur! Nimmt einen langen Schluck aus 

der Flasche. Wie er sie hinstellt, klirrt Fensterglas im 

Zimmer nebenan. Wanner glaubt, das Geräusch 

selber erzeugt zu haben, und sieht die Flasche 

verdutzt an. Da er nichts entdecken kann, nimmt er 

sicherheitshalber einen weiteren Schluck. Wie er sie 

hinstellt, klirrt es nebenan nochmals. Wieder studiert 

Wanner die Flasche, nimmt einen Schluck und stellt 

sie vorsichtig hin. Da es diesmal nicht klirrt, will er 

beruhigt weitertippen, als es nochmals klirrt. Er stutzt 

und erhebt sich schliesslich, wegen Rückenschmerzen 

und Trunkenheit eher mühevoll. 

Mein Rücken! Und mein Kopf! Nicht verängstigt. 

Holla! Äh, hallo! Wer ist da? Keine Antwort. Wanner 

trinkt mit einem langen Schluck die Flasche leer und 

hält sie als Schlagwaffe, mit schwerer Zunge. Ich 

weiss, dass jemand da ist. Ich gebe Ihnen drei 

Sekunden, hervor zu treten: Eins, zwei... Rülpst 

unbeabsichtigt. Tschuldigung.... drei! Erblickt im Flur 

jemanden, den wir noch nicht sehen. Sieh einer an. 

Sie sind’s also. Dacht’ ich’s mir doch. 

Felix Hungerbühler tritt ein, in der einen Hand die 

Aktentasche, in der anderen einen mittelgrossen 

Stein. 




- 26 -


Hungerbühler Ganz recht. Ich bin’s. Felix Engelbert Hungerbühler. 

Autor Ihres unwahrscheinlichen, vielbejubelten, epochalen 

und sensationellen Bestsellers, Herr Wanner. 

Hat den Stein weggeworfen. Realisiert, dass sein 

rechter Zeigefinger blutet. Verflixt nochmal, diese 

vertrackten Doppelfenster. 

Wanner Niemand hat Ihnen befohlen, dort einzusteigen. Ich 

hätte Ihnen die Türe schon aufgemacht. Ich habe nichts 

zu verbergen. 

Hungerbühler drückt ein Taschentuch gegen die Wunde. Kein 

Wunder. Ich habe ja auch kein Manuskript mehr zu 

stehlen. 

Wanner wirft erbost die Flasche weg. Ich habe in meinem 

ganzen Leben noch nie gestohlen. Zumindest nicht, seit 

mich mein Vater einmal erwischte. Reibt sich noch in 

Erinnerung die Wange. 

Hungerbühler Und ob Sie gestohlen haben, Sie kleptomanischer 

Lügenbold. Entnimmt seiner Aktentasche ein 

Wörterbuch, schlägt es an einer markierten Stelle 

auf. Unter Diebstahl versteht man laut Duden: „Das 

unrechtmässige Ansichbringen fremden Eigentums.“ 

Entnimmt seiner Tasche ein Strafgesetzbuch. Und im 

Schweizerischen Strafgesetzbuch, Artikel 139 heisst 

es: „Diebstahl wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren 

oder mit Gefängnis bestraft.“ Sehr empfehlenswerte 

Lektüre für Ihresgleichen. Sie dürfen sie behalten. 

Reicht die beiden Bücher Wanner, der sie erzürnt 

wegwirft. Ich sehe, Sie haben Ihr eigenes 

Ablagesystem. 

Wanner Verlassen Sie meine Wohnung. 

Hungerbühler Jedenfalls war das, was Sie am Dienstag, 16. August, 

gegen sechzehn Uhr getan haben, nichts weiter als 

Diebstahl, Herr Wanner. Ein besonders verabscheuungswürdiger 

Diebstahl obendrein. 




- 27 -

Wanner Ich habe Ihnen schon einmal gesagt, dass ich nie Zug 

fahre. Wer hat schon je von einem Automechaniker 

gehört, der Zug fährt. Lacht gezwungen. 

Hungerbühler Karosseriespengler, lieber Wanner, nicht Automechaniker. 

Zieht einen Ordner aus der Aktentasche 

und schlägt ihn auf. Darf ich Ihr Gedächtnis etwas 

auffrischen: Am Montag, 15. August, zwei Monate 

nach Ihrer Entlassung, verkauften Sie Ihr Auto Ihrem 

ehemaligen Arbeitgeber.Vermutlich brauchten Sie 

Geld, obwohl er Ihnen einen miserablen Preis zahlte. 

Wanner unwillkürlich. Dieser elende Halunke. 

Hungerbühler Erst vor vier Wochen kauften Sie Ihr Auto wieder 

zurück. Zu einem stolzen Aufpreis von 1500 Franken. 

Wanner erregt. Diesem Halsabschneider hätte ich am liebsten... 

Stutzt. Aber woher...? Verstummt. 

Hungerbühler Woher ich das alles weiss? Tja, wir Schriftsteller 

pflegen dann und wann zu recherchieren. Doch das 

brauche ich Ihnen ja nicht zu sagen, nicht wahr, werter 

Kollege? Wanner holt sich schweigend eine Dose 

Bier, Hungerbühler blättert im Ordner weiter. Somit 

verfügten Sie am Dienstag, 16. August, über kein Auto 

und reisten mit dem Zug von Winterthur nach Zürich. 

Abfahrt fünfzehn Uhr vierzig, 2. Klasse hinten, 

Nichtraucher. Da sich Wanner eine Zigarette anzündet. 

