Pocking Aktuell Oktober 2011
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SHOPPING &LIFESTYLE<br />
Rotary-Flohmarkt für die Minen-Opfer<br />
Jede Menge Schnäppchen, viele Raritäten,<br />
dazu alte Handwerkskunst und verschiedenste<br />
Schmankerl aus der Region –das<br />
alles gibt es beim 14. Land- und Flohmarkt,<br />
den der Rotary Club „Rottaler Bäderdreieck“<br />
am Samstag, 8. <strong>Oktober</strong>, von 8bis 17 Uhr<br />
rund ums Rathaus Bad Füssing veranstaltet.<br />
Seit Wochen laufen die Vorbereitungen für<br />
den Land- und Flohmarkt auf Hochtouren.<br />
Schließlich wollen die Rotarier den Gästen<br />
ein ansprechendes Programm präsentieren.<br />
Dafür werden rund umden Rathausplatz<br />
insgesamt 25 Flohmarktstände und Verkaufshütten,<br />
eine Bierinsel und ein Festzelt<br />
aufgebaut. Das Angebot ist vielfältig: Am<br />
Flohmarkt bieten die Rotarier selbst verschiedene<br />
Raritäten an, ebenso Käse, Wein,<br />
hausgemachte Kuchen sowie Spezialitäten<br />
vom Hotel Holzapfel. Und am Landmarkt<br />
finden die Besucher verschiedene Produkte<br />
regionaler Anbieter. Für die musikalische<br />
Unterhaltung sorgen die Inntaler Musikanten<br />
aus Aigen.<br />
Historischer Gallusmarkt in Hartkirchen<br />
Markttradition<br />
lebt weiter<br />
Eigentlich hat der alte Inntaler Markt Hartkirchen<br />
mit der Eingemeindung nach<br />
<strong>Pocking</strong> mit dem Titel auch seine historischen<br />
Marktrechte verloren. Dennoch<br />
feiern die Einwohner dieses Stadtteils im<br />
<strong>Oktober</strong> zumindest ihren seit dem Mittelalter<br />
überlieferten Gallusmarkt. Dieser findet<br />
heuer am 15. und 16. <strong>Oktober</strong> statt.<br />
Gab esfrüher am Gallustag einen Hornvieh-,<br />
Schaf-, Schweine- und Pferdemarkt,<br />
so werden an den Verkaufsständen in heutiger<br />
Zeit ab9.00 Uhr Kleidung, Leder-,<br />
Schuh- und Schmuckwaren, Hüte, Mützen,<br />
Spielwaren, Holz- und Korbwaren, Haushaltswaren,<br />
Speisen und Getränke angeboten.<br />
Für allgemeine Unterhaltung von<br />
Jung und Alt sorgen Karussell- und Schaukelbetriebe<br />
sowie Schieß- und Losstände.<br />
Darüber hinaus haben am Sonntag zwischen<br />
13.00 und 18.00 Uhr die Geschäfte<br />
in Hartkirchen geöffnet.<br />
sam<br />
Freut sich auf ein kunterbuntes Angebot beim Land- und Flohmarkt am Füssinger Rathaus:<br />
Rotary-Präsident Frank Tamm.<br />
Foto: Lagleder<br />
Der Wochenstart für Genießer:<br />
Zum Sonntagsbrunch in den Golfclub<br />
Mit demHerbstkommt im Golfplatzrestaurant „Fasan“<br />
dieZeitder üppigenSonntagsbrunches. Bei schönem<br />
Wetter istesdannalleinschon einGenussauf derSonnenterrasse<br />
zu sitzen und den vereinzelten Morgengolfern<br />
beim Putten am 18.Lochzuzusehen.„Hier draußen zwischen<br />
Kirchham und Egglfing kann man den Blicknoch<br />
weit schweifen lassen“, schwärmtFrançois Latevi,seit<br />
sieben Jahren Küchenchef des „Fasan“ am Golfplatz<br />
Kirchham,von der Aussicht.Latevi,gebürtiger Togolese<br />
mit deutschen Wurzeln,hat im Restaurant Le Relais<br />
Baltard,etwas südlichvon Paris in Melun an der Seine<br />
gelegen,die feine französische Küche gelernt.Heuteist<br />
sein Restaurant bekannt für das Flair eines amerikanischen<br />
Country Clubs.<br />
Und ebenso exklusiv wie das Ambiente ist auchLatevis<br />
Sonntagsbrunch. Zum Festpreis von gerade 18 Euro<br />
bietet er neben dem Standard-Continental auchamerikanisches,englisches<br />
und französisches Frühstückjenachdem<br />
mit Rührei und Bacon,Bratwürstlund Toast oder<br />
Croissant mit Butter und Marmelade an,dazuverschiedene<br />
Müslis,Joghurts und Obst –für jeden Geschmack<br />
ist etwas dabei.Das gilt auchfür den Lunch. Der wirdmit<br />
Damit nicht genug: Der Land- und Flohmarkt<br />
bietet auch einen Einblick in alte<br />
Handwerkskunst. Seiler, Rechenmacher oder<br />
Korbflechter –sie alle sind am Samstag mit<br />
dabei und präsentieren ihre Arbeit. Schirmherr<br />
der Veranstaltung ist heuer Dr. Gregor<br />
Schauber, Stiftsdechant des Stifts Reichersberg.<br />
Zusammen mit Clubpräsident Frank<br />
Tamm wird er die Veranstaltung um 10 Uhr<br />
offiziell eröffnen.<br />
Der Erlös kommt übrigens Landminenopfern<br />
in Bosnien-Herzegowina zugute, die seit vielen<br />
Jahren vom Rotary Club unterstützt werden.<br />
Mit den Spendengeldern werden unter<br />
anderem Operationen, Prothesen, Maßnahmen<br />
zur Rehabilitation, die ärztliche<br />
Betreuung sowie Aus- und Weiterbildung<br />
finanziert. Dass die Gelder auch zielgerecht<br />
eingesetzt werden, davon überzeugen sich<br />
die Rotarier regelmäßig selbst direkt vor Ort.<br />
Sigrid Lagleder<br />
HAFALGUGGA<br />
Stolz auf sein reichhaltiges Brunch-Buffet:<br />
Francois Latevi. Foto: Restaurant Fasan<br />
einemVorspeisenbuffet aus Fisch- und Fleisch-Terrine,<br />
verschiedenen Salaten und hausgemachten Antipasti<br />
eröffnet.Danachfolgen drei verschiedene Hauptgerichte<br />
zur Wahl –wieder Fisch, Fleischoder vegetarisch. Den<br />
Abschluss bildet ein Dessert-Buffet mit zweierlei Mousse<br />
au chocolat,diversen Kuchen und dem einmaligen Obstragout<br />
àlaFrançois.<br />
Appetit bekommen? Das Ganze gibt es nur mit Reservierung<br />
unter 08531-919080.<br />
sam<br />
14
Change language