Fachwerk 2018

44
OBJEKTE | OBJECTS
OBJEKTE | OBJETS 45
Aktuelle Objekte
Objets actuels
Eine Auswahl von kürzlich restaurierten Baudenkmälern
illustriert in einem bunten Bilderbogen die
vielfältige Baukultur im Kanton Bern.
Un choix de restaurations récentes réunies en
un album qui illustre la diversité et la richesse du
patrimoine architectural du canton de Berne.
Mit ihrem Engagement machen Besitzerinnen und
Besitzer sowie die beteiligten Fachleute aus Architektur
und Handwerk zusammen mit der Denkmalpflege die
langfristige Erhaltung unserer Baudenkmäler möglich.
Die abwechslungsreiche Zusammenstellung der Objekte
auf den folgenden Seiten veranschaulicht dies deutlich.
Sie zeigt aber auch das breite Spektrum der Tätigkeit der
Bauberatung, unterstützt von Bauforschung, Baudokumentation
und Inventarisation. Die Denkmalpflege kommt
damit ihrer gesetzlich verankerten Berichterstattungspflicht
nach. Die Berichterstattung ist nicht nur Pflicht,
sondern ein wichtiges Mittel zum Dialog mit der Öffentlichkeit
und mit den Partnern und Bauherrschaften.
C’est grâce aux efforts conjoints des propriétaires et
des spécialistes – architectes et maîtres d’état – en
collaboration avec le Service des monuments historiques,
que peut être assurée la conservation à long terme de
notre patrimoine. Les pages qui suivent en donnent des
exemples éloquents. Cette présentation variée montre
aussi l’éventail des tâches des conseillers techniques,
appuyés par les recherches et la documentation sur les
bâtiments, et par l’inventorisation. Le Service des monuments
historiques remplit ainsi le devoir d’information que
lui impose la loi. Un devoir qui est aussi un moyen de
valeur pour dialoguer avec le public, les partenaires et les
propriétaires.
SPEICHER VON 1716
Aus Dornröschenschlaf erwacht
Der zweigeschossige Speicher steht
südwestlich des erst kürzlich sanierten
ehemaligen Glaserhauses
(Egger dingen 7) und bildet mit
diesem ein intaktes Ensemble. Für
die nachhaltig energetische Sanierung
des Glaserhauses erhielt die
Bauherrschaft den Solarpreis 2016.
Der Speicher ist ein sehr frühes
Exemplar seiner Konstruktionsart.
Er weist sehr aufwendig gestaltete
Konstruktionshölzer mit eleganten
Laubenpfosten, Würfelfriesen und
kräftigen Konsolen auf. Durch die
Entfernung der Schopfanbauten und
der Stotzwand kam die verborgene,
bemerkenswerte und sorgfältige
Zimmermannsarbeit wieder zum
Vorschein. Die ebenso umsichtig
ausgeführte Restaurierung durch
den Zimmermann, tatkräftig unterstützt
von der Bauherrschaft, erfreut
heute nicht nur die Bewohner des
Glaserhauses, sondern auch Wanderer
und Fahrradfahrerinnen. STZ
EHEM. SOMMERHAUS, NACH 1790
Vom potenziellen Abbruchobjekt
zum Bijoux
Nach dem Brand der Fayence-Fabrik
1790 baute eine der einflussreichsten
Familien Biels die Campagne auf
diesem Areal ausserhalb der Stadtmauern.
Das Wildermeth'sche
Sommerhaus wurde zum gesellschaftlichen
Mittelpunkt im 18. und
19. Jahrhundert und kommt auf
vielen Stadtansichten vor. 1910
brannte die angebaute Scheune ab
und wurde durch ein Treppenhaus
zur Erschliessung der Etagenwohnungen
ersetzt. Im 20. Jahrhundert
mehrfach dem Abbruch geweiht,
wurde das Haus 2017 sanft renoviert.
Die historischen Interieurs mit
Stuckaturen, Parkettböden, Cheminées
und Schrankeinbauten wurden
erhalten und aufgefrischt. Durch den
Einbau von neuen Fenstern, Küchen
und Bädern, den Ersatz der Haustechnik
sowie die Sanierung von
Fassaden und Dach entsprechen die
drei Wohnungen nun dem heutigen
Wohnkomfort. AZ
EHEM. KIRCHGEMEINDEHAUS VON 1959
Weniger ist mehr
Das Farelhaus strahlt kühle Modernität
aus. Die Transparenz der Fassade
erlaubt den Blick vom Quai zum
Innenhof und zum Saalbau. Rohe
Materialen wie Glas, Aluminium,
Backstein, Holz und Beton zeigen die
Konstruktion des Skelettbaus, dessen
Vorhangfassade die erste ihrer
Art im Kanton Bern war. Das Haus
kam aber in die Jahre. Damit das
Gebäude von 1959 des bekannten
Architekten Max Schlup in seiner
originalen Substanz gerettet werden
konnte, kauften Bieler Architekten
das Haus der Kirchgemeinde ab.
Statt Ersatz nach heutiger Norm war
Substanzerhaltung und Ertüchtigung
das Konzept. Durch Reinigen und
Entfernen von Deckschichten wurde
die schöne Materialstimmung
zurückgewonnen. Zudem galt: Die
Nutzer passen sich dem Haus an
und akzeptieren den ursprünglichen
Nutzungsmix aus Kultur, Büro und
Wohnen. RW
Affoltern im Emmental, Eggerdingen 7A
Massnahmen: Restaurierung, 2016/17
Bauherrschaft: Familie Anliker, Bern
Architekten: Christian Anliker, Bern
Handwerker: Enz Holzbau GmbH, Huttwil;
paul bieri ag (Baumeister), Affoltern im Emmental
Denkmalpflege: Stephan Zahno
Unterschutzstellung: Kanton 2016
Beiträge: Kanton (Lotteriefonds/POM)
Biel/Bienne, Juravorstadt 12
Massnahmen: Umbau und Sanierung, 2017
Bauherrschaft: Bernhard Fischer
Architekten: baderpartner ag planen bauen
nutzen, Solothurn
Handwerker: Arseli Merino + Söhne AG
(Malerarbeiten), Studen; Alfred Hirt Bau AG
(Baumeister), Tüscherz-Alfermée; Thomas
Hartmann Möbelschreinerei (Parkett), Diesse
Denkmalpflege: Rolf Weber
Unterschutzstellung: Kanton 2017
Beiträge: Kanton (Lotteriefonds/POM)
Biel/Bienne, Oberer Quai 12
Massnahmen: Restaurierung Gebäude und
Fassade, 2016 – 2018
Bauherrschaft: Farelhaus AG
Architekten: Ivo Thalmann, Stephan Buchhofer,
Reto Mosimann, Olivier Schmid, Simon
Schudel, Biel/Bienne
Restauratoren: Hans-Jörg Gerber, Nidau
Historische Untersuchung: Reto Mosimann,
Biel/Bienne
Denkmalpflege: Rolf Weber
Unterschutzstellung: Kanton 2016
Beiträge: Kanton (Lotteriefonds/POM)