Oh, ich sehe, Sie haben sich ausser dem 

Stehlen noch weitere Laster angewöhnt. 

Wanner Das geht Sie einen feuchten Dreck an. Zieht an der 

Zigarette und wirft sie angewidert zu Boden. Und 

selbst wenn ich in jenem verdammten Zug drin war. 

Das bedeutet noch lange nicht, dass ich diese alberne 

blaue Diskette gefunden habe. 

Hungerbühler Ach? Und woher wissen Sie dann, dass es eine blaue 

Diskette war? Immerhin sind die meisten Disketten 

grau oder schwarz. Es gibt sie aber auch in rot oder 

grün oder gelb, gelegentlich sogar in orange, meiner 

Lieb-lingsfarbe. 




- 28 -


Wanner nach einem Schluck Bier, fast schon müde. Weshalb 

scheren Sie sich nicht endlich zum Teufel! 

Hungerbühler Ich kann Sie mit Ihren Gewissensqualen doch nicht 

allein lassen, Wanner. Entnimmt dem Ordner ein 

Blatt. Ich habe ein schriftliches Geständnis vorbereitet, 

das Sie einfach unterschreiben können. Soll ich es 

vorlesen? Oder können Sie lesen? 

Wanner entreisst Hungerbühler zornig das Blatt, liest 

stockend. „Hiermit gestehe ich, Isidor Wanner, im 

Vollbesitz meiner bescheidenen geistigen Fähigkeiten, 

dass ich...“ Zerknüllt das Blatt und wirft es weg. 

Hungerbühler Ts, ts, Sie haben gar nicht zu Ende gelesen, Wanner... 

Wanner Gar nichts werde ich unterschreiben. 

Hungerbühler Sie können auch einfach drei Kreuze hinsetzen. Ich 

habe noch ein paar Exemplare dabei. 

Wanner Ich habe nichts gestohlen. Ich habe die Diskette 

gefunden. 

Hungerbühler Natürlich. Immer vorausgesetzt man fasst den Begriff 

„finden“ etwas weniger eng als der Duden dort, was? 

Wanner Ich wollte sie im Fundbüro abgeben. Doch es - war 

geschlossen. 

Hungerbühler blättert im Ordner. Ihr Schnellzug kam um sechzehn 

Uhr nullfünf an - allenfalls mit drei, vier Minuten 

Verspätung. Das Fundbüro schliesst wochentags um 

zweiundzwanzig Uhr fünfzig. Sechseinhalb Stunden 

müssten eigentlich gerade noch reichen. 

Wanner Ich war in Eile. Ich wollte das dämliche Ding am 

nächsten Tag abgeben. 

Hungerbühler Was Sie nicht sagen. 

Wanner Ich vergass es in meiner Tasche. Denken Sie bloss 

nicht, ich hätte mir deswegen ständig den Kopf 

zerbrochen. Ein Arbeitsloser mit Rückenschaden hat 

ganz andere Sorgen, das lassen Sie sich mal gesagt 

sein. 




- 29 -

Hungerbühler Ach? Rannten Sie deshalb mit der Diskette zum 

nächstbesten Verlag und gaben sich als grossen 

Schriftsteller aus? 

Wanner trinkt eine Dose leer und wirft sie weg. Also gut, Sie 

Nervtöter: Ich werd’ Ihnen verraten, wie’s wirklich 

war. 

Hungerbühler Es wird auch langsam Zeit. 

Wanner Letzten Sommer besuchte ich in Zürich einen 

Computerkurs für Arbeitslose. 

Hungerbühler mit Blick in den Ordner. Von Juli bis September bei 

einer Frau Lydia Schnellmann. 

Wanner Schlimm. Nicht nur wegen dieser Frau Schnellmann, 

sondern auch wegen diesen winzigen Tasten. Und 

diesem flirrenden Bildschirm. Ich hatte ständig einen 

solchen Brummschädel. Jedenfalls nahm ich die 

vermaledeite Diskette in den Kurs mit, um nachzusehn, 

ob überhaupt etwas drauf war. 

Hungerbühler Worauf Sie dann Ihren Augen nicht trauten, wie? 

Wanner Stimmt. Völlig hirnrissiges Kauderwelsch war da 

drauf. Wie von einem Verrückten. 

Hungerbühler Das ist doch... 

Wanner Zuerst dachte ich noch, mit dem Computer stimme 

etwas nicht. 

Hungerbühler entrüstet. Jetzt reicht’s aber, Sie Kunstbanause. 

Wanner Doch plötzlich stand diese Frau Schnellmann hinter 

mir und wollte wissen, ob dies bereits meine Arbeit für 

nächste Woche sei. Und weil mir jene Arbeit ziemlich 

auf dem Magen lag, sagte ich halt ja. Worauf Frau 

Schnellmann die Diskette gleich mitnahm. 

Hungerbühler Und Sie wollen mir weis machen, Ihre Lehrerin habe 

Ihnen einen derartigen Text zugetraut? 

Wanner schulterzuckend. Offenbar hielt sie mich für total 

plemplem. Wie auch immer: Nur wenig später zeigte 

sie die Diskette ihrem Schwager, einem Verleger. 




- 30 -


Hungerbühler Diesem windigen Wichtigtuer von letzter Woche? 

Wanner nickt. Und plötzlich ging alles wahnsinnig schnell. Ich 

bin selber noch gar nicht richtig mit gekommen. 

Hungerbühler Eine bemerkenswerte Story, Wanner. Hollywood made 

in Switzerland. Fürs Happy End brauchen Sie nur noch 

zu unterschreiben. Hält ihm ein weiteres Geständnis 

hin. Wanner wirft es routiniert weg. 

