Fachwerk 2018

58 ZAHLEN | CHIFFRES
ZAHLEN | CHIFFRES 59
Die Denkmalpflege in Zahlen – 2017
Le Service des monuments historiques
en chiffres – 2017
ARBEITSGEBIET
BAUBERATUNG
UND SCHUTZ-
OBJEKTE
443'762
100%
Total Bauten im Kanton Bern
(ohne Stadt Bern)
Total des bâtiments en canton de
Berne (sans la ville de Berne)
CHAMP D’ACTION
DES CONSEILLERS
TECHNIQUES ET
OBJETS CLASSÉS
32'838
7,4%
6'663
1,5%
Bauten unter Schutz des
Kantons oder des Bundes
(ohne Stadt Bern)
Bâtiments sous la
protection du Canton
ou de la Confédération
(sans la ville de Berne)
Von der Denkmalpflege betreute Bauten
(K-Objekte, ohne Stadt Bern)
Bâtiments et projets de construction
accompagnés par le Service des
monuments historiques
(objets C, sans la ville de Berne)
Quellen | Sources: 1*, 2*, 3*
BEHANDELTE
GESCHÄFTE
Objekte der Denkmalpflege
des Kantons Bern
(ohne Stadt Bern)
Betreute Bauten
und Bauvorhaben
ABKLÄRUNGEN
ARCHIV,
FORSCHUNG &
BAUDOKUMEN-
TATION
1'657
Total
4'087 520
Bâtiments et projets
de construction
accompagnés
Anzahl Abklärungen
Nombre de clarifications
483
1'119
55
AFFAIRES
TRAITÉES
Objets du Service des
monuments historiques
(sans la ville de Berne)
Beitragsgeschäfte
(ausbezahlt durch
Lotteriefonds und
aus Budgetmitteln
der Denkmalpflege)
Dossiers de contribution
financière
(versés par le Fonds
de loterie et par les
fonds budgétaires
du Service des monuments
historiques)
CLARIFICATIONS
ARCHIVES,
RECHERCHE &
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
Externe
Anfragen
Archiv und
Forschung
Interne
Abklärungen
Archiv und
Forschung zu
aktuellen
Geschäften
Baudokumentationen
290
Stellungnahmen zu
Wettbewerben und
Planungsvorhaben
Prises de position
concernant des
concours et projets
de planification
Quellen | Sources: 2*, 3*
Demandes
extérieures
archives et
recherches
Demandes
internes archives
et recherche
concernant des
dossiers actuels
Documentations
techniques
Quellen | Sources: 2*
FINANZHILFEN
Objekte der Denkmalpflege
des Kantons Bern
(ohne Stadt Bern)
Ausbezahlte Finanzhilfen
aus Mitteln des kantonalen
Lotteriefonds und aus Budgetmitteln
der Denkmalpflege
15,8 Mio. CHF
Contributions financières
versées grâce à des
prélèvements opérés sur
le Fonds de loterie et par les
fonds budgétaires du Service
des monuments historiques
Ausbezahlte Finanzhilfen
des Bundesamts für Kultur
1,506 Mio. CHF
Contributions financières
versées de l’Office fédéral
de la culture
KOSTEN
PRO KOPF
Kostenaufwand für die
Denkmalpflege pro Kopf
der Kantonsbevölkerung
7,54
CHF
10,25
CHF
CONTRIBUTIONS
FINANCIÈRES
Objets du Service des
monuments historiques
(sans la ville de Berne)
COÛTS PAR
HABITANT
Quellen | Sources: 2*, 3*
Coûts pour le Service des
monuments historique par
habitant de la population
du canton
Exklusive Beiträge an die
Restaurierung von Baudenkmälern
aus Budgetmitteln der
Denkmalpflege
Subventions à des projets
de restauration de monuments
historiques par les fonds
budgétaires du Service des
monuments historiques exclus
Inklusive Beiträge an die
Restaurierung von Baudenkmälern
aus Budgetmitteln der
Denkmalpflege
Subventions à des projets
de restauration de monuments
historiques par les fonds
budgétaires du Service des
monuments historiques inclus
Quellen | Sources: 3*, 4*
FOLGE-
INVESTITIONEN
Der Schutz und die Pflege von
Baudenkmälern, geschichtlichen
Stätten und Ortsbildern tragen
wesentlich zur Erhaltung der
kulturellen Identität und Vielfalt
unseres Kantons bei. Die Vielfalt
des gebauten Erbes bildet eine
wichtige Grundlage für den Tourismus
und ist volkswirtschaftlich
von Bedeutung. Die öffentliche
Hand löst mit dem Beitrag in der
Höhe eines Frankens Investitionen
von acht weiteren Franken
im Zusammenhang mit der Erhaltung
des gebauten Erbes aus.
Beitrag
Contribution
1 CHF
INVESTISSE­
MENTS
La protection et la conservation
du patrimoine bâti (monuments
historiques, sites historiques,
sites construits) font partie des
tâches qui contribuent de
manière significative au maintien
de l’identité et de la diversité
culturelles de notre pays. Des
enquêtes portant sur les intérêts
culturels du public montrent que
les Suisses sont attachés à la
conservation de leur patrimoine.
Le tourisme et l’économie tirent
un grand bénéfice de la diversité
exceptionnelle des monuments
et des paysages culturels.
Chaque franc alloué par les
pouvoirs publics à la conservation
du patrimoine bâti génère huit
francs d’investissement.
8 CHF
Folgeinvestitionen
Investissements
Quellen | Sources: 5*
*Quellen | Sources:
1 Amt für Geoinformation, Arealstatistik, Total Gebäude 04.01.2018 |
Office de l'information géographique, Statistique de la superficie,
bâtiments total 04.01.2018
2 Geschäftsstatistik der Denkmalpflege des Kantons Bern |
Statistiques du Service des monuments historiques du canton de Berne
3 Datenbank Lotteriefonds/Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern |
Base de données du Fonds de loterie/Direction de la police et des
affaires militaires
4 FIS 2000 und Bundesamt für Statistik |
FIS 2000 et Office fédéral de la statistique
5 Zitiert in der Kulturbotschaft 2012 – 2015. Quelle: NIKE, Die volkswirtschaftliche
Bedeutung der Denkmalpflege in der Schweiz, Bern und Zürich,
Mai 1991 (aktuellere Studien sind nicht verfügbar) |
Cité dans le message sur la culture 2012 – 2015. Source: NIKE, Die volkswirtschaftliche
Bedeutung der Denkmalpflege in der Schweiz, Bern und
Zürich, Mai 1991 (des études plus actuelles ne sont pas disponibles)