Wanner Wissen Sie, ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht. 

Hungerbühler So? Womit denn? 

Wanner Und ich bin zum Schluss gekommen, dass alles eine 

Fügung des Schicksals war. 

Hungerbühler Eine Fügung des Schicksals? 

Wanner nickt. Als ich mein Auto verkaufen musste, war ich am 

Boden stört. Doch gleich bei meiner ersten Zugfahrt 

finde ich diese Diskette. Da muss irgendeine 

irgendeine höhere Macht im Spiel gewesen sein. 

Hungerbühler Sie glauben doch nicht etwa, ungeschoren davon zu 

kommen, wenn Sie Ihre ruchlose Tat einer höheren 

Macht unterschieben, oder? 

Wanner Was heisst hier „ungeschoren“? Vor zehn Tagen verliess 

mich meine Frau, weil sie die Lügen nicht mehr 

ertragen konnte.Und meine Stammtischkollegen 

wenden sich von mir ab, weil sie mich für einen 

abgehobenen Federhelden halten. Und weil ich in 

meinem nächsten Buch über sie schreiben könnte. 

Hungerbühler Ihr nächstes Buch. Ha! Der ist nicht schlecht! 

Wanner trotzig. Ich habe einen Vertrag für drei Bücher. Und am 

ersten arbeite ich bereits. 

Hungerbühler Nicht mehr lange, Wanner. Denn wissen Sie, ich habe 

nicht nur Papierkram mit dabei. Zieht aus der Tasche 

ein riesiges Klappmesser hervor. Dieses Klappmesser 

habe ich vor Jahren einem meiner Schüler 

abgenommen. Es ist immer noch verteufelt scharf. 

Wanner Dann stecken Sie es besser weg. Bei Ihrem Ungeschick 

säbeln Sie sich noch einen Finger ab. 




- 31 -

Hungerbühler Erstens bin ich nicht ungeschickt, und zweitens säble 

ich Ihnen etwas ab, wenn Sie nicht augenblicklich 

unterschreiben. 

Wanner Dafür ist es doch längst zu spät. Ich habe bis anhin 

zwei Literaturpreise erhalten sowie einen 

eidgenössischen Förderbeitrag; ich gelte als Beweis 

dafür, wie wirkungsvoll unsere kantonalen 

Arbeitslosenprogramme sind; und mein Verleger 

verhandelt mit zwei Fernseh-sendern über so eine Talk- 

Dings. 

Hungerbühler Talkshow? 

Wanner Genau. Würde ich jetzt gestehen, wäre ich mit einem 

Schlag die Witzfigur der Nation. 

Hungerbühler grimmig. Lieber eine Witzfigur als eine Leiche. 

Wanner nicht triumphierend. Ach, Hungerbühler, Sie könnten 

doch keiner Fliege etwas zu Leide tun. Dank Ihres 

Buches kenne ich Sie beinahe ebenso gut wie mich 

selbst. 

Hungerbühler Na schön. Sie haben es so gewollt. Sterben Sie! Klappt 

das Messer auf, schneidet sich dabei aber tief in den 

linken Zeigefinger; lässt das Messer fallen. Aua! 

Verdammt! Verdammt! 

Wanner Sehen Sie. Ich hab’ ja gesagt, Sie sind ein Tollpatsch. 

Wenn meine Frau das Blut auf ihrem Teppich sähe... 

Geht auf Hungerbühler zu. Na, zeigen Sie schon her. 

Hungerbühler hebt rasch das Messer auf und fuchtelt 

damit herum, obwohl er es seiner verletzten 

Zeigefinger wegen kaum halten kann. 

Hungerbühler Kommen Sie mir ja nicht zu nahe. Verwundet bin ich 

besonders gefährlich... Sieht das Blut an sich herunter 

laufen. O Gott. Mir wird plötzlich so übel. Lässt das 

Messer fallen und sinkt in Wanners Arme. 

Wanner Aua! Mein Rücken! He Sie! Lassen Sie sich nicht so 

hängen! Tätschelt Hungerbühlers Wange. Ohnmächtig, 

auch das noch. Was jetzt? Aufs Sofa. Legt 




- 32 -


Wanner aufs Sofa. Ich brauche Verbandszeug. Geht 

zur Türe, betrachtet das Blut. Das geht wohl nie mehr 

raus. Ab. Hungerbühler liegt stöhnend auf dem Sofa. 

Plötzlich richtet er sich auf. 

Hungerbühler Das Messer. Ich muss ihn umlegen. Wo ist das Messer? 

Sieht das Messer am Boden. Dort liegt es. Will 

aufstehen. O je, weshalb wird hier alles schwarz? Fällt 

aufs Sofa zurück. Wanner kehrt mit einem Erste- 

Hilfe-Kasten zurück. 

Wanner Wie fühlen Sie sich, Hungerbühler? 

Hungerbühler Blendend. Ich verblute ja nur. 

Wanner Sie haben höchstens einen Deziliter Blut verloren. Und 

mein Wohnzimmer ruiniert. Verbindet beide Zeigefinger, 

während Hungerbühler jammert. 

Hungerbühler Aua. Nicht so grob. Meine Finger sind keine Schraubenschlüssel. 

Wanner Schraubenschlüssel zappeln wenigstens nicht so 

herum. 

Hungerbühler Sie brauchen meine Zeigfinger nicht meterdick 

einzuwickeln; ich kann sie ja kaum mehr bewegen. 

Wanner Ich bin im Zivilschutz bei den Sanitätern, also reden 

Sie mir nicht drein. Hungerbühler lässt sich erschöpft 

zurück fallen. Wanner versieht Hungerbühlers 

Zeigefinger mit dicken Bandagen. 

So, das hätten wir. 

Hungerbühler Danke, dass Sie mich einbalsamieren wollen. 

Kurzes Schweigen. 

Wanner sich räuspernd. Ich - ich hätte vielleicht einen recht 

brauchbaren Vorschlag, Hungerbühler. Felix. 

Hungerbühler Für Sie immer noch Hungerbühler. 

Wanner Schön, Hungerbühler. Also: Da Sie ja keinerlei 

Beweise gegen mich haben... 

Hungerbühler Ich habe Ihr Geständnis. Sobald ich an mein Messer 

komme, kriege ich von Ihnen ein Geständnis. 




- 33 -

Wanner energisch. Jetzt lassen Sie das Geschwafel und hören 

mir zu. 

Hungerbühler Na gut. Wie lautet denn Ihr Vorschlag? Sie gestehen 

und ich verzichte auf eine Anklage, nehme ich 

an. 

Wanner Nein. Wir teilen uns die Arbeit. 

Hungerbühler Wir teilen uns die Arbeit? 

Wanner Genau. 

Hungerbühler Was zum Teufel meinen Sie mit „teilen“? 

Wanner Ganz einfach. Sie übernehmen das Schreiben und ich 

den restlichen Kram. 

Hungerbühler Was für einen „restlichen Kram“? 

Wanner Sie wissen schon: Die Interviews, die Fototermine, die 

Autogrammstunden, die Lesungen, die öffentlichen 

Auftritte; halt alles was mit Public Relations zusammen 

hängt. 

Hungerbühler beeindruckt, dass Wanner dieses Wort kennt. Public 

Relations. 

Wanner PR. Im Kulturbereich wichtiger denn je. Eifrig. Und 

vor allem habe ich darin mittlerweile reichlich 

Erfahrung. 

Hungerbühler richtet sich auf. Sie wollen mein PR-Verantwortlicher 

werden? 

Wanner Aber nein. Viel mehr als das. Ich würde Sie gegen 

aussen hin repräsentieren, während Sie inkognito 

schreiben könnten. 

Hungerbühler Inkognito? 

Wanner redet sich in Fahrt. Gewiss. Sie könnten in aller Ruhe 

arbeiten. Unerkannt und ungestört. Ohne jeden 

Presserummel. Ohne diesen fürchterlichen 

Erfolgsdruck. Das würde alles ich übernehmen. 

Hungerbühler Sie? 

Wanner Ja, ich. Für Sie. Wir wären zwei Hälften eines Ganzen: 

Sing und Sang. 




- 34 -

Hungerbühler Sie meinen: Ying und Yang. 


Wanner Genau. Ich wäre Ihr Gesicht, Ihre Stimme. Und Sie 

wiederum wären mein Geist und meine Seele. 

Hungerbühler Ihr Geist und Ihre Seele? Sie sind wohl 

übergeschnappt. 

Wanner Ganz im Gegenteil. Natürlich würden wir uns den 

Gewinn fair teilen: Fifty-fifty. 

Hungerbühler Kommt überhaupt nicht in Frage. 

Wanner Na schön: 60 für Sie, 40 für mich. 

Hungerbühler Vollkommen absurd. 

Wanner Also gut: 70 für Sie, 30 plus Spesen für mich. 

Hungerbühler Verschonen Sie mich mit Ihrem lächerlichen 

Kuhhandel. Ich brauche keinen ungebildeten Strohkopf 

- Strohmann, um mich dahinter zu verstecken. 

Wanner Was ist Ihnen denn wichtiger: Zu schreiben oder Ihr 

Bild in der „Goldpost“ zu sehen? Wollen Sie ein 

Künstler sein oder nur prominent? 

Hungerbühler Ich will meinen Roman zurück, zum Teufel nochmal. 

Meine Gedanken, meine Gefühle. 

Wanner Papperlapapp. Es geht Ihnen doch nur um den Ruhm, 

Hungerbühler. Sie wollen im Rampenlicht stehen, 

nichts weiter. 

Hungerbühler erbost. Ich will nicht im Rampenlicht stehen, Sie 

Ignorant; ich will etwas aussagen. 

Wanner Dann sagen Sie es durch mich. 

Hungerbühler Ich möchte etwas bewegen. 

Wanner Bewegen Sie es durch mich. 

Hungerbühler Ich will etwas verändern. 

Wanner Verändern Sie es durch mich. Sie würden damit eine 

Unmenge Zeit sparen. Und Ihre Kräfte und Nerven 

schonen. Sie wirken übrigens immer noch sehr 

angespannt und blass. 




- 35 -

Hungerbühler Ich fühle mich auch hundeelend. Er lehnt sich wieder 

zurück, legt die Brille auf den Boden und massiert 

sich die Schläfen. Nach einer Weile. Vielleicht hat Ihr 

Vorschlag ja tatsächlich etwas für sich, Wanner. 

Womöglich ist er gar nicht mal so unsinnig. 

Wanner Glauben Sie? 

Hungerbühler Manchmal fühle ich mich tatsächlich ungeheuer 

erschöpft. Oder wage mich vor lauter 

Depressionen kaum aus dem Haus. 

Wanner Wirklich? Das freut mich aber. Ich meine, es freut 

mich, dass Sie meinen Vorschlag überdenken wollen. 

Drückt überschwenglich Hungerbühlers verletzte 

Hände. 

Hungerbühler Aua! Lassen Sie sofort meine Hände los. Noch habe 

ich nicht eingewilligt. 

Wanner Aber Sie überlegen es sich, nicht wahr? Sie überlegen 

es sich. 

Es klingelt an der Wohnungstüre. 

Hungerbühler sitzt rasch auf. Wer kann das sein? Ihre Frau? 

Wanner schüttelt den Kopf. Sie würde nicht klingeln. 

Wahrscheinlich mein Verleger. 

Hungerbühler Den Mistkerl bringe ich gleich mit um. 

Wanner Unsinn. Verstecken Sie sich. Er braucht Sie hier nicht 

zu sehen. Hievt Hungerbühler hoch, steht dabei auf 

dessen Brille. 

Hungerbühler Meine Brille! Sie Halbschuh haben meine Brille 

zertreten. 

Wanner Verstecken Sie sich hinter dem Sofa. 

Hungerbühler Ohne meine Brille sehe ich aber nichts. 

Wanner Sie müssen auch nichts sehen. Hauptsache, man sieht 

Sie nicht. Es klingelt ungeduldig. Wanner laut. Ich 

komm’ ja schon. Zu Hungerbühler. Los. Hinters Sofa 

mit Ihnen. 




- 36 -


Hungerbühler Wo ist denn das Sofa? Wanner wuchtet Hungerbühler 

übers Sofa, worauf dieser dahinter zu Boden plumpst. 

Aua! Meine Hände. 

Wanner Psst. 

Der Verleger tritt ein. 

Verleger Abend, Wanner. Habe mir erlaubt einzutreten. Ich 

kenne ja mittlerweile den Weg. Schüttelt ihm die 

Hand. Sagen Sie mal, wie sehen Sie denn aus! Und das 

Zimmer erst! 

Wanner Ich... 

Verleger Vor lauter Schreiben keine Zeit zum Aufräumen, was? 

Ich werde Ihnen eine Putzfrau vorbei schicken. Schiebt 

das Sofa zur Wand hin, so dass Hungerbühler 

dahinter eingeklemmt wird. 

Hungerbühler Ahh! 

Verleger verblüfft. Was war denn das? 

Wanner Das? Äh, das war mein Rücken. Demonstriert seine 

Schmerzen. Ahh! 

Verleger Sie haben also schon fleissig geschrieben. Darf man 

einen Blick drauf werfen? 

Wanner stellt sich beschützend vor den Computer. Ich - ich bin 

noch nicht ganz fertig. 

Verleger Macht nichts. Es geht nur um einen ersten Eindruck. 

Wanner Ich bin eigentlich eher noch ganz am Anfang. 

Verleger Verstehe. Ein Schreibstau. Ein writer’s block. Klopft 

Wanner auf die Schulter. Kein Grund zur 

Verzweiflung, Wanner. Das ist schon ganz anderen 

widerfahren. 

Wanner erleichtert. Wirklich? 

Verleger nickt. Konsalik soll mal zwei Wochen lang keine 

einzige Zeile geschrieben haben. 

Wanner Oh. 

Verleger greift in seine Aktentasche. Da ich mit dieser 

Möglichkeit beinahe gerechnet habe, habe ich mir von 




- 37 -


Verleger 


Verleger 


Verleger 


Verleger 


Verleger 


unserem Lektor ein erstes Manuskript entwerfen 

lassen. Noch nicht ganz ausgefeilt, aber, wie ich denke, 

ganz in Ihrem Sinne. Reicht es Wanner. Gehen Sie es 

bei Gelegenheit doch rasch durch, damit ein 

waschechter Wanner draus wird, einverstanden? 

Also ich... 

Und was die Abreise Ihrer Frau betrifft, brauchen Sie 

sich nicht länger zu grämen. 

Nein? 

Nein. Wir gehen damit publizistisch voll in die 

Offensive. Wir schildern den Medien, wie Ihre Ehe an 

Ihrer Berufung zerbrechen musste und dass Sie als 

Autor die Einsamkeit brauchen. 

Nun ich weiss nicht recht... 

Glauben Sie mir, die einsamen Frauenherzen werden 

Ihnen danach nur so zufliegen. Reicht Wanner eine 

Aktenmappe. Hier haben Sie noch die Termine für 

nächste Woche. Montagvormittag: Autogrammstunde 

in der grössten Buchhandlung von Dagmarsellen; nachmittags: 

Fotoaufnahmen für Ihren neuen Hauptsponsor 

Krähenbühl Siebdruck; und am Abend: Podiumsgespräch 

mit dem Lesezirkel Schwamendingen. 

Am Montagabend wollte ich mir eigentlich eine 

Sportsendung ansehen. 

leichthin. Daraus wird wohl nichts. Am Dienstagvormittag: 

Autogrammstunde in... 

Schon wieder eine Autogrammstunde? 

Was soll das heissen: „schon wieder“? Jetzt hör’n Sie 

mal zu, Wanner. Auf den Tasten rumhauen ist das eine. 

Doch wenn man ein Buch auch verkaufen will, ist es 

damit noch lange nicht getan. 

Aber wollten wir nicht bei Gelegenheit meinen Vertrag 

besprechen? Mein Anteil dünkt mich eigentlich 

ziemlich bescheiden. 




- 38 -


Verleger Jetzt schlägt’s wohl dreizehn. Ich reiss mir für Sie den 

Hintern auf, sorge dafür, dass Ihre Visage bekannter 

wird als die von Sepp Trütsch; und zum Dank mäkeln 

Sie an unserm Vertrag herum. 

Wanner Ich meine doch nur, mein Buch hat dies alles erst 

ermöglicht. 

Verleger Hören wir endlich auf, uns etwas vorzumachen, 

Wanner. Sie haben das Buch nicht geschrieben. Sie 

haben das Manuskript im Zugabteil gefunden, so wie 

dieser Hugentobler es beschrieben hat. 

Hungerbühler hinter dem Sofa. Hungerbühler. Felix Hungerbühler. 

Verleger Oder wie dieser Holzkopf auch immer heissen mag. 

Das Ganze war mir ja von Beginn weg suspekt, doch 

andererseits sagte ich mir: Warum eigentlich nicht? 

Bloss weil jemand etwas von Autos versteht, braucht er 

keine Dumpfbacke zu sein. Mein Garagist 

beispielsweise ist verflucht gerissen. Als aber dieser 

Hugentobler... 

Hungerbühler Hungerbühler. 

Verleger ... meinetwegen, als er auftauchte, war der Fall für 

mich noch offensichtlicher als bei „Derrick“. Ihr 

Glück, Wanner, dass dieser Typ eindeutig einen 

schweren Knacks hat. Und dass sich ein schreibender 

Auto-mechaniker bedeutend besser vermarkten lässt als 

der zwölftausendste Schullehrer mit dubiosen 

literarischen Ambitionen. 

Hungerbühler hinter dem Sofa hervorspringend, wobei er die 

kaputte Brille so vors Gesicht hält, dass er dennoch 

etwas sieht. Jetzt reicht’s aber, Sie skrupelloser 

Profitjäger. Ich habe weder einen Knacks noch dubiose 

Ambitionen. 

Verleger erschrickt. Was zum Henker tun Sie hier? 

Hungerbühler Dasselbe wie vor drei Tagen. Ich fordere meinen 

Roman zurück. 




- 39 -

Verleger Wenn Sie diese Wohnung nicht augenblicklich 

verlassen, hole ich die Polizei. 

Wanner fest. Nein, das werden Sie nicht tun. 

Verleger Ach? Und weshalb nicht? 

Wanner Weil Herr Hungerbühler mein Gast ist. 

Verleger Wie bitte? Ihr Gast? Dann verbiete ich Ihnen hiermit 

einen derartigen Umgang, Wanner. Zu Hungerbühler, 

der auf allen vieren am Boden kriecht. Was tun Sie da 

am Boden? 

Hungerbühler Ich habe das hier gesucht. Steht mit dem Messer auf. 

Er hat Mühe es zu halten, da seine Zeigefinger 

eingebunden sind und er mit der linken Hand die 

Brille vor das Gesicht halten muss. Wenn Sie nicht 

abhauen, haue ich Ihnen was ab. Schwingt das Messer 

wild in der Luft. 

Verleger bekommt es mit der Angst zu tun. Wanner, halten Sie 

mir diesen Wahnsinnigen vom Leib. Wanner sieht 

schweigend zu. Der ist ja gemeingefährlich. Rennt, 

von Hungerbühler verfolgt, um den Tisch herum. Zu 

Hilfe! 

Hungerbühler Sie werden schon sehen, wie teuer Diebstahl von 

geistigem Eigentum zu stehen kommt. 

Verleger tippt auf seinem Funktelefon eine Nummer. Nehmen 

Sie ihm das verdammte Messer weg, Wanner. Wanner 

setzt sich. Verleger ins Telefon. Hallo? Polizei? Hören 

Sie mich?! Ich bin hier an der Glockengasse 6 und 

werde von einem Amokläufer verfolgt. Nein, nicht 

Schokomasse. Glockengasse. Es geht um Leben und 

Tod. Er stürzt, das Telefon rutscht unters Sofa. Na 

schön, ich gehe. Ich gehe ja schon. Doch ich werde 

dafür sorgen, dass Sie wieder in der Klappsmühle 

landen, Hungerbühler, verlassen Sie sich drauf. Und 

Sie, Wanner, spielen unser Spiel zu Ende. Zu meinen 

Bedingungen. Ab. 




- 40 -


Hungerbühler hat in der Hitze des Gefechts die Brille verloren. Wo 

verkriecht sich das Schwein? Ich lege es um. 

Wanner Das Schwein ist abgehauen, Hungerbühler. Quiekend, 

wie es sich für ein Schwein gehört. 

Hungerbühler Abgehauen? 

Wanner Ja. 

Hungerbühler Quiekend? 

Wanner Wie auf dem Weg zur Schlachtbank. Imitiert das 

Quieken eines Schweins. Iiii-iiii-iiii. 

Hungerbühler Oink-oink-iiii-iiii. Sie imitieren gemeinsam und 

lachen herzhaft. Hungerbühler fuchtelt dabei mit 

dem Messer herum, weshalb Wanner es ihm abnimmt 

und auf den Tisch legt. 

Wanner Vorsicht, das Ding kitzelt. 

Hungerbühler Vor lauter Schiss hat der doch gleich ein 

Ringelschwänzchen gekriegt. 

Wanner Etwa so? Deutet ein geringeltes Geschlechtsorgan an, 

beide brüllen vor Lachen. 

Hungerbühler Der hat von jetzt an grosse Mühe mit dem Zielen. 

Gelächter. 

Wanner Und mit dem... du weisst schon was... Sie können sich 

kaum mehr beruhigen. Schliesslich aber, abrupt. 

Hungerbühler Das Schwein will mich einlochen lassen, Isidor. 

Wanner Ich weiss. Und ich bin schuld. Schweigen. Ich werde 

dein idiotisches Geständnis unterschreiben, 

Felix. 

Hungerbühler ernst. Bist du dir auch ganz sicher? 

Wanner Absolut. Lieber eine Witzfigur als eine Marionette. 

Hungerbühler Du wirst es nicht bereuen, Isidor. 

Wanner Wahrscheinlich doch. Ich hole meinen Füller. Ab. 

Hungerbühler nachdenklich. Ich krieg’ meinen Roman zurück. 

Erfreut. Ich krieg’ meine vier Jahre zurück. Jubelnd. 

Und ich werde berühmt und angesehen. Etwas ertappt 




- 41 -

zur Türe hin. Was freilich völlig nebensächlich ist. 

Meine Dokumente. Wo ist die Aktentasche? Sucht auf 

dem Boden. Ohne Brille finde ich gar nichts in diesem 

Schweinestall! Oink-oink-iiii-iiii. Lacht. Moment, lag 

die Tasche nicht noch eben auf dem Tisch... Wirft 

Pizzaschachteln, Bierdosen und anderen Abfall 

beschwingt nach allen Seiten. Auch sein Messer 

schleudert er, ohne es zu realisieren, weg; links - zur 

Türe hinaus. 

Wanner von draussen. Also, dann wollen wir... aaaaah! 

Hungerbühler hat weiter gesucht und die Aktentasche gefunden. Ah, 

da ist sie ja. 

Wanner torkelt ins Zimmer, das Messer im Bauch. Scheisse, 

Felix. Damit hatte ich nicht mehr gerechnet. 

Hungerbühler Was ist denn mit dir los? Sieht zu Wanner und 

erschrickt. Du meine Güte, was hast du denn? 

Wanner Wenn mich nicht alles täuscht, ein Messer im Bauch. 

Hungerbühler O mein Gott! Wie ist das passiert? Was habe ich bloss 

getan! 

Wanner ohne Vorwurf. Ich wollte diesen albernen Wisch doch 

gerade unterschreiben. Lässt den Füller fallen. 

Hungerbühler Um Himmels Willen, das war doch keine Absicht, 

Isidor. Das war ein Unfall. Meine Brille. Wo ist meine 

gottverdammte Brille? Tastet nach ihr. 

Wanner Bis anhin zwickte es mich ständig im Rücken. Jetzt 

sticht’s mal zur Abwechslung im Bauch. 

Hungerbühler seine Brille suchend. Nicht reden, Isidor. Du darfst 

dich jetzt nicht anstrengen. 

Wanner Ich seh bestimmt aus wie eine abgestochene Sau. Iiiiiiii. 

Lacht, bis er husten muss und auf die Knie fällt. 

Hungerbühler Nein, Isidor! Findet die Brille. Gütiger Himmel! Was 

soll ich bloss tun? Du warst doch bei den Sanitätern. 

Soll ich das Messer rausziehn oder eben nicht? 

Wanner Du musst... Hustet. Du musst... 




- 42 -


Hungerbühler Ich muss was? Sag, was ich tun muss! 

Wanner Du musst mir verraten: Waren die Hoden deines 

Cousins wirklich so unglaublich... du weisst schon... 

Fällt zu Boden. 

Hungerbühler Neeeiiin! Du darfst nicht sterben, Isidor. Stützt 

Wanners Kopf. Du musst doch noch unterschreiben. 

Du musst der Welt die Wahrheit verkünden. Die 

Wahrheit über Isidor Wanner. 

Wanner entrückt lächelnd. Verrückt, dass selbst ein einfacher 

Automechaniker mit einem so grossen Geheimnis 

abtreten kann. 

Hungerbühler Karosseriespengler, Isidor, nicht Automechaniker. 

Wanner Was soll’s. Sein Kopf fällt zurück. 

Hungerbühler Beatmen. Ich muss ihn beatmen. Mein Gott, wie macht 

man das schon wieder? Versucht es. 

Wanner gutmütig. Nicht ins Ohr, du Tollpatsch. Stirbt. 

Hungerbühler schreiend. Isidor!!! Wanner! Schüttelt ihn. Hör sofort 

auf damit!! O mein Gott! Lässt Wanners Kopf fallen. 

O mein Gott! Steht auf. Das wird mir keiner glauben. 

Niemals. Stolpert über den Tisch und ergreift die 

Aktentasche. Mit einem letzten Blick auf Wanner. O 

mein Gott! Taumelnd ab. 

Kein Vorhang 




- 43 -

Epilog 

Die Gruppe aus dem Prolog betritt wieder die Bühne, 

wenn möglich nicht durch die Türe. Wanner bleibt tot 

liegen; die Gruppe benimmt sich aber so, als habe 

sich gegenüber dem Prolog nichts verändert. 

Führerin Und so, meine Damen und Herren, endete also der 

unvergleichliche Isidor Wanner. 

Schöne Frau mit einem Taschentuch eine Träne wegtupfend. Ein 

furchtbares Ende. 

Junger Mann Ein tragisches Ende. 

Älterer Herr bemüht den Jüngeren zu übertreffen. Ein 

alttestamentarisches Ende. 

Junge Frau Wahnsinn. Dann war dieser Wanner also nichts weiter 

als ein Schwindler. Und sein Tod nur ein dummer 

Unfall. 

Schöne Frau entsetzt. Wie bitte? Isidor Wanner ein Schwindler? 

Junger Mann verständnislos. Sein Tod nur ein Unfall? 

Älterer Herr Nun gehen Sie aber entschieden zu weit, mein 

Fräulein. 

Junge Frau Aber wieso denn? Wir haben doch eben gehört, wie 

dieser Wanner... 

Führerin Was ich Ihnen erzählt habe, weiss ich sehr wohl. 

Nämlich das, was Felix Hungerbühler am nächsten Tag 

der Polizei zu Protokoll zu geben beliebte. 

Älterer Herr Die Ausgeburt seiner kranken Phantasie. 

Führerin Seine eigene Version der Geschehnisse vermochte 

Isidor Wanner leider nicht mehr zu schildern. 

Älterer Herr Selbst der Wortgewaltigste verstummt im Tode. Da die 

schöne Frau schluchzt, tätschelt er sie. Nanana, es 

wird ja alles wieder gut. 

Führerin über die Unterbrechung wenig erfreut. Glücklicherweise 

gibt es da noch die höchst glaubwürdige 




- 44 -


Aussage seines Verlegers, der Wanner an jenem Abend 

in der Gewalt dieses bewaffneten Unholds vorfand. 

Und der, selber von dessen Schusswaffe bedroht, in 

aller-höchster Not zu fliehen und die Polizei zu 

alarmieren vermochte. 

Älterer Herr Die jedoch leider Gottes zu spät eintraf. 

Führerin Nach diesen unfassbaren Ereignissen verschrieb sich 

der Verleger ganz der Aufgabe, Wanners Erbe zu bewahren. 

Nur wenige Wochen nach dieser Bluttat 

gelang es ihm, aus dem unerwartet reichhaltigen 

Nachlass einen Roman sowie einen Gedichtband zu 

veröffentlichen. 

Junger Mann eifrig notierend. „Neues vom Wirbelmacher“ und 

„Folgt mir nach, ich geh voraus“. 

Älterer Mann Jedes für sich ein Meisterwerk. 

Führerin Zur Zeit sichtet dieser verdienstvolle Kunstförderer 

Isidor Wanners Frühwerk. Und wie Sie sicherlich 

wissen, gründete er auch die Isidor Wanner-Stiftung, 

die alljährlich den Isidor Wanner-Gedenkpreis vergibt 

und der vorzusitzen ich die Ehre habe. 

Junge Frau Und wie erging es eigentlich Felix Hungerbühler? 

Älterer Herr erzürnt. Diesem gewissenlosen Schlächter erging es 

noch viel zu gut. 

Führerin Wegen vorgeblicher Unzurechnungsfähigkeit landete 

er wieder in einer Psychiatrischen Klinik. Es heisst, er 

schreibe dort unter irgendeinem Pseudonym an einem 

Theaterstück. 

Junger Mann Interessant. Weiss man, worüber? 

Führerin Angeblich lautet der Titel „Die Wahrheit über Isidor 

Wanner“. 

Junger Mann „Die Wahrheit über Isidor Wanner“. 

Älterer Herr „Die Wahrheit über Isidor Wanner“? Welch widerwärtiger 

Zynismus. 




- 45 -

Junge Frau 

Junger Mann 

Älterer Herr 

Junge Frau 

Führerin 

Schöne Frau 

Älterer Herr 

Führerin 

Älterer Herr 

Schöne Frau 

Älterer Herr 

Führerin 

Junger Mann 

Führerin 

Na, ich weiss nicht. Vielleicht tauchen ja tatsächlich 

ein paar neue Fakten auf. Immerhin, verwunderlich ist 

es ja schon, wenn ein Karosseriespengler urplötzlich... 

Die schöne Frau schreit auf. 

lässt sein Notizmaterial fallen. Meine Güte, bin ich 

erschrocken. 

Was haben Sie denn? 

zeigt auf Wanner am Boden. Da... da... 

genervt. Was ist da? 

Ich... einen Augenblick lang hätte ich schwören 

können, Isidor Wanner liege hier am Boden. Erstochen 

in seinem Blut. 

Das sind die Nerven. Sie sind etwas angespannt. Mit 

vorwurfsvollem Blick auf die junge Frau. Kein 

Wunder angesichts des Benehmens gewisser Leute. 

Gibt es noch Fragen zu Isidor Wanner? 

zur schönen Frau. Kommen Sie. Ein romantisches 

Candle Light-Dinner wird Sie wieder beruhigen. 

Meinen Sie? 

Bestimmt. Zufällig kenne ich ein gemütliches Lokal 

gleich um die Ecke. 

Beide ab. 

ruft ihnen nach. Beachten Sie bitte die Kasse beim 

Ausgang. Spenden für die Isidor Wanner-Stiftung sind 

immer willkommen. 

Isidor Wanners Frühwerk wird bald publiziert, sagten 

Sie? 

Ganz richtig. Erstaunlich reife Aufsätze aus seiner 

Lehrzeit sowie Kurzgeschichten, die er in 

Arbeitspausen auf ölverschmierte Blätter hingeworfen 

hat. Ich hatte das Privileg, einige Kostproben lesen zu 

können, und Sie verzeihen, wenn ich ein weiteres Mal 

den Begriff „Meisterwerk“ bemühe. 




- 46 -

Junge Frau 

Führerin 


Und dieses Theaterstück von Felix Hungerbühler oder 

wie er sich jetzt nennt: „Die Wahrheit über Isidor 

Wanner?“ Weiss man, wann es erscheinen soll? 

scharf. Ich weigere mich mir vorstellen, dass ein derart 

verlogenes Machwerk überhaupt je vollendet werden 

wird, junge Frau. Aber falls doch, so werde ich als 

Vorsitzende der Isidor Wanner-Stiftung persönlich 

dafür sorgen, das es niemals aufgeführt wird. Mit 

Nachdruck. Glauben Sie mir: Niemals! 

Vorhang 




- 47 -

Die Wahrheit über Isidor Wanner

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?